Innehållsförteckning. Extronic Elektronik www.extronic.se 08-609 29 00 1

LARM KATALOGEN9

Innehållsförteckning Innehåll Larmsystem Ksenia... 2 Larmsystem LarmNet... 28 Larmsystem RX... 38 Centralapparater... 47 IR-detektorer... 48 Kombinationsdetektorer... 54 Utomhusdetektorer... 56 Passagelarm... 61 Driftlarm... 62 Magnetkontakter... 68 Glaskross- och vibrationsdetektorer... 75 Föremålslarm... 81 Kabel och överföringar... 83 Larmdon... 85 Larmsändare... 92 Radiobaserade system... 98 Strömförsörjning... 107 Förbikoppling...113 Kapslingar...116 Kopplingsdosor...118 Reläkort... 121 Lysdiodsindikeringar... 123 Skyltar... 126 Installationsmateriel... 128 Brandvarning/brandlarm... 130 Kameraövervakning... 133 Alfabetiskt sakregister... 136 Extronic Elektronik www.extronic.se 08-609 29 00 1

Larmsystem Ksenia Centralapparat, moderkort lares lares är namnet på den senaste generationen av professionella centralapparater från Ksenia. Certifierat lares är testat av SP (Sveriges Tekniska Forskningsinstitut) och är certifierad enligt SBSC larmklass 2, SSF 1014. Centralapparaten lares har en dynamisk moduluppbyggnad, är mångsidig och kan hantera alla typer av säkerhetssystem och hemautomatisering. Det är enkelt att bygga ut systemet vid nya behov av inbrottsskydd, kamerasystem, passagekontroll eller någon form av hemautomatisering. Centralapparaten lares finns i tre storlekar och fyra versioner som kan byggas ut från 16 till 128 ingångar. De passar därför i de flesta applikationer från den lilla bostaden till kommersiella lokaler. lares levereras som lösa kretskort som är avsedda att monteras i en av de två kapslingarna som kan köpas till. lares16 lares 16: 10 ingångar, utbyggbar till 16. lares 16-IP: 10 ingångar, utbyggbar till 16, och inbyggt Ethernet-gränssnitt. lares 48 IP: 10 ingångar, utbyggbar till 48, och inbyggt Ethernet-gränssnitt. lares 128-IP: 10 ingångar, utbyggbar till 128, och inbyggt Ethernet-gränssnitt. Ingångar Varje ingång kan programmeras för åtta olika balanseringstyper: Normalt slutande (NO) Normalt brytande (NC) Enkelbalansering (10 kω) Dubbelbalansering 1 (4,7 kω) Dubbelbalansering 2 (10 kω) Trippelbalansering (10 kω) Övertäckningslarm enkelbalansering (10 kω) Sabotage enkelbalansering (10 kω) lares16-ip, lares48-ip, lares128-ip Det finns även möjlighet att programmera specialvärde för respektive ingång. Utgångar lares har en programmerbar och övervakad reläutgång som kan belastas med 1 A och fyra transistorutgångar som kan belastas med 500 ma var. Beroende på version kan centralapparaten byggas ut till max. 128 utgångar. Varje utgång kan programmeras för önskad funktion: Polaritet (slutande NO eller brytande NC); bistabil eller monostabil funktion; aktiveringstid (tid till och tid från). Utgångarna kan fritt kopplas till händelser i centralapparaten och aktiveras via manöverpanel eller fjärrkontroll. USB-anslutning Alla versioner är utrustade med USB-anslutning som har två funktioner. Det kan användas för anslutning till en PC för programmering eller kontroll av status eller för att läsa in programvaran direkt från ett flashminne. lares IP monterad i liten metallkapsling 12130 tillsammans med expansionsmodul auxi 12157, strömförsörjning 12232 och ackumulator 7 Ah 18113. 2 08-609 29 00 Extronic Elektronik www.extronic.se

Larmsystem Ksenia Ethernetanslutning Versionerna lares 16-IP, 48-IP och 128-IP har integrerad Ethernetanslutning och inbyggd webserver. Via en webbläsare kan följande funktioner styras och övervakas från en mobiltelefon, dator eller surfplatta: Ingångarnas status kan kontrolleras. Utgångar kan styras. Till- och frånkoppling av områden. Systemstatus. Koder och brickor kan läggas till och tas bort. Händelseloggen kan läsas. Inom- och utomhustemperatur kan avläsas. Röstmeddelanden Centralapparaten kan lagra upp till 400 olika röstmeddelanden Moderkort, centralapparat lares16 12120 och de ger råd om åtgärder vid larm eller fel (anpassat Moderkort, centralapparat lares16ip 12121 meddelande för varje ingång) eller guidar användaren i Moderkort, centralapparat lares48ip 12123 olika systemfunktioner. Moderkort, centralapparat lares128ip 12125 Egenskaper lares16 lares16-ip lares48-ip lares128-ip Centralapparater Ingångar utbyggbart till max. antal 16 16 48 128 Ingångar (fasta + programmerbara) 6+4 6+4 6+4 6+4 Max. antal transistorutgångar + reläutgångar 16 16 48 128 Anslutning till Ethernet Nej Ja Ja Ja USB port Ja Ja Ja Ja Liten metallkapsling: 255 295 80 mm Ja Ja Ja Ja Stor metallkapsling: 325 400 90 mm Ja Ja Ja Ja Batteriback-up 12V-7 Ah (liten kapsling) 12V-18 Ah (stor kapsling) auxi, expansionsmodul, antal 4 4 24 40 duo, radiomottagare/repeater 2 2 2 2 duo-16, radiomottagare 2 2 - - ergo, manöverpanel, antal 8 8 12 20 volo, beröringsfri läsare, antal 8 8 12 20 divide databusseparator / repeater, antal 8 8 12 20 imago utomhussiren, antal 8 8 12 20 radius inomhussiren, antal 8 8 12 20 opis, övervakad strömförsörjning 4 4 4 10 Strömförsörjning 1,7 A elller 3 A 1,7 A elller 3 A 1,7 A elller 3 A 1,7 A elller 3 A Spänning 14,2 V ± 1% 14,2 V ± 1% 14,2 V ± 1% 14,2 V ± 1% Strömförbrukning, max. 60 ma 100 ma 100 ma 100 ma Vikt, lilla metallkapslingen, utan batteri 1.7 kg 1.7 kg 1.7 kg 1.7 kg Vikt, stora metallkapslingen, utan batteri 2.8 kg 2.8 kg 2.8 kg 2.8 kg Drifttemperatur -5 C till +55 C -5 C till +55 C -5 C till +55 C -5 C til +55 C Kapslingsklass IP34 IP34 IP34 IP34 Programvara Antal områden 8 8 12 20 Programmerbara tillkopplingar, antal: 16 16 32 64 Timers, antal 16 16 32 32 Dagsschema, antal Ja Ja Ja Ja Användarkoder, antal 16 16 48 128 Kodbrickor, antal 64 64 128 512 Händelselogg, antal händelser 1500 1500 1500 1500 Telefonnummer, antal 20 20 50 100 Extronic Elektronik www.extronic.se 08-609 29 00 3

Larmsystem Ksenia Grundpaket lares Grundpaketen till Ksenia lares finns i fyra versioner med samma grundinnehåll: Moderkort lares Manöverpanel ergo Metallkapsling Strömförsörjning Manualer på svenska Skillnaden mellan paketen är moderkortet lares som finns i fyra versioner: lares 16 lares 16-IP lares 48-IP lares 128-IP För detaljerad information se Centralapparat, moderkort lares på sidan 2. Manöverpanel ergo har: LCD-display 16 x 2 tecken, 61 x 16 mm. CapSense -teknik, inga mekaniska tryckknappar. Cirkulär funktionsväljare ger snabb åtkomst av menyer. Fyra olika färger. RFID/NFC beröringsfri läsare. Inbyggd mikrofon och högtalare för inspelning och tvåvägs talkommunikation. Två programmerbara ingångar. Plåtkapsling Vita plåtkapslingar med låsbar dörr som finns i två storlekar. Den mindre, 255 x 295 x 85 mm, ingår i grundpaketen lares 16 och lares 16-IP. Den rymmer centralapparat lares, ett expansionskort eller telemodul, en strömförsörjning och ett backup-batteri 12 VDC, 7Ah Den större, 325 x 400 x 90 mm, ingår i grundpaketen lares 48-IP och lares 128-IP. Den rymmer centralapparat lares, två st expansionskort eller telemodul, en GSM/GPRS larmsändare, en strömförsörjning och ett backup-batteri 12 VDC, 18Ah. Strömförsörjning Switchade strömförsörjningar till centralapparaterna i laresserien finns i två storlekar. Den lilla strömförsörjningen (1,7A) ingår i grundpaketen lares 16 och lares 16-IP. Den stora strömförsörjningen (3A) ingår i grundpaketen lares 48-IP och lares 128-IP. För ytterligare information se respektive produkt i denna katalog. Grundpaket, centralapparat lares16 12300 Grundpaket, centralapparat lares16ip 12301 Grundpaket, centralapparat lares48ip 12303 Grundpaket, centralapparat lares128ip 12305 4 08-609 29 00 Extronic Elektronik www.extronic.se

Larmsystem Ksenia Larmpaket Ksenia Larmpaketet finns i tre versioner: lares 16 lares 16 IP lares 16 IP radio Gemensamt för alla tre: lares är testat av SP (Sveriges Tekniska Forskningsinstitut) och är certifierad enligt SBSC larmklass 2, SSF 1014. lares 16 Centralapparat lares 16 har 6 trådbundna ingångar samt 4 st programmerbara in- eller utgångar i grundutförande, men kan utökas till 16 trådbundna eller trådlösa sektioner. Systemet kan hantera 8 områden, 16 användare, kommunikation via PSTN, GSM, GPRS, och SMS. Centralapparaten har ingen inbyggd uppringare utan måste kompletteras med antingen en tele- eller GSM-modul, alternativt båda. Centralapparaten programmeras via USB eller manöverpanelen ergo. Larmpaket lares 16 lares 16 IP Centralapparat lares 16 IP är IP-baserad med en inbyggd webserver för fjärraccess till systemet. Larmsystemet styrs via en webbläsare från valfri plattform som är ansluten till Internet. Via webservern kan du utföra en mängd funktioner som att till- och frånkoppla larmsystemet, se händelser, se kamerabilder, styra utgångar och mycket annat. lares 16 IP radio Centralapparat lares 16 IP radio har samma funktion som lares 16 IP, men är dessutom kompletterad med en radiomottagare duo 16 och trådlösa detektorer. Larmpaket lares 16 IP Larmpaketet lares 16 innehåller följande: Moderkort lares 16; best. nr. 12120 (1 st). Manöverpanel ergo; best. nr. 12100 (1 st). Plåtkapsling liten; best. nr. 12130 (1 st). Strömförsörjning 13,8V/1,7Ah; best. nr. 12232 (1 st). Inomhussiren SP203; best. nr. 16125 (1 st). Blyackumulator 12V/7Ah; best. nr. 18113 (1 st). IR-detektor ADM-Q12; best. nr. 12815 (2 st). Magnetkontakt MC-440; best. nr. 14570 (1 st). Manualer på svenska. Larmpaketet lares 16 IP innehåller följande: Moderkort lares 16 IP; best. nr. 12121 (1 st) Manöverpanel ergo; best. nr. 12100 (1 st) Plåtkapsling liten; best. nr. 12130 (1 st) Strömförsörjning 13,8V/1,7Ah; best. nr. 12232 (1 st) Inomhussiren radius BUS; best. nr. 12171 (1 st) Iitiumbatteri 7,4 V till radius BUS; best. nr. 12230 (1 st) Blyackumulator 12V/7Ah; best. nr. 18113 (1 st) IR-detektor ADM-Q12; best. nr. 12815 (2 st) Magnetkontakt MC-440; best. nr. 14570 (1 st). Manualer på svenska. Larmpaketet lares 16 IP radio innehåller följande: Moderkort lares 16 IP; best. nr. 12121 (1 st). Manöverpanel ergo; best. nr. 12100 (1 st). Plåtkapsling liten; best. nr. 12130 (1 st). Strömförsörjning 13,8V/1,7Ah; best. nr. 12232 (1 st). Inomhussiren radius BUS (1 st). Iitiumbatteri 7,4 V till radius BUS; best. nr. 12230 (1 st). Blyackumulator 12V/7Ah; best. nr. 18113 (1 st). Radiomottagare duo 16; best. nr. 12251 (1 st). Trådlös IR-detektor unum; best. nr. 12253 (2 st). Trådlös magnetkontakt nanus poli; best. nr. 12249 (1 st). Manualer på svenska. Larmpaket lares 16 IP radio Larmpaket lares IP 16 12307 Larmpaket lares IP 16 radio 12308 Larmpaket lares 16 12309 Alla larmpaket kan kompletteras med larmsändare: Larmsändare SM/GPRS gemino 12143 Telemodul pontis 12158 Extronic Elektronik www.extronic.se 08-609 29 00 5

Larmsystem Ksenia Switchad strömförsörjning Switchade strömförsörjningar till centralapparaterna i laresserien finns i två storlekar. Den lilla strömförsörjningen (1,7A) är avsedd för montage i den lilla kapslingen, artnr: 12130. Spänning in: 100-240 VAC 50/60 Hz Spänning ut: +15 VDC Ström: 1,7 A Mått (LxBxH): 92 x 40 x 29 Strömförsörjning 1,7 A Den stora strömförsörjningen (3A) är avsedd för montage i den stora kapslingen, artnr: 12135. Spänning in: 100-240 VAC 50/60 Hz Spänning ut: +15 VDC Ström: 3,0 A Mått (LxBxH): 98 x 98 x 31 Strömförsörjning 3 A Switchad strömförsörjning 12 V, 1,7 A 12232 Switchad strömförsörjning 12V, 3,0 A 12233 Tal-licens Svensk röst vid sändning av talmeddelande från centralapparaten lares och larmsändaren gemino. Det går att välja mellan en manlig eller en kvinnlig röst för att skapa talmeddelanden. Levereras i plastask med magnetlås. En licens kan användas för installation av tal i obegränsat antal anläggningar. Licens svensk röst Annika LOQUENDO 12240 Licens svensk röst Sven LOQUENDO 12241 6 08-609 29 00 Extronic Elektronik www.extronic.se

Larmsystem Ksenia Manöverpanel ergo ergo är en tunn manöverpanel med LCD-display som har en modern och diskret form. Den levereras med 4 st olika färginlägg vit, svart, röd och grå, vilket gör att den passar i de flesta interiörer oberoende av arkitektur och ger uttryck för en känsla av design och innovation. Manöverpanelen har CapSense -teknik som ger en helt slät front och alla funktioner aktiveras enkelt och säkert med lätta tryck på de grafiska tecknen, siffrorna eller med den cirkulära funktionsväljaren. Funktionerna som kan väljas beskrivs nedan och ger imponerande möjligheter. Den kan anpassas med fyra olika färger (vit, svart, röd och metallic grå) på ett enkelt sätt genom att det transparenta yttre locket tas bort och det färgade inlägget av Lexan enkelt byts ut mot ett av de fyra medföljande. Monteringen sker antingen infälld i en dosa, direkt på väggen eller med förhöjningsram (tillval). Dessutom medföljer en snygg fot som möjliggör att ergo kan placeras på en disk eller ett bord. Funktioner Visar systemstatus. Visar funktionsparametrar (datum/tid, aktivt GSMnätverk, GSM-signal, temperatur m.m.). Systemkommandon (hel eller delvis tillkoppling, återställning, aktivering av utgångar, m.m.). Programmering av systemparametrar. Programmering av lokala parametrar (ljudvolym, bakgrundsbelysning). Bortkoppling av tryckkänslighet vid rengöring. RFID-läsare Manöverpanelen ergo kan inte bara användas till centralapparat lares, utan även till GSM/GPRS-larmsändaren gemino. Eftersom den till skillnad från andra liknande produkter, även används som programmeringsenhet underlättar det mycket för installatören som klarar sig utan PC vid programmering av larmsändaren. LCD-display: Plintar: Ingångar / utgångar: 16 x 2 tecken, 61 x 16 mm. 13,8 VDC. 7 st. Två programmerbara in- eller transistorutgångar, max. 500 ma vardera. Spänningsutgång: En utgång för externa enheter, max 500 ma. Strömförbrukning: 5 ma i vila, 500 ma max. Arbetstemperatur: +5 to +40 C. Mått: 105 145 25 mm. Vikt: 180 g. Manöverpanel ergo 12100 Förhöjningsram 12101 Extronic Elektronik www.extronic.se 08-609 29 00 7

Larmsystem Ksenia Beröringsfri läsare volo volo är en beröringsfri läsare som ansluts via databussen och har en lysdiod som kan växla mellan fem färger. Varje färg kan utföra olika scenarier, t.ex. från- och tillkoppling, aktivering av utgång för elslutbleck eller belysning. Den stödjer Mifare enligt ISO 14443 A och B. Det är mycket enkelt att koppla till en funktion med en Mini- Tag. Lysdioden tänds först med den färg som är kopplad till den mest använda funktionen. Lysdioden lyser med samma färg under tre sekunder och växlar sedan till nästa, om taggen hålls kvar. För att aktivera funktionen tas taggen bort medan lysdioden lyser. volo kan monteras vertikalt direkt på väggen eller skruvas på en monteringsram (rekommenderas vid montering på metallunderlag). Läsaren har ett sabotageskydd mot bortbrytning och öppning, med en accelerometer. volo kan monteras utomhus eller inomhus och finns i svart eller vitt. Mini-Tag Beröringsfri kodbricka i nyckelringsutförande. Kan användas för till- och frånkoppling av Ksenia larmsystem och för styrning av andra önskade funktioner via manöverpanelen ergo eller läsaren volo. Brickan programmeras via manöverpanelen ergo. Mini-Tag kodbricka 13,8 VDC. Strömförbrukning: 40 ma. Mifare: ISO 14443 A och B. RFID- /NFC-frekvens: 13.56MHz. Mått (L x B x H): 127 x 43 x 17 mm. Beröringsfri läsare volo, svart 12110 Beröringsfri läsare volo, vit 12112 Monteringsram för eldosa, svart 12111 Monteringsram för eldosa, vit 12113 Mini-Tag i nyckelringsutförande 12161 Beröringsfri läsare volo-in volo-in är en beröringsfri läsare avsedd för infällt montage i eldosa. Den ansluts via databussen och har en lysdiod som kan växla mellan fem färger. Varje färg kan utföra olika scenarier, t.ex. till- och frånkoppling, aktivering av utgång för elslutbleck eller belysning. volo-in har en summer som ljuder vid växling av de olika funktonerna och vid utförd funktion. volo-in har för övrigt samma funktion som beröringsfri läsare volo, se ovan, förutom att den saknar sabotageskydd och mifare. volo-in levereras med två kodbrickor Mini-Tag och en adapter för montering i en standard väggdosa. Strömförbrukning: RFID- /NFC-frekvens: Mått (L x B x H) 13,8 VDC. 30 ma. 13.56MHz. 46 x 19 x 44 mm Beröringsfri läsare volo-in 12114 8 08-609 29 00 Extronic Elektronik www.extronic.se

Larmsystem Ksenia Kapslingar Kapslingar avsedda för moderkorten till lares centralapparater. Vita plåtkapslingar. De har låsbar dörr, jordanslutning, sabotagebrytare i dörr och mot bortbrytning från väggen samt en skyddad USB-anslutning. Den mindre kapslingen är lämplig till modellerna med 16 ingångar. Den större är lämplig till alla modeller och har även plats för två expansionsmoduler och gemino GSM/GPRS-larmsändaren. Monteringsplåt för montering i lilla kapslingen (12130). Med denna monterad får GSM/GPRS larmsändaren gemino bus plats i kapslingen. Liten och stor plåtkapsling till lares.. Monteringsplåt för montering av gemino i kapsling 12130. Kapslingar avsedda för gemino och auxi. Vit plastkapsling. Den rymmer två expansionsmoduler som kan vara en kombination av auxi, auxi relä, divide eller en telemodul pontis. Plåtkapsling med dörr, jordanslutning, sabotagebrytare och en skyddad USB-anslutning. Avsedd för gemino GSM/ GPRS-modul (kretskort, med eller utan fyra programmerbara in-/utgångar) + en expansionsmodul fem I/O auxi + ett 12 VDC, 2,2 Ah backupbatteri. Plastkapsling. Plåtkapsling till gemino. Mått (B x H x D) 12130: 12135: 12155: 12156: Vikt 12130: 12135: 12155: 12156: 255 x 295 x 85 mm, 325 x 400 x 90 mm 255 295 85 mm 220 x 155 x 60 mm. 1 750 g 3 775 g 110 g 710 g Plåtkapsling, liten till lares 12130 Monteringsplåt 12320 Plåtkapsling, stor till lares 12135 Plastkapsling till auxi eller pontis 12155 Plåtkapsling vit 12156 Extronic Elektronik www.extronic.se 08-609 29 00 9

Larmsystem Ksenia Larmsändare gemino BUS gemino BUS GSM/GPRS är ett kretskort avsett för montering i lares centralapparater. Den ansluts till centralapparaten via bussledningen KS-BUS, med endast fyra ledare parallellt med andra enheter. gemino BUS är det naturliga valet av larmsändare till centralapparater i lares-serien och kan användas som förstahandsval för kommunikation eller som back-up för en fast telelinje. Den möjliggör för centralapparaten att hantera två olika samtal samtidigt (ett via GSM och ett via fasta telenätet). gemino har plats för två SIM-kort, även från två olika teleoperatörer och övervakar kontinuerligt statusen hos GSM-nätet enligt tre olika aspekter: 1. Mäter signalnivån och kvaliteten. 2. Kontrollerar abonnemangets giltighet. 3. Förekomst av störningar (låsningar). gemino har en inbyggd antenn på kretskortet som räcker i de flesta installationer, men en extra antenn kan anslutas, vilket krävs vid montage i plåtkapsling. gemino kan välja signal från två antenner och mellan två SIM-kort för att alltid ha bästa GSM-täckning, vilket ger mycket hög säkerhet i säkerhetsinstallationer (patentsökt funktion). En digital ljudkanal ger en mycket hög ljudkvalitet. Även SMS, e-post kan hanteras och kan användas för styrning av systemet via guiden i röstmenyn eller med SMSkommadon. gemino kontrollerar kontinuerligt statusen på den fasta teleuppkopplingen. Vid avbrott kommer alla anslutna kommunikationsenheter att använda anslutningen via larmsändaren gemino. 13,8 VDC. Ström: 70 ma vila, 250 ma max. GSM anslutning: GSM/GPRS Telit BGA modul 22 22 mm Quad-Band (850-900-1800 och 1900 MHz). Arbetstemperatur: +5 to +40 C. Mått (B x H x D): 92 113 20 mm. Vikt: 55 g. Larmsändare gemino BUS, kretskort 12142 Larmsändare gemino BUS, i kapsling 12143 Antenn 30 cm kabel 12150 Antenn 3 m kabel 12151 Plastkapsling för gemino/auxi 12155 Plåtkapsling för gemino/auxi 12156 10 08-609 29 00 Extronic Elektronik www.extronic.se

Larmsystem Ksenia Expansionsmodul auxi auxi är en expansionsmodul som finns i två versioner: auxi med fem programmerbara in- eller utgångar. auxi relä med fem programmerbara reläutgångar. Det är mycket enkelt att anpassa auxi till systemet, inga dip-omkopplare behöver ställas in. auxi anpassar sig automatiskt till gemino och lares och identifierar sig med sitt serienummer. auxi: Den ökar antalet programmerbara in- eller utgångar i centralapparaten lares eller larmsändaren gemino med upp till fem st. De kan individuellt programmeras som ingångar eller transistorutgångar (500 ma). En av de fem plintarna kan programmeras som analog ingång 0-10 VDC (eller endast i centralapparaten lares som analog utgång 0-10 VDC). Expansionsmodul auxi auxi relä: Varje utgång kan programmeras NC, NO, bistabil och monostabil med programmerbar aktiveringstid. Plastkapsling beställs separat och rymmer två st enheter. Det finns även en plastkapsling för montering på DINskena. auxi ansluts till gemino eller lares via den fyrtrådiga bussledningen KS-BUS. Programmeringen sker vid programmeringen av gemino eller lares. Ström: Analog ingång (auxi): Upp till 5 ingångar: Analog utgång (auxi): Upp till 5 transistorutgångar (auxi): Strömmatning ut (auxi): Relä (auxi relä): Mått: 13,8 VDC. auxi; 20 ma (utan plint P och utgångar). auxi relä; 100 ma. 0-10 VDC. Programmerbara ändmotstånd. 0-10 VDC, 20 ma. Max 500 ma vardera. 1,5 A automatisk termosäkring. 1 A per utgång. 75 45 17 mm. Expansionsmodul auxi relä Expansionsmodul auxi, 5 in/ut. 12157 Expansionskort auxi relä 12162 Plastkapsling vit gemino/auxi 12155 Plastkapsling auxi/divide för DIN-skena 12165 Reläkort RK-1 med adapter Reläkortet RK-1 har två fria växlande reläutgångar. Det används när man vill ha en fri växlande kontakt i stället för en transistorutgång. Det kan också användas om man vill ha en plussignal ut trots att utgången ger en slutning till minus. En adapter för montering av reläkortet RK-1 i skruvplinten medföljer. Kortet kan monteras i centralapparaten lares på plats M1, M2, M3 och M4 samt på expansionsmodulen auxi på plats M1, M2, M3 och M4. Reläkort RK-1 monterat i lares med hjälp av reläkortsadapter. Reläkort RK-1 med adapter 12322 Extronic Elektronik www.extronic.se 08-609 29 00 11

Larmsystem Ksenia Telemodul pontis pontis är en larmsändare för centralapparaten lares till det allmänna telenätet. Den monteras i kapslingen till centralapparaten lares eller i en separat plastkapsling och ansluts via bussledningen KS-BUS. Den har en modern snabb processor och centralapparaten kan fjärrstyras av pontis via ett standardmodem. Om pontis är installerad i centralapparaten kan den programmeras och styras via det allmänna telenätet. Med pontis skickas larm, felmeddelanden och statusrapporter via telenätet från centralapparaten i form av förinspelade röstmeddelanden. pontis kan användas med GSM-larmsändaren gemino bus som förstaval vid sändning, som back-up för GSM eller parallellt så att två uppringningar sker samtidigt. Dessutom kan olika funktioner i centralapparaten röststyras via telefon t.ex. kan sektioner kopplas till eller från och utgångar kan aktiveras. Larmsändaren pontis möjliggör att larm kan skickas med Contact ID till en larmcentral. Många programmeringsval finns tillgängliga i pontis, t.ex. övervakning av telelinje och anslutning av t.ex. en fax till telelinjen. Ström: Linjeval: Arbetstemperatur: Mått: Vikt: 9,6-15 VDC. 50 ma max. DTMF +5 to +40 C. 75 60 15 mm. 50 g Telemodul pontis. 12158 Vit plastkapsling. 12155 Databusseparator / repeater divide divide är databusseparator för bussledningen KS BUS. Den gör att bussledningen KS BUS kan delas för att: Fel eller sabotage inte ska slå ut hela larmsystemet. Förstärka signalen i larmsystemet, förstärkningen möjliggör en förlängning av bussledningen med 500 m. Enheten kräver inte någon programmering, utrustning som ansluts till bussledningen identifieras automatiskt. Plastkapsling beställs separat och rymmer två st enheter. 13,8 VDC. Ström: 20 ma. Mått: 47 75 mm. Vikt: 50 g. Databusseparator / repeater divide 12159 Liten plastkapsling 12155 12 08-609 29 00 Extronic Elektronik www.extronic.se

Larmsystem Ksenia Strömförsörjning/repeater opis opis är en strömförsörjning och databussförstärkare för larmsystem lares. Enheten har en plint för inkommande databuss och två plintar för utgående databussar. De utgående databussarna är avsäkrad med en termosäkring på 1.5 A. Enheten är fullt övervakad med kontroll av kommunikation på databuss, nätspänning och batteri. Fördelar Duplicerar en databuss till två för att utöka busskommunikation samt strömförsörja enheter på bussen. Ger högre säkerhet genom att dela upp anslutna enheter på två databussar. opis ska monteras i den stora kapslingen och kompetteras med en switchad strömförsörjning 13,8 VDC / 3 A. Centralapparat lares UC auxi MP ergo Laddning 13.8 VDC Ackumulator 12 V Strömförsörjning opis Laddning 13.8 VDC Ackumulator 12 V Laddningsspänning: 12-15 VDC. Strömförbrukning: 50 ma i standby, 950 ma max. Maximal strömuttag:1400 ma. Max ackumulatorstorlek: 18 A. Arbetstemperatur: + 5 till + 40 ºC. Mått: 115 x 60 x 20 mm. Vikt: 50 g. MP ergo UC auxi Principschema som visar hur opis kan dela databussen. Strömförsörjning opis 12163 Plåtkapsling 12135 Switchad strömförsörjning 12 V, 3 A 12233 Inomhussiren radius KS-BUS radius är en inomhussiren avsedd att anslutas till centralapparaten lares. Den har inbyggd strömförsörjning, batteribackup (batteriet beställs separat) och bra akustiska och optiska egenskaper med en tunn kapsling (37 mm). Ljudnivån är mycket hög och en kraftig lysdiod (3 W) som ger ljussignal och fungerar som nödljus i händelse av strömavbrott. Sirenen styrs av en mikroprocessor som kontrollerar status och skickar rapporter. KS BUS har också en temperaturgivare. Temperaturen visas på manöverpanelen ergo och kan användas i hemautomatiseringsfunktioner. Förutom skydd mot sabotage av ledningarna har radius två sabotagebrytare som skyddar mot bortbrytning och öppning av kapslingen. Den kan också anpassas med fyra olika färger (vit, svart, röd och metallic grå). 9-14 VDC, KS-BUS. Ström: 15 ma i vila, 200 ma max. Ljudnivå: 98 dba på en meters avstånd. Arbetstemperatur: +5 to +40 C. Mått: 102 142 37 mm. Vikt: 300 g. Inomhussiren, radius KS BUS-version 12171 Litiumbatteri 7,4 V / 850mA 12230 Extronic Elektronik www.extronic.se 08-609 29 00 13

Larmsystem Ksenia Utomhussiren imago KS-BUS Imago KS-BUS är en utomhussiren med batteribackup (batteri beställs separat) och är avsedd att anslutas till centralapparaten lares. Batteriet övervakas kontinuerligt och fel rapporteras direkt till centralapparaten. Förutom skydd mot sabotage av ledningarna har radius två sabotagebrytare som skyddar mot bortbrytning från vägg och öppning av kapslingen. Den tunna profilen på plastkapslingen döljer en undre kapsling av stål som skyddar mot hårda slag. Plastkapslingen är gjord av polykarbonat som är tålig mot UV-strålning, har kapslingsklass IP43 och står emot väder och vind under lång tid. Gångjärnsöppning med starka 6 mm stålskruvar för enkel montering och installation. Det är möjligt att välja mellan tre färger på nederdelens transparanta del med blixtljus. Kapslingens frontstycke kan bytas och finns i sex olika färger. KS BUS har en temperaturgivare och temperaturen visas på manöverpanelen ergo och kan användas i hemautomatiseringsfunktioner. KS BUS ansluts till centralapparaten lares via bussledningen KS BUS med fyra ledare och kan enkelt programmeras från centralapparaten. 9-13,8 VDC KS-BUS. Ström: 10 ma viloläge, 120 ma max. Batteribackup: 6 V, 1,2 Ah. Ljudstyrka: > 100 dba på 1 m. Arbetstemperatur: - 25 till + 55 C. Kapslingsklass: IP43. Mått (B x H x D): 195 330 60 mm. Vikt (med / utan batteri): 1500 / 1200 g. Utomhussiren, imago, universal grå/blå 12179 Utomhussiren, imago, KS BUS vit/orange 12180 Utomhussiren, imago, KS BUS vit/röd 12181 Utomhussiren, imago, KS BUS vit/blå 12182 Utomhussiren, imago, KS BUS grå/orange 12183 Utomhussiren, imago, KS BUS grå/röd 12184 Utomhussiren, imago, KS BUS grå/blå 12185 Sirenskydd, olivgrön front 12186 Sirenskydd, kopparbrun front 12187 Sirenskydd, marinblå front 12188 Sirenskydd, beige front 12189 Ackumulator 6V 1,2Ah 12231 14 08-609 29 00 Extronic Elektronik www.extronic.se

Larmsystem Ksenia IR-detektor unum unum är professionella rörelsedetektorer med den senaste tekniken och garanterat de bästa komponenterna och materialen, vilket ger högsta tillförlitlighet. Detektering av rörelser sker genom linsen EvenEye TM och registreras av en infraröd (IR) sensor. Signalen omvandlas i en DSP ASIC-konverter (patentsökt) till en digital signal med bästa tillförlitlighet och stabilitet. Slutligen tolkas signalen i en ASCI HighBar mikroprocessor som ger bästa skydd mot obefogade larm och samtidigt bästa detektering av inbrott. Designen är minimalistisk och diskret och skiljer sig från andra, vilket är ett resultat av synpunkter från arkitekter och användare. Den är något som smälter in och ingår i arkitekturen i stället för att vara störande. unum har den senaste ELT-tekniken (Embedded Lens Technology) med linsen integrerad i kapslingens framstycke och har utvecklats från erfarenheter av linskonstruktion under flera decennier. Syftet har varit att få linsen att få försvinna. Antal avkänningsfält Lång räckvidd: 44 st. Medelräckvidd: 36 st. Kort räckvidd: 18 st. 8-16 VDC. Ström: 24 ma vid 12 VDC. HF-skydd: 20 V/m, 10-1000 MHz 10 V/m, 1-2 GHz. IR-sensor: Pyroelektriskt dubbelelement. Larmrelä: Halvledarrelä 60 V, 50 ma, isolation 1500 Vrms. Sabotagebrytare: NC-kontakt 50 ma vid 30 Vcc. Vitljusimmunitet: 6500 lux. Pulsräkning: 2 eller 3 rörelser. Arbetstemperatur: -10 to +55 C. Mått (H x B x D): 113 x 60 x45 mm. Godkännande: Europa; RoHS, CE, EN50131-2-2 Klass 2. IR-detektor unum PIR 12200 Justerbart fäste till unum 12206 IR-detektor unum PI Detektorn unum PI har samma fina egenskaper som unum som beskrivs ovan men är dessutom husdjursimmun. Den husdjursimmuna IR-detektorn unum PI är konstruerad för att att inte utlösa larm när husdjur (max. 10 kg) detekteras. Den har en specialutformad lins som ger mycket starkare signaler vid detektering av människor än djur. Den optiska känsligheten hos varje husdjursimmun detektor unum PI kalibreras vid fabriken så att den säkert skiljer mellan detektering av människor och djur. OBS! Det finns många olika husdjur. Vissa husdjur (speciellt större med mycket kort hår) kan även om de är lättare än 10 kg avge tillräckligt mycket infraröd energi för att utlösa ett larm. Vi rekommenderar att detektorn alltid testas med ägarens husdjur. Diagrammet till höger visar detekteringsområdet hos den husdjursimmuna IR-detektorn unum PI där de ljusare området är mest immunt mot husdjur. Detektorn ska monteras så att husdjur bara detekteras av de ljusaste området. 2,3 m 1 0 3 6 9 12 m Antal avkänningsfält Lång räckvidd: 44 st. Medelräckvidd: 36 st. Kort räckvidd: 18 st. Husdjursimmun IR-detektor unum PIR PI 12201 Justerbart fäste till unum 12206 Extronic Elektronik www.extronic.se 08-609 29 00 15

Larmsystem Ksenia Kombinationsdetektor unum DT Rörelsedetektorerna unum DT är professionella och har den senaste tekniken, de bästa komponenterna och materialen. Det ger högsta tillförlitlighet och minimal risk för obefogade larm. Dessutom är unum-detektorerna de enda på marknaden med osynlig lins, d.v.s. den är integrerad i kapslingens framstycke tack vare E.L.T. (Embedded Lens Technology). Den har utvecklats från erfarenheter av linskonstruktion under flera decennier och lett till att linsmaterialet har använts för tillverkning av detektorns hela framstycke med linsen integrerad. På kretskortet finns ändmotstånd och önskat värde väljs enkelt med byglar. Rörelsedetektorn unum DT har två system för rörelsedetektering: en mikrovågsdetektor med dopplerdetektering och en infraröd (IR) sensor för detektering av rörelse. Båda systemens signaler utvärderas i processorn med en speciell algoritm och ger en mycket hög säkerhet mot obefogade larm och samtidigt en säker detektering av inkräktare. Mikrovågsdetekteringen i rörelsedetektorn unum DT har en modern, kompakt DRO-baserad micro-strip doppler, sändar- och mottagarenhet och kretskort med antenner. Dopplersignalen behandlas digitalt för att inkräktare ska upptäckas och obefogade larm undvikas. Konstanta signaler från t.ex. fläktar filtreras bort och frekvenser från lysrörsarmaturer tas bort digitalt. Mikrovågsfrekvens ca 10 GHz, se märkning. Rörelsedetering Pyroelektriskt dubbelelement och mikrovågsdetektor. HF-skydd 20 V/m, 10-1000 MHz; 10 V/m, 1-2 GHz. Mikrovågsdetektorns Justerbar 20-100 %. räckvidd Belysningsfrekvens valbar 50 eller 60 Hz. Se unum best.nr. 12200 för övriga tekniska specifikationer. Kombinationsdetektor unum DT IR/MW 12202 Justerbart fäste till unum 12206 Kombinationsdetektor unum PI Detektorn unum PI har samma fina egenskaper som unum DT som beskrivits ovan men är dessutom husdjursimmun. Diagrammet till höger visar detekteringsområdet hos den husdjursimmuna kombinationsdetektorn unum PI där de ljusare området är mest immunt mot husdjur. Detektorn ska monteras så att husdjur bara detekteras av de ljusaste området. 2.3 1.0 0 3 6 9 12 Kombinationsdetektor unum PI IR/MW 12203 Justerbart fäste till unum 12206 16 08-609 29 00 Extronic Elektronik www.extronic.se

Larmsystem Ksenia Kombinationsdetektor unum DT PI AM Detektorn unum DT PI AM har samma fina egenskaper som unum DT PI som beskrivits på sidan 16 och har dessutom övertäckningsskydd. Det finns även en version unum DT AM som inte är husdjursimmun. Det är professionella detektorer som har den senaste tekniken för dubbeldetektering, husdjurimmunitet och övertäckningsskydd. På kretskortet finns ändmotstånd och önskat värde väljs enkelt med byglar. Övertäckning detekteras samtidigt på två sätt: Det första är en förändring av den normala balansen mellan larmsignal från den infraröda detektorn och den mikrovågssignal som är dämpad för att minimera effekten av kontinuerligt rörliga objekt som bara kan påverka signalen från mikrovågsdetektorn. Denna funktion kan kopplas bort med en bygel. Det andra baseras på övervakning av ett område inom en meter från detektorn. Om en person kommer in i detta område aktiveras övertäckningsskyddet. Denna funktion kan inte kopplas bort. Strömförbrukning: HF-skydd: IR-sensor: Vitljusimmunitet: Pulsräkning: Mikrovågsfrekvens: Pulsräknare: Detekteringsområde, mikrovågsdetektor: Larmrelä och övertäckningsskydd: Sabotagebrytare: Arbetstemperatur: Lagringstemperatur: Kapsling: Mått (H x B x D): 8-16 VDC. 18 ma vila vid 12 VDC. 20 V/m, 10-1000 MHz,10 V/m, 1-2 GHz. Pyroelektriskt dubbelelement. 6500 lux. 2 eller 3 rörelser. ca 10 GHz, se märkning. 1 eller 2 händelser. Justerbart, 20-100 %. Halvledarrelä (NC) 100 ma vid 30 VDC. NC-kontakt 50 ma vid 30 VDC. -10 till +55 C. -40 till +60 C. Bakstycke ABS-plast, fram HDPE-plast. 113 60 45 mm. 2.3 1.0 0 3 6 9 12 Kombinatonsdetektor unum DT AM IR/MW 12204 Kombinatonsdetektor unum DT PI AM IR/MW 12205 Justerbart fäste till unum 12206 Utomhusdetektor ianitor TT AM Utomhusdetektorn ianitor TT (Tripple Tech) med trippelteknik och har den senaste tekniken, de bästa komponenterna och materialen och är konstruerade för utomhusbruk. ianitor är dessutom husdjursimmun. Det ger högsta tillförlitlighet och minimal risk för obefogade larm vid de flesta temperaturer och luftfuktigheter. Detekteringssystem ianitor rörelsedetektor med trippelteknik har två tekniker för rörelsedetektering: en mikrovågsdetektor med dopplerdetektering och en dubbel infraröd sensor (DFIR = Dubbel Frekvens IR) med riktad detektering av rörelse för att undvika obefogade larm som orsakas av svajande rörelser. Båda systemens signaler utvärderas i processorn med en speciell algoritm och ger en mycket hög säkerhet mot obefogade larm och samtidigt en säker detektering av inkräktare. Extronic Elektronik www.extronic.se 08-609 29 00 17

Larmsystem Ksenia Mikrovågsdetekteringen i rörelsedetektorn ianitor TT har en modern, dopplersändar- och mottagarenhet och kretskort med inbyggda antenner. Dopplersignalen behandlas digitalt för att inkräktare ska upptäckas och obefogade larm undvikas. Konstanta signaler från t.ex. fläktar filtreras bort och frekvenser från lysrörsarmaturer tas bort digitalt. IR-sensorn detekterar rörelser genom linsen EvenEye TM och de registreras av en specialkonstruerad infraröd sensor (DFIR) av högsta kvalitet. Signalen omvandlas till en digital signal som sedan tolkas i en mikroprocessor som bl.a. filtrerar bort svängningar. Detta ger bästa skydd mot obefogade larm och samtidigt bästa detektering av inbrott. Normalt detekterar en rörelsedetektor svängande rörelser. Utomhus förekommer ofta svängande rörelser t.ex. träd och buskar som rör sig i vinden. För att undvika att sådana rörelser utlöser larm så är ianitor utrustad med en antisvängningsfunktion som innebär att en rörelse måste fortsätt framåt genom detektorns avkänningsfält för att ett larm ska utlösas. Denna funktion kan kopplas bort med en bygel. ianitor har även ett effektivt övertäckningsskydd. Övertäckning detekteras samtidigt på två sätt: Det första är en förändring av den normala balansen mellan larmsignal från den infraröda detektorn och den mikrovågssignal som är dämpad för att minimera effekten av kontinuerligt rörliga objekt som bara kan påverka signalen från mikrovågsdetektorn. Denna funktion kan kopplas bort med en bygel. 1,0 m 2,0 m 1,0 m 4,0 m 3,0 m 2,0 m 1,0 m Det andra baseras på övervakning av ett område inom en meter från detektorn. Om en person kommer in i detta område aktiveras övertäckningsskyddet. Denna funktion kan inte kopplas bort. 8-16 VDC. Ström: 50 ma vid 12 VDC. HF-skydd: 20 V/m, 10-1000 MHz 10 V/m, 1-2 GHz. IR-sensor: Pyroelektriskt dubbelelement + Quad-element. Mikrovågsfrekvens: ca. 10 GHz, se märkning. Händelsedetektering : DFIR antisvängningsskydd mot obefogade larm. Mikrovågsdetektorns Justerbar 20-100 %. räckvidd: Husdjursimmunitet: Upp till 15 kg. Belysningsfrekvens: Valbar 50 eller 60 Hz. Larmrelä: NC, 50 ma vid 30 V, isolation 1500Vrms. Sabotagebrytare: NC-kontakt 50 ma vid 30 Vcc. Känslighetsingångar: Logiknivåer från (-): 1 VDC = låg; 3 VDC = hög; max = 16 VDC. Vitljusimmunitet: 25 000 lux. Arbetstemperatur: -30 to +55 C. Lagringstemperatur: -40 to +60 C. Mått (H x B x D): 175 x 93 x 83 mm. Godkännande: Europa; RoHS, CE, EN50131-2-2 Klass 2. Kombinationsdetektor ianitor TT AM 12208 Justerbart väggfäste 12209 18 08-609 29 00 Extronic Elektronik www.extronic.se

2,2 1,5 1,2 1,5 Larmsystem Ksenia Ridådetektor velum En liten och diskret ridådetektor med kombinationsdetektering, IR - och mikrovågsdetektering. Medföljande avmaskningslinser kan göra den husdjursimmun och anpassa den för detektering av t.ex. fönster, passager och jalusier. Räckvidden är justerbar. Avmaskningslinser för val av önskat detekteringsområde. Lysdiod indikerar detektering. 9-15 VDC. Ström: Max. 27 ma, i vila 15 ma vid 12 VDC. Larmperiod: 3 sek. Räckvidd: 6 m. Larmrelä: 100 ma /24 V Sabotagerelä: 100 ma /30 V. Mikrovågsfrekvens: 24 GHz. Fuktighet: 95%. Arbetstemperatur: -10 to +55 C. Mått: 87 x 32 x 35 mm. 4,5 5,0 3,7 6,0 IR-ridådetektor, velum 12212 Rökdetektor nebula nebula finns i två utföranden med olika kapslingar, men med samma tekniska specifikation. De är optiska rökdetektorer för tidig upptäckt av rök och de utlöser ett larm i systemet som indikeras med en lysdiod i detektorn. Monteringssockel medföljer. Rökdetektorn nebula kan anslutas med slutande funktion till lares eller till annan centralapparat. Tvåtrådsanslutning kan endast användas till centralapparaten lares. Maximalt kan då tre rökdetektorer anslutas till en ingång. I sista detektorn i slingan ska ett ändmotstånd på 10 kω kopplas in. nebula i silver nebula i vit med frostat glas 9-33 VDC. Strömförbrukning: 20 ma vila, 25 ma max. Norm: DIN EN 54-7. Mått (Ø x H): 12220; 90 x 28 12222; 112 x 37 Sockel; 95 x 21 Monteringssockel med bajonettfattning och plintar. Rökdetektor nebula, silver 12220 Rökdetektor nebula, vitt glas 12222 Extronic Elektronik www.extronic.se 08-609 29 00 19

Larmsystem Ksenia Mottagare/repeater duo BUS duo BUS är radiomottagare/repeater med dubbelriktad kommunikation som använder frekvensbandet 868 MHz (FSK Technology) och tar emot signaler från olika enheter (IR-detektorer, handsändare och magnetkontakter) och skickar dem vidare till centralapparaten lares. Den kan användas som mottagare och anslutas via KS-BUS eller som repeater i det radiobaserade systemet. I samma system kan maximalt fyra duo BUS användas, två som mottagare och två som repeatrar. Varje duo gör det möjligt att utöka en centralapparat lares med upp till 64 radiobaserade sändarenheter (detektorer och magnetkontakter) och totalt max. 128 radiobaserade sektioner samt upp till 20 opera fjärrkontroller. På samma buss är det möjligt att koppla upp till två duo BUS, både för att förlänga räckvidden och för att samtidigt vara en backup för den andra. duo BUS kan också fungera som en signalförstärkare och då behöver endast 12 VDC anslutas. Detta avancerade koncept har utvecklats av Ksenia och kallas multimottagare, vilket innebär att duo BUS kan konfigureras som en repeater och gör det möjligt att fördubbla den radioräckvidden. Den kan även förses med ett laddningsbart 7,4 V litiumjonbatteri som ger duo BUS reservkraft vid ett strömavbrott. När duo BUS används som repeater bestämmer systemet dynamiskt och automatiskt den bästa vägen för kommunikationen. Den avancerade radiobaserade tekniken som används i duo BUS är helt dubbelriktad. Varje perifer enhet får en bekräftelse på att sändningen nått fram. Efter sändning och när mottagningen är bekräftad kan enheten återgå i viloläge vilket ger en batterisparfunktion. Den dubbelriktade kommunikationen ger en överlägsen tillförlitlighet jämfört med system som endast har envägskommunikation. En sofistikerad kontroll över sändningseffekten (DPMS - Dynamic Power Management System) gör det möjligt att minska störningar, maximera batterilivslängden beroende på avståndet mellan de olika enheterna och typ av installation. Maximalt skydd av hela systemet garanteras med hjälp av en egen kryptering av varje meddelandepaket. Alla radiobaserade enheter har ett unikt serienummer som automatiskt tilldelas av systemet vid installationen. Både programvaran basis och manöverpanelen ergo visar i realtid signalstyrkan för varje enhet. Strömförbrukning: Frekvens: Räckvidd: Antal kanaler: Antal sektioner: Arbetstemperatur Mått (L x B x D): 13,8 VDC. 50 ma max. 868 MHz. Upp till 400 m i öppen terräng. Max. 64 st. Max. 128 st. + 5 till + 40 C. 140 x 100 x 28 mm Mottagare/repeater duo BUS 12250 Litiumbatteri 12230 20 08-609 29 00 Extronic Elektronik www.extronic.se

Larmsystem Ksenia Radiomottagare duo 16 Radiomottagare duo 16 kan endast användas till centralapparaterna lares 16 och lares 16 IP. Den avancerade radiobaserade tekniken som används i duo 16 är helt dubbelriktad. Varje ansluten enhet får en bekräftelse på att sändningen nått fram. Efter sändning och när mottagningen är bekräftad kan enheten återgå i viloläge, vilket ger en batterisparfunktion. Den dubbelriktade kommunikationen ger en överlägsen tillförlitlighet jämfört med system som endast har envägskommunikation. En sofistikerad kontroll över sändningseffekten (DPMS - Dynamic Power Management System) gör det möjligt att minska störningar, maximera batterilivslängden beroende på avståndet mellan de olika enheterna och typ av installation. Maximalt skydd av hela systemet garanteras med hjälp av en egen kryptering av varje meddelandepaket. Alla radiobaserade enheter har ett unikt serienummer som automatiskt tilldelas av systemet vid installationen. Både programvaran basis och manöverpanelen ergo visar i realtid signalstyrkan för varje enhet. Spänning Strömförbrukning: Frekvens: Räckvidd: Arbetstemperatur Mått (L x B x D): 13,8 VDC. 50 ma max. 868 MHz. Upp till 400 m i öppen terräng. + 5 till + 40 C. 140 x 100 x 28 mm. Radiomottagare duo 16 BUS 12251 auxi 230V med radiomottagare auxi 230V är en radiobaserad modul med två ingångar och två reläutgångar. Enheten drivs direkt med 230 VAC och reläutgångarna kan belastas med 1000 watt resistiv last. auxi 230V är idealisk för fjärrstyrning av belysning, hemautomatiseringar (såsom markiser och garageportar). auxi 230V kan användas till Ksenia larmsystem eller som en fristående enhet. Utgångarna kan styras lokalt (med ingångarna på ledning) eller med fjärrkontrollen opera. Upp till 32 olika fjärrkontroller kan läras in för varje auxi 230V. Den kompakta storleken gör det möjligt att montera den i små utrymmen som i t.ex. standard eldosor. Strömförsörjning: Frekvens: Räckvidd: Ingångar: Utgångar: Arbetstemperatur: Mått: IP-klass: 110-230 VAC 50-60Hz. 868 MHz. Upp till 150 m i öppen terräng. Två st. sluter till fas. Två st. (5A 250 AC - 5A 30 VDC). -20 till +55 C. 42 35 20 mm. IP20. Best.nr. Radiobaserad auxi WLS 12247 Extronic Elektronik www.extronic.se 08-609 29 00 21

Larmsystem Ksenia Radiomottagare duo universal En universalradiomottagare som är avsedd för att kon vertera en konventionell trådbunden centralapparat till ett radioöverfört system. duo universal fungerar som länk mellan Ksenias radioöverförda sändare och centralapparaten. Mottagaren har åtta programmerbara utgångar som kan ökas till 18 utgångar med hjälp av auxi eller auxirelämoduler. Den avancerade radiobaserade tekniken som används i duo är helt dubbelriktad. Varje ansluten enhet får en bekräftelse på att sändningen nått fram. Efter sändning och när mottagningen är bekräftad kan enheten återgå i viloläge vilket ger en batterisparfunktion. Den dubbelriktade kommunikationen ger en överlägsen tillförlitlighet jämfört med system som endast har envägskommunikation. Utgångarna kan programmeras som NC (normalt slutna), NO (normalt öppna), monostabila (tilltid 1 sek.) eller bistabila (fabriksprogrammering). En sofistikerad kontroll över sändningseffekten (DPMS - Dynamic Power Management System) gör det möjligt att minska störningar, maximera batterilivslängden beroende på avståndet mellan de olika enheterna och typ av installation. Maximalt skydd av hela systemet garanteras med hjälp av en egen kryptering av varje meddelandepaket. Alla radiobaserade enheter har ett unikt serienummer som automatiskt tilldelas av systemet vid installationen. Manöverpanelen ergo visar i realtid signalstyrkan för varje enhet. Egenskaper Upp till 18 programmerbara utgångar, varav åtta inbyggda, kan byggas ut med en eller två auxi eller auxi relä med vardera fem utgångar. Upp till 32 radiobaserade detektorer kan anslutas. Upp till 8 fjärrkontroller för aktivering av utgångar eller styrning av systemet kan anslutas. Detektorerna kan grupperas i upp till 15 grupper. Varje grupp är kopplad till en utgång. Programmering och övervakning av systemet sker med manöverpanelen ergo. Statusindikering med lysdiod. Följande meddelanden från detektorerna rapporteras: Larmstatus från en av de 32 detektorerna. Sabotagelarm från varje detektor, från mottagaren duo och från eventuell expansionsmodul auxi. Utebliven status från detektorer och expansionsmoduler. Batteristatus från radiobaserade detektorer. Försök att störa ut radiosignalerna. Strömförbrukning: Frekvens: Räckvidd: Antal sektioner: Arbetstemperatur: Mått (L x B x D): 13,8 VDC. 50 ma max. 868 MHz. Upp till 400 m i öppen terräng. Max. 32 st. - 10 till + 40 C. 140 x 100 x 28 mm. Radiomottagare duo universal 12248 22 08-609 29 00 Extronic Elektronik www.extronic.se

Larmsystem Ksenia Radiobaserad IR-detektor unum unum är professionella IR-detektorer med radiokommunikation (868 MHz). Detektering av rörelser sker genom linsen EvenEye TM och registreras av en infraröd (IR) sensor. unum har den senaste ELT-tekniken (Embedded Lens Technology) med linsen integrerad i kapslingens framstycke och har utvecklats från erfarenheter av linskonstruktion under flera decennier. Syftet har varit att få linsen att få försvinna. Den mest avancerade radiobaserade tekniken som används i unum. Det medför att räckvidd (6 eller 12 m) och känslighet (pulsräkning) programmeras och kan lätt ändras via programvaran basis och manöverpanelen ergo. Ingen besvärlig inställning med byglar eller DIP-omkopplare behövs. Dessutom är det möjligt att stänga av PIR-sensor när systemet är frånkopplat (standardinställning), vilket drastiskt minskar strömförbrukningen och ökar batteriets livslängd. Om detektorn används i system för hemautomatisering kan avstängningsfunktionen kopplas bort. En sofistikerad kontroll över sändningseffekten (DPMS - Dynamic Power Management System) gör det möjligt att minska störningar, maximera batterilivslängden beroende på avståndet mellan de olika enheterna och typ av installation. Maximalt skydd av hela systemet garanteras med hjälp av en egen kryptering av varje meddelandepaket. Detektorn har sabotageskydd i form av bortbrytningsskydd och skydd mot öppning av kapslingen. Den avancerade radiobaserade tekniken som används i mottagaren duo är helt dubbelriktad. Varje enhet får en bekräftelse på att sändningen nått fram. Efter sändning och när mottagningen är bekräftad kan enheten återgå i viloläge, vilket ger en batterisparfunktion. Alla radiobaserade enheter har ett unikt serienummer som automatiskt tilldelas av systemet vid installationen. Både programvaran basis och manöverpanelen ergo visar i realtid signalstyrkan för varje enhet. Batteri: Batterilivslängd: Frekvens: Räckvidd: Arbetstemperatur: Mått (L x B x D): 3 V, typ CR123A. Upp till fyra år beroende på pollning. 868 MHz. Upp till 400 m i öppen terräng. + 5 till + 40 C. 113 x 60 x45 mm. Radiobaserad IR-detektor unum 12252 Justerbart väggfäste 12209 Extronic Elektronik www.extronic.se 08-609 29 00 23

Larmsystem Ksenia Radiobaserad IR-detektor unum PI Detektorn unum PI har samma egenskaper som unum, (nr. 12252), men är dessutom husdjursimmun. unum PI är konstruerad för att inte utlösa larm när husdjur (max. 10 kg) detekteras. Den har en specialutformad lins som ger mycket starkare signaler vid detektering av människor än djur. OBS! Det finns många olika husdjur. Vissa husdjur (speciellt större med mycket kort päls) kan även om de är lättare än 10 kg avge tillräckligt mycket infraröd energi för att utlösa ett larm. Vi rekommenderar att detektorn alltid testas med ägarens husdjur. Bilden till höger visar detekteringsområdet hos den husdjursimmuna IR-detektorn unum PI. Batteri: Batterilivslängd: Frekvens: Räckvidd: Arbetstemperatur: Mått (L x B x D): 3 V, typ CR123A. Upp till fyra år beroende på pollning. 868 MHz. Upp till 400 m i öppen terräng. + 5 till + 40 C. 113 x 60 x45 mm. 2,3 m 1 0 3 6 9 12 m Radiobaserad IR-detektor unum PI 12253 Justerbart väggfäste 12209 Radiobaserad magnetkontakt nanus poli nanus poli är en radiobaserad magnetkontakt med frekvensen 868 MHz och Ksenias system med dubbelriktad kommunikation. Den har som alla Ksenis säkerhetsprodukter en unik och exklusiv design. Batteri: 3 V, typ CR 2032. Batterilivslängd: Upp till tre år beroende på pollning. Frekvens: 868 MHz. Räckvidd: Upp till 300 m i öppen terräng. Arbetstemperatur: + 5 till + 40 C. Mått (L x B x D): Magnet; 36 x 12 x 14,5 mm. Kontakt; 53 x 30 x 9 mm. Radiobaserad magnetkontakt nanus poli 12249 Radiobaserad magnetkontakt poli poli är en radiobaserad magnetkontakt med frekvensen 868 MHz och med dubbelriktad kommunikation. Den har som alla Ksenias säkerhetsprodukter en unik och exklusiv design. Magnetkontakten har två extra programmerbara ingångar som t.ex. kan användas för att ansluta externa trådbundna magnetkontakter eller glaskrossdetektorer, vilket gör den, till en liten radiobaserad expansionsmodul (upp till 2 sektioner). Batteri: Batterilivslängd: Frekvens: Arbetstemperatur: Mått (L x B x D): 3 V, typ CR123A. Upp till fyra år beroende på pollning. 868 MHz. + 5 till + 40 C. Magnet; 34,5 x 15 x 14,5 mm. Kontakt; 92,5 x 30 x 26 mm. Radiobaserad magnetkontakt poli, vit 12254 24 08-609 29 00 Extronic Elektronik www.extronic.se

Larmsystem Ksenia Radiobaserad rökdetektor nebula nebula är radiobaserade optiska rökdetektorer som indikerar rök i ett tidigt skede av en brands utveckling. Det finns två utföranden med olika kapslingar, silverfärgad eller en elegant glaskapsling. Den indikerar med en röd lysdiod samt ljudsignal för lågt batteri, sabotage och larm. Detektorerna levereras med separata radiointerface som monteras i detektorerna. Batteri: 9V litium batteri. Batterilivslängd: Upp till två år beroende på pollning. Frekvens: 868 MHz. Arbetstemperatur + 5 till + 40 C. Räckvidd: 350 m i öppen terräng. IP klass: IP40. Mått (Ø x H): 12255; 90 x 51 12222; 112 x 60. Radiobaserad rökdetektor nebula, silver 12255 Radiobaserad rökdetektor nebula, vitt glas 12256 Fjärrkontroll opera opera är en fjärrkontroll med modern och praktisk design. Den har ett scrollhjul för val av av någon av de fyra funktionsknapparna. Knapparna är utformade så att oönskad aktivering inte kan ske. Tack vare den dubbelriktade kommunikationen kan fjärrkontrollen inte bara användas för att styra upp till sju olika funktioner utan också visa larmanläggningens status (tillkoppling, bortaläge eller hemmaläge) på tre lysdioder. Aktivering av någon funktion bekräftas med lysdiod och vibration. Efter sändning och när mottagningen är bekräftad kan enheten återgå i viloläge, vilket ger en batterisparfunktion. En sofistikerad kontroll över sändningseffekten (DPMS - Dynamic Power Management System) gör det möjligt att minska störningar, maximera batterilivslängd beroende på avståndet mellan de olika enheterna och typ av installation. Maximalt skydd av hela systemet garanteras med hjälp av en egen kryptering av varje meddelandepaket. Även batteristatusen indikeras med lysdioder. Överfallslarm kan aktiveras genom lång intryckning av valfri knapp. opera finns i Ksenias fyra standardfärger, vit, röd, silver och svart. Batteri: 3 V, typ CR 2032A. Batterilivslängd: Upp till sex år. Frekvens: 868 MHz. Räckvidd: Upp till 400 m i öppen terräng. Vibrator: Justerbar och avstängnigsbar i batterisparsyfte. Arbetstemperatur: + 5 till + 40 C. Mått (L x B x D): 58 x 30 x 15 mm. Fjärrkontroll opera, vit 12260 Fjärrkontroll opera, svart 12261 Fjärrkontroll opera, grå 12262 Fjärrkontroll opera, röd 12263 Extronic Elektronik www.extronic.se 08-609 29 00 25

Larmsystem Ksenia Radiobaserad siren imago imago är en radiobaserad akustisk och optisk utomhussiren, som ger en ljudsignal med högt ljudtryck och har en lysdiod på 1 W. Den har en inbyggd temperaturgivare och temperaturen visas på manöverpanelen ergo, i datorn eller smartphone via webbservern och kan användas i hemautomatiseringssystem. Sirenens funktion vid larm (siren och blixtljus, endast blixtljus och indikeringsdioder) programmeras i lares, imago har två sabotagebrytare som skyddar mot bortbrytning från väggen och öppning av kapslingen. Strömförsörjning av imago kan ske med ett alkaliskt batteri eller med en likriktare + ackumulator. Vid användning av radiobaserad imago med 7,5 V batteri är den förväntade livslängden upp till 3 år vid normal användning. Strömförsörjning: 7,5 V / 8Ah batteri eller 6V 1,2 Ah ackumulator + 9-13,8 VDC. Strömförbrukning: 10 ma vila, 120 ma max. Ljudnivå: 100 db vid 1 m. Frekvens: 868 MHz. Räckvidd: 300 m i öppen terräng. IP-klass: IP43. Arbetstemperatur: -20 till +55 C. Mått (B x H x D): 195 330 60 mm. Vikt med / utan batteri: 1 500 / 1 200 g. Radiobaserad siren imago WLS vit/blå 12258 Ackumulator 6V 1,2 Ah 12231 Batteri 7,5 V, 8 Ah 12234 KNX-modul porta Till systemet finns en KNX-kompatibel modul porta, framtagen för dubbelriktad kommunikation mellan centralapparaterna lares 16IP, lares 48IP och lares 128IP och annan KNX-utrustning. KNX är en standard för många applikationer inom fastighetsautomation, såsom belysning, värme, ventilation,markiser, säkerhet och tidsfunktioner. KNX porta gateway programmeras via programmet porta configurator via TCP/IP. Följande funktioner kan styras via centralapparaten lares: Frånkoppling och tillkoppling av områden. Aktivera scenarier. Aktivera utgångar. Förbikoppla / återinkoppla ingångar. Följande funktioner kan styras via KNX-BUS: Centralapparatens status. In- och utgångarnas status. System status. GSM-, PSTN- och Ethernet-status. Områdesstatus. 12-24 VDC. Strömförbrukning: 60 ma max. Kommunikation: KNX. Ethernet Interface: RJ45. Temperatur: +5 to +40 C. Mått: 86 x 69 x 58 mm. Vikt: 130 g. KNX Ethernet gateway porta 12164 26 08-609 29 00 Extronic Elektronik www.extronic.se

Larmsystem Ksenia Larmväska Larmväskan ger snabba installationer med centralapparat lares 16 IP, GSM-modul, radiomottagare och radiobaserad magnetkontakt samt IR-detektorer. Utrustningen levereras i en plastväska. Praktisk och snabb lösning för tillfälligt larmskydd. Placera ut detektorerna, anslut ström, programmera bl.a. telefonnummer och anläggningen är klar att ta i drift. Larmväskan är programmerad vid beställning. I väskan ingår: Grundpaket lares 16 IP (12301). 1 st Larmsändare GSM/GPRS gemino (12142) 1 st Radiomottagare duo-16 bus (12251). 2 st Radioöverförda IR-detektor unum (12252). 1 st Fjärrkontroll opera (12261). 1 st Plåtkapslad siren SX (16107). 1 st Beröringsfri läsare volo (12210). 2 st Brickor (12161). 1 st Ackumulator 7 Ah (18113). Se respektive produkt! Larmväska lares IP 16 12097 Extronic Elektronik www.extronic.se 08-609 29 00 27

Larmsystem LarmNet Larmsystem LarmNet LarmNet är ett svenskt adresserbart larmsystem. Systemet är utvecklat för den svenska marknaden och utvecklas ständigt med nya funktioner. I systemet ingår två centralapparater RS-400 och RS-600. Till båda centralapparaterna används samma manöverpaneler och undercentraler. Grundfunktioner (RS-600) 4 databussar. 16 undercentraler per linje (totalt 63). 8 manöverpaneler per linje (totalt 32). 8 ingångar per undercentral. 6 utgångar per undercentral. 255 användare. 64 områden. 255 användarkoder. Kommunikation via PSTN, GSM, GPRS, SMS, IP, Safetel och personsökare. Certifierat LarmNet har testats av SP (Sveriges Tekniska Forskningsinstitut) och är certifierad enligt SBSC larmklass 3-4, SSF 1014. Certifikatet omfattar följande produkter: Centralapparat RS-400/600. Manöverpanel RS-610. Undercentral RS-630. Undercentral RS-635. TCP/IP-kort. GSM sändare RS-63. Centralapparat RS-400 Centralapparat RS-400 har en databuss. Till databussen kan 16 undercentraler och 8 manöverpaneler anslutas. Centralapparaten kan i grundutförande hantera 16 sektioner, fysiska eller som grund och tillägg. Sektioner som används som yttre förbikopplare och sektioner i manöverpanelen räknas ej in i de 16 sektionerna. Det går att utöka till 32 sektioner via ett licensprom RS-32. Maximalt kan likriktaren på centralapparaten ge 3,5 A för laddning och drift.. Ingångar Centralapparaten har 8 ingångar som kan programmeras individuellt med följande ingångstyper: 1. Slutande. 2. Brytande. 3. Ändmotstånd. 4. Änd- och detektormotstånd. 5. Trippeladress 1. 6. Trippeladress 2. 7. Brand- och glaskross. 8. Specialvärde. De 8 ingångarna kan bli 16 adresser (sektioner) om trippeladressering används. Beroende på programmering används olika motståndsvärden. Utgångar RS-400 har sex programmerbara utgångar, två relä- och fyra transistorutgångar.v Larmsändare Centralapparaten har en inbyggd larmsändare för det fasta telenätet (PSTN). 28 08-609 29 00 Extronic Elektronik www.extronic.se