med extra hög prestanda Anslutning G1/8, G1/, G3/8 och G1/ Katalog PDE569TCSE. Utgåva: Februari 010 aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding
Materialspecifikation... Flödeskarakteristik... Beställningsnyckel, luft- och handaktiverade ventiler, max 16 bar, -0 till +60 ºC... Beställningsnummer och data, luft- och handaktiverade ventiler, max 16 bar, -0 till +60 ºC... Beställningsnyckel, elektriskt aktiverade ventiler, max 10 bar, -10 till +50 ºC... Beställningsnummer och data, elaktiverade ventiler, max 10 bar, -10 till +50 ºC... Beställningsnyckel, elektriskt aktiverade ventiler, max 16 bar, -0 till +60 ºC... Beställningsnummer och data, elaktiverade ventiler, max 16 bar, -0 till +60 ºC... Dimensioner kompletta ventiler, PLAX / PLBX / PLCX / PLDX... Beskrivning flexibelt multipelmontage PLAX... Beställningsnummer multipelmontage och tillbehör, PLAX, PLBX... Dimensioner multipelmontage och tillbehör, PLAX, PLBX... Beskrivning magnetventiler PE, 15 mm... Beställningsnyckel och tekniska data magnetventiler PE, 15 mm... Beställningnummer och data magnetventiler PE, 15 mm... Beskrivning magnetventiler PF, mm... Beställningsnyckel och tekniska data magnetventilsankare PF, mm... Beställningsnummer magnetventilankare och magnetspole PF, mm... Kabelhuvuden till magnetventil PE och PF... Dimensioner magnetventil PE, magnetspole PF, samt ljuddämpare och instickskopplingar. 6 8 9 10-11 1 13-16 17 18-19 0-7 8 9-3 7-3 33 3 35 36 37 38 39 0 Viktigt! Kontrollera att ventilen och monteringsplattan är avluftade innan servicearbete påbörjas. Ta loss primärluftslangen för att säkerställa att luftförsörjningen är helt bortkopplad innan ventiler och blindanslutningsblock demonteras. Obs! All teknisk data i den här katalogen är endast typdata. Luftkvaliteten är avgörande för ventilens livslängd. Se även ISO 8573. VARNING! FELAKTIGT ELLER OLÄMPLIGT VAL OCH OLÄMPLIG ANVÄNDNING AV PRODUKTER OCH/ELLER SYSTEM SOM BESKRIVS HÄRI ELLER AV KRINGUTRUSTNING KAN ORSAKA DÖDSFALL, PERSONSKADA OCH SAKSKADA. Detta dokument och annan information från Parker Hannifin Corporation, dess dotterbolag och auktoriserade återförsäljare innehåller förslag på produkter och system, för närmare analys av användare med tekniska specialkunskaper. Det är viktigt att du undersöker alla aspekter av din applikation och granskar informationen om produkten eller systemet i denna produktkatalog. Eftersom dessa produkter och system kan användas under många olika driftförhållanden och i många olika applikationer, är det användarens eget ansvar att genom egen analys och egna tester välja korrekt produkt eller system, som motsvarar alla applikationens prestanda- och säkerhetskrav. De produkter som beskrivs häri, inklusive, dock utan att begränsas därtill, produktfunktioner, specifikationer, konstruktioner, tillgänglighet och prissättning kan komma att ändras av Parker Hannifin Corporation och dess dotterbolag, när som helst och utan föregående meddelande därom. FÖRSÄLJNINGSVILLKOR De produkter som beskrivs i det här dokumentet finns för försäljning hos Parker Hannifin Corporation, dess dotterbolag eller auktoriserade återförsäljare. Försäljningskontrakt som ingås med Parker skall omfattas av de föreskrifter som anges i Parkers standardförsäljningsvillkor, som finns tillgänglig på begäran.
Extrema miljöer Kräv Ventilerna i serien är robusta, mångsidiga och en kombination av hög prestanda och kompakta inbyggnadsmått. Kapacitet för högt flöde, korta omställningstider och lågt omställningstryck är viktiga egenskaper hos dessa ventiler. Storlekarna med anslutningarna G1/8 och G1/ är konstruerade för drift med tryck på upp till 16 bar och de med anslutningarna G3/8 och G1/ upp till 1 bar, i en drifttemperaturer på mellan -0 och +60 C. -storlekar Nya manuellt aktiverade ventiler Dessa ventiler finns nu med spakaktivering. De är försedda med en räfflad spak särskilt konstruerad för aktivering med handske på handen och finns med 5/- och 5/3-funktion PLAX, anslutning G1/8 PLBX, anslutning G1/ PLCX, anslutning G3/8 PLDX, anslutning G1/ Brett program 5/- och 5/3-ventiler, hand-, luft- och elaktiverade Pilotkammarens avluftningar är skyddade mot inträngning av damm och smuts. Robust ventilhus i eloxerad aluminium. Cylindern är polerad till mycket hög ytfinish, för maximalt flöde och lång livslängd Slid av aluminium med tätningar av vulkaniserat nitrilgummi, som slipats till exakt mått för säker och långvarig funktion Helgjuten aluminiumslid med vulkaniserade tätningar Enklare produkt Högre flöde Brett temperaturområde Stabil tätning även vid högt flöde/tryckfall över sliden Gavelskruvar i rostfritt stål för krävande miljöer Gjutna gavlar Vulkaniserad med nitril Precisionsslipad för optimal prestanda 3
Välj alltid det Xtrema, oavsett miljö Kompakt inbyggnad flexibel montering Små inbyggnadsmått, anslutningsportar direkt i ventilhuset och färdiga monteringshål är viktiga egenskaper hos Viking Xtreme. Förutom singelmontage kan Viking-ventilen monteras i kompakta block med en gemensam luftförsörjning och gemensam avluftning genom bottenplattan. Rent och korrosionsbeständigt utförande Viking-ventilerna är tillverkade av eloxerad aluminium, för att få hög korrosionsbeständighet. Den släta utformningen, utan smutssamlande fickor, gör ventilen lämplig för de flesta miljöer, även sådana med höga hygienkrav. Ventilen har försetts med rostfria gavelskruvar, för att även klara aggressiva miljöer. Mobila applikationer -ventilerna har ett robust hus, som är fräst ur ett enda aluminiumstycke och sedan eloxerat. Ventilerna har genomgått provning med aggressiv saltexponering och påfrestande vibrationer. Den kan användas i temperaturer på mellan 0 och +60 C. Magnetventilerna finns för kraftig spänningsvariation för mobila applikationer. Livsmedelsindustrin -ventilerna har konstruerats av korrosionsbeständiga material och givits en slät utformning, i samråd med flera maskintillverkare och organisationer inom livsmedelsindustrin. Ventilerna har konstruerats så att det inte finns några springor eller fickor där smuts kan ansamlas. Den magnetventil vi valt för den här industrin är en PE-QV på 15 mm, tillverkad av termoplast och rostfritt stål, med tätningar av viton TM och nitrilgummi. Processindustri Ventilerna finns med NAMUR-anslutning för direktmontering på kvartsvarvsställdon och processventiler. Hög tillförlitlighet Ventilerna uppfyller väl alla krav på tillförlitlighet, i enlighet med EU:s s k maskindirektiv och standarderna EN9- och EN983. Ventilerna har få rörliga delar, vilket tillsammans med den korta slidrörelsen ger ventiler med hög driftsäkerhet och lång livslängd. Ventilerna är konstruerade för användning med eller utan tillsatssmörjning. Underhåll -ventilen bygger på de mycket framgångsrika produktserierna VGD15 och PLA, som är kända för sin driftsäkerhet och långa livslängd i krävande och besvärliga applikationer. Reservdelssatser finns till ventilen och magnetventiler. Manuell omställning Magnetventilerna finns med låsande och icke-låsande manuell omställning, så att ventilen kan köras även vid strömavbrott. Okänslig för smutsig luft Tack vare den stora flödesarean och flödesdiametern på 1,0 i pilotventilerna, kan PLA och PLB användas i vanliga industriella och mobila miljöer utan risk för igensättning. Ventilens livslängd är emellertid beroende på luftens kvalitet. Se även ISO 8573. Väg Industri Olja och gas
Flexibelt multipelmontage Det finns ett system med multipelplattor, mellanstycken och flera olika anslutningsstycken till PLA. Anslutningsstycken finns i flera olika varianter, medger anslutning ovanifrån, underifrån, rakt från sidan eller mitt på ett ventilblock. Med ett L-mellanstycke kan ventilblock för matning av flera olika tryck byggas. Multipelskenemontage Med multipelskena med gemensamma kanaler för port 1, 3 och 5 blir monteringen enkel, tidsbesparande och servicevänlig. Multipelskenor finns i flera olika storlekar, med plats för mellan och 1 ventiler. De är utformade för enkel hantering och servas helt från framsidan. P-listmontage En monteringslist för gemensam primärluft ger ett enkelt, robust, tidsbesparande och servicevänligt montage. Vid användning av P-list kan strypljuddämpare installera i avloppsportarna på varje ventil, för separat justering av cylinder-/luftmotorhastigheten. P-listen finns i flera olika storlekar, med plats för mellan och 10 ventiler. Järnväg Jordbruk/livsmedel Skogsbruk 5
Arbetsmedium, luftkvalitet Arbetsmedium Torr, filtrerad tryckluft med kvalitet enligt ISO 8573-1, klass 3..3 Rekommenderad luftkvalitet för ventiler Bästa livslängd och problemfri drift fås med kvalitetsklass 3..3 enligt ISO 8573-1. Detta innebär ett filter på 5μm (standardfilter) daggpunkt +3 OC för inomhusdrift (lägre daggpunkt skall väljas vid drift utomhus) och en oljehalt på 1,0 mg olja/m3, vilket är vad en standardkompressor med standardfilter ger. Kvalitetsklasser enligt ISO 8573-1 Kvalitet- Förorening Vatten Olja sklass Partikel- maxkon- maxtryck maxkonstorlek centration daggpunkt centration (µm) (mg/m 3 ) ( O C) (mg/m 3 ) 1 0,1 0,1-70 0,01 1 1-0 0,1 3 5 5-0 1,0 15 8 +3 5,0 5 0 10 +7 5 6 - - +10 - Vanliga cylinderhastigheter för Viking-ventiler och olika rördimensioner. I nedanstående tabell definieras lämpliga ventiler, rör osv för respektive cylinderstorlek. Om röret är längre än m väljer du rör som är dimensionen större än den som anges i tabellen. Följande data är godkänd Matningstryck Regulatortryck Rörlängd mellan luftbehandlingsenhet och ventil Rörlängd mellan ventil och cylinder min 7,0 bar 6,0 bar max 1 m max m Cylinderdiameter <0 0-3 0-50 63 80 100 15 160 00 Cylinderport M5 G1/8 G1/ G3/8 G3/8 G1/ G1/ G3/ G3/ Rör utv/inv /.7 6/ 8/6 10/8 10/8 1/9 1/11 18/15 0/18 6/ 8/6 1/9 1/11 PLAX G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 PLBX G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ PLCX G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 PLDX G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ Cylinderhastighet < 0,5 m/s Cylinderhastighet < 1 m/s Överdimensionerad Cylinderhastighet > 1 m/s 6
Materialspecifikation PLAX PLBX Ventil Ventil Ventilhus Gavlar Handgavel Slid Kolv Gaveltätningar Gavelskruvar Fjädrar Handspak Panelmutter Bälg Fästskruv för magnetventilen Eloxerad aluminium Eloxerad aluminium Acetalplast Aluminium + nitrilgummi Acetalplast/eloxerad aluminium Nitrilgummi Rostfritt stål Dacromet - bearbetat stål Rostfritt stål Armerad polyamid (plast) Polykarbonat (plast) Kloroprengummi Rostfritt stål Ventilhus Gavlar Handgavel Slid Kolv Gaveltätningar Gavelskruvar Fjädrar Fästskruv för magnetventilen Eloxerad aluminium Eloxerad aluminium Acetalplast Aluminium + nitrilgummi Acetalplast/eloxerad aluminium Nitrilgummi Rostfritt stål Dacromet - bearbetat stål Rostfritt stål Rostfritt stål Tillbehör Tillbehör Multipelskena P-list Multipelplattor Änd- och mellanstycken Eloxerad aluminium Eloxerad aluminium Eloxerad aluminium Eloxerad aluminium Multipelskena P-list Eloxerad aluminium Eloxerad aluminium PLCX PLDX Ventil Ventil Ventilhus Gavlar Slid Kolv Gaveltätningar Gavelskruvar Fjädrar Fästskruv för magnetventilen Eloxerad aluminium Eloxerad aluminium Aluminium + nitrilgummi Acetalplast/eloxerad aluminium Nitrilgummi Rostfritt stål Dacromet - bearbetat stål Rostfritt stål Rostfritt stål Ventilhus Gavlar Slid Kolv Gaveltätningar Gavelskruvar Fjädrar Fästskruv för magnetventilen Eloxerad aluminium Eloxerad aluminium Aluminium + nitrilgummi Acetalplast/eloxerad aluminium Nitrilgummi Rostfritt stål Dacromet - bearbetat stål Rostfritt stål Rostfritt stål 7
Flödeskarakteristik Flödeskapacitet i enlighet med ISO 6358 Alla tryck = effektivt tryck Kurvorna i nedanstående diagram är endast typkurvor Tekniska data PLAX Tryckfall (bar) Tekniska data PLBX Flöde (l/s) Anslutning G1/8 Max arbetstryck 16 bar Arbetstemperatur Luft och handaktiverad -0 till + 60 C Standard- och livsmedelsversion -10 till + 50 C Mobil version -0 till + 50 C Flöde (enligt ISO 6358) c = 3,0 Nl/s x bar b = 0, Qn = 11,0 l/s Qmax = 19,0 l/s Cv = 0,65 Tryckfall (bar) Tekniska data PLCX Tryckfall (bar) Tekniska data PLDX Tryckfall (bar) Flöde (l/s) Flöde (l/s) Flöde (l/s) Anslutning G1/ Max arbetstryck 16 bar Arbetstemperatur Magnetventil med pilotluft -0 till + 60 C Standard- och livsmedelsversion -10 till + 50 C Mobil version -0 till + 50 C Flöde (enligt ISO 6358) c = 5, Nl/s x bar b = 0, Qn = 1,5 l/s Qmax = 38,0 l/s Cv = 1,33 Anslutning G3/8 Max arbetstryck 1 bar Arbetstemperatur Luft och handaktiverad -0 till + 60 C Magnetventil med pilotluft -0 till + 60 C Standard- och livsmedelsversion -10 till + 50 C Mobil version -0 till + 50 C Flöde (enligt ISO 6358) c = 10,3 Nl/s x bar b = 0, Qn = 1,0 l/s Qmax = 7,0 l/s Cv =,5 Anslutning G1/ Max arbetstryck 1 bar Arbetstemperatur Luft och handaktiverad -0 till + 60 C Magnetventil med pilotluft -0 till + 60 C Standard- och livsmedelsversion -10 till + 50 C Mobil version -0 till + 50 C Flöde (enligt ISO 6358) c = 11,3 Nl/s x bar b = 0,3 Qn =,3 l/s Qmax = 78 l/s Cv =,71 8
Beställningsnyckel, luft- och handaktiverade ventiler, max 16 bar, -0 till +60 C P L A X 5 1 1 P S Ventilfamilj Anslutningsgänga PL Viking inline-ventil 11 G1/8 1 G1/ 13 G3/8 A B C D Storlek 1/8 1/ 3/8 1/ 1 91 9 93 9 1N G1/ 1/8 NPT 1/ NPT 3/8 NPT 1/ NPT Namur G1/ 9N Namur 1/ NPT Version X Xtreme-slid * Xtreme-slid avsedd för ett högsta arbetstryck på 16 bar. (PLAX + PLBX) 1 bar (PLCX + PLDX) Temperaturområde -0 till +60 C Ventiltyp/funktion Manuellt och pneumatiskt aktiverade 5 5/-ventil 6 5/3-ventil, stängt mittläge 7 5/3-ventil, påluftat mittläge P S V 1 Aktivering/returnering Luftsignal Fjäder (endast retur) Handspak, lägen, 90 mot portar Handspak, 3 lägen, självcentrerande, 90 mot portar Handspak, 3 snäpplägen, 90 mot portar 8 5/3-ventil, avluftat mittläge Grå bakgrund indikerar standardkomponenter 9
Luftaktiverade ventiler, max arbetstryck 16 bar (A&B) 1 bar (C&D), temperatur -0 till +60 C Symbol Storlek Aktivering Retur Signaltryck Omställningstid Vikt Beställn.nr. min [bar] [ms] [kg] vid 6 bar @0 O C aktiv./retur 5/-ventiler, temperatur -0 till +60 C 5/3-ventiler, temperatur -0 till +60 C 1 5 1 3 1 1 5 1 3 1 1 5 1 3 1 G1/8 Luftsignal Luftsignal 1,5 5/5 0,1 PLAX511PP G1/ 1,5 6/6 0,30 PLBX51PP G3/8 1,5 8/8 0,5 PLCX513PP G1/ 1,5 9/9 0,5 PLDX51PP G1/ Luftsignal Fjäder 3, 8/15 0,15 PLAX511PS G1/ 3,5 10/0 0,3 PLBX51PS G3/8 3,5 10/30 0,5 PLCX513PS G1/ 3,5 10/30 0,5 PLDX51PS G1/8 Luftsignal Luftsignal 3,5 10/0 0,15 PLAX611PP G1/ Stängt mittläge Själv- 3,5 1/ 0,33 PLBX61PP G3/8 centrerande 3,5 15/35 0,50 PLCX613PP G1/ 3,5 15/35 0,50 PLDX61PP G1/8 Luftsignal Luftsignal 3,5 10/0 0,15 PLAX811PP G1/ Avluftat mittläge Själv- 3,5 1/ 0,33 PLBX81PP G3/8 centrerande 3,5 15/35 0,50 PLCX813PP G1/ 3,5 15/35 0,50 PLDX81PP G1/8 Luftsignal Luftsignal 3,5 10/0 0,15 PLAX711PP G1/ Påluftat Själv- 3,5 1/ 0,33 PLBX71PP G3/8 mittläge centrerande 3,5 15/35 0,50 PLCX713PP G1/ 3,5 15/35 0,50 PLDX71PP 10
Handaktiverade ventiler, max arbetstryck 16 bar (A&B) 1 bar (C&D), temperatur -0 till +60 C Symbol Storlek Aktivering Retur Omställnings- Typ Vikt Beställn.nr. vinkel [kg] 5/-ventiler, temperatur -0 till +60 C, handspak 90 mot portar G1/8 Handspak Handspak 8 O Std. 0,18 PLAX511VV G1/ Handspak Handspak 0 O Std. 0,33 PLBX51VV G3/8 Handspak Handspak 3 O Std. 0,0 PLCX513VV G1/ Handspak Handspak 3 O Std. 0,60 PLDX51VV G1/8 Handspak Fjäder 8 O Std. 0,18 PLAX511VS G1/ Handspak Fjäder 0 O Std. 0,33 PLBX51VS G3/8 Handspak Fjäder 3 O Std. 0,0 PLCX513VS G1/ Handspak Fjäder 3 O Std. 0,60 PLDX51VS 5/3-ventiler, temperatur -0 till +60 C, handspak 90 mot portar G1/8 Handspak Handspak ±1 O Std. 0,18 PLAX611 G1/ ±1 O Std. 0,33 PLBX61 Stängt mittläge G3/8 Tre snäpplägen ±16 O Std. 0,71 PLCX613 G1/ ±16 O Std. 0,73 PLDX61 G1/8 Handspak Handspak ±1 O Std. 0,18 PLAX811 G1/ Avluftat mittläge ±1 O Std. 0,33 PLBX81 G3/8 Tre snäpplägen ±16 O Std. 0,71 PLCX813 G1/ ±16 O Std. 0,73 PLDX81 G1/8 Handspak Handspak ±1 O Std. 0,18 PLAX711 5 1 3 G1/ ±1 O Std. 0,33 PLBX71 Påluftat mittläge G3/8 Tre snäpplägen ±16 O Std. 0,71 PLCX713 G1/ ±16 O Std. 0,73 PLDX71 G1/8 Handspak Handspak ±1 O Std. 0,18 PLAX61111 G1/ Stängt mittläge ±1 O Std. 0,33 PLBX6111 G3/8 Tre snäpplägen ±16 O Std. 0,71 PLCX61311 G1/ ±16 O Std. 0,73 PLDX6111 G1/8 Handspak Handspak ±1 O Std. 0,18 PLAX81111 G1/ Avluftat mittläge ±1 O Std. 0,33 PLBX8111 G3/8 Tre snäpplägen ±16 O Std. 0,71 PLCX81311 G1/ ±16 O Std. 0,73 PLDX8111 G1/8 Handspak Handspak ±1 O Std. 0,18 PLAX71111 5 1 3 G1/ Påluftat mittläge ±1 O Std. 0,33 PLBX7111 G3/8 Tre snäpplägen ±16 O Std. 0,71 PLCX71311 G1/ ±16 O Std. 0,73 PLDX7111 11
Beställningsnyckel, elektriskt aktiverade ventiler, max 10 bar, -10 till +50 C P L A X 5 1 1 E S N D D B 9 Ventilfamilj Anslutningsgänga Elektriskt aktiverad PL Viking inline-ventil 11 G1/8 N 10 bar / -10 till 50 C 1 G1/ L** 10 bar / -10 till 50 C 13 G3/8 A B C D Storlek 1/8 1/ 3/8 1/ 1 91 9 93 9 1N G1/ 1/8 NPT 1/ NPT 3/8 NPT 1/ NPT Namur G1/ D N X Avluftning magnetventil Atmosfär, mm ankare M5-gänga, mm ankare Intern, 15 mm magnetventil 9N Namur 1/ NPT Version X Xtreme-slid Ventiltyp/funktion Elektriskt aktiverad med intern luftförsörjning till magnetventil 5 5/-ventil 6 7 8 5/3-ventil, stängt mittläge 5/3-ventil, påluftat mittläge 5/3-ventil, avluftat mittläge Elektriskt aktiverad med extern luftförsörjning till magnetventil via portarna 1 och 1 N P Q R E S P 5/-ventil 5/3-ventil, stängt mittläge 5/3-ventil, påluftat mittläge 5/3-ventil, avluftat mittläge Pilotstyrning/returnering Elektriskt Fjäder (endast retur) Luftfsignal (endast retur) Grå bakgrund indikerar standardkomponenter Manuell omställning A* Utan B* Återfjädrande C Låsande D 1 Återfjädrande manöverarm E * Låsande manöverarm Ingen magnetventil X (Hålbild 15 mm magnetventil) * Endast 15 mm magnetventil 1 Endast mm ankare 5 B N X Magnetventil / anslutning 0 1 AC 60Hz 50Hz 15mm magnetventil, DIN 3650 form C mm ankare med mm magnetspole, DIN 3650 form B Utan magnetspole, med mm ankare Utan magnetventil, med anslutning för 15 mm DC 5 1 7* 1 8* 9 53 10 110 57 0 30 lämnas tom Spänning ventil utan magnetventil/spole * -millimeters magnetventiler till mobil applikation beställs med modellbeteckningar enligt sidan 15. Frågor kring drifttemperatur och drifttryck kan också besvaras av vår tekniska avdelning. Skuggad bakgrund indikerar lagerförd produkt. Oskuggad bakgrund indikerar komponenter som kräver att ett visst minsta antal beställs. I övriga fall beställs spole/magnetventil och ventil separat. L** Magnetventil på mm och låg effekt (endast för V dc) 1
Elektriskt aktiverad med magnetventil 15 mm, VDC, max 10 bar, -10 till +50 C Kabelhuvud beställs separat. Se sidan 39. Intern matning till magnetventilen via port 1. Symbol storlek Aktivering Retur Signaltryck Omställningstid Vikt Beställn.nr. min [bar] [ms] [kg] vid 6 bar @0 O C aktiv./retur 5/-ventiler, internluft, normaltemperatur G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 1,5 10/10 0,7 PLAX511EENXB59 G1/ 1,5 1/1 0, PLBX51EENXB59 5 1 3 1 1 G3/8 1,5 17/17 0,53 PLCX513EENXB59 G1/ 1,5 17/17 0,53 PLDX51EENXB59 G1/8 Elektrisk signal Fjäder 3, 15/35 0, PLAX511ESNXB59 G1/ 3,5 18/5 0,38 PLBX51ESNXB59 5 1 3 1 1 G3/8 3,5 5/75 0,50 PLCX513ESNXB59 G1/ 3,5 5/75 0,50 PLDX51ESNXB59 5/3-ventiler, internluft, normaltemperatur G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 18/0 0,8 PLAX611EENXB59 G1/ Stängt mittläge Själv- 3,5 /55 0, PLBX61EENXB59 5 1 3 1 1 G3/8 centrerande 3,5 30/90 0,55 PLCX613EENXB59 G1/ 3,5 30/95 0,55 PLDX61EENXB59 G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 18/0 0,8 PLAX811EENXB59 G1/ Avluftat mittläge Själv- 3,5 /55 0, PLBX81EENXB59 5 1 3 1 1 G3/8 centrerande 3,5 30/90 0,55 PLCX813EENXB59 G1/ 3,5 30/95 0,55 PLDX81EENXB59 G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 18/0 0,8 PLAX711EENXB59 G1/ Påluftat Själv- 3,5 /55 0, PLBX71EENXB59 5 1 3 1 1 G3/8 mittläge centrerande 3,5 30/90 0,55 PLCX713EENXB59 G1/ 3,5 30/95 0,55 PLDX71EENXB59 Elektriskt aktiverad med anslutning för magnetventil 15 mm, max 10 bar, -10 till +50 C Magnetventil och kabelhuvud beställs separat. Se sidorna 35 och 39. -0 till +60 o C, med magnetventil PE-MV.. Intern matning till magnetventilen via port 1. Symbol Storlek Aktivering Retur Signaltryck Omställningstid Vikt Beställn.nr. min [bar] [ms] [kg] vid 6 bar @0 O C aktiv./retur 5/-ventiler, internluft, normaltemperatur G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 1,5 10/10 0,7 PLAX511EENXXX G1/ 1,5 1/1 0, PLBX51EENXXX G3/8 1,5 17/17 0,5 PLCX513EENXXX 5 1 3 1 1 G1/ 1,5 17/17 0,5 PLDX51EENXXX G1/8 Elektrisk signal Fjäder 3, 15/35 0, PLAX511ESNXXX G1/ 3,5 18/5 0,38 PLBX51ESNXXX G3/8 3,5 5/75 0, PLCX513ESNXXX 5 1 3 1 1 G1/ 3,5 5/75 0, PLDX51ESNXXX G1/8 Elektrisk signal Luftsignal 1,5 10/10 0, PLAX511EPNXXX G1/ 1,5 1/1 0,38 PLBX51EPNXXX G3/8 1,5 17/17 0,76 PLCX513EPNXXX G1/ 1,5 17/17 0,80 PLDX51EPNXXX 5/3-ventiler, internluft, normaltemperatur G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 18/0 0,8 PLAX611EENXXX G1/ Stängt mittläge Själv- 3,5 /55 0, PLBX61EENXXX G3/8 centrerande 3,5 30/90 0,55 PLCX613EENXXX 5 1 3 1 1 G1/ 3,5 30/95 0,55 PLDX61EENXXX G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 18/0 0,8 PLAX811EENXXX G1/ Avluftat mittläge Själv- 3,5 /55 0, PLBX81EENXXX G3/8 centrerande 3,5 30/90 0,55 PLCX813EENXXX 5 1 3 1 1 G1/ 3,5 30/95 0,55 PLDX81EENXXX G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 18/0 0,8 PLAX711EENXXX G1/ Påluftat Själv- 3,5 /55 0, PLBX71EENXXX G3/8 mittläge centrerande 3,5 30/90 0,55 PLCX713EENXXX G1/ 3,5 30/95 0,55 PLDX71EENXXX 5 1 3 1 1 13
Elektriskt aktiverad med anslutning för magnetventil 15 mm, max 10 bar, -10 till +50 C Magnetventil och kabelhuvud beställs separat. Se sidorna 35 och 39. Extern matning till magnetventilen via port 1. Symbol Storlek Aktivering Retur Signaltryck Omställningstid Vikt Beställn.nr. min [bar] [ms] [kg] vid 6 bar @0 O C aktiv./retur 5/-ventiler, extern luft, normaltemperatur 1 5 1 3 1 1 5 1 3 1 G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 1,5 10/10 0,19 PLAXN11EENXXX G1/ 1,5 1/1 0,3 PLBXN1EENXXX G3/8 1,5 17/17 0,5 PLCXN13EENXXX G1/ 1,5 17/17 0,5 PLDXN1EENXXX G1/8 Elektrisk signal Fjäder 3, 15/35 0,18 PLAXN11ESNXXX G1/ 3,5 18/5 0,3 PLBXN1ESNXXX G3/8 3,5 5/75 0, PLCXN13ESNXXX G1/ 3,5 5/75 0, PLDXN1ESNXXX G1/8 Elektrisk signal Luftsignal 1,5 10/10 0,19 PLAXN11EPNXXX G1/ 1,5 1/1 0,3 PLBXN1EPNXXX G3/8 1,5 17/17 0,5 PLCXN13EPNXXX G1/ 1,5 17/17 0,5 PLDXN1EPNXXX 5/3-ventiler, extern luft, normaltemperatur 1 5 1 3 1 1 5 1 3 1 1 5 1 3 1 G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 18/0 0,0 PLAXP11EENXXX G1/ Stängt mittläge Själv- 3,5 /55 0,36 PLBXP1EENXXX G3/8 centrerande 3,5 30/90 0,55 PLCXP13EENXXX G1/ 3,5 30/95 0,55 PLDXP1EENXXX G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 18/0 0,0 PLAXR11EENXXX G1/ Avluftat mittläge Själv- 3,5 /55 0,36 PLBXR1EENXXX G3/8 centrerande 3,5 30/90 0,55 PLCXR13EENXXX G1/ 3,5 30/95 0,55 PLDXR1EENXXX G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 18/0 0,0 PLAXQ11EENXXX G1/ Påluftat Själv- 3,5 /55 0,36 PLBXQ1EENXXX G3/8 mittläge centrerande 3,5 30/90 0,55 PLCXQ13EENXXX G1/ 3,5 30/95 0,55 PLDXQ1EENXXX 1
Elektriskt aktiverad med magnetventil mm, VDC, max 10 bar, -10 till +50 C Kabelhuvud beställs separat. Se sidan 39. Intern matning till magnetventilen via port 1. Symbol Storlek Aktivering Retur Signaltryck Omställningstid Vikt Beställn.nr. min [bar] [ms] [kg] vid 6 bar @0 O C aktiv./retur 5/-ventiler, internluft, normaltemperatur G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 1,5 10/10 0,7 PLAX511EENDDB9 G1/ 1,5 1/1 0, PLBX51EENDDB9 G3/8 1,5 17/17 0,81 PLCX513EENDDB9 5 1 3 1 1 G1/ 1,5 17/17 0,81 PLDX51EENDDB9 1 5 1 3 1 Elektriskt aktiverad med ankare för spole mm, max 10 bar, -10 till +50 C Magnetspole och kabelhuvud beställes separat. Se sidan 38 och 39. Intern matning till magnetventilen via port 1. Symbol Storlek Aktivering Retur Signaltryck Omställningstid Vikt Beställn.nr. min [bar] [ms] [kg] vid 6 bar @0 O C aktiv./retur 5/-ventiler, internluft, normaltemperatur G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 1,5 9/9 0,16 PLAX511EENDDN G1/ 1,5 10/10 0,31 PLBX51EENDDN G3/8 1,5 13/13 0,1 PLCX513EENDDN 5 1 3 1 1 G1/ 1,5 13/13 0,1 PLDX51EENDDN 1 5 1 3 1 1 5 1 3 1 G1/8 Elektrisk signal Fjäder 3, 1/38 0,16 PLAX511ESNDDN G1/ 3,5 1/ 0,31 PLBX51ESNDDN G3/8 3,5 16/60 0,0 PLCX513ESNDDN G1/ 3,5 16/60 0,0 PLDX51ESNDDN G1/8 Elektrisk signal Luftsignal 1,5 9/9 0,16 PLAX511EPNDDN G1/ 1,5 10/10 0,31 PLBX51EPNDDN G3/8 1,5 13/13 0,0 PLCX513EPNDDN G1/ 1,5 13/13 0,0 PLDX51EPNDDN 5/3-ventiler, internluft, normaltemperatur G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 15/0 0,17 PLAX611EENDDN G1/ Stängt mittläge Själv- 3,5 18/50 0,33 PLBX61EENDDN G3/8 centrerande 3,5 0/65 1,00 PLCX613EENDDN 5 1 3 1 1 G1/ 3,5 0/70 1,00 PLDX61EENDDN 1 5 1 3 1 1 5 1 3 1 G1/8 Elektrisk signal Fjäder 3, 15/35 0, PLAX511ESNDDB9 G1/ 3,5 18/5 0,38 PLBX51ESNDDB9 G3/8 3,5 7/75 0,76 PLCX513ESNDDB9 G1/ 3,5 5/75 0,76 PLDX51ESNDDB9 5/3-ventiler, internluft, normaltemperatur G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 18/0 0,8 PLAX611EENDDB9 G1/ Stängt mittläge Själv- 3,5 /55 0, PLBX61EENDDB9 G3/8 centrerande 3,5 30/90 1,11 PLCX613EENDDB9 5 1 3 1 1 G1/ 3,5 30/90 1,11 PLDX61EENDDB9 1 5 1 3 1 1 5 1 3 1 G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 18/0 0,8 PLAX811EENDDB9 G1/ Avluftat mittläge Själv- 3,5 /55 0, PLBX81EENDDB9 G3/8 centrerande 3,5 30/90 1,11 PLCX813EENDDB9 G1/ 3,5 30/95 1,11 PLDX81EENDDB9 G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 18/0 0,8 PLAX711EENDDB9 G1/ Påluftat Själv- 3,5 /55 0, PLBX71EENDDB9 G3/8 mittläge centrerande 3,5 30/90 1,11 PLCX713EENDDB9 G1/ 3,5 30/95 1,11 PLDX71EENDDB9 G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 15/0 0,17 PLAX811EENDDN G1/ Avluftat mittläge Själv- 3,5 18/50 0,33 PLBX81EENDDN G3/8 centrerande 3,5 0/65 1,00 PLCX813EENDDN G1/ 3,5 0/70 1,00 PLDX81EENDDN G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 15/0 0,17 PLAX711EENDDN G1/ Påluftat Själv- 3,5 18/50 0,33 PLBX71EENDDN G3/8 mittläge centrerande 3,5 0/65 1,00 PLCX713EENDDN G1/ 3,5 0/70 1,00 PLDX71EENDDN 15
Elektriskt aktiverad med ankare för spole mm, max 10 bar, -10 till +50 C Magnetspole och kabelhuvud beställes separat. Se sidan 35 och 39. Extern matning till magnetventilen via portarna 1 och 1. Symbol Storlek Aktivering Retur Signaltryck Omställningstid Vikt Beställn.nr. min [bar] [ms] [kg] vid 6 bar @0 O C aktiv./retur 5/-ventiler, extern luft, normaltemperatur 1 5 1 3 1 1 5 1 3 1 G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 1,5 9/9 0,16 PLAXN11EENDDN G1/ 1,5 10/10 0,31 PLBXN1EENDDN G3/8 1,5 13/13 0,70 PLCXN13EENDDN G1/ 1,5 13/13 0,70 PLDXN1EENDDN G1/8 Elektrisk signal Fjäder 3, 1/38 0,16 PLAXN11ESNDDN G1/ 3,5 1/ 0,30 PLBXN1ESNDDN G3/8 3,5 16/60 0,70 PLCXN13ESNDDN G1/ 3,5 16/60 0,70 PLDXN1ESNDDN G1/8 Elektrisk signal Luftsignal 1,5 9/9 0,16 PLAXN11EPNDDN G1/ 1,5 10/10 0,3 PLBXN1EPNDDN G3/8 1,5 13/13 0,70 PLCXN13EPNDDN G1/ 1,5 13/13 0,70 PLDXN1EPNDDN 5/3-ventiler, extern luft, normaltemperatur 1 5 1 3 1 1 5 1 3 1 1 5 1 3 1 G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 15/0 0,17 PLAXP11EENDDN G1/ Stängt mittläge Själv- 3,5 18/50 0,33 PLBXP1EENDDN G3/8 centrerande 3,5 0/65 1,00 PLCXP13EENDDN G1/ 3,5 0/70 1,00 PLDXP1EENDDN G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 15/0 0,17 PLAXR11EENDDN G1/ Avluftat mittläge Själv- 3,5 18/50 0,33 PLBXR1EENDDN G3/8 centrerande 3,5 0/65 1,00 PLCXR13EENDDN G1/ 3,5 0/70 1,00 PLDXR1EENDDN G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 15/0 0,17 PLAXQ11EENDDN G1/ Påluftat Själv- 3,5 18/50 0,33 PLBXQ1EENDDN G3/8 mittläge centrerande 3,5 0/65 1,00 PLCXQ13EENDDN G1/ 3,5 0/70 1,00 PLDXQ1EENDDN 16
Beställningsnyckel, elektriskt aktiverade ventiler, max 16 bar, -0 till +60 C P L A X 5 1 1 E S H D D B 9 Ventilfamilj Anslutningsgänga Elektriskt aktiverad PL Viking inline-ventil 11 G1/8 H 1 16 bar / -0 till 60 C A B C D Storlek 1/8 1/ 3/8 1/ 1 13 1 91 9 93 9 G1/ G3/8 G1/ 1/8 NPT 1/ NPT 3/8 NPT 1/ NPT 1 Elektriskt aktiverad H-version som levereras med magnetventil form B, för 16 bar D Avluftning magnetventil Atmosfär, mm ankare N M5-gänga, mm ankare Version X Xtreme-slid Ventiltyp/funktion Elektriskt aktiverad med intern luftförsörjning till magnetventil 5 6 7 5/-ventil 5/3-ventil, stängt mittläge 5/3-ventil, påluftat mittläge D Manuell omställning Återfjädrande manöverarm Spänning 3 AC 60Hz 50Hz 0 1 DC 8 5/3-ventil, avluftat mittläge Elektriskt aktiverad med extern luftförsörjning till magnetventil via portarna 1 och 1 5 1 7* 1 8* N P Q R 5/-ventil 5/3-ventil, stängt mittläge 5/3-ventil, påluftat mittläge 5/3-ventil, avluftat mittläge 9 53 10 110 57 0 30 lämnas tom ventil utan magnetventil/spole * Spänning för mobila applikationer definieras på sidan 3. Pilotstyrning/returnering E Elektriskt S Fjäder (endast retur) P Luftfsignal (endast retur) Grå bakgrund indikerar standardkomponenter A B N 3 Skuggad bakgrund indikerar lagerförd produkt. Oskuggad bakgrund indikerar komponenter som kräver att ett visst minsta antal beställs. I övriga fall beställs spole och ventil separat. Magnetventil / anslutning mm ankare med 30 mm magnetspole, DIN 3650 form A mm ankare med mm magnetspole, DIN 3650 form B Utan magnetspole, med mm ankare Enligt EU:s maskindirektiv och standarden EN 983 skall manöverarmarna på magnetventil med manuell omställning av säkerhetsskäl vara återfjädrande. 17
Elektriskt aktiverad med magnetventil mm, VDC, -0 till +60 C PLAX/PLBX - 16 bar, PLCX/PLDX - 1 bar Kabelhuvud beställes separat. Se sidan 39. Intern matning till magnetventilen via port 1. Symbol Storlek Aktivering Retur Signaltryck Omställningstid Vikt Beställn.nr. min [bar] [ms] [kg] vid 6 bar @0 O C aktiv./retur 5/-ventiler, internluft, låg temperatur 1 5 1 3 1 1 5 1 3 1 G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 1,5 11/11 0,7 PLAX511EEHDDB9 G1/ Låg temp 1,5 13/13 0, PLBX51EEHDDB9 G3/8 1,5 18/18 0,8 PLCX513EEHDDB9 G1/ 1,5 18/18 0,8 PLDX51EEHDDB9 G1/8 Elektrisk signal Fjäder 3, 15/5 0, PLAX511ESHDDB9 G1/ Låg temp 3, 0/55 0,38 PLBX51ESHDDB9 G3/8 3, 5/85 0,6 PLCX513ESHDDB9 G1/ 3, 5/85 0,6 PLDX51ESHDDB9 5/3-ventiler, internluft, låg temperatur 1 5 1 3 1 1 5 1 3 1 1 5 1 3 1 G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 18/50 0,8 PLAX611EEHDDB9 G1/ Stängt mittläge Själv- 3,5 5/65 0,5 PLBX61EEHDDB9 G3/8 centrerande 3,5 30/90 0,55 PLCX613EEHDDB9 G1/ Låg temp 3,5 30/95 0,55 PLDX61EEHDDB9 G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 18/50 0,8 PLAX811EEHDDB9 G1/ Avluftat mittläge Själv- 3,5 5/65 0,5 PLBX81EEHDDB9 G3/8 centrerande 3,5 30/90 0,55 PLCX813EEHDDB9 G1/ Låg temp 3,5 30/95 0,55 PLDX81EEHDDB9 G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 18/50 0,8 PLAX711EEHDDB9 G1/ Påluftat Själv- 3,5 5/65 0,5 PLBX71EEHDDB9 G3/8 mittläge centrerande 3,5 30/90 0,55 PLCX713EEHDDB9 G1/ Låg temp 3,5 30/95 0,55 PLDX71EEHDDB9 18
Elektriskt aktiverad med ankare för magnetventil mm, -0 till +60 C PLAX/PLBX - 16 bar, PLCX/PLDX - 1 bar Magnetspole och kabelhuvud beställes separat. Se sidorna 38 och 39. Intern matning till magnetventilen via port 1. Symbol Storlek Aktivering Retur Signaltryck Omställningstid Vikt Beställn.nr. min [bar] [ms] [kg] vid 6 bar @0 O C aktiv./retur 5/-ventiler, internluft, normaltemperatur 1 5 1 3 1 1 5 1 3 1 G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 1,5 11/11 0,16 PLAX511EEHDDN G1/ 1,5 13/13 0,31 PLBX51EEHDDN G3/8 1,5 18/18 0,1 PLCX513EEHDDN G1/ 1,5 18/18 0,1 PLDX51EEHDDN G1/8 Elektrisk signal Fjäder 3, 15/5 0,16 PLAX511ESHDDN G1/ 3, 0/55 0,31 PLBX51ESHDDN G3/8 3, 5/85 0,0 PLCX513ESHDDN G1/ 3, 5/85 0,0 PLDX51ESHDDN 5/3-ventiler, internluft, normaltemperatur 1 5 1 3 1 1 5 1 3 1 1 5 1 3 1 G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 18/50 0,17 PLAX611EEHDDN G1/ Stängt mittläge Själv- 3,5 5/65 0,33 PLBX61EEHDDN G3/8 centrerande 3,5 30/90 0, PLCX613EEHDDN G1/ 3,5 30/95 0, PLDX61EEHDDN G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 18/50 0,17 PLAX811EEHDDN G1/ Avluftat mittläge Själv- 3,5 5/65 0,33 PLBX81EEHDDN G3/8 centrerande 3,5 30/90 0, PLCX813EEHDDN G1/ 3,5 30/95 0, PLDX81EEHDDN G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 18/50 0,17 PLAX711EEHDDN G1/ Påluftat Själv- 3,5 5/65 0,33 PLBX71EEHDDN G3/8 mittläge centrerande 3,5 30/90 0, PLCX713EEHDDN G1/ 3,5 30/95 0, PLDX71EEHDDN Elektriskt aktiverad med ankare för magnetventil mm, -0 till +60 C PLAX/PLBX - 16 bar, PLCX/PLDX - 1 bar Magnetspole och kabelhuvud beställes separat. Se sidorna 38 och 39. Extern matning till magnetventilen via portarna 1 och 1. Symbol Storlek Aktivering Retur Signaltryck Omställningstid Vikt Beställn.nr. min [bar] [ms] [kg] vid 6 bar @0 O C aktiv./retur 5/-ventiler, extern pilotluft 1 5 1 3 1 1 5 1 3 1 5/3-ventiler, extern pilotluft 1 5 1 3 1 1 5 1 3 1 1 5 1 3 1 G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 1,5 11/11 0,7 PLAXN11EEHDDN G1/ 1,5 13/13 0, PLBXN1EEHDDN G3/8 1,5 18/18 0,81 PLCXN13EEHDDN G1/ 1,5 18/18 0,81 PLDXN1EEHDDN G1/8 Elektrisk signal Fjäder 3, 15/5 0, PLAXN11ESHDDN G1/ 3, 0/55 0,38 PLBXN1ESHDDN G3/8 3, 5/85 0,76 PLCXN13ESHDDN G1/ 3, 5/85 0,76 PLDXN1ESHDDN G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 18/50 0,8 PLAXP11EEHDDN G1/ Stängt mittläge Själv- 3,5 5/65 0, PLBXP1EEHDDN G3/8 centrerande 3,5 30/90 1,11 PLCXP13EEHDDN G1/ 3,5 30/95 1,11 PLDXP1EEHDDN G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 18/50 0,8 PLAXR11EEHDDN G1/ Avluftat mittläge Själv- 3,5 5/65 0, PLBXR1EEHDDN G3/8 centrerande 3,5 30/90 1,11 PLCXR13EEHDDN G1/ 3,5 30/95 1,11 PLDXR1EEHDDN G1/8 Elektrisk signal Elektrisk signal 3,5 18/50 0,8 PLAXQ11EEHDDN G1/ Påluftat Själv- 3,5 5/65 0, PLBXQ1EEHDDN G3/8 mittläge centrerande 3,5 30/90 1,11 PLCXQ13EEHDDN G1/ 3,5 30/95 1,11 PLDXQ1EEHDDN 19
Dimensioner PLAX Luft- och elaktiverade 5/- och 5/3-ventiler Magnetventiler Magnetventiler och kabelhuvuden beställs separat. Det krävs en pilotventil för varje E i ventilens beställningsnummer. 0
Dimensioner PLAX Handaktiverade 8 0 Ø,1 (x5) 3,5 1 o 1 o 30 33 8 8 Ø13, 8 Max 3 8,5 36 G1/8 (x7) Ø,5 5 1 3 8 3 16 0 10 1
Dimensioner PLBX - 5/ Handaktiverade 0 o Ø8 Ø3.1 (x). 16.5 5 5 9.85 0 6 Ø.3 (x) 0 118.5 3 PLBX - 5/3 Handaktiverade 1 o 1 o Ø8 Ø3.1 (x). 16.5 5 5 59.75.85 6 Ø.3 (x) 3 131.75 131.75 0 10 0
Dimensioner PLCX - 5/ Handaktiverade 3 o Ø8 Ø. (x) 35.5 35.5 30 3 70 3.5 8 53 Ø6.9 (x) 11 157.5 PLCX - 5/3 Handaktiverade 16 o 16 o Ø8 Ø. (x) 30 6.5 81 3.5 8 53 Ø6.9 (x) 11 136.5 133 35.5 35.5 179.5 3
Dimensioner PLDX - 5/ Handaktiverade 3 o Ø8 Ø. (x) 30 3 70 3.5 8 7.5 3 157.5 Ø6.6 (x) PLDX - 5/3 Handaktiverade 16 o Ø. (x) 30 81 7.5 3 133 16 o Ø8 136.5 3.5 8 179.5 3 Ø6.9 (x)
Dimensioner PLBX Luft- och elaktiverade 5/- och 5/3-ventiler 3 1 5 5/ ventil = 98 5/3 ventil = 119,5 1 1 * * * * * * * Anm: 5/3-ventiler: lägg till 1,5 mm Magnetventiler Magnetventiler och kabelhuvuden beställs separat. Det krävs en pilotventil för varje E i ventilens beställningsnummer. 5
Dimensioner PLCX Luft- och elaktiverade 5/- och 5/3-ventiler 3 1 5/ ventil = 10 5/3 ventil = 16 1 5 1 * * * * * * * * Anm: 5/3-ventiler: lägg till,0 mm Magnetventiler Magnetventiler och kabelhuvuden beställs separat. Det krävs en pilotventil för varje E i ventilens beställningsnummer. 6
Dimensioner PLDX Luft- och elaktiverade 5/- och 5/3-ventiler 3 1 1 5/ ventil = 10 5/3 ventil = 16 5 1 * * * * * * * Anm: 5/3-ventiler: lägg till,0 mm Magnetventiler Magnetventiler och kabelhuvuden beställs separat. Det krävs en pilotventil för varje E i ventilens beställningsnummer. 7
Tillbehör PLAX PLAX, flexibel montering på multipelplatta En praktisk systemlösning med hjälp av anslutningsstycken. Plattorna kan enkelt monteras uppifrån för att bygga ett kompakt och stabilt block. Blocket kan sedan installeras i skåp eller direkt på maskinstativet. Anslutningsstycke S Block med rak anslutning med sidoanslutning för gemensamt lufttillopp och avlopp. 1 1 5 1 3 Ventil Med cylinderportarna och och signalportarna 1 och 1 riktade uppåt, vilket gör anslutningsportarna lättåtkomliga. Alla portar med gängan G1/8 för enkelt val av anslutningar. Multipelplatta Med gemensamma kanaler för portarna 1, 3 och 5. Anslutningsstycke L Vinklat anslutningsstycke för topp- eller bottenanslutning. Ändstycke Mellanstycke L För anslutning av separat matningstryck till efterföljande ventiler. Toppeller bottenanslutningar. Anslutningsstycke S Rakt anslutningsstycke med sidoanslutning för gemensam luftförsörjning och avluftning. Anslutningsstycke L Vinklat anslutningsstycke för topp- eller bottenanslutning. Ändstycke Blindplatta För inbyggnad av lediga ventilplatser. 1. Med M6-skruvar i anslutningsstyckenas monteringshål. Montagealternativ Mellanstycke T För anslutning av extra matningsluft mellan två multipelplattor. Topp- eller bottenanslutning.. Med M5-skruvar från ovansida i valfri multipelbottenplatta 3. Med självgängande M6-skruv underifrån till valfri multipelplatta Monteras med markeringen, en 10 mm lång linje, mot samma sida för samtliga plattor. 8
Tillbehör PLAX Tillbehör PLA Anslutningsalternativ Benämning Vikt Beställn.nr. [kg] 1 1 5 1 3 Multipelplatta 0,11 911658060 med tätningar, monteringsskruvar och styrtappar Anslutningsstycke S 0,15 91165806 med tätningar, monteringsskruvar och styrtappar G1/ Anslutningsstycke L 0,15 911658061 med tätningar, monteringsskruvar och styrtappar G1/ Ändstycke 0,16 911658066 med tätningar, monteringsskruvar och styrtappar Mellanstycke T 0,17 91165806 med tätningar, monteringsskruvar och styrtappar G1/ Mellanstycke L 0,17 911658065 med tätningar, monteringsskruvar och styrtappar G1/ Blindplatta 0,05 911658063 med tätningar och monteringsskruvar Monteringsskruvar i rostfritt stål för ventil och blindplatta beskrivs på sidan 7. 9
Tillbehör PLAX Dimensioner Anslutningsstycke L och mellanstyckena L och T är vändbara, så att anslutning kan ske uppifrån eller underifrån. Multipelbottenplattorna skall monteras med markeringen på ovansidan, den 10 mm långa linjen, vänd mot samma sida för samtliga plattor. L = 3 + (antal ventilplattor och mellanstycken x ) Multipelplattor med ventiler och blindplatta. Anslutningsstycke L Anslutningsstycke S Mellanstycke T Mellanstycke T Genomgående M5 Självgängande M6 18 5 6 1 30 30
Tillbehör PLAX Tillbehör PLA Typ Vikt Beställn.nr. [kg] Multipelskena, PLA med tätningar och monteringsskruvar, G3/8 För ventiler 0,8 911658075 För 6 ventiler 0,63 911658076 För 8 ventiler 0,80 911658077 För 10 ventiler 0,98 911658078 För 1 ventiler 1,10 911658079 För 1 ventiler 1,3 911658099 Blindplatta, PLA 0,05 911658063 för multipelskena P-list, PLA för gemensam primärluft, med O-ringar och monteringsskruvar G1/ För ventiler 0,13 911658070 För ventiler 0,0 911658071 För 6 ventiler 0,6 91165807 För 8 ventiler 0,33 911658073 Blindplatta, PLA 0,05 91165807 för P-list Monteringsskruvar, PLA 0,0 91165803 i rostfritt stål för ventil Monteringsskruvar, PLA 0,01 9116580 i rostfritt stål för blindplatta O-ringssats, PLA 0,01 91165806 O-ringar mellan ventil och multipelskena/p-list Dimensioner 19 1 G3/8 9 30 (70) Ø7(x) Multipelskena, PLA 10 88 P-list, PLA 7 Antal ventiler L mm 7 L 16 6 17 8 10 70 1 318 1 366 19 1 G3/8 9 10 88 30 (70) Ø7(x) Blindplugg, PLA Antal A B ventiler mm mm 9 56 1 10 6 190 15 8 38 00 7 7 L 31
Tillbehör PLBX Tillbehör PLB Typ Vikt Beställn.nr. [kg] Multipelskena, PLB, (ej för PLBX med extern luftförsörjning till magnetventil) inklusive fästen och O-ring G3/8 För ventiler 0,69 91159805X För ventiler 1,13 91159806X För 6 ventiler 1,56 91159807X För 8 ventiler,00 91159808X För 10 ventiler,5 9115981X Blindplatta, PLB 0,10 91159809X för multipelskena P-list, PLB för gemensam primärluft, med O-ringar och banjoskruv, G3/8 För ventiler 0,38 917113301X För ventiler 0,53 91711330X För 6 ventiler 0,68 917113303X För 8 ventiler 0,83 91711330X För 10 ventiler 0,99 917113305X Blindplugg, PLB 0,0 917113306X för P-list, G1/ Dimensioner Multipelskena, PLB P-list, PLB Ø16.3 x 1.5 Ø10 (x) 3.00 Ø5.5 (x) Ø8 13.5 13.5 0 5 0 5 Antal ventiler 7 7 L mm L.5 11.5 G3/8 (x6) M3x0.5-6H 76 1 6 6 30.5 Blindplugg, PLB Antal A ventiler mm 9 10 6 188 8 36 10 8 7 1 6 170 8 18 10 66 3
Magnetventiler PE, 15 mm Kabelhuvuden finns i ett flertal varianter. Hög skyddsklass IP65 eller IP67 Ren, livsmedelsanpassad form Högt flöde, lång livslängd Anslutning enligt Form C/ISO 1517. Korrosionsbeständigt utförande Magnetventilserie PE- V Ventilen i serie PE- V är en 3/-magnetventil, normalt stängd (NC) och har mycket små dimensioner i förhållande till sin kapacitet. Internationell standard Hålbilden för den pneumatiska anslutningen följer en ny fransk CNOMO-standard, som är under utarbetning, med anslutning av kabelhuvud enligt Form C/ISO1517. Kompakt utförande PE- V-ventilens inbyggnadsmått är väsentligt mindre än tidigare magnetventilgenerationers. Bra flödeskapacitet Kapacitet för stort flöde i förhållande till den elektriska effekten, tack vare optimerade flödeskanaler. Korrosionsbeständigt utförande Ventilen är tillverkad av termoplast och rostfritt stål, med tätningar i viton och nitril, för att uppfylla höga krav på korrosionsbeständighet. Ren, livsmedelsanpassad form, PE-QV Ventilen har formgivits i samarbete med ett flertal maskintillverkare och institut inom livsmedelsbranschen, med korrosionsbeständiga material och rena linjer som utgångspunkter. Ventilen och dess tillbehör har konstruerats så att inga smutssamlande fickor eller spalter finns. Hög tillförlitlighet Få rörliga delar ger hög tillförlitlighet, snabb omställning och mycket lång livslängd. Låg effekt Ventilerna utvecklar endast 1, watt vid VDC och 1,6 VA vid VAC, 115 VAC och 30 VAC. Hög skyddsklass Ventilen har skyddsklass IP 65 när den ansluts med kabelhuvud med ingjuten kabel. Med standardhuvud för eget montage av kabel uppfylls skyddsklass IP65. Naken ventil med flatstiftanslutning utan kabelhuvud har skyddsklass IP 0. Okänslig för smutsig luft Tack vare stor area i flödesvägarna (diameter 1,0 mm) kan ventilen användas i normal industrimiljö utan problem med igensättning. Manuell omställning som tillval Ventilerna kan fås med eller utan manuell omställning. Den manuella omställningen kan fås som mejselspår eller med manövervarm och är antingen återfjädrande (blå) eller låsbar (gul). 33
Magnetventiler PE, 15 mm Beställningsnyckel, magnetventiler (15 mm), (kabelhuvud beställs separat, se sidan 3 ) P E - Q V 3 C 3 Ventilfamilj PE Magnetventiler K M Q Version Magnetventil, 15 mm bred Elanslutning enligt ISO 1517 Form C El-/luftanslutning på motstående sidor. Standardversion Mobilversion Livsmedelsversion Strömtyp 1 AC 50 Hz DC AC 50/60 Hz 5 Mobilversion Ventiltyp/Funktion 3 3/-ventil, normalt stängd (NC) Spänning B 1 V C V D 8 V F 115 V* J 30 V* W 37,5 V** T 7 V** Y 78 V** V 96 V** E 110 V** * Endast på standard "K" och livsmedelsversion "Q" ** Endast för mobilversionen M Manuell omställning 0 Utan 1 Återfjädrande (blå) Låsande (gul) 3 Återfjädrande (blå) manöverarm Låsande (gul) manöverarm Tekniska data NC, standard NC, livsmedel 1) NC, mobil ) Arbetstryck 0 till 10 bar 0 till 10 bar 0 till 10 bar Arbetstemperatur -15 till +60 C -15 till +60 C -0 till +70 C Genomlopp 1,0 mm 1,0 mm 1,0 mm Flöde, Qmax 33 Nl/min 33 Nl/min Nl/min Hålleffekt DC 1, W/AC 1,6 VA DC 1, W/AC 1,6 VA DC 1 W Tillslagseffekt DC 1, W/AC 3,5 VA DC 1, W/AC 3,5 VA DC 1 W Inkopplingstid 100% 100% 100% Spänningstolerans +10%/ 15% +10%/ 15% +5%/ 30% Elanslutning Form C/ISO1517 Hålbild Enligt kommande CNOMO-standard Skyddsklass IP 65 - IP 67, beroende på typ av kabelhuvud Godkännande Vissa ventiler är UL-godkända och märkta med symbolen Arbetsmedie Alla neutrala medier, såsom tryckluft, vatten, hydraulolja och många gaser. 1) Utförande: Helt slät utvändigt, anpassad för livsmedelsindustrin. ) Mobilstandard Enligt europeisk standard EN 50 155 Transienter Då strömmen genom magnetspolen bryts uppträder momentana spänningstoppar som i ogynnsamma fall kan uppgå till flera hundra gånger märkspänningen. Normalt orsakar dessa transienter inga problem, men för att uppnå optimal livslängd på reläer. Om det finns transistorer, tyristorer och integrerade kretsar är det särskilt viktigt att ha s k transientskydd, dvs spänningsberoende resistorer (VDR). Samtliga kabelhuvuden med gul LED levereras med transientskydd inbyggt. Livslängd Med tryckluft på 6 bar, 0 C och enligt tillämpliga krav på tryckluftkvalitet enligt ISO 8573-1 (klass för torr luft och klass 5 för filtrerad luft), har ventilen en livslängd på minst 50 miljoner omställningar. Material Ventil Ventilhus, spolhölje Interna metalldelar Skruvar Bottenplugg Tätningsmaterial Kabelhuvud Hölje Fästskruv Termoplast Stål Rostfritt stål Termoplast FPM (viton) och nitrilgummi Termoplast Rostfritt stål, förzinkat stål 3
Magnetventiler PE, 15 mm Magnetventil, 15 mm Elanslutning enligt ISO1517 (Ex DIN 3650C) Självgängande monteringsskruv Åtdragningsmoment: 0,7-0,9 Nm Magnetventil (visas med stiften upp) Magnetventil på 15 mm, NC, standardversion K (Anm: Monteringsskruvar levereras med grundventil PL.) Magnetventil på 15 mm, NC, mobilversion M (Anm: Monteringsskruvar levereras med grundventil PL.) Spänning Vikt Beställn.nr. Vikt Beställn.nr. kg Utan manuell [kg] Återfjädrande (blå) omställning manuell omställning 1 VDC 0,038 PE-MV35B0 0,038 PE-MV35B1 VDC 0,038 PE-MV35C0 0,038 PE-MV35C1 37,5 VDC 0,038 PE-MV35W0 0,038 PE-MV35W1 8 VDC 0,038 PE-MV35D0 0,038 PE-MV35D1 7 VDC 0,038 PE-MV35T0 0,038 PE-MV35T1 78 VDC 0,038 PE-MV35Y0 0,038 PE-MV35Y1 96 VDC 0,038 PE-MV35V0 0,038 PE-MV35V1 110 VDC 0,038 PE-MV35E0 0,038 PE-MV35E1 Magnetventil på 15 mm, NC, livsmedelsversion Q (Anm: Monteringsskruvar levereras med grundventil PL.) Enligt EU:s maskindirektiv och standarden EN 983 skall manövermarna på magnetventil med manuell omställning av säkerhetsskäl vara återfjädrande. Tätning Spänning Vikt Beställn.nr. Vikt Beställn.nr. Vikt Beställn.nr. kg Utan manuell [kg] Återfjädrande (blå) [kg] Låsande (gul) omställning manuell omställning manuell omställning 1 VDC 0,038 PE-KV3B0 0,038 PE-KV3B1 0,038 PE-KV3B VDC 0,038 PE-KV3C0 0,038 PE-KV3C1 0,038 PE-KV3C 8 VDC 0,038 PE-KV3D0 0,038 PE-KV3D1 0,038 PE-KV3D VAC 50 Hz 0,038 PE-KV31C0 0,038 PE-KV31C1 0,038 PE-KV31C 8 VAC 50/60 Hz 0,038 PE-KV3D0 0,038 PE-KV3D1 0,038 PE-KV3D 115 VAC 50Hz/ 0,038 PE-KV31F0 0,038 PE-KV31F1 0,038 PE-KV31F 10 VAC 60 Hz 30 VAC 50 Hz/ 0,038 PE-KV31J0 0,038 PE-KV31J1 0,038 PE-KV31J 0 VAC 60 Hz Spänning Vikt Beställn.nr. Vikt Beställn.nr. [kg] Återfjädrande (blå) manuell [kg] Låsande (gul) manuell omställning, manöverarm omställning, manöverarm VDC 0,038 PE-KV3C3 0,038 PE-KV3C VAC 50 Hz 0,038 PE-KV31C3 0,038 PE-KV31C Spänning Vikt Beställn.nr. Vikt Beställn.nr. Vikt Beställn.nr. kg Utan manuell [kg] Återfjädrande (blå) [kg] Låsande (gul) omställning manuell omställning manuell omställning VDC 0,038 PE-QV3C0 0,038 PE-QV3C1 0,038 PE-QV3C 8 VDC 0,038 PE-QV3D0 0,038 PE-QV3D1 0,038 PE-QV3D VAC 50 Hz 0,038 PE-QV31C0 0,038 PE-QV31C1 0,038 PE-QV31C 8 VAC 50/60 Hz 0,038 PE-QV3D0 0,038 PE-QV3D1 0,038 PE-QV3D 115 V 50 Hz/ 0,038 PE-QV31F0 0,038 PE-QV31F1 0,038 PE-QV31F 10 V 60 Hz 30 VAC 50 Hz/ 0,038 PE-QV31J0 0,038 PE-QV31J1 0,038 PE-QV31J 0 VAC 60 Hz Spänning Vikt Beställn.nr. Vikt Beställn.nr. [kg] Återfjädrande (blå) manuell [kg] Låsande (gul) manuell omställning, manöverarm omställning, manöverarm VDC 0,038 PE-QV3C3 0,038 PE-QV3C VAC 50 Hz 0,038 PE-QV31C3 0,038 PE-QV31C 115 VAC 50 Hz 0,038 PE-QV31F3 0,038 PE-QV31F 30 VAC 50 Hz 0,038 PE-QV31J3 0,038 PE-QV31J 35
Magnetventiler PF, mm Magnetventil mm, beskrivning 3/-magnetventilen PF P13** (NC) är konstruerad för pilotstyning av pneumatiska ventiler med tryckluft eller annan inert gas. PF P finns som standard med arbetstryck på upp till 10 bar, med en genomloppsdiameter på 1,3 mm och en avloppsdiameter på 1,5 mm. Ventilen finns även som variant med en genomloppsdiameter på 0,8 mm och en avloppsdiameter på 1,0 mm för extrema maximala arbetstryck på 16 bar och den breda spänningstolerans som krävs för mobila applikationer. Korrosionsbeständigt utförande Pilotventilhuset tillverkas av termoplasten PA 6 och ankarröret i mässing/rostfritt stål. Sliden tillverkas av rostfritt stål och ventilsätena av FKM. Magnetspole Magnetspolarna är lindade med emaljerad kopparledare, med ett temperaturindex på 180 C och isolering av klass F (155 C) och är inkapslad med termoplast. Med lämplig kabelhuvud och packning får den skyddsklass IP65. Pilotavlopp Pilotluften på magnetventilerna avluftas på ankarrörets ovansida, som är gängat med M5. Den standardmutter som sitter på ankarröret är en diffusormutter som leder ut avloppet till omgivningen. Denna mutter hindrar också smuts från att tränga in i ventilen. Magnetventilen kan även beställas utan plastmutter (se beställningsnyckeln) om man vill ansluta och leda bort avloppsluften via den M5-gängade porten. Manuell omställning Pilotaktiveringen kan fås med eller utan manuell omställning. Den vanliga manuella omställningen är monostabil (återfjädrande) med manöverarm i mässing. Den kan också levereras med bistabil (låsande) omställning som ett alternativ för normaldrift vid max 10 bar. Mobila applikationer -ventilerna är slag- och vibrationsprovade till 5 g. Magnetventilen Xtreme-mobil är konstruerad för att klara stora spänningstoleranser, vid de temperaturvariationer som normalt uppstår vid mobila applikationer. Reservdelar Magnetventilankare kan beställas komplett inklusive fästskruvar och tätningar. Magnetspole och kabelhuvud beställs separat. 36
Magnetventiler PF, mm Beställningsnyckel, magnetventilankare ( mm), (magnetspole och kabelhuvud beställes separat, se sidan 33-3) P F P 1 3 N C P Version Pilotaktivering Funktion 3 N/C 3/ Effektsteg Effektsteg * Effektsteg * endast V dc Typ Tryck/temp Manuell omställning 1 x storlek N 10 bar / -10 till +50 C C Låsande (bistabil) Infälld Plast H 16 bar / -0 till +60 C D Återfjädrande (monostabil) manöverarm mässing Anm: C endast lämplig för N tryck/temp Tekniska data NC normal NC Xtreme NC mm Xtreme NC 30 mm Xtreme (Mobil) (Mobil) Arbetstryck 0 till 10 bar 0 till 16 bar 0 till 10 bar 0 till 16 bar Arbetstemperatur -10 till +50 C -0 till +60 C -0 till +60 C -0 till +60 C Genomlopp 1,3/1,5 mm 0,8/1,0 mm 0,8/1,0 mm 0,8/1,0 mm Flöde Qn vid 6 bar in 1 bar tryckfall, 1- l/m 55 0 0 0 Flöde Qn vid 6 bar in 1 bar tryckfall, -3 l/m 70 30 30 30 Effekt (DC),8 W ( W lågeffekt),8 W 6,0 W 6,8 W Effekt (AC) 8,5 VA 8,5 VA Spänningstolerans (standard) +/- 10% +/- 10% Spänningstolerans (mobil) -10 till +30% +/- 30% Driftcykel 100% 100% 100% 100% Isolationsklass F F Elanslutning ind Form B ind Form B Form B Form A Skyddsklass IP65 IP65 IP65 IP65 Slag och vibration - 0 till +5 g 0 till +5 g 0 till +5 g Godkännande UL coil version available on request Arbetsmedie Alla neutrala medier såsom komprimerad luft och inertgas. Mobila applikationer Magnetventilaktiverad -ventil för mobila applikationer är försedd med magnetventilankare PFP13HD. Denna mäter mm, har ett genomloppsdiameter på 0,8/1,0 mm och kan förses med spole på eller 30 mm. Valet av spole beror på spänningstoleransen, arbetstemperaturen och max arbetstryck. Ta hjälp av den tekniska datan i ovanstående tabell eller kontakta vår tekniska avdelning innan du väljer spole. Transienter Då strömmen genom magnetspolen bryts uppträder momentana spänningstoppar som i ogynnsamma fall kan uppgå till flera hundra gånger märkspänningen. Dessa transientspänningar orsakar normalt inga problem, men för att få maximal livslängd på reläna i kretsen, och särskilt då transistorer, tyristorer och integrerade kretsar, bör de skyddas med spänningsberoende resistorer, s k varistorer. Alla kabelhuvuden med lydioder, som visas på sidan 3, är försedda med en sådan skyddskrets. Material Pilotventil Hus Ankarrör Slid och kärna Tätningar Skruvar Spole Kapslingsmaterial Polyamid Mässing (Normal) Rostfritt stål, 16 bar, mobil Korrosionsbeständigt CrNi-stål FKM (viton) Rostfritt stål Termoplast 37