Tack för att ni är med och jämnar ut den globala välfärden! Kyrkans uppgift är att överallt i världen agera för att funktionshindrade och andra utsatta grupper skall få ett människovärdigt liv. Åren 2014 och 2015 samlar Utjämningskampanjen medel för att främja rättigheterna för funktionshindrade. Utjämningskampanjen har under 20 år hunnit bli en del av församlingarnas arbete. Olika Utjämningsevenemang piggar upp gatubilden och ger nya människor möjlighet att få ta del av Utjämningens budskap. Andakter och bibelundervisning kring Utjämningens tema förenar andlighet och konkreta hjälpinsatser. Församlingen får be för de allra svagaste och mest utsatta som Utjämningen har som mål att hjälpa. Välkommen med också i år! STOPPA FATTIGDOMEN Vad består Utjämningskampanjen av? De Utjämningsevenemang som församlingarna ordnar gör kampanjen. Ett varmt tack för det goda samarbete vi haft under de gångna 20 åren! Nedan har vi samlat lite tips och idéer som ni kanske har nytta av när ni ordnar olika evenemang detta år. Vårt mål är att under de kommande två åren samla en miljon euro. Vi kommer att hålla er informerade om hur insamlingen fortskrider. Med de insamlade medlen hjälper vi funktionshindrade på olika håll i världen. Finska Missionssällskapet har arbete bland funktionshindrade i 30 länder. Våra erfarenheter från 150 år av missionsarbete hjälper oss att se till att pengarna kommer fram och används på ett klokt sätt. Nedan ger vi lite tips och idéer om hur Utjämningskampanjen kan förverkligas. Tack för att ni är med! Så blir det jämvikt Meningen är ju inte att andra skall få det bättre och ni skall få det svårt. Nej, det är en fråga om jämvikt; nu skall ert överflöd avhjälpa deras brist, för att en annan gång deras överflöd skall avhjälpa er brist. Så blir det jämvikt. 2 Kor. 8: 13-14
Material som stöder kampanjen Gratismaterial Broschyrer A5 och planscher A3 Insamlingsvästar, - bössor samt - tillståndsetiketter Tävlingsblanketter En PowerPoint presentation finns att ladda ner från www.utjämning.fi Försäljningsmaterial På http://basaari.mission.fi/ finns försäljningsprodukter som kan användas vid Utjämningsevenemangen; Grönt Utjämningte, Rooibos Utjämningte samt Utjämningskaffe. Bilder Vår bildbank innehåller många bilder som kan användas vid olika evenemang. Församlingarna kan fritt ladda ner bilder från www.suomenlahetysseura.fi/kuvapalvelu Andaktsmaterial På www.utjämning.fi finns en Utjämningskatekes som innehåller material som passar för andakter. Mer insamlingsmaterial kan beställas från fms@finskamissionssallskapet.fi eller genom att ringa 020 7127 266*. Tveka inte att fråga oss om hjälp med allt som rör kampanjen. * 020 samtalen kostar 8,28 cent/samtal + 7,00 cent/minut från en trådtelefon och 8,28 cent/samtal + 17,00 cent/min från en mobil. Via vår växel 09 12971 kostar samtalen enligt fasta telefonnätverkets avgifter. Kom-i-håg-lista för att snabbt kolla att ni har allt ni behöver Insamlingsbössor med dem kan man enkelt samla in pengar och hålla Utjämningen framme. Kolla att bössorna har ikraftvarande tillståndsetiketter. Insamlingsvästar västarna gör att folk vet att du samlar pengar. Beställa på förhand från oss. Planscher och broschyrer att lägga fram och dela ut. Broschyrerna kan delas ut vid olika evenemang eller läggas fram på synliga platser. De kan också sättas med i församlingens infoblad som skickas ut till församlingsmedlemmarna. Läs på om insamlingsmålet. I broschyren finns info om vad pengarna används till. Mer info fås från www.utjämning.fi Be frimodigt om pengar. På så sätt vet givaren att pengarna verkligen behövs. För att göra det mera konkret kan man gärna använda prisexemplen som finns på broschyrens baksida. Redovisa kom i håg att betala in pengarna så de inte glöms bort.
Tips för evenemang Med en bössinsamling träffar man nya människor. I många församlingar har det redan blivit en tradition att vid butiker och torg ordna en stor insamling med bössor. Detta är ett bra sätt att synas i gatubilden och få kontakt med nya människor. Allt som behövs är bössor, insamlingsvästar, tillståndsetiketter och broschyrer att dela ut. Om någon insamlare är under 16 år, bör man be om föräldrarnas lov. Ibland har man dock inte resurser att få ihop många frivilliga, och då kan man fundera ut andra sätt att aktivera och engagera församlingsmedlemmarna. Ordna en basar. Hembakt bröd och hemlagad mat går idag bra åt på basarer och är också ett bra sätt att samla medel till Utjämningen. Utjämningen kulminerar i september och då finns det ju också mycket bär och grönsaker som man kan sälja på en basar. Åt alla besökare på basaren kan man dela ut en Utjämningsbroschyr, som ger mer info om vår insamling. På torgen når man nya människor. Ordnar man ett evenemang på torget träffar man nya människor som kanske inte är aktiva i församlingen eller i missionsarbetet och man ges möjlighet att berätta om vad deras egen församling stöder för arbete ute i världen. Använd Utjämningens tävlingsblanketter för att locka folk till ert bord. Utjämningens tävlingsblanketter får folk att stanna upp och man får möjlighet att berätta om funktionshindrades ställning ute i världen. Sätt gärna upp en skylt med Tävling eller Svara och vinn så att förbipasserande märker att ni har en tävling på gång. Alla som fyllt i tävlingsblanketterna deltar i vår tävling. Returnera de ifyllda blanketterna till oss så snart som möjligt, senast 25.11.2014. Till alla som svarat skickar vi härifrån mer info om Utjämningen samt erbjuder dem att få tidningen Mission, som ju numera är helt gratis och utkommer 4 gånger per år. Sänd blanketterna till: Finska Missionssällskapet, Svenska sektionen, Avtal 5001637, 00003 Svarsförsändelse Ordna en missionslunch med exotisk mat. Att bjuda på exotisk mat har blivit populärt. Samtidigt som folk får tillfälle att umgås, gör de en insats för funktionshindrade på olika håll. På nästa sida hittar ni recept på etiopiskt Injera-bröd, som hör till etiopiernas matbord. På www.utjämning.fi, under Till församlingarna hittar ni förslag på vad som kan serveras med injeran samt recept från andra länder. Utjämningen kan också bli en del av församlingens vardag. Använd materialet i vår Utjämningskatekes. Från www.utjämning.fi, under Till församlingarna, kan ni ladda ner vår Utjämningskatekes. Utjämningens budskap kommer från Bibeln och uppmanar oss att dela med oss av allt det goda som vår Herre gett oss. Ordna en familjedag Ordna en dag för hela familjen. Börja med gemensamt program där ni berättar om Utjämningen. Lotteri, mete för barnen, hårklippning, försäljning av gamla leksaker/barnkläder/bakverk etc. Dela ut insamlingsbroschyrer. Ge av din tid Istället för produkter kan man också sälja tjänster och för det ta en liten avgift som går till Utjämningen. Tjänsterna kan vara att passa barn, tvätta fönster, städa, byta bildäck etc.
Injera 4 portioner (12 st plättar/bröd) Tillagningstid: att grädda plättarna tar cirka 30 minuter. Degen ska stå och dra ett dygn före det. Dag 1: 1/4 paket torrjäst (12,5 g), 3 dl ljummet vatten, 5 ½ dl vetemjöl, 2 dl rågmjöl Dag 2: 2,5 dl kallt vatten, 2,5 dl kokande vatten, 1/2 tsk salt - Lös upp jästen i ljummet vatten i en stor skål. - Tillsätt mjölen och rör ihop ordentligt. Sätt ett tätt lock på skålen och låt stå i rumstemperatur åtminstone 24 timmar. - Rör följande dag ner 2 dl kallt vatten i degen. Tillsätt efter det 2 dl kokande vatten och rör om. Sätt på ett tätt lock och låt stå ännu 2 timmar i rumstemperatur. - Rör ännu om degen och tillsätt saltet. Värm en torr och ren teflonstekpanna så den blir het. Lyft upp stekpannan med ena handen och häll sen med andra handen i ca 1 dl av degen i stekpannan, så att du börjar med att hälla runt kanterna och går mot mitten. - Sväng pannan i luften så att smeten fördelas till ett jämnt lager. Sätt ner pannan på plattan och vänta tills det på plätten kommer små, små bubblor. Det tar cirka en halv minut. - Injera steks bara på ena sidan. När degen har stelnat, lyft plätten på en handduk för att svalna. Fortsätt att steka resten av plättarna. - Sätt plättarna på en serveringsbricka först när de har svalnat, annars klibbar de fast i varandra. - Om du har möjlighet att få tag i teff-mjöl kan du ersätta en del av mjölen i receptet med det. Injera steks i köket på dövskolan i Hosaina. I Etiopien har Finska Missionssällskapet länge arbetat för funktionshindrades rättigheter. Speciellt goda resultat har uppnåtts på dövskolan i Hosaina Tack för att ni är med!
Hur man enkelt kan berätta om vart pengarna går 5 röntgen av en hand eller en fot 10 en ny skoluniform 15 en specialstol för ett CP-skadat barn 25 skolavgiften för ett år i lågstadiet 50 ett två veckors rehabiliteringsläger för föräldrar och barn 100 en rullstol 300 startpengar för en arbetslös förälder till ett funktionshindrat barn. Med startpengen kan föräldern börja sälja kaffebönor, grönsaker, bakverk m.m. Föräldrarna till funktionshindrade barn, speciellt mammorna, är ofta så fattiga att de inte ens har en liten jordplätt där de kan odla grönsaker eller spannmål. Därför köper de produkterna av en jordbrukare och säljer dem på torget. Funktionshindrade barn får det bättre om familjen får bättre inkomster och mammans arbetsbörda lättas. Omgivningens negativa inställning hindrar många funktionshindrade barn från att gå i skola. Ingen tror att de kan lära sig något och detta gör att föräldrarna saknar motivation att sätta barnet i skola. Ett funktionshindrat barn som får gå i skola ändrar dock snabbt på dessa attityder. Många föräldrar blir överraskade då de märker att deras barn kan lära sig läsa och klara vardagsbestyren själv. Förskolebarn i dövskolan i Hosaina. Här lär sig barnen teckenspråk och många får då för första gången reda på vad de heter.
Så här betalas pengarna till Finska Missionssällskapet De insamlade medlen betalas till Danske Bank FI25 8000 1600 0607 10 Varje församlings specifika referensnummer finns på http://seurakuntapalvelut.suomenlahetysseura.fi/se/forsamlingsservice Använd referensnumret för Utjämningen 2014. Pengar som samlats in via bössor De pengar som samlats in med bössor skall betalas in skilt, eftersom Finska Missionssällskapet är skyldig att göra en särskild rapportering över dessa till Polisstyrelsen. Betala alltså så snart som möjligt in pengarna från bössinsamlingen till vårt insamlingskonto Danske Bank FI38 8000 1400 1611 30. Referensnumren för dessa inbetalningar får ni i samma försändelse som insamlingstillståndsetiketterna. Berätta vad ni ordnade Vi vill gärna veta hur er insamling gick. Maila oss och berätta: fms@finskamissionssallskapet.fi Sänd också gärna foton. På det här sättet kan vi samla in tips från olika håll och dela vidare av dessa nästa år. Insamlingstillstånd: 2020/2012/2695 för 2013-2014, beviljat 27.9.2012 av Polisstyrelsen. 2013/8433 för 2014, beviljat 10.10.2013 av Ålands Landskapsregering. De insamlade medlen används åren 2014-2016 i Finska Missionssällskapets utrikesarbete. Tack för att ni är med!