Annetorp Bellevue Bellevuegården Borgmästaregården Bunkeflostrand Djupadal Elinelund Gamla Limhamn Gröndal Holma Hyllieby Hyllievång Klagshamn Kalkbrottet Kroksbäck Kulladal Limhamn Lindeborg Lorensborg Naffentorp Nya Bellevue Rosenvång Sibbarp Skumparp Stadion Svågertorp Södertorp Tygelsjö by Tygelsjö vång Vintrie Västra Klagstorp Ärtholmen MALMÖVästan Nyheter och information om vård och omsorg, individ- och familjeomsorg, närdemokrati, områdesutveckling, kultur och fritid från Stadsområdesförvaltning Väster. Upplevelsecykeln som väcker minnen Kom de e fest! Stor fest med fritidsaktiviteter Malmös första meröppna bibliotek
Omslagsbild: Den 24 november blir det en stor fest På Bellevuestadion där du kan testa massor av fritidsaktiviteter. Foto: Örjan Eskengren Malmö Västan Nyheter och information från Stadsområdesförvaltning Väster Nr 4 November 2015 Ansvarig utgivare: Stadsområdesdirektör Gisela Gréen Telefon: 040-34 63 00 Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera insänt material. Postadress: Malmö stad Stadsområdesförvaltning Väster 205 80 MALMÖ E-post: vaster.kommunikation@malmo.se Hemsida: www.malmo.se/vaster Upplaga och distribution: 36 400 exemplar som distribueras av Tidningsbärarna till samtliga hushåll och företag i stadsområde Väster. Tidningen finns även som PDF-fil på www. malmo.se/vaster En bra äldreomsorg för alla Malmö ska vara en stad för alla. Det är ett av de viktiga mål Stadsområdesnämnd Väster arbetar med för att uppfylla. För oss handlar det bland annat om att du som får stöd och service av våra verksamheter ska ha inflytande över din vardag och i samhället. Det handlar också om att du ska bemötas med respekt av den personal du träffar när du kommer i kontakt med någon av våra verksamheter. Äldreomsorgen är den verksamhet som utgör den största delen av nämndens ansvarsområde. Här arbetar sjuksköterskor, undersköterskor och vårdbiträden inom hemtjänsten, hemsjukvården eller på något av äldreboendena i Väster. Varje dag möter de många Malmöbor som får någon form av service eller stöd av äldreomsorgen. För vår nämnd är det viktigt att du som får hjälp från någon av äldreomsorgens verksamheter känner dig nöjd med den hjälp du får. Inom äldreomsorgen arbetas det idag på flera sätt för att nå målet om att du ska ha inflytande över din vardag. Till exempel planeras dina insatser tillsammans med dig för att hjälpen ska utformas så som du vill ha den. Vi arbetar också på flera sätt för att säkerställa att du bemöts på ett professionellt sätt och för att du ska känna dig trygg i ditt hem. Ett exempel på detta är att all personal inom hemtjänsten arbetar efter Malmö stads fem värdighetsgarantier. Värdighetsgarantierna är ett stöd för hemtjänstpersonalen i dialogen med dig kring dina insatser. Letar efter nya lösningar Även om det redan görs mycket bra, betyder inte det att vi kan luta oss tillbaka. Varje år görs en brukarundersökning där du som har insatser från äldreomsorgen får svara på frågor kring hur du upplever servicen. Resultatet av undersökningarna använder vi för att utveckla det arbete inom äldreomsorgen som redan görs, men också för att hitta nya lösningar som kan förbättra servicen till dig. Jamal El-Haj (S) Ett exempel är hur teknik kan användas för att frigöra tid för personalen till det mänskliga mötet. Framtidens äldreomsorg Vi politiker måste också fortsatt ställa oss frågan: Hur gör vi livet och vardagen bättre för alla de äldre som tar del av vår service? Därför bjuder vi in dig till en medborgardialog där vi vill diskutera med dig: Hur kan teknik utveckla äldreomsorgen i framtiden? Min förhoppning är att både du som idag kommer i direkt kontakt med äldreomsorgen och du som har anhöriga som tar del av äldreomsorgens service vill vara med och bidra med dina tankar kring hur du vill att framtidens äldreomsorg ska se ut. Varmt välkommen till årets sista medborgardialog den 2 december! Jamal El-Haj (S) ordförande Stadsområdesnämnd Väster Foto: John Nilsson 2 Kontakta redaktionen om du inte fått tidningen eller om du vill ha fler exemplar. Alla fotografier är tagna av Kommunikationsavdelningen i Stadsområdesförvaltning Väster där inget annat anges. På årets sista medborgardialog kan du testa upplevelsecykeln! Läs mer om cykeln på sidan 8. På tidningens baksida hittar du mer information om årets sista medborgardialog.
Vikten av att ta vara på det vardagliga När jag senast besökte äldreboendet Lindeborgs gård hade några av de boende och anställda samlats i köket för att baka bullar. I en annan del av rummet hade några samlats för att tillsammans titta på Malmöfilmer från förr. I atmosfären fanns en väldigt fin och familjär stämning. Detta är något som genomsyrar allt som sker på Lindeborgs gård. De anställda förklarar det med att det är viktigt att ta vara på det som är givande i vardagen. Därför anstränger sig de anställda lite extra för att göra de vardagliga händelserna till något speciellt. Ett bra exempel på detta är maten som serveras. Den lagas på plats och menyerna planeras utifrån de boendes önskemål. Här sitter också alla tillsammans och äter med fin dukning och ett lugn runt omkring de som äter. När jag var på Lindeborgs gård träffade jag deras aktivitetssamordnare. Han planerar aktiviteter tillsammans med de boende. En nyhet bland aktiviteterna är en buss som flera äldreboenden delar på för att använda till utflykter. Det finns också surfplattor som kan användas både till att kommunicera med andra och till olika spel. Att känna sig hemma och trygg på sitt äldreboende är av stor vikt för ens välmående. I Väster finns 12 äldreboenden som förvaltningen har ansvar för och Lindeborgs gård är ett av dem. Här har de anställda, tillsammans med de 37 boende verkligen lyckats skapa en familjär stämning och en hemtrevlig känsla. De anställda berättar att det viktigaste för dem är att erbjuda bra service. De fokuserar på att vardagen ska vara så bra som möjligt - för de boende, kollegorna och de anhöriga som besöker sina närstående. Bland de boende, medarbetarna, anhöriga och andra På Lindeborgs gård fick jag chans att prata med både boende och anställda om vad de tycker om sitt äldreboende. Samtidigt som det bakades bullar i köket, var det filmvisning i andra änden av rummet. som besöker äldreboendet, vittnas också om att de anställda har lyckats bra med detta. Gemenskap, familj och värme är ord som beskriver Lindeborgs gård på ett bra sätt. Gemenskap för att kollegorna är ett stort stöd för varandra. Familj för att de boende och anställda tillsammans lyckas skapa en hemtrevlig känsla, och värme för att boendet Att boende och personal gör saker tillsammans, skapar värme och en familjär stämning. genomsyras av en välkomnande atmosfär. Det är just den känslan jag tar med mig när jag går därifrån. Gisela Gréen stadsområdesdirektör Stadsområdesförvaltning Väster Det här gör vi i Stadsområdesförvaltning Väster Avdelningen för vård och omsorg Utreder, bedömer, beslutar och följer uppbeslut enligt Socialtjänstlagen (SoL) och Lag om särskilt stöd och service till vissafunktionshindrade (LSS). Utreder och beslutar i vilken mån avgifter får tas ut för de insatser som beviljats. Insatser som kan förekomma är till exempel personlig omvårdnad, städning, trygghetslarm och korttidsboende. Anhörigstöd Särskilt boende Hemtjänst Hemsjukvård Rehab Avdelningen för individ- och familjeomsorg Utreder och handlägger ekonomiskt bistånd, vård, behandling och andra insatser eller åtgärder. Arbetet bedrivs enligt Socialtjänstlagen (SoL), Lagen om vård av missbrukare i vissa fall (LVM) och Lagen med särskilda bestämmelser om vård av unga (LVU). Öppenvården arbetar med förebyggande, stödjande, motiverande och behandlande insatser till barn och ungdomar och deras familjer. Avdelningen för områdesutveckling Stadsutveckling Områdesprogram Närdemokrati Medborgarkontor Bibliotek Mötesplatser Fritidsverksamhet Folkhälsa Föreningsliv Näringsliv 3
4
Just nu arbetar vi för fullt med att förbereda inför fritidsfestivalen Kom de e fest! den 24 november. Komikerna Shan Atci och artisterna Hanouneh och Stor är bara tre av de som kommer. Du kommer väl också? Festival visar upp fritidsmöjligheter Just nu rustar vi för fest på Bellevue stadion. Det arbetas hårt för att få allting klart i tid inför invigningen av Västers första fritidsfestival. Med dragplåster som komikern Shan Atci och artisterna Hanouneh och Stor ska ett stort utbud av fritidsmöjligheter visas upp på ett helt nytt sätt. Magnus Linde ser trött men glad ut när han tungt slår sig ner på stolen. I över ett halvår har han och hans kollegor arbetat intensivt för att göra verklighet av en dröm. En dröm om att skapa en fritidsfestival i Väster. Den 24 november måste allt vara klart för Kom de e fest -arrangemanget och det är mycket kvar som måste ordnas. Just nu jobbar vi 24 timmar om dygnet, men det är det värt. Vi provar något helt nytt för att visa upp fritidsmöjligheter. Det är en ganska ambitiös uppgift vi har tagit på oss, men jag är övertygad om att vi klarar det och att det blir riktigt bra, säger Magnus med ett leende. Massor av prova-på-aktiviteter Magnus är till vardags fritidsassistent på mötesplats Tygelsjö. Sedan i april har han och hans kollegor arbetat hårt för att skapa en festival med mängder av musik, uppträdande och prova-på-aktiviteter. Med erfarenhet av arrangemang som Lika men unika och Stand-up för Malmö i bagaget blev det naturligt att just Magnus fick ansvar att ordna scen, ljud och ljus för dagen. Det kommer bli en riktigt fet och häftig scen. Vi har lagt ner mycket krut på att få en schysst scen och riktigt bra ljud. Allt för att få en proffsig festivalkänsla. Vi har ju stora artister på besök, så det krävs ordentliga grejer för att möta förväntningarna, konstaterar han. Artister och komiker underhåller Under festivaldagen ska Kija Habibzadeh, känd från tv-programmet Atleterna, presentera ett fullpackat program med dj-akter, musikartister, barngrupper och mycket annat. Det kommer inte vara en lugn stund. Vi har fullt av aktiviteter hela tiden. Allt från uppträdande på fem minuter till entimmesuppträdande med komikern Shan Atci. Det kanske låter klyschigt men vi har verkligen något för alla, småskrattar Magnus. Hoppas på många besökare Samtidigt som allt sker på scenen visar föreningar upp sina aktiviteter i lokalerna. Nyfikna kommer kunna prova på aktiviteter. Allt sammantaget syftar till att så många som möjligt ska kunna hitta en rolig och givande fritidssysselsättning. Jag hoppas att många kommer och är med på vår folkfest. Vi är många som slitit för att det ska bli riktigt bra. Blir det ett uppskattat evenemang kanske det kan bli en återkommande grej. Nästa år är det kanske några av våra musikaliska ungdomar som står på scenen och äger istället för Stor, säger Magnus ivrigt. Magnus tittar stressat på klockan och ursäktar sig. Han måste fixa med utrustning till alla logerna backstage till festivalen. Han rusar iväg och vinkar glatt när han far iväg till arbetet igen. 5
Visionsbild för det nya Limhamnsbiblioteket. Arkitekt för projektet är OpenStudio arkitekter. Byggherre är Fastighets AB Trianon. Illustration: OpenStudio arkitekter 6 Väster först ut med meröppet bibliotek Det är stora förändringar på gång för Limhamnsbiblioteket. Hösten 2016 flyttar de till nya lokaler på Odengatan i Limhamn. Snart därefter går de över till att bli ett meröppet bibliotek. Limhamnsbiblioteket blir det första meröppna biblioteket i Malmö! Meröppet bibliotek innebär att du som besökare kan använda biblioteket utöver deras vanliga öppettider, när biblioteket är obemannat. Det betyder att du har tillgång till bibliotekets lokal både innan biblioteket har öppnat och efter att det har stängt för dagen. Då kan du till exempel låna eller lämna tillbaka material själv när du har tid. Detta gäller alla dagar i veckan, berättar Carin Norén, enhetschef för kultur- och medborgarmöten i Väster. Ny teknik ger bättre service Genom att hålla meröppet vill Limhamnsbiblioteket bli mer tillgängligt. Personalen hoppas därmed att de utökade öppettiderna gör att fler besökare ska besöka biblioteket. I samband med att biblioteket öppnar på Odengatan, planeras också för ny teknik. Den nya tekniken är bättre anpassad för den självservice som ett meröppet bibliotek behöver. De tiderna på dagen som biblioteket är obemannat utför besökaren själv sina ärenden. Med den nya tekniken blir det enklare att låna eller lämna tillbaka material själv, säger Carin Norén. Fokus på trygghet Att ha öppet på biblioteket när lokalen är obemannad väcker frågor om trygghet. I planeringen av Limhamns nya bibliotek har bibliotekarierna och arkitekten lagt stor vikt vid detta. Det nya biblioteket får låga bokhyllor och öppna ytor. I kombination med bra belysning både inomhus och utanför, får du en bra överblick i lokalen. Vi hoppas att det nya biblioteket ska locka mycket folk och att det ska kännas tryggt att vara där även när det är obemannat, förklarar Carin Norén. Erfarenheterna från andra meröppna bibliotek är goda och visar att konceptet kan fungera väldigt bra, fortsätter hon. Ett önskemål från besökare Längre öppettider har varit ett återkommande önskemål bland besökarna på Limhamnsbiblioteket. Det visade bland annat den enkät som besökare fick fylla i i den tidiga planeringen av Limhamns nya bibliotek. De önskemål och synpunkter som kom in via enkäten har vi tagit tillvara och framfört till arkitekten. Det har fungerat väldigt bra, berättar Carin Norén. Meröppet i hela Väster Limhamns nya bibliotek ska stå klart hösten 2016. I framtiden är förhoppningen att alla bibliotek i Väster ska bli meröppna. När det nya Limhamnsbiblioteket öppnar behöver vi ha en inkörningsperiod för att se att allt fungerar. Vi siktar på att kunna börja med meröppet strax efter att det nya biblioteket har öppnat. En utvärdering av hur meröppet fungerar på Limhamnsbiblioteket ska utvisa hur vi går vidare med meröppet på de andra biblioteken i Väster, avslutar Carin Norén.
Marie Grundström är Silviasyster i Väster. Silviasystrar kallas de som är specialister inom demensvård. Så fungerar meröppet: För att bli meröppet-användare ansöker du om det hos en bibliotekarie. Då gör ni en skriftlig och muntlig överenskommelse. Du får då ett tillägg till ditt lånekort så att du kan använda det som ett passerkort. De bibliotek som finns i Väster är: Limhamnsbiblioteket, Bellevuegårdsbiblioteket, Bunkeflostrandsbiblioteket och Tygelsjöbiblioteket. Meröppna bibliotek finns i flera kommuner och fler är på gång. Idag finns meröppna biblioteket bland annat i Lunds kommun och Helsingborgs kommun. Strukturerat stöd hjälper personer med demens Psykiska symptom vid demenssjukdom skapar lidande och besvär för den som drabbas. Med rätt hjälp kan symptomen lindras. I Väster ska alla medarbetare inom äldreomsorgen ha kunskap om hur de kan ge stöd till de brukare som drabbas. Alla medarbetare inom äldreomsorgen i Väster ska ha kunskap om hur de bemöter en person som får psykiska symptom vid demenssjukdom, BPSD. Marie Grundström är Silviasyster i Väster. Hon utbildrar medarbetare inom vård och omsorg i hur de bemöter personer med demens. Alla medarbetare måste arbeta likadant och på ett strukturerat sätt för att förstå hur och varför dessa symptom uppstår. Samtidigt är det viktigt att ha kunskap om hur varje brukare vill ha det och vad som får dem att må bra, förklarar Marie Grundström. Ger positiva effekter för alla Med kunskap om hur BPSD kan lindras ser de anställda många positiva effekter. På äldreboendena blir det lugnare på hela avdelningar. Det gör att det finns mer tid till samvaro och aktiviteter. I hemtjänsten kan medarbetarna lättare hjälpa en person som drabbas med deras insatser om de har bra kunskap om personens levnadsberättelse och vet vad som gör dem lugna. Genom att synliggöra vad som är viktigt för varje brukare arbetar vi med fokus på personen och inte på sjukdomen. Vi bekräftar personen på ett sätt som ökar välbefinnandet och skapar en meningsfullhet i deras tillvaro, berättar Marie Grundström. Även anhöriga ser förändringen hos sina närstående. Det ökar tryggheten och förtroendet för oss, fortsätter hon. Aktiviteter för boende och anhöriga I Väster satsar äldreboendena på flera aktiviteter som hjälper många av de boende. På ett av äldreboendena finns ett upplevelserum för de boende och deras anhöriga. Upplevelserum kan hjälpa till att väcka olika sinnen till liv och har en lugnande inverkan på den som befinner sig i rummet, avslutar Marie Grundström. BPSD står för Beteendemässiga och Psykiska Symptom vid Demens. Symptomen kan till exempel vara oro, aggressivitet eller hallucinationer. Läs mer under Omsorg, vård & stöd på: www.malmo.se, eller på: www.bpsd.se 7
Foto: John Nilsson Vi vet alla att vi behöver träna såväl sinne som kropp för att må bra. Problemet är ofta att motivationen tryter. Men Trygghetshotellet har hittat ett helt nytt sätt att ge oss den motivationen upplevelsecykeln. Cykeln som väcker minnen 8 På Trygghetshotellet cyklar gästerna sig fram till gamla minnen. Med hjälp av en virtuell miljö tar upplevelsecykeln dem till platser de tidigare varit på, vilket inte bara är väldigt roligt utan ger också en värdefull minnesträning. Den ser ut som en vanlig motionscykel och framför den sitter en välvd filmduk. Där projiceras bilder från kartprogrammet Google Earths gatuvyfunktion, med bilder som samlats in på mängder av platser världen över. Här skapas en virtuell miljö som gör att gästerna upplever att de cyklar fram på vägar och gator, till exempel på sin uppväxtort. Vi är många som har samlat på oss vackra och fina minnen under vårt liv. Kanske vill vi ha hjälp att minnas en tid eller plats som betytt mycket för oss. Att cykla på gator som du känner igen eller bara har drömt om att besöka kan då bli en jätteupplevelse, säger Eva Thulin, sektionschef på Trygghetshotellet. En känsla av att vara på plats Trygghetshotellets gäster upplever till exempel att de cyklar runt på gatorna i Paris eller i en Malmöförort, vilket innebär en stor mental stimulans. Gästerna reagerar positivt och ofta väldigt starkt. Reaktionerna blir starkare än man kan tro. Cykeln ger verkligen en känsla av att de befinner sig där och då, och det öppnar för att blicka tillbaka i tiden, minnas och berätta hur det var. Det ena brukar ge det andra och det blir ofta spontana berättelser och diskussioner gästerna emellan, konstaterar Eva Thulin. Många av gästerna kan ha svårt att ta sig till platser som de skulle vilja besöka och då blir cykeln ett sätt att göra ett besök på virtuell väg. Dessutom har de kontroll över sin egen situation och styr själva takt och färdväg med trampor och styre. Om någon inte kan cykla kan hen sitta bredvid och få en liknande upplevelse. Förutom att gästerna upplever något väldigt roligt, blir cykelfärden också en del i värdefull minnesträning. De märker inte att de faktiskt tränar både kropp och knopp, menar Eva Thulin. Vill överträffa gästernas förväntningar För Trygghetshotellet är det viktigt att satsa på innovativa lösningar för att kunna fortsätta att utveckla verksamheten för sina gäster. Genom att hitta bättre lösningar och smartare verktyg kan de även i framtiden garantera personlig service, social samvaro och stimulerande aktiviteter i toppklass. För oss är det en självklarhet att gå vidare från det redan beprövade. Vi vill överträffa våra gästers förväntningar, bland annat genom att integrera mer smart teknik i vården. Att skapa virtuella miljöer ger bättre förutsättningar för att stimulera våra gäster och ge dem en meningsfull tillvaro, säger Åke Härstedt, enhetschef för service och trygghet i Malmö stad. Det handlar inte alls om att maskiner ska ta över mänsklig värme och omtanke, utan tvärtom om blir det grädde på moset. Det är ett hjälpmedel för oss, en del av verktygslådan för att stimulera våra gäster i deras vardag, betonar Åke Härstedt. Vill du testa cykeln? Den 2 december håller Stadsområdesnämnd medborgardialog. I samband med det kan du provcykla den virtuella cykeln! Läs mer på tidningens baksida.
mhällsentreprenören bjuder in till Tyck -Cupen till om planerna för Holma och Kroksbäck! Stadsbyggnadskontoret har tagit fram ett planprogram som beskriver hur Malmö stad vill utveckla Holma och Kroksbäck under de kommande åren. Nu kan du lämna dina synpunkter på planerna. Ju fler vi är som engagerar oss, desto bättre blir slutresultatet! I Malmö ska vi spara åkermark och framför allt bygga nya bostäder och verksamheter i den befintliga staden. Idag är flera projekt på gång i Holma och Kroksbäck. Till exempel det nya Hylliebadet med ny omgivande park och Holma torg med nya mötesplatser och bostäder. Fler förändringar planeras i områdena. Lämna dina synpunkter på: www.malmo.se/dialogholmakroksback innan den 30 november 2015. Där kan r som Dessa förändringar gillar kommer fotboll att ske i du också ladda ner planprogrammet. omgångar under en lång tid. Målet är att Vill du veta mer eller har frågor? bevara det som är bra, samtidigt som nya Kontakta Stadsbyggnadskontoret: byggnader med bostäder, kontor, service stadsbyggnadskontoret@malmo.se nknkn,kn,a Visionsbild Sörbäcksgatan. I bakgrunden anas Kroksbäcksparken. Illustration: Nyréns Arkitektkontor. ering för alla tjejer och HUR-Samhällsentreprenören Kulladals sporthall bjuder in till och nya arbetsplatser tillkommer. 5 november PLATS Nya platser, torg och trafiklösningar är andra viktiga förändringar. Exempel på detta är nya gatukopplingar mellan Holma och Kulladal och mellan Kroksbäck och Djupadal. -Cupen En turnering för alla tjejer och Datum: 12-13 december och 18-20 december killar som gillar fotboll Plats: Kulladals sporthall DATUM PLATS 12-13 Arrangör: december HUR-samhällsentreprenören Kulladals sporthall 18-20 december Läs mer: www.hurcupen.se ANMÄLAN Först till kvarn! Dock senast den 15 november Se HUR-Cupen 2015! REGLER Five-a-side Lag: 5-8 spelare (minst 50% av En turnering för alla tjejer och killar som gillar fotboll laget skall vara mellan 15-25 år) er på hurcupen.se REGLER Five-a-side Lag: 5-8 spelare (minst 50% av laget skall vara mellan 15-25 år) Anmäl er på hurcupen.se 2015-10-21 21:32:34 Firar måltidens dag Den 15 oktober firades Måltidens dag i hela Malmö stad. Då lägger alla kök inom äldreomsorgen extra fokus på maten och upplevelsen omkring den. På Mathildenborgs restaurang blev gästerna serverade en trerättersmeny med gourmetmat. Mathildenborgs storkök lagar mat till äldreboenden i Malmö. Intill storköket ligger Mathildenborgs restaurang som är öppen för dig som är pensionär. Storköket har sedan tidigare firat Måltidens dag för de äldreboenden som de levererar mat till. Nytt för i år var att även gästerna i restaurangen serverades en trerättersmiddag. Tanken var att göra något extra även för matgästerna i restaurangen så att de fick samma upplevelse som på äldreboendena. Det var väldigt uppskattat, säger Magnus Lingvärn, kökschef på Mathildenborgs restaurang och storkök. Från ABC till 123 När biblioteken byter klassifikationssystem, får bokryggarna siffror istället för bokstäver. Under 2016 byter biblioteken i Väster succesivt till ett nytt klassifikationssystem. Det betyder att du som lånar böcker eller annat på biblioteken kommer att hitta siffror på bokryggarna istället för bokstäver. Håll utkik efter information på biblioteket eller fråga personalen så berättar de mer! 9
Ann-Christin Jönsson, Britt-Louise Nilsson, Margareta Bergström, Lisbeth Garmfors-Möller och Mona Ståhl är alla medlemmar i styrelsen för Dekorens anhörigförening. Föreningen finns på Dekorens äldreboende där de ordnar aktiviteter både för de boende och för deras anhöriga. På bilden saknas Mona Ståhl. 10 Anhörigförening viktig för många Det finns flera anhörigföreningar som erbjuder stöd till både anhöriga och deras närstående. Dekorens anhörigförening är något utöver det vanliga. Trots att flera av medlemmarna miste sina närstående för flera år sedan, fortsätter de att ordna med aktiviteter för boende på Dekorens äldreboende och deras anhöriga. Dekorens anhörigförening har funnits på Dekorens äldreboende sedan det öppnade 1999. Trots att alla utom en i styrelsen miste sina egna närstående för flera år sedan, fortsätter de att komma till Dekoren. Detta gör de för att de ser hur mycket deras engagemang betyder för andra boende och deras anhöriga. Vi märker att föreningen är viktig för många. Inte alla boende har egna anhöriga som kan besöka dem och det är många som frågar efter oss när vi inte är här. Som anhörig gick jag mycket i korridorerna på Dekoren och jag kände mig hemma här. Att fortsätta komma hit har för mig varit en del av att bearbeta sorgen, berättar Ann-Christin Jönsson. Vi som är med i föreningen vill göra det trevligt för de som bor på Dekoren, men vi kan också vara ett stöd för deras anhöriga, förklarar Lisbeth Garmfors-Möller. Guldstunder väcker minnen Dekorens anhörigförening gör allt från att fixa julgran till gården, till att varje sommar ordna en stor sommarfest för alla boende och anhöriga. Den stora glöggfesten som hålls utomhus i advent är också välbesökt. Det är väldigt tacksamt att göra saker för de boende. Bara en sådan sak som att bjuda boende och anhöriga på fika på kanelbullens dag, gör att det kommer mycket folk. Det förgyller vardagen för många. I grunden handlar det om att bli sedd, hörd och berörd, säger Britt-Louise Nilsson. En återkommande aktivitet som föreningen har arrangerat är Guldstund. Varje Guldstund har ett eget tema. Ofta handlar det om hur det var förr och om sådant som väcker minnen. Det kan vara leksaker från barndomen, eller maträtter som var vanliga förr. Som när vi hade Tacksägelsedagen som tema. Då fick alla som deltog i Guldstunden ett antal ingredienser och ett recept att följa och så lagade vi mat tillsammans. Det behövs inte mycket för att de som deltar ska börja minnas och dela sina upplevelser med varandra, berättar Britt-Louise Nilsson. Hoppas att fler ska engagera sig Både boende, anhöriga och anställda på Dekoren visar sin uppskattning för föreningens engagemang. Styrelsens medlemmar hoppas därför att fler anhöriga ska vilja engagera sig i föreningen. Många tror att det kräver mycket av en för att vara med och engagera sig, men det är inte krävande. Och det du ger till andra genom ditt engagemang, får du tillbaka i uppskattning av de boende, avslutar Margaretha Bergström.
Foto: Sanna Dolck Genomförandeplanen är en överenskommelse mellan dig som har hemtjänst och din kontaktman. Genomförandeplanen bygger på dina önskemål om hur du vill ha det när hemtjänsten kommer hem till dig. Genomförandeplan fångar dina önskemål En genomförandeplan är en överenskommelse mellan dig som har hemtjänst och din kontaktman. Den beskriver hur du vill ha det när hemtjänsten kommer hem till dig. Genomförandeplanen skrivs tillsammans med dig för att säkerställa att den bygger på dina önskemål. Nu utbildas de 600 medarbetare inom hemtjänsten som ska skriva genomförandeplaner i Väster. Genomförandeplanen beskriver hur, när och av vem dina beviljade insatser ska utföras. Syftet är att det inte ska spela någon roll om det är din kontaktman eller en kollega som utför insatsen. Med hjälp av genomförandeplanen ska du få den service du vill ha, oavsett vem som kommer hem till dig. Vi strävar efter att samma personer ska komma hem till dig så ofta som möjligt. Men när det börjar nya medarbetare är det viktigt att det är tydligt för dem hur du vill att dina insatser ska utföras, berättar Jonas Gunnhallsson som är utbildningsansvarig i Stadsområdesförvaltning Väster. Beskriver dina insatser Genomförandeplanen bygger på de insatser du har fått beviljat av din biståndshandläggare. Tillsammans går du och din kontaktman igenom hur, när och av vem insatserna ska utföras. Ni pratar också om målet med varje insats. Målet med insatsen kan till exempel vara att hemtjänstpersonalen ska hjälpa dig med en del av insatsen, men att du ska göra vissa delar själv. Det är viktigt att du får möjlighet att göra det du själv klarar av, så att du inte känner att hemtjänstpersonalen tar över. Det du själv vill göra ska också stå i genomförandeplanen, säger Jonas Gunnhallsson. Om du tackar nej till en genomförandeplan skriver medarbetaren en arbetsplan. Detta gör de för att det alltid ska finnas en tydlig planering för alla som har insatser från hemtjänsten, tillägger han Alla anställda utbildas Just nu arbetar Jonas för fullt med att utbilda de 600 anställda inom hemtjänsten i Väster som ska skriva genomförandeplaner. Genomförandeplaner har tagits fram tidigare, men på olika sätt beroende på arbetsgrupp. Utbildningen gör vi för att alla medarbetare ska ha samma kunskap om hur genomförandeplaner tas fram. Varje medarbetare ska veta vilka frågor de ska ställa till dig när ni skriver genomförandeplanen. På så sätt får vi så bra kunskap om dina behov som möjligt och säkerställer att genomförandeplanen bygger på dina önskemål, förklarar Jonas Gunnhallsson. Genomförandeplanen är en skriftlig överenskommelse mellan dig och din kontaktman. Den beskriver hur dina beslutade insatser ska utföras. I genomförandeplanen tydliggörs dina behov, önskemål och målet med varje insats. Att skriva en genomförandeplan är en av de fem värdighetsgarantier Malmö stad har tagit fram för att säkerställa att vi lever upp till den nationella värdegrunden som regleras av Socialtjänstlagen. 11
Skrivarcirkel ger skaparlust Under hösten har deltagarna i Limhamnsbibliotekets skrivarcirkel för ungdomar arbetat med att skriva noveller och dikter. Här presenteras ett smakprov av deras texter. Läs novellerna i sin helhet på www.malmo. se /limhamnsbiblioteket. Ur novellen Om Det är när jag känner saknaden efter Siri och pappa som tårarna kommer tillbaka. Alla ser men ingen bryr sig. Alla har sina egna problem. Efter ett långt tag börjar alla att gå. Jag följer med och inser att vi är på väg mot en stor båt. Jag blir plötsligt väldigt glad och förhoppningsfull. Men någonting känns fel. Mannen som släpper på oss vill ha mycket betalt. När jag kommer fram tar jag av mig min klocka och mina örhängen och lägger alltsammans i hans hand. Han tittar på mig och pekar sedan på min väska. Motvilligt tar jag av mig den och ger den till honom. Han nickar och vänder sig sedan till nästa i kön. Jag börjar försiktigt gå ombord på båten, men blir snart inknuffad av personerna bakom mig. Till slut hamnar jag på nedersta plan tillsammans med flera hundra andra människor. Vi står så tätt packade att jag knappt kan röra mig och efter ett tag börjar det bli svårt att andas. Några lite längre bort får panik och försöker öppna dörrarna som leder upp till de övre däcken på båten, men det är låst. Sedan blir det bråk. Jag lägger hastigt mina händer hårt tryckta över öronen och börjar rabbla multiplikationstabellen högt för mig själv, för att slippa höra hur de andra skriker på varandra. Av: Noelle Ur novellen En eld i natten Kvar blir jag i mörkret och kylan, utan ljuset och värmen. Jag sjunker ihop på marken. Försöker få ner pulsen. Andas in och andas ut. In och ut. Hjärnan är helt utmattad och jag försöker få ordning på mina tankar. Men allt är ett enda stort virrvarr av problem och istället börjar allt snurra. Runt, runt, runt. Hela världen roterar som en karusell. Jag blir helt vimmelkantig och tappar balansen. Mitt huvud slår i den hårda asfalten och det tjuter i öronen. Sedan ligger jag kvar där medan världen fortsätter att snurra. Marken under mig är blöt av regnet och mina kläder drar åt sig vattnet, men jag ligger kvar där. Tittar upp mot de grå molnen och låter allt snurra runt, runt, runt. Sakta går det över och det känns som att jag lyfter från marken. Min kropp blir lätt som luft och det sticker konstigt i mina fingrar. Av: Minimelonen Ur novellen Jag och min väska Jag har en helt vit väska. Eller rättare sagt en tygpåse. Den sydde jag när jag var tolv år gammal. Den är alltid tom, jag har aldrig haft något i den. Förutom när mamma lade ner en tjugolapp i väskan. Jag blev rasande och helt knäpp. Jag sprang ut i trädgården och skrek så högt jag bara kunde. Grannarna knackade på och undrade vad som hade hänt och som svar visade mamma dem ut i trädgården. Där satt jag med knäna i rabatten och skrapade upp mina nya jeans. Där satt jag och rev upp de nyplanterade blommorna samtidigt som jag skrek, nästan utan några andningspauser. När det hade börjat mörkna tappade jag rösten. Av: Vera A Ur novellen Varma kroppar och rosiga kinder Nu skämtar du va? Jag ser på honom, och hans gråa ögon viker undan. Anton, jag vill inte såra dig. Men jag kan liksom inte styra över mina känslor. Jag känner hur mina ögon blötläggs. Det är försent, säger jag och viker undan blicken. Vad är försent? svarar Sakarias. Jag tar ett djupt andetag. Vänder mitt ansikte mot honom, ansiktet med tårar forsande ner längs kinderna. Du har redan sårat mig Sakarias... Jag går. Av: Augustiflickan Det händer i Väster Vill du ha tips på fler evenemang i Malmö? Se Malmö stads evenemangskalender på malmo. se / evenemang. 12 Aktiviteter på Limhamns mötesplats 24 november, klockan 14.00-20.00 Mötesplatsens besöker fritidsfestivalen Kom! Det är fest!. Läs mer här: malmo.se/evenemang 27 november, klockan 13.30 Filmvisning av Monica Z 4 december, klockan 10.00-17.00 Utfärd till Fredriksdals julmarknad. Biljettförsälning den 25 november. 11 december, klockan 10.00 och 13.30 Luciatåg. Läs mer: malmo.se/limhamnsmotesplats Julmarknad på Limhamns torg Med julkonserter, Malmö stads lucia och mycket annat. Lördag 28 november kl 11.00 15.00 och söndag 29 november kl 12.00 17.00 Läs mer: www.polimhamn.se Tomtens hus R F Berghs plats, Limhamn Från och med 28 november till 23 december finns Tomtefar och Tomtemor i sitt eget Tomtens hus. Läs mer: www.polimhamn.se Barnloppis Folkets hus, Limhamn Söndagen den 6 december kl 10.00-14.00 Läs mer: www.polimhamn.se
Foto: Sanna Dolck Överst från vänster: Birk Andersson (MP), Ricardo Tarrida Thuré (S), Peter Nilsson (S), Leif Bengtsson (S), Shatila Salami (S), Ilvars Hansson (SD), Tonni Andersson (SD), Stefan Greschner (SD) och Mats Hansson (SD). Nederst från vänster: Peter Ollén (M), Anna Andell (M), Linda Attin (S), Göran Wiberg (M), Jamal El-Haj (S), Marie Engqvist (MP), Camilla Andersson (M), Nahid Biglari (S) och Richard Karlsson (FP). På bilden saknas: Ann-Sofie Garsén (S), Britt-Louise Nilsson (S), Alai Javardahi M (S), Anton Flink (V), Ylva Emanuelsson (V), Lukas Gotthardsson (M), Ragnhild Ståleker (M) och Håkan Linné (FP). Nämndens sammanträden hösten 2015 och våren 2016 Varje sammanträde inleds med en frågestund då du som bor i stadsområde Väster kan ställa frågor till nämnden. För information om nämndsarbetet i övrigt, kontakta nämndssekreterare Monika Laurell, monika.laurell@malmo.se eller 040-34 70 51. Du kan även ta del av handlingar från sammanträden på www.malmo.se/vaster November Onsdag 25 november klockan 17.00 Mathildenborgs aula på Rudbecksgatan 1 December Onsdag 16 december klockan 17.00 Sessionssalen, Hålsjögatan 8 Januari Torsdag 25 januari klockan 17.00 Mathildenborgs aula på Rudbecksgatan 1 Februari Torsdag 25 februari klockan 17.00 Sessionssalen, Hålsjögatan 8 Lämna medborgarförslag! Du som bor i stadsområde Väster kan lämna medborgarförslag till stadsområdesnämnden. Det kan till exempel handla om omsorg för äldre, socialtjänst eller demokratifrågor. Medborgarförslag är en möjlighet för dig att lämna synpunkter eller komma med idéer. Medborgarförslag är ett förslag om att förändra eller förbättra någon verksamhet inom stadsområdesnämndens ansvarsområde, till exempel omsorg för äldre, socialtjänst och demokratifrågor. Många medborgarförslag som kommer till stadsområdesförvaltningen handlar om förändringar i gatumiljöer. Sådana investeringar i vår yttre miljö kan inte beslutas av stadsområdesnämnden. Stadsområdesnämnden skickar förslaget vidare en process som tar tid. En snabbare väg att lämna förslag på gatumiljön är därför att kontakta gatukontorets kundtjänst. Läs mer på www.malmo.se/kundservice/gk eller www.malmo.se/paverka Hur tas mitt förslag emot? Du får en skriftlig bekräftelse via brev eller e-post på att förslaget tagits emot och ett besked om hur ditt medborgarförslag kommer att behandlas. Vem kan lämna medborgarförslag? Alla som bor i stadsområde Väster har rätt att lämna in medborgarförslag till stadsområdesnämnden. Det är bra att veta att ditt medborgarförslag registreras och blir tillgängligt för alla. 13
Öppettider och besöksadresser för förvaltningen Huvudkontor Postadress: Stadsområdesförvaltning Väster Malmö stad 205 80 Malmö Besöksadress: Apoteksgatan 7 E-post: vaster@malmo.se Telefon: 040-34 63 00 Måndag till fredag, 08.00 16.00 lunchstängt 11.45 12.45 Webbsida: malmo.se/vaster Individ och familjeomsorg Adress: Hålsjögatan 8 Telefon: 040-34 61 00 Måndag fredag 08.00 16.00 lunchstängt 12.00 12.45 Försörjningsstöd Telefon: 040-34 56 81 Telefontider: Måndag fredag 08.30 09.30 dessutom Måndag onsdag, fredag 10.00 11.00 Tisdag torsdag 13.00 14.00 Vuxen Telefon: 040-34 56 25 Telefontider: Måndag onsdag 08.30 09.30 13.00 14.00 Torsdag 10.00 11.00 13.00 14.00 Barn och familj Telefon: 040-34 56 62 Telefontider: Måndag onsdag 09.00 11.00 Torsdag 13.00 15.00 Fredag 09.00 11.00 Holma Infocenter Adress: Hyacintgatan 2, Folkets Hus. E-post: infocenterholma@malmo.se Telefon: 0709-71 64 37 Måndag och onsdag 10.00 15.00 fredag 10.00 13.00 Webbsida: malmo.se/holmainfocenter Aktivitetshuset Adress: Snödroppsgatan 47 Telefon: 040-13 14 34 Måndag tjejer 7 24 år 15.00 20.00 Tisdag torsdag årskurs 1 5 15.00 18.00 årskurs 6 till 24 år 18.30 22.00 Fredag årskurs 1 5 16.00 18.00 årskurs 6 till 24 år 18.30 23.00 Lördag årskurs 6 till 24 år 16.00 23.00 Webbsida: malmo.se/aktivitetshuset Facebook: Aktivitetshuset Väster Basement Adress: Linnégatan 58, Linnéskolan Telefon: 0709-66 51 12 Tisdag 14.00 17.00 Onsdag torsdag 14.00 21.00 Fredag lördag 14.00 24.00 Webbsida: facebook.com/basement.fritidsgard Flamman Adress: Kroksbäcksskolan, Hyllievångsvägen 6 Telefon: 0702-02 74 43 E-post: info@flammanhyllie.se Webbsida: www.flammanhyllie.se Tygelsjö fritidsgård Adress: Tygelsjö skolväg 14 Telefon: 0704-34 25 73 Tisdag 14.00 17.00 Onsdag torsdag 14.00 21.00 Fredag lördag 14.00 24.00 Webbsida: facebook.com/tygelsjo.fritidsgard Lindeborgs sporthall Adress: Orkestergatan 5 Fotboll för alla i årskurs 7 upp till 24 år. Lördag söndag 18.00 21.00 Lyktan Adress: Mellanbäcksgången 4 Telefon: 040-13 04 00 Måndag 14.00 20.00 Tisdag Stängt Onsdag 14.00 20.00 Torsdag 13.00 16.30 Fredag jämn vecka 13.00 16.30 Fredag ojämn vecka 14.00 20.00 Mötesplats Bunkeflostrand Adress: Klagshamnsvägen 48 Telefon: 0733-34 29 47 Ojämn vecka: Tisdag och torsdag 18.00 21.00 Jämn vecka: Torsdag fredag 18.00 21.00 Under skoltid finns vi på Sundsbroskolan eller Bunkeflostrands bibliotek. Webbsida: facebook.com/motesplatsbunkeflostrand Mötesplats Klagshamn Adress: Badvägen 6 Telefon: 0708-25 57 94 eller 0733-34 29 47 Onsdag 18.00 21.00 Under skoltid finns vi på Strandskolan. Webbsida: facebook.com/motesplats.klagshamn Limhamns mötesplats Adress: Idrottsgatan 47 Telefon: 040-34 50 66 Webbsida: malmo.se/limhamnsmotesplats Måndag fredag 09.00 16.00 14
Bistånd inom Vård och omsorg Adress: Stadiongatan 10 (vån 2 och 3) Telefon: 040-34 63 43 eller 040-34 52 13 E-post: vaster.voo@malmo.se Hemtjänst Adress: Stadiongatan 10 Telefon: 040-34 96 19 Adress: Stadiongatan 40 B Telefon: 040-34 08 70 Adress: Hemtjänstens hus Hyllie Kyrkoväg 27 Telefon: 040-34 77 51 eller 040-34 67 71 E-post: vaster.voo@malmo.se Hemsjukvård och Rehab Adress: Svansjögatan 19 Telefon: 040-34 54 06, 34 41 20 Adress: Rudbecksgatan 1 Telefon: 040-34 75 20 E-post: vaster.voo@malmo.se Malmö stads trygghetshotell Adress: Rudbecksgatan 1 Telefon: 040-34 91 71 Webbsida: malmo.se/trygghetshotellet facebook.com/trygghetshotellet Mathildenborgs restaurang Adress: Rudbecksgatan 1 E-post: mathildenborgkok@malmo.se Telefon: 040-34 46 61 Webbsida: malmo.se/mathildenborg Måndag fredag 10.00 15.00 (Lunchservering 11.30 14.00) Lördag söndag 11.30 15.00 (Lunchservering 11.30 14.00) Fixartjänst Göran (område 1): 0709-70 60 26 Per-Åke (område 2): 0768-52 78 41 Telefontid: 08:00 09:00 och 15:00 15:30 Webbsida: malmo.se/fixartjanst Bellevuegårdsbiblioteket Adress: Svansjögatan 9 E-post: bellevuegardens.bibliotek@malmo.se Telefon: 040-660 85 59 Webbsida: malmo.se/bellevuegardsbiblioteket Måndag onsdag 10.00 19.00 Torsdag 10.00 17.00 Fredag 13.00 17.00 Söndag 13.00 16.00 Bunkeflostrandsbiblioteket Adress: Klagshamnsvägen 46, ingång via Gottorpsvägen E-post: bunkeflo.bibliotek@malmo.se Telefon: 040-660 85 11 Webbsida: malmo.se/bunkeflostrandsbiblioteket Måndag 13.00 19.00 Onsdag torsdag 10.00 14.00 Fredag 13.00 17.00 Limhamnsbiblioteket Adress: Linnégatan 41 E-post: limhamns.bibliotek@malmo.se Telefon: 040-660 85 03 Webbsida: malmo.se/limhamnsbiblioteket Måndag 11.00 19.00 Tisdag 10.00 19.00 Onsdag torsdag 10.00 17.00 Fredag 11.00 17.00 Lördag 10.00 13.00 Tygelsjöbiblioteket Adress: Ängsövägen 2a E-post: tygelsjobiblioteket@malmo.se Telefon: 040-34 57 70 Webbsida: malmo.se/tygelsjobiblioteket Tisdag 13.00 18.00 Torsdag 10.00 17.00 Fixartjänst hjälper till i hemmet Fixartjänst är en service för dig som är över 75 år, eller som är över 67 år och har hemtjänstinsatser eller omfattas av lagen om stöd och service. Fixartjänst hjälper till med vissa praktiska saker i hemmet för att förebygga olyckor. Tjänsten är avgiftsfri och du behöver inte ha bistånd från kommunen för att kontakta fixartjänst. Fixartjänst legitimerar sig vid hembesöken. Det är alltid du själv som ringer till Fixartjänst och de kommer bara hem till dig om ni har kommit överens om en tid. Eventuellt material bekostar du själv. Fixartjänsten har ingen jourverksamhet. I fixartjänsten ingår till exempel inte ordinarie hantverksjobb, fönsterputsning, städning och trädgårdsskötsel. Ring till Fixartjänst för att boka in ett hembesök. Detta kan Fixartjänsten göra: byta batterier, proppar och glödlampor halksäkra mattor fästa sladdar sätta upp tavlor sätta upp eller ta ned gardiner sätta upp brandvarnare Kontakt: Göran: 0709-70 60 26 (Hyllieområdet) Per-Åke: 0768-52 78 41 (Limhamn-Bunkefloområdet) Telefontid: 08:00 09:00 och 15:00 15:30 Göran Strandberg Per-Åke Bengtsson 15
Medborgardialog 2015 Var med och påverka din stad! Vi politiker vill träffa dig. Kom och diskutera med oss! Hur kan teknik utveckla äldreomsorgen i framtiden? Malmöbor med behov av stöd och hjälp ska bemötas med respekt och ges förutsättningar för en meningsfull tillvaro med inflytande över sin vardag och i samhället. Välfärdsteknologi handlar om att hantera utvecklingen av välfärden med teknik, för att möta framtida utmaningar. Vi berättar om hur äldreomsorgen idag arbetar med att utveckla användandet av tekniska hjälpmedel. Detta för att underlätta i vardagen och ge ett mer individuellt stöd. Välkommen, hälsar: Ragnhild Ståleker, Jamal El-Haj, Ricardo Tarrida Thuré Birk Andersson, Nahid Biglari, Richard Karlsson och Lukas Gotthardsson, Stadsområdesnämnd Väster Vi vill också passa på att diskutera frågan med dig: Hur ser du på användandet av teknik inom äldreomsorgen? Därefter finns det möjlighet att besöka Trygghetshotellet och prova deras upplevelsecykel. 2 december kl. 17.00 Mathildenborg Rudbecksgatan 1 Vi bjuder på fika! Tack till alla som bidrog med synpunkter på medborgardialogen om mötesplatser för flickor och pojkar den 16 september! Här är några av synpunkterna som kom fram: Viktigt att mötesplatserna erbjuder aktiviteter även för barn med funktionsnedsättning. Mer information och utbildning om makt och inflytande behövs. Att jobba med trygghet är viktigt, konflikter måste stoppas för att det ska vara möjligt att få makt och inflytande. Marknadsför mötesplatserna som en mötesplats för flickor också. www.malmo.se/vaster/medborgardialog Stadsområdesnämnd Väster