mountain buggy life without limit Svenska buggy instruction guide For all Mountain Buggy models: swift urban jungle duo terrain Our buggies conform to the following safety standards: EN 1888:2005, ASTM F833-08, SOR/85-379 & AS/NZS 2088:2000 CPN8 terrain only - AS/NZS 2088:2009 CPN8 Model swift MB1-S1, Model urban jungle MB1-U1, Model duo MB1-U2. Model terrain MB1-T1 Issue June 2010
Välkommen Grattis till ditt köp av en mountain buggy barnvagn. Vi vet hur värdefull och inspirerande en ny liten person kan vara i ditt liv. Det är ganska viktigt att ha möjligheten att visa världen for din bebis. men lika viktigt är det att även visa din bebis för världen. Du och din bebis är viktiga för oss här vid mountain buggy. Därför har vi spenderat flera års forskning på att utveckla en produkt som är trygg, bekväm och i stil med moderna föräldrars behov. Vi vill att du ska kunna leva ditt nya liv fri och belåten, precis som du är van vid. Ta dig tid till att läsa igenom denna manual noga. Din mountain buggy kommer att ge dig optimalt skydd om du följer de angivna instruktionerna. Om du har problem, frågor eller kommentarer angående din mountain buggy, eller om du vill veta hur den används, tveka inte att ta kontakt med oss. Vi ser fram emot att höra av dig! SvenskA 85
LÄS DESSA VARNINGAR INNAN DU ANVÄNDER DIN MOUNTAIN BUGGY, FÖR DEN VÄRDEFULLA LASTENS SKULL. Viktigt! Läs instruktionerna noga, tillämpa dem strikt och behåll denna manual för framtida referens. Ditt barns säkerhet är ditt ansvar. Kapacitet urban jungle, swift, duo och terrain är lämpliga för nyfödda och barn upp till 6 år. Vid användning med ett spädbarn (0-6 månader) bör sätet vara helt nedfällt. Andra spädbarnsalternativ är: 1. mountain buggy -insats 2. mountain buggy -ressystem Maximal sätesbelastning för swift och urban jungle är 35 kg/77 lb och 25 kg/55lb per sits för duo. Detta säte är för ett barn som är högst 100 cm/39,4 tum långt. Maximal vikt i varukorgen är 5 kg/11 lb. Viktig bruksinformation Lämna aldrig ditt barn utan tillsyn. Kontrollera att alla lås är spärrade före användning. Denna barnvagn är konstruerad för ett barn i varje säte. Passagerare bör sitta hela tiden (inte stå upp i vagnen). För att förhindra att barnvagnen blir ostabil ska inte paket eller tillbehör placeras någon annanstans än i varukorgen och de fickor som finns. Häng inte föremål som t ex matkassar på ramen. Övervikt och felaktig vikning kan skada eller förstöra denna barnvagn. Tillbehör eller reservdelar som inte är godkända av tillverkaren eller leverantören bör inte användas. Överdriven vikt kan skapa farligt ostabila förhållanden. Använd inte vagnen på gångband eller i rulltrappor. Använd inte i närheten av öppen eld eller exponerad låga. 86
Veckla ut och fälla ihop barnvagnen Veckla ut din barnvagn Avlägsna förpackningen och plastemballaget när du får vagnen. Avyttra plastskyddet på ett säkert sätt för att undvika kvävningsolyckor. 1. Ta tag i vagnen ovanför gångjärnslederna och lyft. 2. Tryck på fotstödet så att de skjutbara låsen är fullständigt spärrade. 3. Kläm fast solskyddet på vagnens ram. Se till att alla lås är spärrade före användning. Fälla ihop din barnvagn 1. Vik ner handtagsjusteringen. 2. Push sunhood back. 3. Se till att framhjulen är upplåsta och vända framåt innan du viker. 4. Fäll ut spärrskyddet och dra skjutspärren uppåt på båda sidor om fotstödet. SvenskA 87
Hjulen Framhjul 1. Håll i båda muttrarna samtidigt, skruva loss och dra ut framaxeln. 2. Sätt in framhjulet. 3. Sätt tillbaka axeln och dra åt båda muttrarna för hand tills hjulet sitter säkert på plats. Axel Borttagning Repetera ovanstående förfarande i omvänd ordning. Spårenhet (endast terrängvagn) 1. Sväng framhjulet rakt fram till låst framåtläge. 2. Lossa rattarna på bägge sidorna om framhjulet. 3. Flytta spårjusteringen framåt eller bakåt för att justera hjulets position så att det rullar rakt. spårjustering 4. Dra åt rattarna för att säkra hjulet på plats Bakhjul 1. Bakhjul För urban jungle och swift med inskjutbar axel: Skjut den grå knappen för frisläppning av axeln framåt och tryck ut axlarna något. Släpp knappen. Tryck ut axeln ytterligare tills du hör ett klick. 2. alla barnvagnar: Tryck fast hjulen (med bromskuggarna vända inåt) på axlarna. Tryck in varje hjul tills de klickar på plats. Dra i hjulet for att kontrollera att det sitter fast. Demontering Tryck in klämman på snabblåset och dra hjulet av axeln. Axlarna på urban jungle och swift kan skjutas in för att vagnen ska bli mindre när den är hopfälld. Tryck på axelns spärrknapp och skjut in axlarna tills de klickar fast. 88
Främre svänghjul De främre svängbara hjulen bör låsas vid användning på ojämn mark. Att låsa Dra ut muttern och vrid den tills lås - symbolen visas. Vrid sedan det svängbara framhjulet under barnv agnen tills det låses på plats. mutter Att låsa upp Dra ut muttern och vrid den 1/4 varv tills symbolen upplåst visas. Lås framhjul (endast terrängvagn) Dra ut ratten och vrid den så att låssymbolen är högst upp och vrid därefter framhjulet rakt fram, bort från vagnen, tills det låses fast. Parkeringsbroms Det är viktigt att sätta åt bromsen varje gång du parkerar barnvagnen. Se till att den är aktiverad när du placerar barnet i barnvagnen eller när du lyfter ur det. Aktivera tryck ner bromshandtaget helt. Bromshandtag Släppa lyft upp bromshandtaget helt. Handbroms (endast terrängvagn) Kläm runt handreglaget för att bromsa. Om vagnen inte stannar i en rak linje kan du justera detta på de båda hjulen. SvenskA 89
Lutning av sätet Ryggstödet kan lutas i valfri vinkel mellan helt uppfällt och helt nerfällt läge. Att sänka Dra i spännena för att skjuta fram remmarna genom spännena och luta sätet. Att höja Dra remmarna genom spännena för att höja upp sätets lutning. spännen Rem Greppbygel Montering: 1. Dra tillbaka tyget mellan gångjärnets led och solskyddets flik för att exponera en del av ramen. 2. Tryck fast greppbygelns snabbfästen på ramen. 3. Stäng spärrarna på båda sidor för att låsa fast ordentligt i ramen. Greppbygeln får inte användas som en ersättning för säkerhetsselen. Säkra alltid barnet med en säkerhetssele. Greppbygeln får inte användas som ett bärhandtag. Handledsrem Använd handledsremmen i varje situation. Se till att remmens ögla är placerad runt handleden på den person som kör barnvagnen. Man ska vara försiktig när barnvagnen används nedfor en backe eller när det blåser mycket. handledsrem 90
Säkerhetssele Barnvagnen levereras med axelremmarna inställda för en nyfödd. Höjden på axelremmen bör sitta just under eller på samma nivå som barnets axlar. Ju äldre barnet är, desto högre upp på sätet bör remmarna placeras. Att fästa Klicka fast remspännena i grenlåset. kläm Att lossa Tryck på de röda knapparna på vardera sidan om grenlåset för att lossa axelremmarna. röda knapparna Justering av axelremmarnas höjd: 1. Leta upp spännet genom att föra upp handen inuti sätets baksida. 2. Tryck det rektangulära spännet snett genom införingen och tryck på spännets hörn först. 3. Dra åter spännets hörn genom en införing som sitter på lämplig höjd för ditt barn. 4. När spännet väl är fört genom öppningen vrider du det sa att det ligger platt mot sätets ryggstod. Kontrollera att det sitter stabilt genom att dra i remmen. * För nyare versioner, vrid och tryck upp/ner reglaget så att höjden blir lämplig för ditt barn. * Justera selens längd: Leta upp spännena inuti axelkuddarna och lyft upp spännet Dra i selens remmar för att förlänga selen Dra i remmens ändar för att korta selen VARNING: Använd alltid selen. När den inte används, koppla bort skuldbanden från midjebandet och/eller spännet. SvenskA 91
Ta bort säte och solskydd Att ta bort sätet 1. Lossa sätesöverdragen från ramen längs med sidorören (fyra överdrag per sida). 2. Lossa remmarna på undersidan av sätet och de som sitter på ramen (en rem per sida). 3. Lossa de överdrag som håller ihop solskyddet och sätet. Sätta tillbaka sätet Följ demonteringsinstruktionen i omvänd ordning. Se till att tyget dras ÖVER ramen. Borttagning av solskydd 1. Lossa solskyddet från solskyddsflikarna på vardera sidan av barnvagnens ram. 2. Lossa solskyddets överdrag som håller fast solskyddet i vagnens ram och ryggstöd. solskyddsclips solskyddsflik Montera tillbaka solskyddet följ instruktionerna för demontering i omvänd ordning. 92
Barnvagnsvård Det behövs regelbunden vård för att vagnen ska fungera effektivt och säkert. Rengöring Material Tyget bör rengöras regelbundet. Borsta av större mängder smuts eller sant, och skölj med ljummet vatten. Tyget kan tas bort och handtvättas med mild, naturlig tvållösning i ljummet vatten (inte varmare än 38 C/100 F). Skölj noga. Torktumla INTE och torka inte starkt solljus. För att undvika blekning a tyget, skydda barnvagnen när den utsätts för direkt solljus genom glas, t.ex. i en bil eller när den är parkerad i utsatta områden. Ram Om barnvagnen används i utsatta områden med t ex saltvatten, salt ånga eller sand, ska alla ståldetaljer på vagnen spolas av. Du kan också använda tvålvatten, torka av vagnen noga och sedan spreja den med ett tunt lager olja, t ex WD40 eller CRC. Förvaring Förvara barnvagnen på ett torrt ställe, men på avstånd från centralvärmeenheter/element, och förvara den inte i torkskåp eller torkrum. Tyget kan utsättas för mögel eller mjöldagg om vagnen förvaras i fuktig miljö. Däck/Slangar 1. Om en punktering inträffar kan innerslangen repareras med en lagningssats för cyklar. Om däckmönstret blir slitet bör däcket bytas. Ta kontakt med din lokala handlare. Annars har de flesta cykelbutiker slangar och reparationssatser. 2. Pumpa upp däcken till ett tryck av 20 psi (140 kpa). Överskrid inte 30 psi (210 kpa). Handtag Skydda handtaget mot förslitning eller vassa föremål. Din lokala återförsäljare kan ordna fram ersättningshandtag och instruktioner om så behövs. Broms Bromsen bör oljas in regelbundet för att bevara optimal funktion. Den kan behöva extra smörjning om den är trög. smörja denna yta SvenskA 93
Bästa tipsen Underhåll av handbroms (endast terrängvagn) Om bromsen blir sliten kan du justera den genom att lossa låskragen och vrida ut bromsjusteringsskruven tills du får rätt bromsspänning. Dra därefter åt låskragen igen. Bromsbelägg (endast terrängvagn) Om bromsarna börjar låta illa bör du kontrollera att inte beläggen är slitna. Låskrage bromsjusteringsskruv bromsbelägg Transportera din barnvagn En speciell låsningsrem sitter på stödstången (på handtaget på swift). Dra denna rem runt axeln och sätt ihop kopplingarna för att hålla vagnen stängd när den är hopfälld. Pumpa däcken För att använda en pump tar du bort anslutningsslangen och fäster relevanta ändar i pumpens ovandel och hjulventil. Dra inte åt för hårt. Se till att det inte finns någon spänning i anslutningsslangen medan däcket blåses upp. Skyddstäcken Sol Fäst soltäcket på solskyddet med dragkedjan, fäst knapparna på sidorna och remmen under fotstödet. Obs! Soltäcket till duo fästs över solskyddet. Storm Montera täcket över solskyddet och fäst knapparna i ovankant och sidor. Fäst remmen under fotstödet. Rem Viktigt Ta bort storm- eller soltäcket innan barnvagnen fälls ihop för att undvika skada. Kom ihåg att inte lämna på stormtäcket i varma förh ållanden, och kontrollera ditt barns bekvämlighet regelbundet. Kontrollera alltid ditt barn så att det inte blir för varmt. Rem 94
Mountain Buggy globala garanti Våra produkter garanteras vara fria från defekter i material och funktion under ett år från inköpsdatum. Om produkten har ett tillverkningsfel reparerar vi det utan kostnad. Om det inte är rimligt att reparera defekten byter vi ut den aktuella detaljen enligt våra rutiner. Om produkten går sönder på grund av normalt slitage, olycka, försumlighet eller utanför garantitiden, reparerar vi den gärna mot en rimlig kostnad*. Vem omfattas? Den ursprungliga köparen som köpt produkten hos auktoriserad återförsäljare i samma land som köparen bor. Bevis på köpet måste uppvisas. Vad omfattas? Funktion eller material som anses som felaktig(t), förutsatt att produkten hela tiden använts under normala förhållanden i enlighet med instruktionerna, och att den vårdats på rätt sätt. Vad omfattas inte? Produkt köpt i andra hand, ändrad produkt, dåligt vårdad produkt, normalt slitage, solblekt eller sönderrivet tyg, felaktig användning (se exempel): onormal användning; ej i enlighet med instruktionerna; skada orsakad av exponering för stark hetta, punktering, för hårt pumpade däck; barn som lämnats obevakat; överlastning; transportskada från exempelvis flygresa eller annan frakt. Kundens kostnader inom garantin Kunden ansvarar för eventuell fraktkostnad för att returnera produkten till tillverkaren eller dennes representant för garantiärende och/eller reparation. Kundens kostnader utanför garantin Om inköpsbevis inte kan uppvisas eller om produkten är äldre än ett år (utanför garantiperioden), förbehåller sig tillverkaren eller representanten att debitera en serviceavgift och/eller debitering för ersatta/reparerade delar. En kostnad för returfrakt debiteras också. Undantag Eventuell följdskada eller skadestånd till person eller egendom direkt eller indirekt till följd av att produkten använts. Vem kontaktar jag? Konsultera service- och garantiavdelningen på mountain buggys webbplats (www.mountainbuggy. com/warranty) där du vägleds genom garantiprocessen. Obs! Du måste uppvisa inköpsbevis. Registrera produkt Registrera ditt produktköp via vår produktregistrering online genom att besöka www.mountainbuggy.com *Konsumenter kan ha ytterligare rättigheter i vissa länder eller delstater. SvenskA 95
Barnvagnsramens delar 1 2 3 4 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 15 16 17 18 19 20 21 1. Handtag 6. Bromskugge 12. Solskyddsflikar 18. Fotstöd 2. Handtagsjustering 7. Bromsnock* 13. Underrör 19. Vridmutter 3. Stödstång (inte på 8. Bakaxel 14.Gångjärnsled 20. Vridbart framhjul* swift) 9. Bakhjul 15. Skjutbart lås* 21. Framhjul 4. Sidorör 10. Snabblås 16. Sekundärt lås 5.Bromshandtag 11. Bottenrör 17. Höjningsplatta Obs! Diagrammet gäller för modellen urban jungle *Delar som behöver smörjas regelbundet 96
Grundläggande varningar VIKTIGT INNAN DU ANVÄNDER VAGNEN, LÄS DESSA INSTRUKITIONER NOGGRANT OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK. DITT BARNS SÄKERHET KAN PÅVERKAS OM DU INTE FÖLJER DESSA INSTRUKTIONER. Lämna aldrig ditt barn utan tillsyn. Se till att alla lås är inkopplade före användning. Använd en sele när ditt barn kan sitta på egen hand. Aktivera alla bromsar när du parkerar barnvagnen eller när barnen lyfts i eller ur vagnen. Varje ny vikt som hängs i handtaget påverkar barnvagnens stabilitet. Kontrollera att fästanordningarna på barnvagnschassit eller sätesenheten är rätt hopkopplade före användning. Denna produkt är inte lämplig för löpning eller skridskoåkning. Använd alltid säkerhetsselen för att undvika allvarlig skada till följd av att barnet ramlar eller kanar ut. Fäst alltid säkerhetsselens samtliga remmar och kontrollera att de sitter rätt. Justera dem så att barnet sitter ordentligt på plats. SvenskA 97
Grundläggande varningar Undvik skada eller dödsfall: Lås alltid hjulen när vagnen är stillastående. Lämna inte barn utan tillsyn. Ha alltid barnet fastspänt i säkerhetsselen. Placera inte flera barn eller väskor på vagnen. Se till att barnet inte är i närheten av rörliga delar när du justerar vagnen. Det är inte säkert att använda andra tillberhör än dem som är godkända av tillverkaren. Barnvagnen ska inte användas utan tillsyn i trappor eller hissar. Undvik allvarlig skada till följd av att barnet ramlar eller glider ur vagnen. Använd alltid sätesbältet. Vagnen kan bli ostadig om den rekommenderade belastningen överskrids. Var försiktig när du vecklar ut eller fäller ihop barnvagnen så att du inte klämmer fingrarna. 98