1 Produkten är endast avsedd att användas som en bilbarnstol producerad av. SENAST UPPDATERAD 2014-01-08 Vi gratulerar dig till ditt val av bilbarnstol Zitzi Carseat Pro. Det är en säkerhetsstol att växa i och vi vet att det är en stol som kommer att fungera bra under en lång tid framåt. Säkerhet, komfort och anpassningsmöjligheter har varit viktigt vid utveckling av Zitzi Carseat Pro. En förutsättning för att bilbarnstolen skall fungera tillfredsställande är att den används på rätt sätt, därför är det viktigt att du läser igenom hela bruksanvisningen innan du använder Zitzi Carseat Pro. Bruksanvisningen bör också sparas för framtida bruk. 2:1 VIKTIGA PUNKTER 2 3:1 VERKTYG 3 3:2 JUSTERING AQV SITTDEL 3 4:1 JUSTERING AV RYGGDEL 6 5:1 HUVUDSTÖD 8 6:1 BÄCKENSTÖD 9 6:2 SVANKSTÖD 9 7:1 FOTSTÖD 10 7:2 HÖFTBÄLTE 10 8:1 MONTERING AV SUPPORTSERIEN 11 9:1 BORD 12 10:1 MONTERING I BIL 13 11:1 VRIDPLATTA 14 12:1 UNDERHÅLL & GARANTI 15 TILLVERKARE, Box 6137 600 06 NORRKÖPING BESÖKSADRESS, Terminalgatan 1 603 61 NORRKÖPING SIDA 1 (16)
2:1 Viktiga punkter 2 Zitzi Carseat Pro är godkänd enligt aktuella europeiska säkerhetskrav (ECE R44.04) och lämpar sig för barn i viktklasserna 15-25 kg och 15-36 kg. Zitzi Carseat Pro kan användas i både framsäte och baksäte. Zitzi Carseat Pro får endast användas tillsammans med bilens ordinarie 3-punkts bälte. Zitzi Carseat Pro får inte användas utan klädsel. Klädseln får inte bytas ut till någon annan än den som levereras av stolstillverkaren eftersom den är en integrerad del i bilbarnstolens säkerhetssystem. Bilbarnstolen måste alltid spännas fast med ett säkerhetsbälte även om den för tillfället inte används. En lös stol kan orsaka skada vid en snabb inbromsning. Kontrollera att bältet alltid är åtdraget ordentligt, samt att stolen är monterad enligt anvisningen. Ingen form av förändring får göras på bilbarnstolen, då detta kan påverka säkerheten. Det är ej heller tillåtet att förändra bilens bilbälte. Montera ALDRIG Zitzi Carseat Pro på ett bilsäte med sidan i färdriktningen. Spänn ALLTID fast brukaren då han/hon sitter i stolen, även vid kortare turer. Kontrollera att Zitzi Carseat Pro inte blir klämd av rörligt bilsäte, ryggstöd, bildörr eller baklucka. Lösa föremål får ALDRIG lämnas på bilens hatthylla. Vid en snabb inbromsning kan dessa fara framåt och orsaka allvarlig skada. Efter en olycka ska Zitzi Carseat Pro bytas ut. Även om den ser oskadd ut kan det hända att den inte skyddar brukaren på bästa möjliga sätt. Kontakta ditt försäkringsbolag. Lämna aldrig ett barn utan uppsikt i bilen. Bilbarnstolen kan bli het när bilen står parkerad i solen. Alla bälten, både i bilbarnstol och bilen skall vara hela, väl spända och ej vridna. Om vridplatta är monterad, kontrollera att spärren är låst i färdriktningen innan färd påbörjas. Zitzi Carseat Pro får ALDRIG monteras bakåtvänd. Spara anvisningen så att den kan användas vid ett senare tillfälle. VARNING! Zitzi Carseat Pro får ALDRIG monteras bakåtvänd! SIDA 2 (16)
3:1 Verktyg 3 För att göra vissa inställningar på stolen behövs verktyg. Merparten av dessa kan göras med en 4 mm insexnyckel. Använd gärna vår egen t-nyckel till detta. Justeringar som behöver göras med verktyg indikeras med denna symbol. 3:2 Justering av sittdel Sittdjup, benlängdsskillnad och eventuell abduktion / adduktion av benen justeras enkelt. Börja med att ta loss fodret samt ta bort den bakre sittdelen för att komma åt justeringsskruvarna. Observera att du inte skall skruva ur skruven helt, utan det räcker med att lossa den. SIDA 3 (16)
4 3.2.1 Benlängdsskillnad Lossa den främre skruven på bendelen med hjälp av insexnyckeln. Dra bendelen till önskad position och dra åt skruven. 3.2.2 Bendelsfoder Lyft först upp sittdelsfodret för att komma åt tryckknappen som håller bendelsfodret på plats. Knäpp sedan loss bendelsfodret från tryckknappen. Varje bendelare består av två bendelsfoder. Den högra bendelen har två bendelsfoder uppmärkta med Höger och den vänstra bendelen har två bendelsfoder uppmärkta med Vänster (bakifrån sett med din Carseat Pro framför dig.) Rak sida (insida) Den kurvade sidan av bendelsfodret ska alltid sitta på utsidan och den raka sidan ska alltid sitta på insidan. Kurvad sida 3.2.3 Sittgropsjustering Vid justering av sittdjupet bör även sittgropsjusteringen följa med. (utsida) Exempel Om sittdjupet är justerat till 24 cm (grått fält på stl. 2) bör även sittgropsjusteringen skjutas ut till grått fält för att bibehålla sittgropens storlek, för att få en korrekt sittställning. Lossa bendelens skruv med hjälp av insexnyckeln. Dra sittgropsjusteringen till önskad position. Lås skruven. SIDA 4 (16)
5 3.2.3 Abduktion och adduktion Lossa den främre skruven på bendelen med hjälp av insexnyckeln. För bendelen till önskad position och dra åt skruven när du uppnått önskad placering. Neutral Abduktion Adduktion / Windswept SIDA 5 (16)
4:1 Justering av ryggdel 6 4.1.1 Justering av rygghöjd Lossa de rödmarkerade skruvarna (4 st) med hjälp av insexnyckeln och justera sedan in önskad höjd. Lås skruvarna när önskad höjd är uppnådd. 4.1.2 Förminskning av bålbredd För att förminska bålbredden ytterligare tar du bort ryggplattan och dess foder från din Carseat Pro. Skär sedan bort max 2 cm av ryggplattan. Antingen skär du ut precis vid bålstöden, eller så skär du hela plattan. Viktigt! Skär ej bort mer än 2 cm av ryggplattan. SIDA 6 (16)
7 4.1.2 Justering av bålstöd Lossa de rödmarkerade vreden (4 st) och justera sedan in önskad bredd, vinkel och höjd. Lås vreden när önskad justering är uppnådd. Vred SIDA 7 (16)
5:1 Huvudstöd 8 Att justera huvudstödet i höjdled Lossa på justeringsskruven (A). Justera till önskad höjd. Av säkerhetsskäl går det ej att ta bort nackstödet. Lås justeringsskruven. Att justera huvudstödsplattan i sidled Lossa justeringsskruvarna (B). Justera till önskad position. Lås skruvarna. Mutterkåpa (D) Justeringsskruv (B) Justeringsskruv (A) Justeringsskruvar (C) (A) Mutterkåpa (D) Mutterkåpa (D) Justering Lossa mutterkåporna (D) på M6 muttrarna. Lossa justeringsskruvarna (C). Justera sedan till önskad höjd & vinkel. Lås skruvarna (C). Sätt tillbaka mutterkåporna (D). SIDA 8 (16)
6:1 Bäckenstöd 9 Bäckenstöden monteras i stolens bäckenstödsfästen med medföljande skruv, mutter och bricka enligt bild. Dra åt skruvarna efter montering. Bäckenstöden ska placeras innanför säkerhetsbågen. 6:2 Svankstöd Extra tillbehör, uppblåsbart svankstöd med pump Innan montering av svankstöd, justera ryggen enligt punkt 4:1. Ta bort ryggfodret Fäst svankstödet innanför ryggfodret (ungefärlig placering inom det rödmarkerade på bilden nedan) med hjälp av kardborre. Sätt sedan tillbaka ryggfodret. Kardborre Svankstöd med pump finns som alternativ SIDA 9 (16)
7:1 Fotstöd 10 Bild 1 Medföljande kardborre klistras fast på undersidan av Carseat Pro (bild 1). Innerkanten på kardborren ska ligga i linje med hålen och strax bakom dessa. som bilden visar. Placera först fotstödet på sätet (bild 2). Placera sedan din Carseat Pro på fotstödets yta och så nära ryggstödet som möjligt. Se till att kardborrarna fäster vid varandra. Kardborre Bild 2 Glöm ej att använda bilbälte! 7:2 Höftbälte Vid utbyte av höftbälte För banden genom de rödmarkerade spåren i sittplattan enligt triglide metoden (E). E SIDA 10 (16)
8:1 Montering av supportserien 11 Övre infästningsbeslag (A) Montering av övre fästbeslag (A) Skjut upp de övre fästbeslagen från undersidan i spåren på ryggprofilen till önskat läge. Lås skruvarna. Justering av övre fästbeslag (A) Lossa skruvarna och justera in önskad höjd & vinkel. Justera höjden på fästbeslaget så att dragriktningen hamnar något över axelpartiet. Lås skruvarna. Montering av sele Trä selens övre remmar genom spåret och i spännet. Trä sedan selens nedre fästpunkter in i det nedre beslaget. Använd bifogade Triglide spännen (E). Nedre infästningsbeslag (B) Montera de nedre infästningsbeslagen med medföljande skruv, mutter och bricka enligt bild (2). Dra åt skruvarna. Nedre infästningsbeslag (B) Bild (2) E Var noggrann med att det finns tillräckligt utrymme för halsen. Kontrollera även trycket på bandet samt att bälteskuddarna sitter där dom ska. SIDA 11 (16)
9:1 Bord 12 Bordet placeras på brukarens knä och monteras med hjälp av kardborreband (1) & (2) som fästs i din Carseat Pro enligt bilden. Brukaren kan använda bordet som armstöd, då detta är önskvärt. Säkerställ att bordet inte sitter för hårt runt brukarens mage, samt att det sitter fast ordentligt. Kardborre på framsidan av bordet 2 1 Tri-glide Tri-glide Tri-glide Kardborre SIDA 12 (16)
10:1 Montering i bil 13 Zitzi Carseat Pro måste alltid användas tillsammans med bilens 3-punkts bälte. Hur bilbältet skall dras är illustrerat på bilden. Placera Zitzi Carseat Pro i bilens säte. Se till att stolen står centrerat. Placera barnet i stolen. Fäst bilens 3-punkts bälte runt barnet. Höftbältet skall placeras över barnets höfter under de röda säkerhetsbågarna (A). Fäst bältesstyrningen runt bältet vid axeln. Efterspänn alltid bältet för att få det så spänt som möjligt. Lossa barnet genom att frigöra bilbältets lås. Bilbarnstolen kan lämnas kvar i bilen, men måste då vara fastspänd med bilbältet. Använd alltid bältesledaren Mycket viktigt att du drar bilbältet genom bältesledaren. Under rörram Bilbältet dras under säkerhetsbågen som bilden visar och sedan ner i bältet. (A) OBS! Ju mer man spänner bältet, desto säkrare sitter barnet i händelse av en olycka. Om möjligt tillse att eventuell jacka inte ligger mellan bilbälte och brukarens höft. SIDA 13 (16)
11:1 Vridplatta 14 Vridplattan monteras på undersidan av din Carseat Pro med hjälp av medföljande skruvar (1), distanser (2) och muttrar (3), enligt bilden. Mutterkåpor (4) sätts på efter montering. Placera sedan vridplattan på sätet och se till att ryggen på din Carseat Pro hamnar så nära ryggstödet som möjligt. Bakre delen på vridplattan kan placeras så att den går in mellan sätets sits och rygg. För att vrida din Carseat Pro till en bättre position för i- och ursittning drar du spärrens knopp (rödmarkerad på bilderna) uppåt så att den frigörs och vrider stolen. 3 4 Spärren kan låsas i två lägen - med din Carseat Pro riktad i sätets färdriktning och riktad mot sätets sida (i- och urstigningsposition). 2 Säkerställ alltid att spärren har låst ordentligt innan i-/ursittning, samt innan färd med fordonet påbörjas. 1 Zitzi Carseat Pro monterad på en vridplatta i ett bilsäte. Neutral Utsvängd Helt utsvängd SIDA 14 (16)
12:1 Underhåll & Garanti 15 Underhåll och skötsel Dynor och bälteskuddar tvättas i 60 o fintvätt och får ej torktumlas men kan torkas i torkskåp. Plast- och metalldelar kan torkas av med en fuktig trasa. Vid kraftig nedsmutsning av plast- och metalldelar kan avfettningsmedel användas. Glöm ej att ta bort tygdetaljer innan sådan rengöring. Tänk grönt, tänk på miljön! Använd gärna ett biologiskt nedbrytbart avfettningsmedel. Kontrollera alla delar med avseende på slitage. Byt vid behov. Om du känner dig osäker är du alltid välkommen att kontakta oss på telefon 011-161800 eller via e-post info@anatomicsitt.com. Demontering & skrotning En förbrukad del eller produkt demonteras och skrotas. Delarna ska separeras efter materialtyp. På sista sidan följer en tabell för Zitzi Carseat Pros olika materialtyper. Kombinationer Zitzi Carseat Pro är en ECE-godkänd produkt som kan kombineras med samtliga tillbehör som beskrivs i denna bruksanvisning. Zitzi Carseat Pro får ej kombineras med andra produkter. Reservdelar Zitzi Carseat Pro får endast förses med reservdelar levererade av. Märkning Zitzi Carseat Pro med dess tillbehör är en ECE-godkänd produkt. Ett unikt serienummer är placerad i nedre del av ryggplattan (se rödmarkerat område på bild). Detta serienummer skall anges all vid korrespondens gällande produkten. Detta är en universal bilbarnstol. Den är godkänd enligt ECE Reglemente nr. 44.04 för generell användning i fordon och passar de flesta, men inte alla, bilsäten. En korrekt fastsättning går att uppnå om fordonstillverkaren har uppgivit i sin handbok att fordonet är anpassat för inmontering av en bilbarnstol av universal typ för angiven viktgrupp. Denna bilbarnstol har klassats som universal under mer strikta villkor än de som gällde tidigare utföranden av bilbarnstolar vilka inte bär detta intyg. Vid tveksamheter kontakta antingen tillverkaren av denna bilbarnstol eller återförsäljaren. SIDA 15 (16)
16 Garanti 1 år mot fabrikationsfel, gäller från inköpsdatum. Garantin gäller endast för produkter som inte ändrats av ägaren. Garantin gäller ej produkter som varit utsatta för kollision eller liknande händelse. Sammanfattning och efterkontroll Fortsätt kontinuerligt att utföra efterkontrollerna som anges under respektive punkt. Kontrollera regelbundet att alla skruvar är ordentligt åtdragna. Kontrollera regelbundet slitage på band och tryckavlastande bälteskuddar. Du bör kontrollera ovanstående punkter varje gång brukaren ska använda Zitzi Carseat Pro. Materialspecifikation Metall Plast Brännbart Säkerhetsbåge, profiler, fotstödsbeslag, huvudstödsstag, bäckenstödsfäste, bendelsförstärkning, sittgropsjustering och ryggbricka. Sitt- och ryggdel, bord, fotstödsplatta, bendelar, ryggplatta, bålstöd, huvudstödskudde och sittplatta. Foder och höftbälte. SIDA 16 (16)