Europeiska unionens råd Bryssel den 9 juni 2016 (OR. en)

Transkript

1 Europeiska unionens råd Bryssel den 9 juni 2016 (OR. en) 14336/05 DCL 1 ENT 142 ECO 128 OC 823 BORTTAGANDE AV SÄKERHETSSKYDDSKLASSIFICERING för dokument: 14336/05 RESTREINT UE av den: 11 november 2005 Ny status: Ärende: Offentlig Antagande av rådets beslut om bemyndigande för kommissionen att förhandla om villkoren för gemenskapens anslutning till Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas (FN/ECE) överenskommelse om antagande av enhetliga villkor för periodisk besiktning av hjulförsedda fordon samt om ömsesidigt erkännande av sådana besiktningar (utfärdad i Wien den 13 november 1997) Gemensam inställning Tidsfrist för samråd: För delegationerna bifogas ovannämnda dokument för vilket säkerhetsskyddsklassificeringen tagits bort. Texten är identisk med föregående version /05 DCL 1 /ami DGF 2A SV

2 EUROPEISKA UNIONENS RÅD Bryssel den 11 november 2005 (18.11) (OR. en) 14336/05 RESTREINT UE ENT 142 ECO 128 OC 823 I/A-PUNKTSNOT från: Generalsekretariatet till: Ständiga representanternas kommitté (Coreper)/rådet Komm. förslag nr: 12390/04 ENT 119 ECO 149 Ärende: Antagande av rådets beslut om bemyndigande för kommissionen att förhandla om villkoren för gemenskapens anslutning till Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas (FN/ECE) överenskommelse om antagande av enhetliga villkor för periodisk besiktning av hjulförsedda fordon samt om ömsesidigt erkännande av sådana besiktningar (utfärdad i Wien den 13 november 1997) Gemensam inställning Tidsfrist för samråd: I ett brev av den 8 september 2004 tillställde kommissionen rådet en rekommendation om bemyndigande för kommissionen att förhandla om villkoren för gemenskapens anslutning till Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas (FN/ECE) överenskommelse om antagande av enhetliga villkor för periodisk besiktning av hjulförsedda fordon samt om ömsesidigt erkännande av sådana besiktningar vilken ingicks i Wien den 13 november /05 lym/sh/kl 1 DG CI RESTREINT UE SV

3 Det är mycket viktigt att gemenskapen ansluter sig till överenskommelsen om besiktning av fordon så att man från gemenskapens sida sett kan garantera överensstämmelse mellan provningsstandarder för trafiksäkerhet och typgodkännande, vilka båda faller inom ansvarsområdet för arbetsgrupp 29 inom FN/ECE. 2. Den 26 oktober 2005 behandlade arbetsgruppen för artikel 133-kommittén (motorfordon) rekommendationen och antog enhälligt den text som bifogas denna not. 3. Coreper uppmanas därför att rekommendera rådet att som en A-punkt på dagordningen vid ett kommande möte anta utkastet till beslut tillsammans med de förhandlingsdirektiv som återges i bilagan till denna not /05 lym/sh/kl 2 DG CI RESTREINT UE SV

4 BILAGA RÅDETS BESLUT om bemyndigande för kommissionen att förhandla om villkoren för gemenskapens anslutning till Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas (FN/ECE) överenskommelse om antagande av enhetliga villkor för periodisk besiktning av hjulförsedda fordon samt om ömsesidigt erkännande av sådana besiktningar vilken ingicks i Wien den 13 november Rådet har på rekommendation av kommissionen bemyndigat den senare att förhandla om ett avtal för gemenskapens anslutning till överenskommelsen om besiktning av fordon så snart som möjligt. 2. Kommissionen skall föra förhandlingarna i samråd med en särskild kommitté som utses av rådet och i enlighet med förhandlingsdirektiven i bilagan /05 lym/sh/kl 3 BILAGA DG CI RESTREINT UE SV

5 Förhandlingsdirektiv RESTREINT UE Bilaga till BILAGAN 1. Syftet med förhandlingarna är att Europeiska gemenskapen så snart som möjligt skall ansluta sig till FN/ECE:s överenskommelse om besiktning av fordon. 2. Under förhandlingarna skall kommissionen i synnerhet se till att gemenskapen, på de områden som omfattas av dess behörighet, röstar med det antal röster som motsvarar det antal av dess medlemsstater som är medlemmar i Ekonomiska kommissionen för Europa i enlighet med artikel 4.1 i överenskommelsen om besiktning av fordon; i enlighet med artikel 2.4 i överenskommelsen förklara att gemenskapen inte kommer att tillämpa följande bestämmelser; bestämmelsen i artikel 1 om ömsesidigt erkännande av besiktningar som utförs av dess medlemsstater, artikel 12 i överenskommelsen om bilaterala avtal som ett förhandskrav på besiktningar som utförs av besiktningsorgan på en annan medlemsstats vägnar, norm nr 1 om enhetliga villkor för periodisk besiktning av hjulförsedda fordon när det gäller miljöskydd; så länge som de inte är fullt förenliga med gemenskapens lagstiftning. klargöra att gemenskapen förbehåller sig rätten att när som helst, i enlighet med artikel 2.2 i överenskommelsen, förklara att den inte kommer att tillämpa vissa normer som är fogade till överenskommelsen; 14336/05 lym/sh/kl 4 Bilaga till BILAGAN DG CI RESTREINT UE SV

6 förklara att gemenskapen inte anser sig bunden av artikel 8 i överenskommelsen som föreskriver att tvister mellan två eller flera fördragsslutande parter skall avgöras genom skiljeförfarande /05 lym/sh/kl 5 Bilaga till BILAGAN DG CI RESTREINT UE SV