Fortsatt pressad lönsamhet

EN TIDNING FÖR MALMFÄLTEN FRÅN LKAB HANS-OLOV OHLSON: Så lustigt styrde alltså slumpen historien. GÄSTKRÖNIKÖR SID 7 PLANER FÖR MALMBERGET SID 2-5 Nr FEBRUARI 206 Fortsatt pressad lönsamhet Lägre priser och överutbud av järnmalm på världsmarknaden fortsätter pressa lönsamheten. De årliga kostnaderna måste minskas. Våra intäkter försvinner, vi måste få ut fler ton per anställd och reducera våra kostnader, säger vd Jan Moström. NYHETER SID SAMHÄLLSOMVANDLING Snart går flytten till Gällivare Inga Nilsson som har varit Malmberget trogen hela sitt liv, ska flytta. Det känns konstigt, men samtidigt lite spännande, säger hon. NYHETER SID 4-5 Inga Nilsson, boende på Gunillahem i Malmberget, och Kerstin Lycksell, undersköterska, har alltid roligt tillsammans. Snart ska Gunillahem rivas och ersättas. En utmaning med möjligheter Curt Edlund är en av 8 företagare i Malmberget som måste flytta sin verksamhet när gruvbrytningen påverkar. Jag ser det som en oerhörd utmaning men samtidigt ser jag bara utvecklingsmöjligheter, säger Curt Edlund, vd och ägare till Laponia fysiocenter i Malmberget. NYHETER SID 0 90 lägenheter tillförs Koskullskulle när kulturbyggnader flyttas. NYHETER SID Ett lärande byggprojekt FOTO: DANIEL OLAUSSON FOTO: Elever från Lapplands gymnasium bygger en ny samlingslokal på LKAB Fastigheters bostadsområde Granbacka i Gällivare. Bygget är ett samarbete mellan LKAB och skolan. Vi är glada att kunna erbjuda den här möjligheten. Det är en riktig beställning från LKAB Fastigheter, säger Tina Rytiniemi, projektledare på LKAB. NYHETER SID 7

2 LKAB FRAMTID NR 206 LKAB FRAMTID NR 6 206 205 LEDARE miljon kronor fick Lars Bentell när han tog emot Kami forskningstiftelses pris för sin utveckling av olivinpellets på LKAB. Tack vare stödet från bland annat Rut och Sten Brands fond och LKAB har vi kunnat bredda vår verksamhet och anställa fler seniora forskare. Erling Nordlund, professor och ämnesföreträdare i g ruv- och berganläggningsteknik angående Sten Brands donation på sju miljoner för att stärka forskning och utbildning inom bergteknik vid Luleå tekniska universitet. Anpassning är nyckeln för att klara våra utmaningar Jan Moström vd, LKAB När vi summerat 205 och ser framåt mot det nya årets utmaningar kan vi konstatera en sak: när omvärlden förändras, måste även vi anpassa oss. Att fortsätta göra samma saker på samma sätt ger inte nya resultat. Det var drivkraften i den strukturförändring vi påbörjade förra året, och den ska följas upp med ett nytt effektiviseringsprogram för att säkra vår långsiktiga konkurrenskraft. Fjolåret var tufft på nästan alla plan. Spotpris, pelletspremie, stålproduktion och efterfrågan sjönk. Överproduktionen av järnmalm och den kinesiska stålexporten steg däremot. Våra kunder är under stark press och kämpar mot sjunkande stålpriser. Efterfrågan på LKAB:s produkter är ändå relativt stabil, men vi kan inte ta de volymerna för givet. Inget tyder heller på att priserna på järnmalm kommer att vända uppåt de närmaste åren. Det är lätt att bli dyster av denna beskrivning och av framtidsutsik- Fjolåret var tufft på nästan alla plan terna. Man ska dock minnas att LKAB har funnits i 26 år nu och genomlevt tidigare perioder av både låg efterfrågan och svaga priser även om vi i motsats till tidigare har utmaningen med den kombinerade samhällsomvandlingen i och Malmberget. Vår bransch är cyklisk och vi måste anpassa oss till nya förutsättningar för att parera dessa skiftningar. Det är också värt att påminna oss om att priset i dagsläget inte är historiskt extremt lågt. Under hela 990-talet låg priset relativt konstant runt 0 dollar och steg inte över 40 dollar förrän 2005. Att långsiktig lönsamhet är en överlevnadsfråga för alla företag är en självklarhet. LKAB:s utmaningar sträcker sig dock längre än så. För oss handlar det inte bara om att skapa ett resultat som gör att vi kan bära de löpande kostnaderna så vi kan betala löner eller köpa reservdelar och bränslen. Vi står också inför att fatta beslut om nya huvudnivåer i både och Malmberget. Malmen fortsätter mot djupet och om vi ska kunna fortsätta vara en pålitlig leverantör för våra kunder måste vi göra det lönsamt att följa våra rika underjordiska malmkroppar neråt. Vilket leder oss till nästa stora utmaning, de samhällen som ligger ovanpå malmen. Vi ska ta ansvar för att kompensera de som påverkas, men vi har också ett ansvar för att göra det så kostnadseffektivt att vi inte äventyrar företagets framtid. Att vi nu kan berätta mer i detalj hur kompensationen ska gå till är ett stort steg framåt i samhällsomvandlingarna på våra orter, och ett konkret bevis på hur seriöst vi arbetar med dessa processer. JAN MOSTRÖM Marknadskommentarer LKAB : Hur går det för LKAB? Jan Moström presenterade bokslutet på en direktsänd presskonferens i Malmberget måndagen den 5 februari. MARKUS PETÄJÄNIEMI, FÖRSÄLJNINGS- OCH LOGISTIKDIREKTÖR Efter ett skakigt produktions- och leveransår 205 måste kundernas förtroende byggas upp för att LKAB återigen ska uppnå statusen som prio- riterad leverantör. Tack och lov är LKAB:s pellets fortsatt efterfrågade men under kraftig prispress. Medicinen är kostnadsjakt och ökade volymer med starkare kundsamverkan i syfte att förbättra såväl kundernas som LKAB:s konkurrenskraft. Högre takt i omställningen FOTO: Johan Heyden, avdelningschef, norra Europa: Trots skaplig förbrukning av stål i norra Europa så pressas stålpriserna av billig import. Det tvingar ståltillverkarna att vidta åtgärder och man har redan genomfört stora personalminskningar. Därtill så har delar av förädlingskedjan i England tillfälligt stängts och gör sig redo att sälja ut andra delar. För långsiktig överlevnad kräver stålproducenterna nya politiska beslut för att begränsa import av billigt stål till Europa och minskade extra avgifter för energiintensiv industri. LKAB:s kunder försöker sänka sina kostnader för bland annat råmaterial och begränsar sin produktion vilket tillfälligt påverkar nuvarande efterfrågan av järnmalmsprodukter. Stig Nordlund, försäljningschef, Mellanöstern, Nordafrika och Australien: Det låga oljepriset medför att många länder i mellanöstern måste dra ned på utgifterna i sina statsbudgetar. I Saudiarabien märks det tydligt vilket påverkar stålkonsumtionen negativt. I princip alla projekt relaterade till ökad oljeproduktion har också lagts på is. Fortfarande är stålkonsumtionen i Qatar och Dubai hög, till viss del beroende på kommande stora evenemang som fotbolls-vm i Qatar år 2022 och World Expo i Dubai 2020. Alla stålverk i regionen lider av mycket låga stålpriser orsakade av en hög andel import. Göran Ottosson, försäljningschef, Kontinentaleuropa och Nordamerika: Södra och östra Europa utsätts nu för stark prispress av billig import av både råämnen och färdiga produkter. Nordvästra Europa har fortfarande stabil produktion tack vare en stark bil- och maskinindustri.. Men en viss osäkerhet om framtida marknad utbreder sig. Även den tyska industrin börjar känna av minskade exportmöjligheter. Däremot är tysk privat konsumtion fortfarande stark. Nordamerika har en stark bilindustri, men låga olje- och gaspriser pressar tillverkare av rör- och grovplåt. Efterfrågan på LKAB:s produkter från våra kontraktskunder beräknas vara fortsatt stark det närmaste halvåret. Längre fram ser det mer osäkert ut. ANSVARIG UTGIVARE Bo Krogvig REDAKTION Anders Lindberg, Johanna Fogman, Josefine Ejemalm, Erika Lindblad, Åsa Haapasaari, Tina Benson, Kajsa Lindmark, Maritha Mossberg, Fredrik Björkenwall TELEFON Växel 077-76 00 00 POSTADRESS LKAB, LKAB Framtid, 98 86 KONCERNEN www.lkab.com PRODUKTION YOURS: info@yours.se TRYCKERI Tryck i Norrbotten AB/Polaris Trykk UPPLAGA 20 000 exemplar MILJÖMÄRKT Ack 205 Senaste nytt hittar du på www.lkab.com 2 0 8 6 4 2 0 jan 2, ARBETSMILJÖ Antal olycksfall med frånvaro 205 206 feb mars LEVERANSER Ack t.o.m jan. Miljoner ton 2, Ack 206 apr 24,2 Totalt 205 maj juni juli aug sep okt nov dec KVALITET K-värde för leveranser. Ack t.o.m jan 206: 95,0%. Ack 205: 9,7%. 95,0% Mejla oss! fornamn.efternamn@lkab.com LKAB. Lägre priser och överutbud av järnmalm på världsmarknaden fortsätter pressa lönsamheten. Våra intäkter försvinner, vi måste få ut fler ton per anställd och reducera våra kostnader, säger vd Jan Moström. Rörelseresultatet för fjärde kvartalet gav en förlust på 5 miljoner kronor, jämfört med en vinst på 205 miljoner kronor motsvarande period 204. Rörelseresultatet för helåret 205 blev en förlust på 7, miljarder kronor, beroende på den betydande nedskrivning av anläggningsvärden som gjordes tredje kvartalet. Även om det underliggande rörelseresultatet är positivt redovisar LKAB ett negativt resultat för 205, vilket understryker vikten av att vi fortsätter att ställa om verksamheten. Det nuvarande marknadsläget gör att vi måste minska de årliga kostnaderna ytterligare, säger Jan Moström Under 205 genomfördes ett besparings- och effektiviseringsprogram som sänkt kostnaderna med 800 miljoner kronor. För 206 har kostnaderna trimmats ytterligare. Därutöver behövs ytterligare effektiviseringar för att säkerställa konkurrenskraften. Ett nytt effektiviseringsprogram är under utformning för att ge en kostnadsreduktion som överträffar besparingarna under 205. Det ska presenteras under andra kvartalet 206 och vara i full effekt under. Efterfrågan på LKAB:s förädlade järnmalmsprodukter är dock fortsatt god och premien på pellets ger prisfördelar på en utmanande marknad. Däremot behöver LKAB göra mer för att säkra ökade volymer och en stabilare produktion. Under året har produktionen störts av problem med rågodsförsörjningen från underjordsgruvorna och utbytet av bärring i pelletsverket KK4 i. Produktions- och leveransvolymerna normaliserades under fjärde kvartalet och uppgick till 6,8 miljoner ton med en pelletsandel på 82 procent. LKAB:s strategi att maximera pelletsproduktionen kvarstår. Volymmålet om 7 miljoner ton kommer dock att förskjutas framåt i tiden. De nya dagbrottsgruvorna i Svappavaara kommer Det finns bara en väg att gå för att säkra en långsiktigt hållbar gruvdrift i Malmfälten i första hand att leverera rågods till befintliga förädlingsverk. Det finns bara en väg att gå för att säkra en långsiktigt hållbar gruvdrift i Malmfälten. Vi måste öka produktiviteten, alltså producera mer på färre anställda, och vi måste sänka kostnaderna genom att arbeta smartare. Med fokus på kärnaffären ökar vi nu takten i omställningen av LKAB till den verklighet som råder på marknaden, säger Jan Moström. Tillgången till mark är avgörande för all gruvverksamhet, samtidigt påverkar gruvbrytningen de samhällen där LKAB verkar. LKAB Fastigheter lanserar e-faktura MALMFÄLTEN. Nu kan LKAB Fastigheter erbjuda sina hyresgäster ett miljövänligare alternativ till hyresavierna. Genom att ansöka om e-faktura får hyresgästen sina hyresavier direkt till sin internetbank. E-fakturorna godkänns och betalas på förfallodagen En nära samverkan för att möjliggöra en fortsatt verksamhet är centralt och i början av året presenterades ersättningsprinciper vid förvärv av fastigheter. Vi kommer att fortsätta ta vårt fulla ansvar för samhällsomvandlingarna i Malmfälten, och vi ska göra det på ett hållbart och kostnadseffektivt sätt. För att vi ska kunna ta det ansvaret och klara av framtida nya huvudnivåer i Malmberget och måste vi lyckas med effektiviseringarna och öka vår konkurrenskraft, säger Jan Moström. ANDERS LINDBERG utan att hyresgästen behöver göra någonting. Det går att anmäla e-faktura genom att logga in på sin internetbank. Läs mer på: lkabfastigheter. se/sv/lagenheter/e-faktura/ JOHANNA FOGMAN

4 LKAB FRAMTID NR 206 LKAB FRAMTID NR 206 5 NYHETER Tipsa oss! Hör av dig med nyhetstips till info@lkab.com eller 077-76 00 00 bland semestervikarierna är ett av LKAB:s jämställdhetsmål. 5%kvinnor LKAB är i grunden ett väldigt starkt bolag och staten har väldigt starka intressen av att LKAB ska fortsätta vara starkt. Mikael Damberg till Norrbottenskuriren vid sitt besök i den 2 februari 206. FAMILJER SOM FLYTTAR DEL7: Inga Nilsson i Malmberget Inga Nilssons syster Gun Olausson besöker Inga på hemmet. "Gunillahem är ett toppenboende. ", säger Gun Olausson. Ingas framtid finns i Gällivare MALMBERGET. Snart går flytten. Om drygt ett år är det dags att lämna Malmberget för det nya äldreboendet Forsgläntan som ligger intill Vassara älv i Gällivare. En spännande tid i en 88-årings liv. Det måste ske, mina koppar i skåpen har hoppat i många år, säger Inga Nilsson. Stora delar av Malmberget kommer att avvecklas under de kommande åren till följd av gruvans utbredning. Ett av äldreboendena, Gunillahem, ligger i det område som är aktuellt för avveckling. Där bor Inga Nilsson, 88 år. Inga växte upp i Malmberget tillsammans med systern Gun och deras föräldrar. Pappan jobbade på LKAB och familjen bodde i ett av LKAB:s hus på övre Hermelin. Varken huset eller området finns kvar idag på grund av gruvans deformationer. Det kommer snart inte heller Ingas nuvarande hem att göra. Gunillahem ska rivas och Inga, som har varit Malmberget trogen hela sitt liv, ska flytta. Det känns konstigt, men samtidigt lite spännande. Flytten måste ske. Mina koppar i skåpen har hoppat i många år, säger Inga Nilsson. Utanför fönstret syns staketet som omringar gropen i Malmberget. Verkligheten gör sig påmind. Jag hoppas att gruvan får fortsätta och att de får sälja malm. Många nya gruvor ploppar upp i världen och har billigare malm. Men det är klart, vi har bra kvalitet på vår malm, säger Inga Nilsson. Inne på Gunillahem möts besökarna av värme och glädje mellan de boende och personalen. Kerstin Lycksell är en av undersköterskorna som arbetar på hemmet och som träffar Inga Nilsson varje dag. Just idag är en bra dag. Solen skiner och vi med den, eller hur Inga, frågar Kerstin Lycksell och tittar ut genom fönstret. Intill Vassara älv i Gällivare byggs FOTO: DANIEL OLAUSSON det nya vård- och omsorgsboendet Forsgläntan. Det är den första kommunala verksamheten som ersätts av LKAB i samhällsomvandlingen. Det är ett stort steg att påbörja utvecklingen och bereda mark för framtida gruvbrytning för att på så sätt säkra LKAB:s framtida verksamhet, säger Dan Johansson, ansvarig för samhällsomvandlingen i Malmberget, LKAB. Det nya vård- och omsorgsboendet får åtta avdelningar med plats för 7 boende, och ska i första hand ersätta Det nya äldreboendet Forsgläntan: 7 lägenheter. Två våningsplan med fyra avdelningar på varje plan. Den totala byggytan är knappt 7 000 kvadratmeter. All mat kommer att tillagas i huset, i ett kök på nedre plan. Den totala kostnaden för huset är cirka 95 miljoner kronor. Inflyttning är beräknad till mars. Inga flyttade in på Gunillahem 2009 tillsammans med sin man Knut Knutte Nilsson. Han gick bort 202. Knut jobbade som tapetserare och klädde om möbler. På en byrå i rummet finns en bild på honom. Gunillahem. Vid det fina läget intill Vassara älv anläggs promenadstråk, innergårdar med planteringar, utegym och samlingsplatser. Vi har varit med i referensgruppen och kommit med förslag och önskemål inför det nya boendet. Rummen blir fina och någon kvadrat större än nuvarande rum på Gunillahem. Vi ska bland annat inreda sinnenas rum och ett kafé på entréplan, säger Kerstin Lycksell. Innemiljön är noga genomtänkt vad gäller färgsättning, ljus och ljud. Innanför väggarna finns tekniktunga trygghetssystem. Vi vill skapa en trygg och så hemmalik miljö som möjligt. Vi har bland annat arbetat mycket med att få in ljus i byggnaden. Det blir en ljusgård i mitten av byggnaden som går genom båda planen. På så sätt undviker vi mörka partier som det ofta blir i denna typ av byggnad med långa korridorer, säger Mats Landström, projektledare för samhällsbyggnadsförvaltningen, på Gällivare kommun. De boende kommer även att ha tillgång till träningsrum, bastu, fotvård och frisör. Malmberget har varit bra. Vi har haft allt vi behöver här. Jag kommer nog sakna en del, som promenaderna runt området. Men det blir nog bra även i Gällivare, säger Inga Nilsson. I mars går flytten. Då lämnar Inga Nilsson Malmberget. JOHANNA FOGMAN Det här är LKAB:s nya koncernledning LKAB. Nu kan vi presentera LKAB:s nya koncernledning. Ledningen består av åtta personer varav fyra är helt nya inom LKAB. Tillsammans ska de styra bolaget under ledning av vd Jan Moström. Den januari 206 började den nya koncernstrukturen att gälla. LKAB:s nya koncernledning består av: Jan Moström, verkställande direktör. Grete Solvang Stoltz, HR- och hållbarhetsdirektör. Leif Boström, direktör division specialprodukter. Markus Petäjäniemi, försäljningsoch logistikdirektör. Magnus Arnkvist, produktionsdirektör division södra (omfattar gruvor och förädlingsverk i Malmberget och Svappavaara). Stefan Romedahl, produktionsdirektör division norra (omfattar gruva och förädlingsverk i ). Peter Hansson, ekonomi- och finansdirektör. Åsa Sundqvist, verksamhets- och affärsutvecklingsdirektör. JOHANNA FOGMAN Det känns konstigt, men samtidigt spännande. Flytten måste ske Inga är konstnärligt lagd och har målat i hela sitt liv, men en synskada stoppar henne från att måla idag. I en röd bok har Inga samlat sina alster. Hit ska Inga Nilsson och de boende på Gunillahem flytta. Mats Landström står framför det som ska bli den nya huvudentrén. Från vänster i bild: Markus Petäjäniemi, Leif Boström, Åsa Sundqvist, Magnus Arnkvist, Grete Solvang Stoltz, Stefan Romedahl, Peter Hansson och Jan Moström.

6 SÅ HÄR ERSÄTTER LKAB LKAB FRAMTID NR 206 LKAB FRAMTID NR 206 SÅ HÄR ERSÄTTER LKAB 7 För villaägare och ägare av hyreshus VILLAÄGARE Stefan Hämäläinen, direktör LKAB:s samhällsomvandlingar. LKAB tar greppet om samhällsomvandlingen FOTO: G. RÚNAR GUDMUNDSSON LKAB. Villaägare och fastighetsägare som äger hyreshus kommer att erbjudas två valmöjligheter, ett ersättningshus som är likvärdigt det nuvarande, eller en summa pengar som motsvarar marknadsvärdet plus 25 procent. Det första steget är att en oberoende fastighetsvärderare gör en marknadsvärdering av varje enskild villa och hyresfastighet. Värderingen är rättvis där individuella skillnader och olikheter påverkar priset. Det innebär att de som har fått en högre standard genom att renovera och bygga om får en högre värdering än de som inte har gjort detta. Tomtmarkens storlek påverkar också värdet på fastigheten. Villaägare som väljer ett ersättningshus kommer att ha flera husmodeller att välja bland. Vilka husmodeller det är beror på vilka husleverantörer LKAB kommer att samarbeta med och marknadsvärdet på nuvarande hus. Huset kommer inte att vara en kopia av det gamla, vare sig vad gäller arkitektur eller material. Men det ska vara jämförbart. Bedömningen av hyreshus är mer komplex än enskilda villor och LKAB vill ge ägare till hyreshus möjlighet att investera i ortens framtid. Utöver den oberoende fastighetsvärderingen genomför därför LKAB:s samhällsomvandlare tillsammans med fastighetsägaren även en teknisk bedömning av hyreshuset. Fastigheten analyseras enligt specifika utrustnings- och inredningsnivåer med utgångspunkt i byggnormer och poängsättningssystem. Utöver det jämförbara ersättningshuset kan fastighetsägarna göra extra tillval, till exempel en större eller annan husmodell, högre standard el- ler bättre utrustning. Vilka tillval de kan välja beror på husleverantörens erbjudanden. Tillvalen kostar extra och de beställs direkt av husleverantören med ett separat kontrakt. På så sätt utökas valmöjligheterna för var och en. Den som väljer pengar i stället för ett nytt hus får en engångssumma från LKAB. LKAB. För att ta kontroll över kostnader och säkra att det byggs nytt i Malmfälten har LKAB tagit beslutet att förändra arbetet med samhällsomvandlingen. I stället för att som tidigare endast betala en ekonomisk ersättning, ger LKAB berörda fastighetsägare möjlighet att välja mellan ett ersättningshus eller en summa pengar. I januari 206 lanserade LKAB ersättningsmodeller för fastighetsägare, boende och näringsidkare som påverkas av gruvbrytningen. Modellerna skapar kontroll över tidplaner, skapar valmöjlighet tidplaner och kvalitet, samt skapar valmöjlighet och trygghet för alla berörda. Fördelarna är flera när LKAB agerar beställare av nya bostäder och fastigheter. FRÅGAN bor svarar LKAB kommer därmed fortsättningsvis agera beställare av nya fastigheter från byggbolag och husleverantörer. Just nu är det viktigt att alla berörda får den information de behöver om hur de ska ersättas beroende på vilken situation de befinner sig i, och vilka valmöjligheter som finns. Vi jobbar också extra hårt med att sätta i gång arbetet i utvecklingsområdena, säger Stefan Hämäläinen, direktör LKAB:s samhällsomvandlingar. Dialogen är redan påbörjad med många fastighetsägare inom de påverkade områdena och kommer ta fart ytterligare under 206. Hyresgäster får erbjudande om en ny lägenhet, flyttersättning och erbjuds hyrestrappning under sju år. De som äger en bostadsrätt ersätts Hade du valt pengar eller hus om du bott i villa och skulle behövt flytta i dag? Karin Molin, villa, Om jag hade haft villa hade jag valt det senare. Jag har barn och barnbarn i stan och vill bo kvar. Men det är ett väldigt hypotetiskt svar för jag bor i hyresrätt i dag. Vi ska i alla lägen göra rätt för oss med en summa pengar baserat på boytan och bostadens skick. Näringsidkare som omlokaliseras kompenseras med ersättningslokal, omlokaliseringskostnader, resultatbortfall och trappning av lokalhyror. Kostnaderna för samhällsomvandlingen är sedan länge planerade. Samtidigt är det en tung utgift för LKAB och de vägval som görs idag påverkar möjligheterna till nya huvudnivåer i både Malmberget och. LKAB begär mycket av de människor som påverkas och vi ska i alla lägen göra rätt för oss. Kostnaderna får dock inte riskera våra möjligheter att fortsatt bedriva lönsam gruvverksamhet som skapar jobb och samhällsutveckling, säger Stefan Hämäläinen. Tillsammans med kommunerna utarbetar LKAB tidplaner för när Ros-Marie Zakrisson, villa, I det nuläge vi befinner oss i hade jag valt ett ersättningshus. Tanken är inte att flytta. Både jag och maken har äldre föräldrar som behöver hjälp. Så svarar jag i dag, men vi är inte berörda på många år. och hur samhällsomvandlingarna ska genomföras. Det är kommunerna som upprättar detaljplaner och fastställer hur de nya samhällena ska utvecklas. Deras arbete med att ta fram byggbar mark med öppna och flexibla detaljplaner är avgörande för att LKAB:s ersättningsmodeller ska fungera i praktiken. Det måste finnas någonstans att bygga de nya bostäderna och lokalerna till de som måste omflyttas. Vi har fått positiv respons från kommunerna men också från övriga aktörer. Vi ser framför oss ett gott samarbete kring nya exploateringsområden så att vi får balans mellan det som ska avvecklas till förmån för gruvverksamheten och det som ska byggas i nya och Gällivare, säger Stefan Hämäläinen. Caroline Mäkitaavola, villa, En likvärdig ersättningsvilla. Jag vill bo kvar i. Om jag får pengar är det svårt att hitta ett likvärdigt boende i som det ser ut i dag. Jag bor på Lompis som inte berörs ännu. För den som äger bostadsrätt MALMFÄLTEN. Ägare till bostadsrätter ersätts med en summa pengar som motsvarar kostnaden för en nyproducerad bostadsrätt i Malmfälten. Därmed får ägare till bostadsrätter möjlighet att investera i ett nytt och likvärdigt boende. LKAB:s ersättning till bostadsrättsinnehavare baseras på två ekonomiska grunder marknadsvärdet för en nyproducerad bostadsrätt i Malmfälten samt en individuell bedömning av skick och standard. Det innebär att bostadsrättsägare får en ersättning per kvadratmeter boyta, en ersättning som motsvarar kvadratmeterpriset i nyproducerade bostadsrätter i och Malmberget, samt ett tillägg som baseras på en individuell bedömning av skick och standard av den nuvarande bostadsrätten. Ersättningen per kvadratmeter boyta utgör emellertid den största delen av ersättningen. LKAB kommer alltså att köpa bostadsrättsföreningars fastigheter för det sammanlagda värdet av bostadsrätter som finns i föreningen. Men innan LKAB kan köpa hela fastigheten och innan ett avtal kan tecknas måste varje individuell bostadsrätt bedömas. Tillsammans med bostadsrättsföreningens styrelse kommer en Läs mer om hur LKAB ska kompensera berörda på www.lkab.com oberoende part utses för att göra en bedömning av varje enskild bostadsrätt. Det är viktigt att varje bostadsägare får en rättvis bedömning av sin bostad och därför kommer individuella olikheter och skillnader att beaktas. Det innebär att den som har renoverat och rustat sin bostadsrätt och med det har fått en högre standard får ett högre tillägg än den som inte har gjort detta. JOSEFINE EJEMALM

8 SÅ HÄR ERSÄTTER LKAB LKAB FRAMTID NR 206 LKAB FRAMTID NR 206 SÅ HÄR ERSÄTTER LKAB 9 För företag, organisationer och myndigheter som hyr sin lokal MALMFÄLTEN. Verksamheter som måste flytta kompenseras på flera sätt. De som äger sin fastighet erbjuds en ersättningsfastighet. Verksamheter som hyr får erbjudande om en ny lokal med trappning av hyran i upp till fem år. LKAB står för kostnaderna för omlokaliseringen, resultatbortfall i samband med flytten och flytthjälp. Utgångspunkten är att LKAB ersätter funktionen som den nuvarande lokalen har med en likvärdig lokal anpassad för verksamhetens funktion. Lokalen kommer inte att vara en kopia av den gamla, däremot ska den vara likvärdig. Den som driver en affärsverksamhet får sitt företag ekonomiskt analyserat före och efter flytten. Analysen utförs av en oberoende part. Detta för att LKAB ska kunna ersätta resultatbortfallet som sker i samband med flytten till ny lokal. LKAB erbjuder ny lokal med hyrestrappning. Om hyran i den nya lokalen blir högre än tidigare sker en succesiv höjning i etapper under en period på upp till fem år. Hyrestrappningen styrs av den ekonomiska analysen på verksamheten och hyran före samt efter flytten till nya lokaler. MALMFÄLTEN. Hyresgäster i påverkade områden kompenseras med en ny hyresrätt. Alla hyresgäster som väljer att flytta till nyproducerade lägenheter får en trappning av hyran i totalt sju år. Hyresgäster får erbjudande om en ny hyresrätt. i det äldre eller nyare bostadsbeståndet. Hyresgäster som väljer att flytta till nyproducerade lägenheter, med en högre standard och därmed en högre månadshyra, får en trappning av hyran i totalt sju år. Under det första året behåller hyresgästen sin nuvarande hyresnivå och under de kommande sju åren ökar hyran successivt. Därmed betalar hyresgäster som omfattas av trappningen full hyra från och med år nio. Trappningen är knuten till hyresgäster som flyttat till följd av samhällsomvandlingen och följer inte med om hyresgästen frivilligt väljer att flytta till en annan lägenhet under trappningsperioden. Hyresgäster kan få erbjudande om att flytta med sin hyresvärd, i de fall hyresvärden valt ett ersättningshus istället för pengar för fastigheten. Om det är aktuellt att flytta med hyresvärden diskuterar parterna de olika lägenhetsalternativen i den nya fastigheten. I dagsläget erbjuder LKAB en nybyggd lokal som ersättning eftersom det saknas lediga lokaler i Malmfälten. Om det i framtiden blir ett överskott på befintliga lokaler kan även det komma att erbjudas. Under förutsättning att de är likvärdiga med de lokaler som ska ersättas. LKAB erbjuder flytthjälp som omfattar: Ned- och uppmontering av befintlig inredning Flytt av larm, kommunikationsutrustning och abonnemang Flytthjälp i form av transport, uppoch nedpackning samt emballage Läs mer om hur LKAB ska kompensera berörda på www.lkab.com Städning och deponi av material som inte kan återanvändas Kommunikation av företagets flytt till ny adress Konsult för utformning av lokalen. För den som bor i en hyresrätt Samtliga hyresgäster, oavsett hyresvärd, kommer att omfattas av hyrestrappningen i de fall hyresgästen valt att flytta in i en nyproducerad lägenhet. Samtliga hyresgäster erbjuds även flytthjälp alternativt en flyttersättning som ska täcka kostnader som adressändring och flytthjälp. JOSEFINE EJEMALM Magnus Karlsson och Liselott Mukka Julèn måste flytta inom några år. De vill bygga framtiden i KIRUNA. Liselott Mukka Julén och Magnus Karlsson har flyttat till en större och mer centralt belägen lägenhet. Valet föll på en rymlig bostadsrätt på Konduktörsgatan i. Här trivs vi jättebra! Närheten till centrum, jobbet och fritidsområdena är det absolut bästa med att bo här, säger Liselott och Magnus. Redan vid inflyttningen, våren 204, var Magnus och Liselott medvetna om att deras hem, i sinom tid, kommer att påverkas av gruvbrytningen ett faktum som de möter med blandade känslor. Vi ser det som att vi har den här tiden till låns och vi vet att vi kommer att behöva flytta. Det är så klart tråkigt, men samtidigt känner vi oss trygga med att LKAB FRÅGAN Malmfältsbor svarar tar sitt ansvar och att ersättningen kommer att räcka till ett likvärdigt boende, säger Liselott. Det är det centrala läget och närheten till fritidsområdena som de värdesätter allra mest. För Liselott och Magnus är närmiljön minst lika viktig som boendemiljön. Vi tycker om att vara ute i naturen och tränar mycket. Härifrån tar det bara några minuter att gå till Matojärvi idrottsplats. Så vill vi även ha det i framtiden, säger Magnus. Det är fortfarande lång tid kvar till dess att LKAB behöver köpa deras bostad men redan nu har de börjat fundera över framtiden. Vi vill ha en dialog med LKAB så tidigt som möjligt eftersom det påverkar våra val och investeringar. Christian Lindmark, hyreslägenhet, Malmberget Jag tror att jag hade tagit pengar och flyttat härifrån. Vi har pratat om att flytta till Luleå. Vi behöver tid till att fundera över vårt kommande boende. Det är ett stort beslut som kanske innebär att vi investerar i ett hus eller i en ny bostadsrätt, säger Magnus. För Liselott och Magnus har det aldrig varit tal om att flytta någon annanstans än till ett nytt boende i kommunen. De ser sin framtid i Malmfälten och för dem känns det självklart att stanna kvar på orten. Jag är född och uppvuxen i och Magnus är inflyttad sedan flera år tillbaka. Vi trivs med omgivningarna, med arbetet och med närheten till familj och vänner. Här vill vi bygga vår gemensamma framtid, säger Liselott. JOSEFINE EJEMALM Kicki Backebjörk, villa, Malmberget Svårt att säga hur det ser ut när frågan blir aktuell, men jag och min familj behöver någonstans att bo så jag säger hus. Linus Niva, samhällsomvandlare på LKAB. Svar på tal om bostadsrätter MALMFÄLTEN. Linus Niva är samhällsomvandlare vid LKAB och specialist när det handlar om köp av bostadsrättsföreningars fastigheter. Nedan svarar Linus på några av de vanligaste frågorna om ersättningen till bostadsrättsägare. Varför väljer LKAB att ersätta bostadsrättsinnehavare enligt den här modellen? Vi tillämpar den här en modellen eftersom bostadsrättsföreningar är en så pass komplex sakägargrupp med flera delägare. Det gör det svårt för oss att kompensera medlemmarna på något annat sätt än genom en ekonomisk ersättning. Med hänsyn till att människor har olika önskemål och behov bedömer vi att den här principen bäst motsvarar bostadsrättsägarnas krav på en rättvis ersättning. Den här modellen ger människor en stor frihet att själva bestämma sig för sitt framtida boende. Kommer ersättningen vara tillräcklig för att investera i en nyproducerad bostadsrätt? Ja, LKAB:s ersättning kommer att täcka kostnaderna för en nyproducerad bostadsrätt. Hur stor del av kompensationen utgörs av ersättningen per kvadratmeter boyta? Ersättningen per kvadratmeter boyta är den absolut största delen av ersättningen. Det är grunden i hela modellen vilket innebär att alla, oavsett skick och standard av den nuvarande bostaden, kommer ha råd att investera i ett nytt boende. Hur stort är då tillägget som baseras på en individuell bedömning? Tillägget är en liten del av den totala ersättningen men väldigt viktig ur en rättvisesynpunkt. Det är viktigt att alla får en enskild bedömning av just sin bostad och därför beaktas olikheter och skillnader, vilket ger ett tillägg till de bostadsrätter som har värdehöjande egenskaper. Lönar det sig att renovera bostadsrätten innan försäljningen till LKAB? Om man vill renovera och rusta sin bostad ska man självklart göra det, men man kan inte tjäna pengar på att renovera sin bostad. Hade du valt pengar eller hus om du bott i villa och skulle behövt flytta i dag? FOTO: G. RÚNAR GUDMUNDSSON SKRIBENT Kirsti Nyström, hyresrätt, Mariefred I den här åldern skulle jag ta pengar om jag får frågan. Jag tänker på snöskottning och annat tyngre arbete som man slipper i lägenhet.

0 SÅ HÄR ERSÄTTER LKAB LKAB FRAMTID NR 206 LKAB FRAMTID NR 206 SÅ HÄR ERSÄTTER LKAB Alexander Kult. Svar på tal om ersättning av villor och hyreshus MALMFÄLTEN. Alexander Kult är samhällsomvandlare på LKAB och ansvarig när det gäller försäljning av villor och hyreshus. Nedan svarar han på några av de vanligaste frågorna om ersättningen till villaägare och de som äger hyreshus med bostäder och lokaler. Varför förändrar LKAB kompensationen till villaägare och de som äger hyreshus? Vi behöver förändra tillvägagångsättet för att det ska byggas nya fastigheter i Malmfälten. De som måste flytta ska ha någonstans att ta vägen. Med den här modellen får LKAB kontroll över fler nybyggnationer, mängdrabatt och därmed tryggas gruvdriften. Samtidigt ser vi att det är fördelaktigt med en valmöjlighet då alla människor har olika livssituationer och önskemål om framtiden. När kan man förvänta sig att LKAB har bestämt sig för husleverantörer? Det kommer vara klart under våren. Vi har pågående dialoger med många byggbolag och husleverantörer. Vart kommer husen att byggas? LKAB äger mark inom tätorten som inte påverkas av gruvbrytningen, bland annat på Repisvaara i Gällivare och på Jägarskolan i. I dialog med fastighetsägaren kommer vi att försöka hitta lösningar som passar enskilda behov och önskemål om placering. Kommunerna har även planerade utvecklingsområden. Deras arbete med att ta fram detaljplaner kommer att spela en avgörande roll för att den här modellen ska fungera. Det måste finnas plats att bygga på. Hur fördelas tomterna? Villatomterna i de tillgängliga områdena fördelas efter önskemål från fastighetsägarna. Om det är flera som vill ha samma tomt avgör lottning vem som får marken. Om det gäller hyreshus kommer LKAB tillsammans med fastighetsägaren och kommunen att ha en dialog om lämplig placering. Går det att välja en bostadsrätt istället för ett hus? Nej, det går inte att välja en bostadsrätt som ersättning. Däremot går det att välja pengar för huset och därefter köpa en bostadsrätt på den öppna bostadsmarknaden. Hur fungerar det för dem som redan sålt sitt hus och hyr av LKAB Fastigheter? Genomförda affärer gäller. De som redan sålt sitt hus och fått en summa pengar är redan kompenserade av LKAB. Nu är modellerna klara, vad händer härnäst? Vi genomför just nu många möten och har pågående dialoger med dem som bor och verkar inom påverkansområdena. Här försöker vi tidigt fånga upp framtida önskemål. En samhällsomvandlare från LKAB tar kontakt med dem som är berörda och kommer överens om ett möte. Ann-Katrin och Lars Sjöström tycker att det blev en bra lösning med ett nytt hus. FOTO: JFREDRIC ALM Viktiga beslut får ta tid MALMBERGET. Efter 25 år på Barriärvägen i Malmberget var Ann- Katrin och Lars Sjöström tvungna att flytta från sitt hus på grund av gruvbrytningen. Det kändes som högsta vinsten när vi fick beskedet att vi skulle få ett nytt hus, säger Lars Sjöström. Det var 55 villor som påverkades av gruvbrytningen på Elevhemsområdet i Malmberget. De flesta hade bott där under lång tid. Vägen till ett nytt boende fordrade många beslut och tog lång tid. Men i november 2009 kunde familjen flytta in i ersättningshuset på Tallbacka. Sådana här viktiga beslut ska få ta tid. Mitt råd är att planera och tänka igenom hur man vill ha det. Jag tyckte inte att det nya huset skulle vara en kopia eller ens vara likt det gamla, säger Ann-Katrin Sjöström. Flytten var inte något de själva valde och i början fanns så klart en oro. En viss rädsla fanns för vi visste inte hur det nya skulle bli. Men det var självklart för oss att ta vara på möjligheten att välja ett nytt hus, säger Ann-Katrin Sjöström. För oss har det blivit en kanonbra lösning. Dessutom är kostnaderna för energin betydligt lägre i det nya huset, säger Lars Sjöström. Vid en flytt påverkas känslor men också den sociala biten med exempelvis grannarna som är en viktig bit för trivseln. Vi trivdes bra där vi bodde. Därför känns det väldigt bra att två av våra närmaste grannar från Elevhemsområdet även är våra grannar idag. Makarna Sjöström valde ett enplanshus i vinkel med verandan i söderläge. Gräsmattan såddes in och uppfarten asfalterades. Däremot har planteringarna i trädgården fått ta tid. Jag tog inte med mig några växter från den förra trädgården men jag har sått frön från blommor som jag hade på Barriärvägen. Vi har inte haft bråttom med att plantera buskar, säger Ann-Katrin Sjöström. Den runda grunden är färdiggjuten KIRUNA. Nu börjar formen för s nya stadshus att skönjas. I den stora gropen där arbetet pågår är den runda bottenplattan till källaren färdiggjuten. Utanför byggarbetsplatsens stängsel är det svårt att se hur långt bygget av det nya stadshuset har kommit. Det råder dock full aktivitet på den färdiga bottenplattan där källaren nu byggs. Just nu håller vi på med källarens ytter- och innerväggar och även trapphusväggarna, säger Anders Similä som är Peab:s projektchef för det nya stadshuset. En utmaning under byggtiden har varit det kalla vädret. Termometern har som lägst krupit ner till 5 minusgrader. Då har de stora tält som finns på byggområdet använts för att slå ihop formar och armera väggar. Under våren ska den 2 400 kvadratmeter stora källaren vara klar. Därefter börjar arbetet med fyra trapphus och en stålstomme. Anders Similä tycker att det är speciellt att få vara med om att bygga ett nytt stadshus. FOTO: ÅSA HAAPASAARI Kring semestertider kommer förbipasserande att se att det blir ett stadshus, säger Anders Similä. Källaren kommer att rymma konstarkiv och ett så kallat kompaktarkiv för dokument och arkivmaterial. En stor del av utrymmet fylls även av olika installationer som server- och fläkthallar. ÅSA HAAPASAARI Efter 28 år i Malmberget ska Curt Edlund flytta sitt företag. MALMBERGET. Curt Edlund är en av 8 företagare i Malmberget som måste flytta sin verksamhet när gruvbrytningen påverkar. Jag ser det som en oerhörd utmaning men samtidigt ser jag bara utvecklingsmöjligheter, säger Curt Edlund, vd och ägare till Laponia fysiocenter i Malmberget. Det har varit och är en lång process med samhällsomvandlingen i Malmberget. Tre fjärdedelar av samhället ska avvecklas inom några år. Det är en långdragen process, jag förstår samtidigt att det har varit svårt att hitta modeller och lösningar. Vi lever av gruvan, vi ska minnas Malmberget men får inte vara rädda för det nya. I nuläget finns inget annat val än att flytta. Vi vill vara med när Gällivare utvecklas och får ett större centrum, säger Curt Edlund. Arbetet med att hitta lokal och långsamt förbereda sig för en flytt har pågått under fyra år för Curt Edlund. Han har fört sin egen talan men haft täta kontakter med samhällsomvandlarna på LKAB. Sökandet efter en ny lokal har lett honom på några krokiga vägar, som nu ser ut att räta ut sig. I hans fall har han själv letat för att hitta en lämplig lokal för sin verksamhet. Men han kommer att få hjälp att flytta, ersättning för resultatbortfall, trappning av lokalhyran och annat stöd helt enligt ersättningsmodellen. Jag tror inte att människor förstår hur stort det här är. Visst får jag stöd men viktigast är att komma igång snabbt. Det är bra att det FOTO: DANIEL OLAUSSON En utmaning med möjligheter nu finns riktlinjer från LKAB:s sida för vad som gäller i samhällsomvandlingen, säger han. Idag finns gymmets verksamhet på tre olika platser. Med en flytt så kommer allt att bli samlat på ett och samma ställe. Vi kommer att få en ökad tillgänglighet. Personalen behöver heller inte lägga tid på att resa mellan lokalerna. Curt Edlund är född i Malmberget och har drivit gymmet där sedan 988 och tror på att människan måste röra sig för att må bra. Vi är skapta för fysisk aktivitet. Vårt samhälle har förändrats, vi sitter stilla för mycket idag, säger han. Ulf Hansson. FOTO: G. RÚNAR GUDMUNDSSON Svar på tal om ersättning till företag, myndigheter och organisationer MALMFÄLTEN. Ulf Hansson är ansvarig för affärskontakter i samhällsomvandlingen på LKAB. Han möter företagare, och har de flesta kontakterna med myndigheter och organisationer. Ulf Hansson svarar på några av de vanligaste frågorna om ersättningen till de som hyr sin verksamhetslokal. Finns det möjlighet att önska läget för den nya lokalen? LKAB ersätter funktion och läget för lokalen. Det innebär att vi eftersträvar att erbjuda ett likvärdigt läge. Vi försöker naturligtvis tillmötesgå förslag från berörda verksamheter. Kan jag själv hitta en ny lokal och ändå få hjälp från LKAB? Ja, alla som ska omlokaliseras kommer att få samma hjälp och stöd. Hur kan jag göra för att tiden då verksamheten ligger nere blir så kort som möjligt? Om vi samverkar kring flytten och får en samlad flytt så blir stilleståndet kortare och mindre kännbart ekonomiskt. LKAB vill att de som omflyttas ska påverkas så lite som möjligt. Får jag hjälp med annonsering om exempelvis utförsäljning och marknadsföring av mitt företag i den nya lokalen? LKAB kommer att hjälpa till med kommunikationen att du ska flytta, eventuell utförsäljning och att du har flyttat till den nya adressen. Om jag även äger fastigheten där min verksamhet finns, vad gäller då? Då ersätts du både som hyresgäst och fastighetsägare. Som fastighetsägare får du ett erbjudande om ersättningshus eller en summa pengar motsvarande marknadsvärde plus 25 procent. Läs mer i broschyren "Till dig som äger hyreshus" om ägande av hyreshus Vad sker om jag inte går med på att flytta in i en anvisad lokal? Då kommer gruvans och samhällets intressen av att få tillgång till marken att ställas mot den enskildes intresse av att vara kvar. LKAB hoppas att erbjudandet ska vara så attraktivt att verksamheten vill flytta. Vad händer om resultatet kraftigt minskar på den nya platsen, ersätter LKAB detta? Resultatbortfallet kommer att beräknas, under flytt- och etableringsfasen. Ersättningen kan utgå upp till fem år.

2 SÅ HÄR ERSÄTTER LKAB LKAB FRAMTID NR 206 LKAB FRAMTID NR 206 TIDPLANER Först ut med 22 nya hyreslägenheter Anders Lundgren, samhällsomvandlare vid LKAB. FOTO: G. RÚNAR GUDMUNDSSON Svar på tal om hyresrätter MALMFÄLTEN. Anders Lundgren arbetar vid samhällsomvandlingsenheten på LKAB och med ersättningen till dem som måste flytta till följd av samhällsomvandlingen. Nedan svarar Anders på några av de vanligaste frågorna om ersättningen till hyresgäster. Varför väljer LKAB att kompensera hyresgäster enligt den här modellen? LKAB väljer att ersätta hyresgäster enligt den här principen eftersom vi bedömer att det är den mest rättvisa och långsiktigt hållbara modellen. Med hyrestrappningen, som är basen i hela modellen, skapar vi förutsättningar för att hyresgäster ska kunna flytta in i nyproducerade lägenheter med högre standard och funktion. Kommer LKAB erbjuda alla hyresgäster ett nytt boende? Alla hyresgäster inom påverkade områden kommer att få erbjudande om en ny hyresrätt som ersättning för den nuvarande genom sin hyresvärd. Vilka lägenheter kan hyresgäster välja att flytta till? LKAB Fastigheter har de senaste åren byggt över 200 nya lägenheter i Malmfälten, i utvecklingsområden runt om i samhällena. Kommunerna arbetar med nya detaljplaner för olika bostadsområden där nybyggnation kommer ske. Förhoppningen är att flyttkedjor startar och att vi därmed får rotation i både nytt och äldre bestånd. Vart man flyttar beror även på hyresgästens egna önskemål om område samt på vad hyresvärden har att erbjuda. Hyresgästerna kan alltså få erbjudande om att flytta med sin nuvarande hyresvärd till det nya hyreshuset, som placeras någonstans där LKAB har mark inom tätorterna. LKAB Fastigheters hyresgäster får erbjudande om en ny lägenhet i LKAB Fastigheters bostadsbestånd. Gäller trappningen alla hyresgäster oavsett hyresvärd? Ja, trappningen omfattar alla hyresgäster oavsett hyresvärd. Följer hyrestrappningen med hyresgästen under hela trappningsperioden? Nej, trappningen är knuten till hyresgästen och till ersättningslägenheten. Om hyresgästen väljer att flytta under trappningsperioden kommer lägenheten att hyras ut med full hyra till nästkommande hyresgäst. JOSEFINE EJEMALM GÄLLIVARE/MALMBERGET. Top-bostäder, Gällivares kommunala bostadsbolag, blir först ut att tillämpa valet av ersättningsfastighet. Detta stod klart strax efter att LKAB presenterat hur fastighetsägare som berörs av samhällsomvandlingen ska kompenseras. Planen är att bygga 22 lägenheter i centrala Gällivare, med start i sommar. De 22 lägenheterna är en del av ersättningen för 6 bostäder, hos bostadsbolaget, som först påverkas av gruvbrytningen i Malmberget. Tillsammans med LKAB är vi det bolag som går först ut, säger Stig Eriksson, ordförande i styrelsen för Top-bostäder. Hyresrätterna ska byggas i ett punkthus med sex våningar centralt placerat i Gällivare, på kvarteret Dansaren invid Parkgatsleden. LKAB beställer huset, av en ännu inte utsedd husleverantör, som bygger åt bostadsbolaget. Redan i sommar beräknas bygget vara igång och planen är att hyreshuset ska vara inflyttningsklart sommaren. Stig Eriksson konstaterar att byggplanerna helt följer det som är sagt i samarbetsavtalet mellan LKAB och Gällivare kommun 202. Det här är ett startskott på byggandet av bostäder när dessa försvinner i Malmberget. Vi gör det här gemensamt med LKAB, säger han. Huset kommer att bli det första i Gällivare där LKAB:s ersättningsmodell till ägare av hyreshus kommer att tillämpas. Det känns bra att vi tillsammans med Top-bostäder kan föra fram det här pilotprojektet nu när vi har klart med ersättningsmodell för alla som påverkas av samhällsomvandlingen, oavsett boendeform, säger Dan Johans- Hamnen håller måttet NARVIK. LKAB behöver inte byta ut den gamla skeppslastaren i Narvik hamn eller bygga ett lager för tillsatsmaterial. Det beslutade Miljödirektoratet i december efter att ha hörsammat LKAB:s invändningar till Fylkesmannens krav. I höstas anlände en ny skeppslastare till Narvik hamn som kommer att tas i bruk under våren 206. Sammanlagt har cirka en miljard kronor investerats i att rusta upp kajen i Narvik. Fylkesmannen i Nordland, den norska motsvarigheten till landshövding, har krävt att LKAB ska byta ut eller bygga om den andra skeppslastare i hamnen. Fylkesmannen vill Ett exempel på hur huset kan komma att se ut. son, ansvarig för samhällsomvandlingen i Malmberget på LKAB. De hyresgäster som måste flytta ersätts med hyrestrappning. Hyran höjs succesivt under sju år för de hyresgäster som flyttar från hus som påverkas av gruvan i Malmberget in i en nyproducerad hyresrätt i Gällivare. Under första året också att ett öppet lager med tillsatsmaterial ska byggas in. Detta för att minimera utsläpp. Det har inte gjorts tillräckligt med mätningar som visar att det är ett nödvändigt behov. Våra egna mätningar av nedfallande stoft visar att utsläppen ligger under de nivåer som bolaget har i sitt miljötillstånd, säger Jacob Steinmo, vd för LKAB Norge AS. LKAB valde därför att överklaga domen och nu har beskedet kommit. LKAB behöver inte uppfylla krav ställda av fylkesmannen. Bolaget arbetar fortlöpande med att förebygga utsläpp till luften och har gjort många stora investeringar. Det är inte bara LKAB som släp- Hamnen i Narvik. GRAFIK: LENNART SJÖGREN, WHITE ARKITEKTER är hyran oförändrad från den tidigare lägenheten. Därefter trappas den upp i sju år. För att under det nionde året ha nått den verkliga hyresnivån för bostaden. I Malmberget har Top-bostäder totalt 45 lägenheter som påverkas av samhällsomvandlingen. per ut partiklar i luften, utan många andra källor i Narvik. Eftersom E6:an går genom stan behövs det mer fakta innan krav ställs på just LKAB om investeringar för att minska utsläppen, säger Jacob Steinmo. LKAB deltar i ett mätningsprogram som inleddes i januari 206. Där ska luftkvaliteten i centrala Narvik studeras. Om ett år kommer resultatet. JOHANNA FOGMAN Husen på Långa raden är ett exempel på flerfamiljshus som kan komma att flyttas. FOTO: Gigantisk flytt av kulturhusen MALMBERGET. Ett 0-tal av de över 00 år gamla kulturhusen från Bolagsområdet i Malmberget ska flyttas till Koskullskulle. Planen är att husen ska flyttas utan att först monteras ned. Det kommer att bli gigantiska flyttlass som ska rulla mellan orterna. Nu bygger vi färdigt Koskullskulle, säger Sven-Erik Eko Nilsson, ordförande i Koskullskulle intresseförening, som nyligen fick beskedet. Husflytten görs i huvudsak av två anledningar. Det ena är för att bevara LKAB:s kulturbyggnader, det andra för att kunna erbjuda ett äldre lägenhetsbestånd till dem som måste flytta på grund av gruvbrytningen. Totalt är det cirka 90 lägenheter som kommer att flyttas. Det första huset kan komma att lastas på en transportbil redan under hösten. Alla beslut är ännu inte tagna. LKAB:s styrelse och koncernledning tar det avgörande beslutet. Processen pågår för fullt med att arbeta fram en detaljplan tillsammans med kommunen. Parallellt med detta löper arbetet med att planera hur husflytten ska gå till rent praktiskt, säger Alexander Kult, samhällsomvandlare i Malmberget på LKAB. Ärendet skickades tillbaka från Högsta domstolen KIRUNA. Högsta domstolen har gett LKAB rätt att överklaga detaljplanebeslut i områden där kommunen velat tillåta omfattande exploateringar trots att områdena kommer att påverkas av gruvbrytningen. Prövningsprocessen har pågått under tre år. Fallet rörde en detaljplan som medgav utbyggnad av hotell Arctic Eden i. Högsta domstolens avgörande innebär att ärendet nu sänts tillbaka till länsstyrelsen som ska pröva om det finns fog för LKAB:s invändningar. LKAB anser att det inte är rimligt att tillåta kostsamma exploateringar i områden som måste avvecklas inom en tämligen nära förestående framtid. Vi får se var den sakliga prövningen landar, men det väsentliga är att vi fått ett så tydligt avgörande om att vi har ett berättigat intresse av att få våra invändningar prövade, säger Lotta Lauritz, LKAB:s bolagsjurist. LKAB samhällsomvandling jobbar för att säkra markområden för tryggad gruvdrift. Detta kan endast göras om samhällsomvandlingskostnaderna för denna samt nästa huvudnivå hålls nere. Därför är det viktigt att inga större kortsiktiga investeringar görs i påverkansområdet, säger Joakim Björnström, LKAB:s chef för samhällsomvandlingen i. TINA BENSON Husen ska placeras i den övre delen av Koskullskulle, Solbacken, i anslutning till ett redan bebyggt område. En del av husen som ska flyttas är outhyrda och det innebär ett extra tillskott av bostäder. Andra hus har hyresgäster som, om de vill, kan flytta med sitt hus till den nya platsen. Framförallt så innebär det att det blir fler valmöjligheter för dem som måste flytta på grund av gruvbrytningen, säger Alexander Kult. De över 00 år gamla kulturhusen är gediget byggda oftast i timmer och med mycket snickarglädje. Vinsten är att husen bevaras. Även miljön kring byggnaderna återskapas. Att bevara är husen är ett krav från länsstyrelsen i Norrbotten. I samarbetsavtalet mellan Gällivare kommun och LKAB som vann laga kraft 204 finns överenskommelsen att LKAB ska bevara ett Hamnen i Narvik. antal av kulturhusen i Malmberget. Vi har monterat ned sex hus för några år sedan. Dessa förvaras i ett förråd på vårt industriområde, Vitåfors. De husen ska byggas upp i ett senare skede, säger Alexander Kult. När husen plockades ned sparades bara timringen och detaljer som dörrar, fönster, trappor och balkonger. Detta används sedan när huset ska återuppbyggas. Hus har flyttats förr i Malmberget. Hösten 2007 flyttades åtta LKAB-ägda enfamiljshus från Norrbottensvägen. Husen är nu placerade på Bäckåsen ett område mellan Gällivare och Malmberget. LKAB:s invändningar mot utbyggnad av Hotell Arctic Eden i får nu prövas. FOTO: G. RÚNAR GUDMUNDSSON

4 TIDPLANER LKAB FRAMTID NR 206 LKAB FRAMTID NR 206 TIDPLANER 5 FRÅGOR OCH SVAR OM DETALJERADE TIDPLANER I MALMBERGET Välkommaskolan BOLAGSOMRÅDET 206 LKAB:s informationskontor TIDPLAN FÖR KÖP TIDPLAN FÖR KÖP MALMBERGET Malmberget Luleå Områdena närmast gruvan kommer att tömmas först. Nu ökar takten MALMBERGET. I januari redogjorde LKAB för de detaljerade planerna för köp och flytt i Malmberget. Det är 740 bostäder som nu omfattas av de aktuella tidplanerna. Orsaken till att takten nu ökar i samhällsomvandlingen är prognoser över kommande rörelser i marken som är orsakade av gruvbrytningen. Stora delar av Malmberget ska vara utflyttade under 209. De nya planerna följer etappindelningen som beslutades gemensamt med Gällivare kommun i april 202. Nu finns en samlad tidplan för att skapa en förutsägbarhet hos människorna som bor i Malmberget. Tidigare har vi haft etapper med långa tidsspann. Det här är ett sätt för oss att bli tydligare. Vi måste lösa situationen som ligger närmast i tid och skapa trygghet, säger Stefan Hämäläinen, LKAB:s direktör för samhällsomvandlingen. Redan i år påverkas cirka 50 människor i 78 lägenheter i LKAB:s egna bostäder. Husen ligger närmast Kaptensgropen och det finns risk för att elledningar, vatten- och avloppsledningar skadas. Hyresgästerna kommer att få hjälp att flytta till ersättningsbostäder. Vissa av dem får erbjudande om att flytta till ett tillfälligt boende tills nya bostäder har byggts upp. Kommunala verksamheter som sporthall, äldreboende och gymnasieskola kommer att beröras inom några år. Dessa anläggningar kommer att byggas upp på nya platser i Gällivare, precis som Utökade telefontider för kundtjänst och bostadsförmedlingen MALMBERGET. LKAB Fastigheter i Malmberget utökar sina telefontider för kundtjänst och bostadsförmedlingen tillsvidare. De nya tiderna är måndag-fredag klockan 08.0.00 samt 2.00 5.00. Den 26 januari presenterade LKAB nya tidplaner för boende i Malmberget. LKAB Fastigheters bostadsförmedling utökar därför tillgängligheten för sina hyresgäster då informationen kan väcka många frågor och funderingar. JOHANNA FOGMAN det varit planerat sedan tidigare. De nya köp- och flyttplanerna är en fortsättning på etappindelningen för Malmbergets påverkan som ingår i samarbetsavtalet mellan Gällivare kommun och LKAB. Avtalet undertecknades i april 202 men överklagades och vann laga kraft under våren 204. Tidplanen för att köpa fastigheter gäller alla kategorier av fastighetsägare i de områden som berörs. Planen för att flytta ut gäller framförallt bostäderna, det är viktigast att ta hand om dem först. Vi vill att gruvans påverkan på människor och deras boendemiljö ska vara så liten som möjligt. Det innebär att några av lokalerna som inte är bostäder kommer att kunna användas lite längre än vad tidplanen anger, säger Stefan Hämäläinen. Samhällsomvandlingen är en nödvändighet för att malmen ska kunna fortsätta brytas. Inom några år måste också beslut tas om ytterligare en ny huvudnivå i Malmberget, om gruvan och arbetstillfällena ska finnas kvar. När gruvdriften tog fart i slutet av 800-talet byggdes bostäderna i närheten av gruvan och arbetsplatserna. Det var tvunget eftersom det saknades allmänna kommunikationer för att resa till jobbet. Men redan 899 när Malmberget skulle stadsplaneras varnade det dåvarande gruvbolaget att gruvan skulle komma att påverka bebyggelsen. Vem kunde ana att gruvbrytningen skulle fortsätta i över 26 år och att samhället byggdes på fel plats. Hör av dig till oss så hjälper vi till! Bostadsförmedling i Malmberget 077-760 0 bostadsformedling.mbgt@lkab.com Varför har ni inte ha informerat om detta tidigare? Vi har informerat sedan 202 om de påverkade etapperna, men det är först nu vi haft möjlighet att detaljera dem. Vi hade inte förutspått att påverkan från gruvan skulle vara så snabb. LKAB hoppas att tidplanerna ska skapa en trygghet för boende och näringsidkare i Malmberget. Varför köper inte LKAB hela Malmberget på en gång? LKAB har inte kapacitet att köpa alla fastigheter på en gång, det var därför vi kom överens med kommunen om en etappindelning som ger framförhållning för såväl de boende som för kommunen och LKAB att planera både utveckling och avveckling. Hur ska ni hinna? Det är en tajt tidplan som bygger på att det finns bostäder att flytta till, därmed är det otroligt viktigt att få igång bostadsbyggandet vilket vi tror att vi får i och med de nya ersättningsmodellerna. LKAB kommer att ta sitt ansvar och hitta lösningar för alla. Går det att sälja sin fastighet tidigare än vad det anges i tidplanen? Nej, LKAB köper de fastigheter som ligger närmast gruvan först. Det finns dock ingenting som hindrar en försäljning till andra köpare än LKAB om man vill sälja redan nu. På vilket sätt arbetar kommunen och LKAB tillsammans i den här situationen? LKAB och kommunen har ett väldigt nära samarbete och en tät dialog, framförallt i detaljplanearbetet. Det är otroligt viktigt att kommunen lyckas ta fram byggbar mark för att LKAB:s ersättningsmodeller ska fungera i praktiken. Hur kommer det att fungera med vatten, avlopp, el och så vidare i de områden som blir kvar? Etappindelningen är gjord bland annat med hänsyn till just påverkan på infrastrukturen i marken, eftersom den påverkas före själva fastigheterna. De områden som inte berörs av deformationer ska självfallet fortsätta ha fungerande infrastruktur. Är 00-meterslinjen i östra Malmberget med på den här kartan? Nej, den är inte med. 500 m 500 m Kyrkan Kyrkan 4 CENTRUM Välkommaskolan 4 209 209 Folkets hus 209 CENTRUM 2 208 Folkets hus ELEVHEMSOMRÅDET 2 BOLAGSOMRÅDET 206 LKAB:s informationskontor ELEVHEMSOMRÅDET Kaptensgropen Fabiangropen Kaptensgropen Fabiangropen 206 208 209 MALMSTA Nya Malmstaskolan KILEN Begravningsplats ÖSTRA OMRÅDET Etapper 202 2022 204 2024 2 4 Staket LKAB avser köpa fastigheterna 206 LKAB avser köpa fastigheterna LKAB:s egna bostäder MALMBERGET 209 MALMSTA Nya Malmstaskolan KILEN ÖSTRA OMRÅDET Begravningsplats ORMKULLEN 206 2026 2022 202 Malmberget Flytt 206 Flytt Flytt 208 Flytt 209 TT Nyhetsbyrån TIDPLAN FÖR FLYTT BOSTÄDER TIDPLAN FÖR FLYTT BOSTÄDER Etapper 2 4 202 2022 204 2024 206 2026 2022 202 Staket Luleå TT Nyhetsbyrån

6 LKAB FRAMTID NR 206 LKAB FRAMTID NR 206 7 forntid Baninvigning Ett lärande byggprojekt Förväntansfulla resenärer väntar på gratis korv med bröd och senap. Ombord på premiärtåget till bjöds det inte bara på tilltugg utan också på musik och sång. Ioktober 964 invigdes den 40 kilometer långa malmbanan mellan Svappavaara och. Svappavaaraborna tog då chansen att åka på den nya malmbanan när SJ anordnade en premiärtur Svappavaara, tur och retur. Banbygget startade i augusti 96 och i god tid före driftsstarten av gruvan i Svappavaara var den nya järnvägen klar. Malmbanan mellan Svappavaara och byggdes för att klara ett 25 tons axeltryck och hade i och med det en större bärkraft än malmbanan mellan Luleå och Narvik. SJ:s investeringar uppgick till 40 miljoner kronor det vill säga en krona per millimeter. Första malmtåget från Svappavaara tas emot på C där stadsfullmäktiges ordförande Ragnar Malmström talade. Inför premiärturen hade SJ delat ut 244 gratisbiljetter till de boende i Svappavaara och alla fyra personvagnarna på tåget var välfyllda. Enligt personaltidningen SKIP 964 nr 8 steg en varmkorvvagn på tåget i höjd med Mertainen. Det var ett välregisserat folklustspel SJ ställde till med i de fyra vagnarna. Inte bara gratis korv med bröd och senap utan även dragspel, gitarr och sång bjöds det på. EVA SELIN Det var ett väl regisserat folklustspel SJ ställde till med i de fyra vagnarna. MALMBERGET. Elever från Lapplands gymnasium bygger en ny samlingslokal på LKAB Fastigheters bostadsområde Granbacka i Gällivare. Bygget är ett samarbete mellan LKAB och skolan. Vi ser att det kommer att behövas byggarbetare i samhället och vill erbjuda riktiga projekt där eleverna är med från början till slut, säger Tina Rytiniemi, projektledare i LKAB. Ett byggmöte inleder dagen och gruppen går igenom vad som ska göras och om något behöver förändras. Tre elever från tvåan på bygg- och anläggningsprogrammet är med på mötet. Inför ett nytt moment har gruppen alltid en genomgång om vilka risker som finns att tänka på. Jag tycker att mycket känns som sunt förnuft, men visst blir det en vana att tänka på risker, säger Matto Skum, elev. GÄSTKRÖNIKÖR Uppgiften för dagen är att sätta smygare (lister) och latex runt fönster och dörrar. Igår gick vi igenom hur det går till och då hade vi möjlighet att ställa frågor, sedan är Henke med och instruerar när vi gör själva jobbet också, säger Christoffer Sundström, elev. Henke, eller Henrik Järv som han heter, är instruktör på bygg- och anläggningsprogrammet och har som uppgift att just instruera inför och under bygget. Det flyter på riktigt bra och det är mycket värt eftersom vi har alla moment i ett bygge i det här projektet, säger han. Gustav Jakobsson, elev, är glad att i tvåan äntligen få komma igång med byggandet. Det här känns som ett vanligt byggjobb, det är inte en specifik sak som är roligast utan just att vi får göra många olika saker, säger han. Samarbetet med skolan kräver att projektet inte är tidskritiskt. Fokus ska ligga på arbetsmiljö och inlärning av de olika momenten. Vi är glada att kunna erbjuda den här möjligheten. Det är en riktig beställning från LKAB Fastigheter och de kommer att få en jättefin byggnad, den inrymmer samlingslokal och ett övernattningsrum, säger Tina Rytiniemi. KAJSA LINDMARK Gustav Jakobsson, andraårselev på bygg- och anläggningsprogrammet på Lapplands gymnasium. FOTO: KAJSA LINDMARK Att lära känna anorna berikar Bulls 482. Tyst och stilla igen. En stor del av den regelbundna trafiken har upphört. Långtradarna rullar inte längre längs de nybelagda och förbättrade vägarna i övre Tornedalen. Både förhoppningar och framtidstro har falnat. Åtminstone tillfälligt. Tyvärr. Under den hoppfulla tiden körde förarna i de stora malmbilarna sträckan mellan Kaunisvaara och Svappavaara dygnet runt. I Vittangi passerade de bland annat ett rött hus, på andra sidan vägen från fotbollsplanen sett. Platsens gamla namn är Ollisbacken. I huset vid vägen bor Harry Ranner, en av mina många kusiner. En gång i tiden bodde där min farmor och farfar och där föddes deras 5 barn, yngst av dem min pappa Lennart. Hos gårdens gamla strävsamma par förenades den lokala järnmalmens historia på ett ganska märkligt sätt. Farfar hette Olof Johansson Lasu. Han var född 86, men dog redan 94, så jag hann aldrig träffa honom. Däremot har jag på senare år blivit medveten om hans och därmed mina gamla anor och släktband. Hans Olov Ohlson Luleåbo, halva året boende i Skåne. Tidigare chef på NSD och SVT. Frilansjournalist och författare, senast med romanen Sånt som händer. Limerickmästare. Lycklig främst över sina tre barnbarn. Överviktig, men lättsam. Tar inte allt på fullaste allvar, särskilt inte sig själv. FOTO: Går man åtta generationer tillbaka i rakt nedstigande fäderneled från farfar kommer man till en man som hette Lars Larsson Lasu, född omkring 607. Han var mannen som upptäckte den första järnmalmsfyndigheten i Lappland, någonstans i närheten av nuvarande Masugnsbyn. Det skedde 642 när han var ute och jagade ekorre med armborst. Historien säger att han kände hur en av de järnskodda pilarna satt som fastsugen i några svarta stenar som senare visade sig innehålla magnetit. Farmor hette Anna Sofia, var född Lidström 874 och hade rötterna i Kalixtrakten. Hon dog i september 954, en dryg månad innan jag skulle fylla två år, så dessvärre har jag inte heller några minnen av henne. Följer man en släktförgrening åtta generationer tillbaka också på hennes sida når man i slutänden den inte helt okände Arendt Arendtsson Grape. Han var född i tyska Lübeck 62 och var en tid borgare i Stockholm. Därefter flyttade han upp till Lappland för att grunda Kengis bruk där man började göra järn av den malm som Lars Larsson Lasu hade upptäckt. Så lustigt styrde alltså slumpen historien. Drygt 200 år senare gifte sig ättlingar till de båda pionjärerna med varandra. Både till den som upptäckt och till den som startade utvinningen av den första lappländska järnmalmen den som genom seklerna har kommit att betyda så mycket för utvecklingen i nuvarande Norrbottens län. Tack vare min farmor och farfar har också jag en direkt koppling till den malmens tidigaste historia. Naturligtvis en liten sak för mänskligheten men ganska stor för en människa. Så känner då jag det. På promenader och bilturer händer det då och då att jag tvingas stanna till vid järnvägsövergången på Lulsundsgatan i Luleå i väntan på att ännu ett av de långa malmtågen ska passera. Varje gång gör jag det utan att bli irriterad eller otålig. I stället passar jag på att i vördnad begrunda mina rötter. Jag ser ett viktigt inslag i den norrbottniska nutiden passera. Samtidigt känner jag glädje och stolthet över att höra ihop med dess historia. Gillar: Renkött, rent vatten, humor och mod Gillar inte: Enfald, feghet, intolerans och monarki

8 LKAB FRAMTID NR 206 LKAB FRAMTID NR 206 9 JUST NU Skulle vi få riktiga problem med LKAB framöver och att man inte klarar den här svåra tiden, då hotas ju gruvnäringen, i nästa steg hotas stålindustrin och verkstadsindustrin i Sverige. Så det är otroligt viktigt att tänka långsiktigt när det gäller LKAB. Mikael Damberg till NSD vid sitt besök i 2 februari 206. 95 var året då Malmbanan började få el från Porjus. Det finns människor som vill ha en konfliktsituation, en krishärd. Men just nu ska man inte vara orolig. Jan Thelin, ordförande för Gruvtolvan till NSD om varför det uppstått rykten om nya varsel på LKAB. Tävla & vinn en ryggsäck! I detta nummer av LKAB Framtid kan du läsa om hur LKAB ersätter de boende i och Malmberget, de detaljerade planerna för Malmberget, Inga Nilsson som ska flytta, flytten av kulturhus, nya lägenheter som byggs, järnvägen till Svappavaara och mycket mer. Du kan också lösa korsordet och tävla. I tävlingen har du chansen att vinna en LKAB-ryggsäck. Vad bjöds resenärerna på när järnvägen mellan Svappavaara och invigdes. Lek i snö och is KIRUNA. Precis som föregående år bidrar LKAB, genom samverkansprojektet Attraktivare, till att förverkliga vinterleklandet i Ferrumparken med en välbesökt lekpark för både stora och små. Parken invigdes under årets upplaga av snöfestivalen. Det är Icehotel AB, med hjälp av estetprogrammet med inriktning bild och form på Hjalmar Lundbohmsskolan, Tekniska Verken AB och kreatörerna Kalle Ekeroth och Christian Strömqvist, som skapat parken från teori till praktik. Det är intressant att lära sig att använda snö, is och vatten som material för att skapa, säger Daniel Uvén och Sandra Öhman, som går andra året på estetprogrammet. Kaffe och tårta X Enbart musikunderhållning 2 Korv med bröd och senap 2 Vilket år flyttades åtta hus från Malmberget? 2004 X 2007 2 200 Hur många bostäder omfattas av de aktuella tidplanerna i Malmberget? 740 bostäder X 78 bostäder 2 550 bostäder Malin Malmström och Anna Öqvist har under en längre tid arbetat med det prisbelönade forskningsprojektet. Prisat projekt visar vägen för framtiden FOTO: MELINA GRANBERG, LTU Kalle Ekeroth och Christian Strömqvist. FOTO: PINPIN STUDIO/CHRISTIAN STRÖMQVIST Invigningen var välbesökt. FOTO: PINPIN STUDIO/CHRISTIAN STRÖMQVIST 4 Hur Vinnare i tävlingen från förra numret Annica Larsson, Gällivare, som vinner Boken om LKAB. Rätt rad: X, 2,, 2, många kvadratmeter blir källaren under stadshuset i? 900 kvadratmeter X 2 400 kvadratmeter 2 4 200 kvadratmeter 5 Hur många lägenheter byggs i det nya äldreboendet Forsgläntan? 47 lägenheter X 22 lägenheter 2 7 lägenheter Svarar gör du på www.lkab.com /tavling LKAB. Lärarnas ledarskap och stöd från familjen är avgörande för ungdomars vidare studier. Det visar forskningsprojektet "Barn och ungdomars attityder till vidare utbildning" Malin Malmström, biträdande professor inom entreprenörskap och Anna Öqvist, universitetslektor inom pedagogik, har genomfört forskningsprojektet med stöd från LKAB Akademi. Syftet var att identifiera nyckelfaktorer för framtida kompetensförsörjning i Malmfälten. Vi sökte efter ett projekt som kunde förena våra två ämnen pedagogik och entreprenörskap. Malmfälten är en speciell region där samhällena är uppbyggda kring gruvnäring, säger Anna Öqvist, och tillägger: Hur ska man säkra kompetensförsörjning här i framtiden? LKAB nappade på idén och via stiftelsen LKAB Akademi delades medel ut för att genomföra projektet. Grundskoleelever i femte, sjunde och nionde klass och samtliga gymnasieelever i årskurs, 2 och ingick i undersökningen som fick en svarsfrekvens om 78 procent. Vad vi främst ser är att avgörande faktorer för utbildningsmotivation är lärares ledarskap och det sociala stödet från bland annat familjen. Vi ser också att det finns två elevgrupper. Den ena är inställd på vidarestudier samtidigt som de inte ser Malmfälten som ett framtida ställe att bo och arbeta i. Den andra gruppen har en mycket mer positiv syn på att bo kvar men har inte för avsikt att vidareutbilda sig. Anna Öqvist menar dock att möjligheten till ett bra arbete inte alltid är det avgörande för om en framtida akademiker tänker sig att bo kvar på sin hemort. Faktorer som socialt liv, kultur, bra skola och tillgång till bostäder spelar in. Många elever som tänker sig att studera vidare vill känna av puls och stad och därför är det viktigt för mindre samhällen att ha det i åtanke för framtida kompetensförsörjning. Projektet fick Norrbottensakademiens forskarpris 205 med motiveringen projektet har identifierat avgörande faktorer som visar hur lärares ledarskap påverkar barn och ungdomars utbildningsmotivation och hur attityder och socialt stöd påverkar barn och ungdomars framtida studieintresse och yrkesval. Det här är fingervisande för framtiden. Om vi vet vilka faktorer som spelar in så har också vi en chans att påverka i vårt framtida arbete, säger Grete-Solvang Stoltz, HR- och hållbarhetsdirektör på LKAB. FREDRIK BJÖRKENWALL Sandra Öhman och Daniel Uvén. FOTO: JOSEFINE EJEMALM Vinterlekplatsen från ovan. FOTO: PINPIN STUDIO/CHRISTIAN STRÖMQVIST Enkäten hittar du på: www.lkab.com /undersokning Vi finslipar webben - ge oss din åsikt LKAB. LKAB ser behovet av en tydlig samhällsomvandlingskommunikation och jobbar hela tiden med att förbättra denna. Härnäst är det LKAB:s hemsida som ska finslipas. Vi undersöker nu hur informationen fungerar och behöver hjälp i det arbetet. Är det något som saknas eller känns någon information otydlig? Genom att fylla i vår webbenkät har alla möjlighet att påverka, säger Kajsa Lindmark, kommunikatör på LKAB. LKAB strävar mot öppenhet, tillgänglighet och har en ständigt pågående dialog med de människor som påverkas av samhällsomvandlingarna. Informationen är indelad i en mer allmän del och en mer personlig. De allmänna delen hittar du på: www.lkab.com/samhallsomvandling. Enkätresultatet kommer att användas vid förbättringsarbete av informationen på LKAB:s hemsida och i utvecklingen av den digitala kommunikationen. Surfa gärna in på våra samhällsomvandlingssidor och ge oss feedback, säger Kajsa Lindmark. framtid Det händer i Malmfälten feb-april 9 28 februari: Arcitc Balloon Adventure 206, Gällivare 26 februari: Teater FRAG- MENT Art of Spectra, Folkets hus 28 februari: Abisko Ice Climbing Festival, Abisko turiststation 29 februari 4 mars: Näringslivsveckan, Gällivare 5 mars: Livesänd opera Manon Lescaut, Folkets hus 0 mars: konsert Joje 70 år och evigt ung!, Folkets hus 0 mars: Barnteater Välkommen och god natt, Folkets Hus Gällivare 0 mars: Teater Alice och Gertrud, Folkets Hus Gällivare 8 20 mars: Total Ski Weekend, Dundret Gällivare mars - 2 april: Scandic Cup 206, Hellnerstadion, Gällivare mars april: Skid-SM i Gällivare 2 april: Livesänd opera Madam Butterfly, Folkets hus 5 april: Teater Stigen, Folkets hus 6 0 april: Keb Classic Vinter, Kebnekaise Fjällstation

20 LKAB FRAMTID NR 206 SISTA ORDET Louise-Marie Matti HR-advisor och projektledare, mångfaldsarbetet på LKAB FOTO: Mångfaldsarbetet är jätteviktigt. Diskrimineringslagstiftningen tar inte hänsyn till att malmpriserna är låga Varför arbetar LKAB aktivt med mångfald? Vi tror att olika erfarenheter, bakgrunder och kompetenser är en framgångsfaktor. Med flera perspektiv får vi kreativitet som bidrar till lönsamhet. Ett systematiskt och målinriktat mångfaldsarbete ger också en god arbetsmiljö som ska vara fri från diskriminering och trakasserier. Det är en jätteviktig fråga helt enkelt. Är mångfaldsarbetet något vi ska arbeta med även när läget är sämre för LKAB? Ja, absolut. Kanske är det ännu viktigare nu, både utifrån att LKAB som företag måste förbli fortsatt hållbara, innovativt och konkurrenskraftigt men också för att medarbetarna ska trivas på jobbet. Vi säkrar också att vi följer diskrimineringslagstiftningen. Den tar inte hänsyn till att malmpriserna är låga. Vad har du sett att mångfaldsarbetet har lett till hittills? I den förra undersökningen som gjordes kom det fram en del förbättringsområden som vi sedan tog med i den nuvarande mångfaldsplanen. Det handlar om mål och åtgärder som vi gjort och gör. En an- Namn: Louise- Marie Matti Familj: Mamma, pappa, syskon och schäfern Hera Bor: Gällivare Aktuell: HR-advisor och projektledare för mångfaldsarbetet på LKAB Intressen: Skidåkning i olika former, fjällvandring, träning och umgås med vänner. ANSVAR nan konkret effekt som vi kan se är att andelen kvinnor inom LKAB ökar och även kvinnor på ledande positioner. Det som mångfaldsarbetet också leder till är att vi pratar mer med varandra om saker som attityder, jargong, klimat och det gör oss alla mer medvetna. Vad är på gång med mångfaldsarbetet? Oj, det är mycket! Vi kommer bland annat att fortsätta informera om mångfaldsplanen och dess aktiviteter och mål, ha utbildningsinsatser och gruppdiskussioner av olika slag, ta fram normer och spelregler för varje arbetsplats. En ny medarbetarundersökning kommer att genomföras under året där frågor rörande diskriminering och trakasserier finns med. Sedan påbörjas arbetet med kommande års mångfaldsplan. Hur går arbetet till? Det strategiska arbetet ansvarar mångfaldsgruppen för. Det förankras senare i HR:s ledningsgrupp innan den fastställs av koncernledningen. Mångfaldsgruppen är sammansatt utav både arbetsgivar- och arbetstagarrepresentanter från olika delar i företaget och advisorerna stöttar verksamheten operativt. Men ett stort ansvar ligger förstås på cheferna; att vara goda förebilder och uppmuntra till dialog. Det är i vardagen som man gör skillnad. FREDRIK BJÖRKENWAL "Ett praktverk om LKAB." Norrländska Socialdemokraten "Verket är en pedagogisk fullträff. Allt är genomtänkt." Norrbottens-Kuriren 890 205 "Nytt ljus på Sveriges gruvindustri." Dagens Arbete "Det är en riktig tegelsten men definitivt inte tungläst. Fantastiskt bildmaterial. " Tidningen Boken kan beställas hos din lokala bokhandlare eller via bokhandel på nätet