Conseil UE Europeiska unionens råd Bryssel den 14 september 2016 (OR. en) 12123/16 LIMITE PUBLIC COWEB 90 ELARG 90 I/A-PUNKTSNOT från: Ordförandeskapet till: Ständiga representanternas kommitté (Coreper)/rådet av den: 14 september 2016 Föreg. dok. nr: 6135/16 COWEB 10 ELARG 5 Ärende: Bosnien och Hercegovinas ansökan om medlemskap i Europeiska unionen Utkast till rådets slutsatser 1. Den 15 februari 2016 lämnade ordföranden i Bosnien och Hercegovinas presidentråd, Dragan ČOVIĆ, in Bosnien och Hercegovinas ansökan om medlemskap i Europeiska unionen. 2. Ordförandeskapet föreslår att rådet beslutar att inleda förfarandet i artikel 49 i fördraget om Europeiska unionen genom att anta utkastet till rådets slutsatser i bilaga I till denna not och genom att bemyndiga rådets ordförande att översända skrivelsen i bilaga II till ordföranden i Bosnien och Hercegovinas presidentråd. 3. Förutom utkastet till rådets slutsatser i bilaga I och med hänvisning till rådets slutsatser från december 2015 framhåller ordförandeskapet den särskilda betydelsen av reformer på området rättsstatsprincipen, däribland när det gäller bekämpandet av korruption och organiserad brottslighet. Därutöver erinrar ordförandeskapet om vikten av ett förstärkt samarbete för att bekämpa terrorismen. 12123/16 ek/kh/chs 1 DG C 2A LIMITE SV
4. Med förbehåll för bekräftelse av Coreper uppmanas rådet därför att anta utkastet till rådets slutsatser i bilaga I till denna not och enas om skrivelsen i bilaga II. 12123/16 ek/kh/chs 2 DG C 2A LIMITE SV
BILAGA I UTKAST TILL RÅDETS SLUTSATSER 1. Den 15 februari 2016 lämnade ordföranden i Bosnien och Hercegovinas presidentråd, Dragan Čović, in Bosnien och Hercegovinas ansökan om medlemskap i Europeiska unionen. Rådet beslutade att inleda det förfarande som anges i artikel 49 i fördraget om Europeiska unionen. Kommissionen uppmanas därför att lägga fram sitt yttrande. 2. Rådet påminner om den förnyade enighet om utvidgning som uttrycktes i Europeiska rådets slutsatser av den 14 15 december 2006 och bekräftar åter att västra Balkans framtid ligger i Europeiska unionen. Rådet upprepar att varje lands väg mot Europeiska unionen är avhängig av dess enskilda insatser för att uppfylla Köpenhamnskriterierna och stabiliserings- och associeringsprocessens villkorlighet. 3. Rådet upprepar rådets tidigare slutsatser, särskilt slutsatserna av den 15 december 2015, och sitt entydiga åtagande om EU-perspektivet för Bosnien och Hercegovina som ett odelat, enat och suveränt land, och välkomnar de meningsfulla framstegen i genomförandet av den reformagenda som antagits av Bosnien och Hercegovinas myndigheter på samtliga nivåer. Rådet uppmanar Bosnien och Hercegovina att fortsätta sina ansträngningar för att säkerställa ett effektivt genomförande av reformagendan i linje med tidsplanen i den handlingsplan som Bosnien och Hercegovinas myndigheter kommit överens om, till förmån för sina medborgare och i nära samarbete med Europeiska unionen, internationella finansinstitut och internationella partner samt det civila samhället. Detta bör fortsätta att inbegripa såväl socioekonomiska reformer som reformer på områdena rättsstatsprincipen och offentlig förvaltning. Rådet uppmanar kommissionen att rapportera ytterligare om genomförandet av reformagendan, däribland samordningsmekanismen. Rådet ber kommissionen att vara särskilt uppmärksam på hur Sejdić-Finci-domen verkställts när den utarbetar sitt yttrande om Bosnien och Hercegovinas ansökan om medlemskap. 12123/16 ek/kh/chs 3 BILAGA I DG C 2A LIMITE SV
4. Rådet välkomnar paraferingen av protokollet om anpassning av stabiliserings- och associeringsavtalet för att ta hänsyn till Kroatiens anslutning till Europeiska unionen. Fullständigt genomförande av stabiliserings- och associeringsavtalet, inbegripet anpassning av avtalet, utgör en viktig del av landets åtagande när det gäller EU-integrationsprocessen. 5. Rådet välkomnar dessutom samförståndet om att inrätta en samordningsmekanism för EUfrågor. Det uppmanar alla myndighetsnivåer i Bosnien och Hercegovina att se till att den genomförs effektivt, som ett viktigt steg för att förbättra funktionsförmågan och effektiviteten. 12123/16 ek/kh/chs 4 BILAGA I DG C 2A LIMITE SV
BILAGA II Hälsningsfras Jag bekräftar härmed mottagandet av Ert brev av den 15 februari 2016 med Bosnien och Hercegovinas ansökan om anslutning till Europeiska unionen. Ert brev överlämnades omgående till rådets medlemmar. Jag har nöjet att meddela att rådet vid sitt möte den 20 september 2016 beslutade att inleda det förfarande som anges i artikel 49 i fördraget om Europeiska unionen och som föreskriver att kommissionen ska höras. Avslutningsfras 12123/16 ek/kh/chs 5 BILAGA II DG C 2A LIMITE SV