Montageanvisning Q-Safe Version 201503 Dokument 841684
INNEHÅLL 1. Säkerhetsföreskrifter 6 1.1. Allmänt 6 1.2. Checklista säkerhet 6 1.3. Nomenklatur 6 2. Kontroll av leveransinnehåll 7 2.1. 841373 Maskinelsats Q-safe QLM 7 2.2. 841376 Maskinelsats Q-safe DC2 med QLM 7 3. Montage av systemet 8 3.1. Område C (Sticka) 9 3.1.1. Ledningsdragning och infästning - översikt 9 3.2. Område B (Nedre Sticka) 10 3.2.1. Montering av fästplåt 10 3.2.2. Inkoppling av CAN M12 5pol 10 3.2.3. Inkoppling av CAN M12 5pol med DC2 11 3.2.4. Inkoppling av redskapsfäste på maskin (givarkablage M12 8pol) 11 3.2.5. Inkoppling av redskapsfäste under tiltrotator (givarkablage M12 8pol) 12 3.2.6. Inkoppling av redskapsfäste med EC-Oil (givarkablage M12 8pol) 12 3.3. Område G (Hytt) 13 3.3.1. Inkoppling av spänningsmatning 13 4. Larm och övervakning 14 4.1. Övervakning dekalfönster 14 4.1. Ljud- och ljusalarm 15 4.3. Ljud- och ljusalarm 16 5. Tekniska data 17 5.1. Kontaktdonsöversikt 17 5.2. Systemöversikt 19 2
ALLMÄNT Detta system är byggt för övervakning av tiltrotatorns och/eller maskinens redskapsfästen. Syftet med denna monteringsanvisning är att belysa relevant information för att montera Q-safe varnande system. Angiven säkerhetsinformation är oberoende av bärarmaskin och direkt knuten till Q-safe varnande system. Utöver denna monteringsanvisning så ska ni ha tagit del av och förstått gällande säkerhetsinformation för den aktuella bärarmaskinen samt eventuell övrig utrustning. Notera att om en maskinanpassad instruktion finns för just din maskin så är den överordnad. VARNING! Försök inte montera, använda eller underhålla tiltrotatorn/rotatorn och dess medföljande utrustning innan du läst och har förstått all information om tiltrotatorn/rotatorn, tilläggsutrustning och basmaskin. Var mycket uppmärksam på säkerhetsinformationen. 3
FÖRSÄKRAN OM INBYGGNAD Försäkran avser styrsystemet Q-safe varnande system. Microprop AB försäkrar att styrsystemet överensstämmer med nedan angivna grundläggande säkerhetskrav enligt bilaga 1, punkterna 1 och 3, i direktiv 2006/42/EG, och att relevant dokumentation enligt bilaga 7, avsnitt B har sammanställts. Microprop AB åtar sig att på nationell myndighets motiverade begäran, brevledes överlämna relevant information om maskinen. Styrsystemet får inte tas i drift förrän den fullständiga maskinen den ska byggas in i har förklarats överensstämma med direktiv 2006/42/EG. Vi försäkrar att styrsystemet överensstämmer med nedanstående direktiv: 2004/108/EG samt 2006/42/EG. Harmoniserade standarder Benämning SS-EN ISO 13849-1:2008 SS-EN ISO 12100:2010 SS-EN 474-1:2006+A3:2014 SS-EN 474-5:2006+A3:2014 SS-EN 60204-1:2006 SS-ISO 15998:2008 Maskinsäkerhet - Säkerhetsrelaterade delar av styrsystem - Del 1: Allmänna konstruktionsprinciper Maskinsäkerhet - Allmänna konstruktionsprinciper - Riskbedömning och riskreducering Anläggningsmaskiner - Säkerhet - Del 1: Allmänna krav Anläggningsmaskiner - Säkerhet - Del 5: Krav för hydrauliska grävmaskiner Maskinsäkerhet - Maskiners elutrustning - Del 1: Allmänna fordringar Anläggningsmaskiner - System för funktionsstyrning med elektroniska komponenter - Prestandakriterier och -provning för funktionssäkerhet Anläggningsmaskiner - Elektromagnetisk kompatibilitet för SS-EN 13309:2010 maskiner med elinstallationer Ansvarig för att sammanställa den tekniska dokumentationen: Roberth Jonsson, produktansvarig Microprop DC2 Fredrik Jonsson 2015-03-30 Umeå Microprop AB Formvägen 16 906 21 Umeå 4
SYSTEMÖVERSIKT Q-SAFE 5
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1.1. ALLMÄNT Det är av yttersta vikt att du tagit del av samt förstått samtliga varningstexter innan monteringsarbetet och användandet av Q-safe varnande system påbörjas. Varningstexterna belyser potentiella risker samt hur dessa undviks. Vid minsta osäkerhet kontakta arbetsgivare eller leverantör. Kom ihåg - med gott omdöme och stor maskinkännedom reduceras många onödiga risker. 1.2. CHECKLISTA SÄKERHET VARNING! Underhåll och reparation av elsystem får endast utföras av fackutbildad person. VARNING! Montage och installation får endast utföras av tillverkaren auktoriserad verkstad. Förändringar i montaget får inte utföras utan tillverkarens medgivande. 1.3. NOMENKLATUR Förkortning Förklaring QCM EC RF DI DO VCC Q-safe control module Redskapsfäste under tiltrotatorn Redskapsfäste på maskinen Digital ingång Digital utgång Matningsspänning 6
KONTROLL AV LEVERANSINNEHÅLL 2. KONTROLL AV LEVERANSINNEHÅLL 2.1. 841373 MASKINELSATS Q-SAFE QLM Position Artikel Benämning Antal 1 842110 Elektronikmodul QLM Q-safe 1 2 842146 Kabel - spänningsmatning - M12 Q-safe 1 3 842147 Kabel - maskinkabel - M12 till M12-15m Q-safe 1 4 842165 Montagesats Q-safe 1 2.2. 841376 MASKINELSATS Q-SAFE DC2 MED QLM Position Artikel Benämning Antal 1 842110 Elektronikmodul QLM Q-safe 1 2 842165 Montagesats Q-safe 1 3 1031938 Adapterkabel 1 7
MONTAGE AV SYSTEMET 3. MONTAGE AV SYSTEMET 8
MONTAGE AV SYSTEMET 3.1. OMRÅDE C (STICKA) 3.1.1. Ledningsdragning och infästning - översikt 9
MONTAGE AV SYSTEMET 3.2. OMRÅDE B (NEDRE STICKA) 3.2.1. Montering av fästplåt 3.2.2. 841373 - Inkoppling av CAN M12 5pol Position Artikel Benämning 1 842110 QLM 2 842147 Maskinkabel 15m 10
MONTAGE AV SYSTEMET 3.2.3. 841376 Inkoppling av CAN M12 5pol med DC2 Position Artikel Benämning 1 842110 QLM 2 1031938 Adapterkabel 3 842xxx Maskinkabel DC2 3.2.4. Inkoppling av redskapsfäste på maskin (givarkablage M12 8pol) Position Artikel Benämning 1 842110 QLM 2 842149 Givarkabel 11
MONTAGE AV SYSTEMET 3.2.5. Inkoppling av redskapsfäste under tiltrotator (givarkablage M12 8pol) Position Artikel Benämning 1 842110 QLM 2 842148 Givarkabel 3.2.6. Inkoppling av redskapsfäste med EC-Oil (givarkablage M12 8pol) Position Artikel Benämning 1 842110 QLM 2 842150 Givarkabel 12
MONTAGE AV SYSTEMET 3.3. OMRÅDE G (HYTT) 3.3.1. Inkoppling av spänningsmatning Position Artikel Benämning 1 842147 Maskinkabel 15m 2 842146 Spänningsmatning 13
LARM OCH ÖVERVAKNING 4. LARM OCH ÖVERVAKNING 4.1. ÖVERVAKNING DEKALFÖNSTER Position Beskrivning 1 - Spänningsmatning ok 2 Larmindikering 3 Givare krok för redskapsfäste på maskinen 4 Givare utstötare för redskapsfäste på maskinen 5 Givare krok för redskapsfäste under tiltrotatorn 6 Givare utstötare för redskapsfäste under tiltrotatorn 14
LARM OCH ÖVERVAKNING 4.1. LJUD- OCH LJUSALARM Beteende Beskrivning Kommentar Kontinuerligt Blinkande vitt och pulserande siren. Osäkert kopplat redskap Kontrollera infästningen. Fyra gröna ljuspulser Korrekt kopplat redskap Detta kommer endast då redskapet varit helt bortkopplat. 15
LARM OCH ÖVERVAKNING 4.3. LJUD- OCH LJUSALARM Röd Lysdiod Inaktiv Beskrivning Inget fel 1 blinkning Kortslutning matning till givare i RF 2 blinkningar Kortslutning matning till givare i EC 16
TEKNISKA DATA 5. TEKNISKA DATA 5.1. KONTAKTDONSÖVERSIKT QLM:X1 Funktion Beskrivning 1 2 VCC Inspänning 9-32VDC 10A 3 GND 4 CANH 5 CANL QLM:X3 Funktion Beskrivning 1 +24V Matning till givare 2 GND Jord till givare 3 DI Induktiv givare för krok (RF) 4 +24V Matning till givare 5 GND Jord till givare 6 DI Induktiv givare för utstötare (RF) 7 8 17
TEKNISKA DATA QLM:X4 Funktion Beskrivning 1 +24V Matning till givare 2 GND Jord till givare 3 DI Induktiv givare för krok (EC) 4 +24V Matning till givare 5 GND Jord till givare 6 DI Induktiv givare för utstötare (EC) 7 8 18
TEKNISKA DATA 5.2. SYSTEMÖVERSIKT 19
www.engcon.se REDSKAPSSYSTEM FÖR ÖKAD LÖNSAMHET engcon Sweden AB Transportgatan 5, SE-833 36 Strömsund Tel 0670 650 400 Fax 0670 650 457 Email sweden@engcon.com 20