GÅ MED VINST OPETTAJAN DIGIAINEISTO

GÅ MED VINST OPETTAJAN DIGIAINEISTO Opettajan aineisto sisältää kirjan harjoitusten ratkaisut, kuunteluiden tekstit sekä lisämateriaalia ja vinkkejä opettajille. Aineistoon kuuluvat myös äänitteet, jotka sisältävät kirjan kappaleiden kuunteluharjoitukset. Gå med vinst! Affärssvenska för högskolor Sari Hanska-Aare, Marit Keränen, Kirsi Lehtoviita, Mia Pirttilä Päivitetty 15.12.2015 ISBN 978-951-37-6514- 9 Uuden Opettajan digiaineiston teksti- ja video-ohjeet löytyvät otsikon Ohjeita aineiston käyttöön alta. Edita Publishing Oy ja Sari Hanska-Aare, Marit Keränen, Kirsi Lehtoviita ja Mia Pirttilä 1

2B Årets företagare 2.8 Sök följande ord och fraser i texten och skriv motsvarigheterna på raderna. 1. Onnea nimityksen johdosta. Grattis till nomineringen. 2. henkilöstövuokrausyritys ett personaluthyrningsföretag 3. työnantaja en arbetsgivare 4. taloushallinnon palvelut tjänster inom ekonomiförvaltning 5. yritysneuvoja en företagsrådgivare 6. työntekijä en anställd 7. vastuu ansvar, -et 8. panostaa markkinointiin satsa på marknadsföring 9. kokoaika- ja osa-aikatyöntekijä en heltids- och deltidsanställd 10. laajentaa utvidga Edita Publishing Oy ja Sari Hanska-Aare, Marit Keränen, Kirsi Lehtoviita ja Mia Pirttilä 2

2.9 Jobba i par och besvara frågorna på svenska. Hur har företaget Ekonomextra fått sin början? Företagaren hade först jobbat som freelancer på flera företag men av skatteskäl var det bättre att starta eget eftersom han fick många arbetsofferter från många olika arbetsgivare. Vilket slags hjälp behövdes vid grundandet? Han hade baskunskaper från studietiden; han deltog i infotillställningar och besökte en företagsrådgivare. Hur sköter företaget sin marknadsföring? Via webbsidor och företaget syns i sökmotorer på nätet. Hurdan framgång har Ekonomextra haft? Företaget har rekryterat flera anställda och omsättningen har växt årligen. Vad är viktigt för en ny företagare att tänka på? Det är viktigt att skaffa utbildning och erfarenhet angående substanskunskaper och företagandet. Det är viktigt att planera noggrannt, göra reservplaner och konsultera experter. Edita Publishing Oy ja Sari Hanska-Aare, Marit Keränen, Kirsi Lehtoviita ja Mia Pirttilä 3

2.10 Nora Ek 26 år har blivit vald till Årets unga Företagare och hon intervjuas på Radio Våg. Lyssna på intervjun och svara på frågorna på svenska. 1. Vad är hemligheten bakom priset enligt Nora? Bakom allt är hårt arbete. 2. Hurdan utbildning har Nora fått gällande företagandet? Hon har tagit några kurser i bokföring och elektronisk handel. 3. Vad är bra och dåligt med att vara företagare? Positiva sidor: man får själv bestämma över sina arbetstider, vara idérik och kan förtjäna mer än som anställd; frihet. Nackdelar: långa arbetsdagar, osäkerheten och det stora ansvaret. 4. Vad ska en blivande företagare göra innan han startar sitt företag? Affärsidén ska tänkas noggrant igenom. Det finns olika instanser som hjälper att grunda en egen firma och man kan också fråga de erfarna företagarna om tips. Edita Publishing Oy ja Sari Hanska-Aare, Marit Keränen, Kirsi Lehtoviita ja Mia Pirttilä 4

II Mångfalden i företagandet 2.1 Företagsgallerian Norrsken, hur kan jag hjälpa till? Det är Krister Kihlström från tidningen Västkust Idag, hej. Jag har möte med er VD kl. 10, men jag kommer att bli försenad ca 15 minuter. Det är långa köer på motorvägen, troligen en trafikolycka. Okej, jag kan framföra detta. Fint, tack! Vilken ingång är det klokast att ta? Finns det vanligen gott om lediga parkeringsplatser där? Det lönar sig att välja norra ingången, därifrån kommer man direkt med hissen hit till infodisken, där vi visar vägen till vår VD Sabine Krohn. Så här tidigt på morgonen brukar det inte vara svårt att få sin bil parkerad. Tack för informationen. Jag kommer så fort som möjligt. För all del, välkommen! 2.10 Redaktören.: Grattis till priset, Nora! N: Tack, tack, det var en stor ära. Red: Varför tror du att du blev utnämnd? N: Bakom allt är hårt arbete. Jag har jobbat sedan jag var 16 år, först som anställd och när jag fyllde 18 år, startade jag eget. Firmans affärsidé har varit innovativ och Edita Publishing Oy ja Sari Hanska-Aare, Marit Keränen, Kirsi Lehtoviita ja Mia Pirttilä 5

svarat på marknadens behov. Företaget har också gjort bra resultat både finansiellt och mätt med en undersökning om kundnöjdhet. Jag har också kunnat anställa unga vilket har varit viktigt för att öppna portar till arbetslivet. Alltså, det finns säkert flera orsaker bakom detta. Red: Hur och var har du lärt dig företagande? N: I min examen ingår en studiehelhet om företagande, därtill har jag tagit några kurser i bokföring och elektronisk handel. Min familj har alltid haft ett eget företag så har jag kunnat se på nära håll hur det fungerar i praktiken. Red: Vilka är företagandets för- och nackdelar enligt din mening? N: De positiva sidorna är att man själv får bestämma över sina arbetstider, vara idérik och kan förtjäna mer än som anställd. En viss typ av frihet tilltalar mig. Som nackdelar skulle jag nämna långa arbetsdagar. En företagare kan inte räkna sina arbetstimmar. Osäkerheten och det stora ansvaret gör att företagandet inte passar alla. Red: Hurdana råd skulle du ge till dem som funderar på att starta eget? N: Affärsidén ska tänkas noggrant igenom. Det finns olika instanser som hjälper att grunda en egen firma, fråga också de erfarna företagarna om tips. Var beredd på allt möjligt: allt som kan gå fel, kan verkligen göra det. Även om allt detta kanske låter som ett hot, är företagandet ändå en stor chans att förverkliga sig och sina drömmar. Edita Publishing Oy ja Sari Hanska-Aare, Marit Keränen, Kirsi Lehtoviita ja Mia Pirttilä 6

2.18 Eldhestar från Island Det var år 1986 som jag, Sigurjón Bjarnason och Thorsteinn Hjartason bildade företaget Eldhestar, men det var först år 1987 som vi började med turridning i liten skala. Från början var det tänkt som en hobby, en möjlighet att få ägna oss åt vårt stora intresse på fritiden, nämligen att rida ut på bra hästar och njuta av Islands vackra och varierande natur. Idén väcktes av Hengillområdets alla möjligheter, ett område med många vackra dalar och fina naturupplevelser. Vi började med kortare turer runt byn Hveragerði och i de gamla vulkanbergen runt byn. Även om det är flera tusen år sedan dessa vulkaner hade utbrott gav de oss inspiration till vårt namn Eldhestar. Eldhestar är nu ett av Islands största turridningsföretag. Vi som startade företaget är alla erfarna hästmänniskor, vi har vuxit upp med hästar och har erfarenhet av både hästuppfödning och tävlingar på nationell nivå. Vi har en passion för islandshästen och den unika isländska naturen, en passion som vi hoppas föra vidare till våra gäster! Genom åren har vi med glädje sett våra gäster från olika delar av världen dela den här passionen med oss. Islandshästen erbjuder en unik möjlighet att uppleva den isländska vildmarken. Under åren som gått har antalet turer ökat från tre till över trettio. Turernas längd varierar från en timme till upp till en vecka. Alla Eldhestars turer erbjuder möjlighet att uppleva ett Island du kanske aldrig har sett förut Island som det var för 100 och 1 000 år sedan: gröna vidder, glaciärforsar, gömda dalar, sovande vulkaner och höga berg! De flesta av våra halvdags- och dagsturer går året runt. Här kan alla både privatpersoner och grupper uppleva landsbygden; det variationsrika landskapet, den isländska historien och kulturen, landets och människornas själ. Också våra kortare turer (två till fem dagar) ger ytterligare inblick i landets landskap och historia, de visar vilken viktig roll hästen har spelat i den isländska historien och kulturen. Edita Publishing Oy ja Sari Hanska-Aare, Marit Keränen, Kirsi Lehtoviita ja Mia Pirttilä 7

Självklart får vi uppleva islandshästens unika egenskaper bl.a. gångarten tölt på alla våra turer. På dessa turer kan ni kombinera turridning med andra aktiviteter på Island. Hveragerði är en geotermisk ort med utmärkta vandringsleder, fiske och ett välkänt hälsohem. Vi hämtar och lämnar både våra hotellgäster och ridtursdeltagare i Reykjavík. Island är idag ett av de få områden i Europa där det fortfarande finns helt orörd vildmark, en värdefull tillgång! Bästa sättet att uppleva och njuta av detta är från hästryggen. År 2002 öppnade vi vårt charmiga landsbygdshotell Hótel Eldhestar som ligger 30 km utanför Reykjavik. Eldhestar är ett mysigt landsbygdshotell med en lyxig känsla. Hotellet är tillägnat den isländska hästen och dess historia. Hotellet är byggt med genuint hantverk och modern ekologisk teknologi. På Hótel Eldhestar arrangerar vi också konferenser och aktivitetspaket för grupper året runt. Det är ett bekvämt och miljövänligt alternativ för gäster som stannar på gården. Det är det första hotellet på Island som klarade kraven för att bli miljömärkt med det nordiska miljömärket Svanen. På grund av stor efterfrågan byggdes hotellet ut med 16 nya rum och en konferenssal under 2005. År 2009 utökades företagets verksamhet ytterligare genom ett nybyggt stall. Ett år senare stod ett modernt gästhus redo att erbjuda våra ridande gäster en god nattsömn. Vårt senaste byggprojekt på gården, en nybyggd ridhall, avslutades med en stor invigning i juni 2012. Ridhallen medför många nya möjligheter och sedan invigningen har Eldhestars verksamhet kunnat utökas på flera sätt. Vi kan nu erbjuda våra populära vinterridläger kontinuerligt under höst- och vinterhalvåret samt ge bättre tränings- och utbildningsmöjligheter. Härmed önskar jag alla gäster gamla som nya välkomna till en behaglig och spännande vistelse hos oss! Mer information finns på vår hemsida: hoteleldhestar.is. Edita Publishing Oy ja Sari Hanska-Aare, Marit Keränen, Kirsi Lehtoviita ja Mia Pirttilä 8

LISÄTEHTÄVÄ KIRJAN OSIOON 2B 1. Läs texten och välj de egenskaper som du anser vara viktiga för en entreprenör. Har du fallenhet för att grunda eget? Att vara företagare kräver mod och förmåga att ta hanterbara risker. Det kräver samarbetsvilja, utåtriktad karaktär samt omsorg och noggrannhet gentemot kunder och samarbetsparter. Uthållighet, stresstolerans och orubblig tilltro till den egna affärsidén hjälper företagaren också under svåra tider. Har du för avsikt att bli företagare förutsätts att din ekonomi är i skick. Mångsidigt kunnande förutsätts av dig som tänker bli företagare. Du bör känna företagets bransch och produktion; du måste veta hur du marknadsför och hur du sköter ekonomin. Det är också viktigt att känna till företagets verksamhetsmiljö, marknaden och konkurrenterna. Din starkaste tillgång är den yrkeskunnighet du får genom utbildning och erfarenhet. Du behöver inte kunna allt, yrkeskunskap kan du också köpa utifrån. Edita Publishing Oy ja Sari Hanska-Aare, Marit Keränen, Kirsi Lehtoviita ja Mia Pirttilä 9

Ordlista en fallenhet, -en, -er, -erna 3 kräv/a,-er, -de, -t II ett mod, -et, -,-en 5 en förmåg/a, -an, -or, -orna 1 hanterbar, -t, -a en omsorg, -en en noggrannhet, -en en uthållighet, -en en stresstolerans, -en orubblig, -t, -a en tilltro, -n en avsikt, -en, -er, -erna 3 förutsätt/a, -er, förutsatte, förutsatt IV i skick sköt/a, -er, -te, -tt II en verksamhetsmiljö, -n, -er, -erna 3 en konkurrent, -en, -er, -erna 3 en tillgång, -en, -ar, -arna 2 kyky vaatia uskallus kyky, taito käsiteltävä huolenpito tarkkuus, huolellisuus kestävyys stressin kestävyys vankkumaton usko, luottamus tarkoitus edellyttää kunnossa hoitaa, huolehtia toimintaympäristö kilpailija voimavara Edita Publishing Oy ja Sari Hanska-Aare, Marit Keränen, Kirsi Lehtoviita ja Mia Pirttilä 10

2. Diskutera. Här finns en lista på egenskaper och sätt att tänka som förstärker och hjälper dig att lyckas som företagare. Vilka känner du att du har och vilka kunde du bli bättre på? Kunskapstörst Vilja och hunger att utvecklas och lära dig nya saker. Kreativitet Komma på nya idéer. Se möjligheter i allt, inte problem. Karaktär/disciplin Att göra saker direkt och inte skjuta upp det. Att kunna avstå från roliga saker när jobbet måste skötas. Utföra det du har tagit på dig att göra. Inte för lättpåverkad Att kunna hantera motgångar och kritik. Att inte lyssna blint på andra. Tävlingsmänniska Att tävla mot dig själv för att prestera bättre än förut. Att prestera bättre än dina konkurrenter. Envishet Att inte ge upp. Visionär Att du kan sätta upp utmanande personliga mål och se positivt på framtiden. Gillar problemlösning Det finns en lösning på allt inget är omöjligt. Handlingsförmåga Våga ta initiativ och beslut. Nyfiken och gillar att prova på nya saker Att våga gå dit ingen annan har gått tidigare. Planerings- och prioriteringsförmåga Edita Publishing Oy ja Sari Hanska-Aare, Marit Keränen, Kirsi Lehtoviita ja Mia Pirttilä 11