MIKROVÅGS UGN MEGA P100M2 Instlltions- och bruksnvisningr Översättning v tillverkrens nvisningr på engelsk. 161
Försiktighetsåtgärder för tt undvik möjlig EXPONERING AV MIKROVÅGSENERGI 1. Försök inte tt nvänd ugnen med dörren öppen eftersom dett kn resulter i skdlig exponering v mikrovågsenergi. Det är förbjudet tt förbikoppl eller tumm på ugnens säkerhetsnnordningr. 2. Plcer ing föremål melln ugnens frmsid och luckn och se till tt mtrester eller rengöringsmedel inte smls på dörrens tätning 3. Använd inte ugnen om den får fel eller fungerr vvike från det norml. Det är särskilt viktigt tt ugnsluckn sluter tätt och tt den inte är skdd:. Dörren böjd, b. Gångjärn och lås (trsig eller lös), c. Dörrens tätning ovh tätningsyr.. Endst bemyndigd servicepersonl får utför service och underhåll på ugnen. Innehåll TEKNISKA DATA...2 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...3 INSTALLATION... JORDNINGSANVISNINGAR... STYRPANEL OCH DISPLAY MEGAP100M2... DISPLAY... PROGRAMMERING...6 TIMER OCH EFFEKTINSTÄLLNING...6 ATT SPARA ETT PROGRAM...7 X2 -KNAPPENS ANVÄNDNING...7 RÄKNEVERK...8 BARNLÅS...8 PRAKTISKA TIPS...9 UPPTINING AV FRYSTA PRODUKTER...9 FÖR ATT UPPNÅ BÄSTA RESULTAT...9 VIKTIGA REKOMMENDATIONER...10 GRUNDLÄGGANDE FAKTA...10 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL... 11 Beknt dig noggrnnt med dess instruktioner innn instllering och nvändning v pprten. Fyll i pprtens tillverkningsnummer (SERIAL NO.) på rden nedn. Tillverkningsnummret finns på pprtens typskylt. Tillverkningsnumret behövs t ex då service tillklls. SERIAL NO. TEKNISKA DATA Strömförbrukning Mikrovågseffekt: Arbetsfrekvens: Ytre mått: Ugnskmmrens mått: Ugnens volym: Net vikt: 220-20V~0Hz, 100W (Mikrovåg) 1000W 20MHz 312 mm(h) 20mm(B) 6mm(D) 212 mm(h) 33mm(B) 36mm(D) 2 liter C.17,7kg *Ugnens teknisk dt finns på typskylten Tillverkren förbehåller rätt till ändringr. 2
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Iktg lltid tillräklig försiktighetsåtärder i smb med nvändning v elektisk pprtur: STOP STOP VARNING: För tt minsk risken för brännskdor, elstötr, eldsvåd, personskdor eller exponering för strk mikrovågsenergi: VARNING: Om dörren eller tätningrn är skdde får ugnen inte nvänds innn den hr reprerts v bemyndigd servicepersonl. 1. Läs igenom ll instruktioner och nvisningr innn nvändning v pprten. 2. Använd pprten endst för de ändmål som beskrivs i denn mnul. Använd ing fräte kemiklier eller lösningr i dennn pprt. Ugnr v denn typ är plnerde för tt värm, kok eller rk livsmedel. Den är inte vsedd för industriellt- eller lborriebruk. 3. Strt ldrig en m ugn.. Använd ldrig pprten om dess elkbel eller stickpropp skdts. RISK FÖR ELSTÖT. En skdd kbel eller stickpropp bör omgående byts ut v bemyndigd servicepersonl.. VARNING: Brn får nvänd ugnen endst under uppsikt v en vuxen person eller om de instruerts och förstår de fror som uppstår om ugnen nvänds på fel sätt. 6. Minsk på frn för eldsvåd i ugnskmmren enligt följe: ) Håll lltid ett ög på ugnen då livsmedel i pppers- eller plstförpckningr värms i ugnen. b) Avlägsn lltid pås-tillslutre som innehåller metlltråd innn pppers- eller plstpåsr plcers i ugnen. c) Om rök observers, slå v pprten och bryt dess strömtillförsel och håll luckn stängd för tt kväv eventuell lågor. d) Använd ldrig ugnskmmren som förvringsplts. 7. Värm ALDRIG flyte- eller r livsmedel i tätt tillslutn kärl. Fr för explosion. 8. Uppvärmning v dryck i mikrovågsugn kn led till fördröjd stötkokning. Försiktighet måste iktts vid hntering v behållren. 9. Fritter ldrig i ugnen. Het olj kn skd ugnen och förorsk brännskd. 10. Hel ägg i skl, rå eller kokt, bör ldrig värms i mikrovågsugn eftersom de kn exploder. Till och med efter tt uppvärmningen upphört. 11. Stick hål i sklet på livsmedel med tjockt skl (pottis, äppel, sqush, kstnjer mm) innn uppvärmning. 12. Innehållet i nppflskor och burkr med brnmt bör rörs om eller skks och temperturen bör kontrollers innn servering för tt undvik brännskdor. 13. Kärlet som mten upphetts i kn bli hett pg värmeöverföring från mten. Fr för brännskd. Använd vid behov grytlppr. 1. Försäkr tt kärl som nvänds lämpr sig för nvändning i mikrovågsugn. 1. Test v kärl: Plcer kärlet mt i ugnen och koppl på ugnen på högst effekt föt 60 sekunder. Om kärlet blir mycket hett bör det inte nvänds. 16. VARNING: Ugnen innehåller ing delr som nvändren kn utför service på. Endst bemyndigd servicepersonl får utför sådnt underhåll på ugnen som kräver tt skyddsplåtr och pneler vlägsns. 17. Använd endst kärl som lämpr sig för nvändning i mikrovågsugn. 18. Ugnen bör rengörs med jämn mellnrum och eventuell mtrester vlägsns. 19. Underlåtenhet tt håll ugnen ren kn led till skdor på ugnens yr som i sin tur kn förkort ugnens livslängd och eventuellt led till en frlig sitution. 20. Det är FÖRBJUDET tt rengör pprten med trycktvätt. 21. Denn produkt hör till grupp 2 i klss B v ISM utrustning. Grupp 2 innehåller ll ISM (Industril, Scientific och Medicl) utrustning i vilken rdiofrekvensenergi vsiktligt generers och nvänds i form v elektromgnetisk strålning. Klss B innehåller pprter för hemmiljö som nsluts till elnätet med hjälp v en stickpropp. 22. Apprten bör inte utn uppsikt v nsvrig person nvänds v brn eller v personer som lider v fysisk eller psykisk ohäls eller v personer som inte hr tillräklig erfrenhet eller kunskp om pprten. 23. Brn bör övervks så tt de inte leker med pprten. 3
INSTALLATION 1. Försäkr tt llt förpckningsmteril vlägsnts från ugnskmmren. 2. VARNING: Försäkr tt ugnen inte fått skdor: - skdd dörr som inte sluter tätt - skdd dörrtätning eller tätningsyr - skdde eller glpp gångjärn - skdt dörrlås. Använd INTE en skdd ugn utn kll lltid på bemyndigd servicepersonl. 3. Ugnen bör plcers på ett plnt, stdigt underlg som håller för ugnens tyngd (inklusive den tyngst mt som tillgs i ugnen).. Plcer inte ugnen i närheten v värmelstre pprter eller pprter som vger ång eller fukt eller i närheten v lättntändligt mteril.. För tt ugnen skll funger korrekt bör tillräklig luftcirkultion säkerställs. Lämn ett mellnrum på 20 cm ovnför ugnen, 10 cm bkom ugnen och cm på ugnens sidor. Täpp inte till ugnens ventiltionsöppningr. Avlägsn inte ugnens fötter. 6. Försäkr tt ugnens elkbel inte är skdd och tt den inte löper under ugnen, över vss hörn eller het yr. JORDNINGSANVISNINGAR STOP Anslut ldrig ugnen till ett ojordt uttg.
DIAGRAM AND CONTROL PANEL STYRPANEL OCH DISPLAY MEGAP100M2 DIAGRAM AND CONTROL PANEL DIAGRAM AND CONTROL PANEL 1. Dörrens säkerhetslås 2. Ugnsluckns gls 3. Styrpnel. Disply. 1 Power Door level Sfety -knpp Lock System 6. 2 X2 Oven -knpp Window 7. 3 1 Progrm Control Door Sfety -knpp Pnel Lock System 8. 2 Sp/Re Digitl Oven Window disply -knppwindow 9. 3 Strt Power Control 1 -knpp Door level Pnel Sfety pd Lock System 10. 6 Nummer/minnes X2 Digitl 2 pd Oven disply Window -knppr window 7 Progrm Power 3 Control level pd pd Pnel 8 6 Sp/Re X2 pd Digitl pd disply window 9 7 Strt Progrm Power pd pd level pd 10 8 Number/Memory Sp/Re 6 X2 pd pd 9 Strt 7 Progrm pd pd 10 Number/Memory 8 Sp/Re pd 9 Strt pd 10 Number/Memory 1 2 3 DIGITAL DISPLAY ACTION INDICATORS DIGITAL DISPLAY ACTION INDICATORS DISPLAY DIGITAL DISPLAY ACTION INDICATORS 1 2 3 1 2 3. Effektindikr. 6 6 7 10 6 7 10 8 7 10 8 9 8 9 9 1 X2 indicting in X2 feture. 2 PROG indicting progrmming 3 1 Numbers X2 indicting indicting in X2 feture. stge. 2 Indicting PROG indicting level progrmming used. 3 Numbers 1 X2 indicting X2 stge. feture. Indicting 2 PROG indicting level used progrmming. 1. X2 tillredning med hjälp v X2 funktionen. 3 Numbers indicting stge. 2. PROG - indikerr progrmmeringsläge Indicting level used in. 3. Nummer som indikerr tillredningsprogrmmets fs.
PROGRAMMERING HOW HOW TO SET TO TO SET THE SET THE OVEN THE OVEN OVEN CONTROLS CONTROLS TIMER OCH EFFEKTINSTÄLLNING Strt ett tillredningsprogrm enligt följe: Välj effektnivå och ställ sedn in tiden med hjälp v nummer-knpprn. Strt till sist progrmmet genom tt tryck på -knppen. TIME AND POWER LEVEL COOKING ND TIME POWER AND POWER LEVEL COOKING LEVEL COOKING To To progrm progrm progrm Tryck på Effekt nivå Select Select POWER level level LEVEL n n use use time time before before uching uching level n use time before uching -knppen Power Power Power En gång HI POWER POWER (hög) LEVEL LEVEL Description Description POWER LEVEL Description Två gånger MED Once Once (medium) HI HI Once HI Tre gånger DEF Twice Twice (upptining) MED MED Twice MED Thrice Thrice DEF DEF Thrice DEF single single stge Ställ stge,, ett progrm here here i en is fs is n n som exmple exmple tillreder med full effekt i 3 minuter enligt t t full full förlje: cook cook for for 3 3 minutes: minutes: ngle stge, here is n exmple t full cook for 3 minutes: 1. 1. Tryck på POWER LEVEL -knppen en gång 1. 1. POWER POWER LEVEL LEVEL pd pd once once POWER LEVEL pd once 2. 2. 2. Tryck på nummerknpprn 3,0,0. 3,0,0. 3,0,0. 3. 3. 3. 3. Tryck på -knppen. TILLREDNING I FLERE FASER Multiple stges Olik råvror kn kräv olik fser med olik effekt- och tidsinställningr. Det är möjligt tt ställ in upp til 3 olik fser. Multiple le stges stges Food Food my my require require Inställning different different v Fs 1periods/stges periods/stges with with different different levels levels times. times. You You cn cn up up y require different periods/stges with different levels times. You cn up 3 3 stges stges Ställ effekt mnully. mnully. och tid för den först fsen enligt ovnstående. tges mnully. Inställning v Fs 2 Stge Stge 1 1 ge 1 Set Set first first stge Ställ stge in effekt och ccording ccording tid, t ex medium effekt steps steps i minuter, enligt nednstående. first stge ccording steps bove bove specified. specified. To second stge of medium pecified. To To second stge second stge of medium of medium minutes time, fter bove steps 1,2, do not uch minutes time, minutes fter time, bove fter steps bove 1,2, steps do not 1,2, uch do not uch För tt ställ in Fs 2 (i exemplet medium effekt / minuter), följ punktern 1 och 2 i nvisningrn ovn pd, för but progrm- do following : pd, but do following : pd, but do following : Stge Stge 2 2 ge 2 Set Set second second stge stge met i en fs men progrmming progrmming i stället för tt different different tryck på, förfr second stge progrmming different level level time, time, enligt for for följe: exmple, exmple, t t 1. 1. POWER POWER LEVEL LEVEL pd pd twice twice level time, for exmple, t 1. POWER LEVEL pd twice medium; medium; time time minutes. minutes. ; time minutes. 1. Tryck två gånger på POWER LEVEL knppen 2. 2.,0,0.,0,0. 2.,0,0. 2. Tryck på nummerknpprn,0,0. 3. 3. 3. 3. Tryck på -knppen. 6
SAVE A COOKING TO A NUMBER KEY SAVE A COOKING TO A NUMBER KEY frequently used progrm, you cn sve it key conveniently ctivte i ATT SPARA ETT frequently used PROGRAM key. progrm, you cn sve it key conveniently ctivte Progrm som nvänds Ech key. oft kn of sprs så de är lätt keys tillgänglig is pre- genom with tt mn trycker progrm. på en nummer-knpp. In witing mode, uch ny of te Ech För vrje knpp hr ett you of progrm re selecting keys progrmmertts is pre- färdigt på progrm. with progrm. In witing mode, uch ny of te you fbriken. Välj önskt progrm genom tt tryck på representive nummer-knpp. The re selecting following re defult progrm. tings for ech of keys The I tbellen nedn viss Number/Memory following re defult tings nummerknpprns fbriksinställningr. Pds for ech of keys Number/Memory Pre Pds Cooking Time 1 :10 2 :20 3 :30 : 1:00 6 1:30 7 2:00 8 2:30 9 3:00 Pre Cooking Time :10 :20 :30 : 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 Nummer-knpp 1 2 3 6 7 8 9 0 Fbriksinställd tid The user is free :10 re :20 :30 : progrm 1:00 sred 1:30 under 2:00 ech 2:30 of 3:00 ten 3:30 keys nytime. The user is progrm, free re which my progrm contin sred up stges under consecutive ech of ten periods keys with nytime. different po Användren kn progrmmer designte progrm, which om inställningrn my key för contin vilken this up som progrm, helst nummer-knpp see 3 stges consecutive exmple när som in helst. Ställ following periods with effekt tble: different p designte key this progrm, see exmple in following tble: och tid för SAVE A COOKING TO A NUMBER KEY ett progrm, som kn innehåll upp till 3 fser, och spr progrmmet för en nummerknpp enligt följe: frequently used progrm, you cn sve it key conveniently ctivte Exempel: ställ To in medium medium effekt, 8 minuter och spr for progrmmet min. bkom sve knpp it : pd : To medium key. for 8 min. sve it pd : Ech of keys is pre- with progrm. In witing mode, uch ny of te you 1. PROG once. 1. re selecting PROG once. progrm. 1. Tryck en gång The på following PROG -knppen. re defult tings for ech of keys Number/Memory Pds 1 2 3 6 7 8 9 2. Tryck på nummer-knpp 2. Pre Press Cooking Time. pd. 2. Press pd. :10 :20 :30 : 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3. The Press user POWER is free LEVEL re twice. progrm sred under ech of ten keys nytime. 3. Press POWER progrm, LEVEL which my twice. contin up 3 stges consecutive periods with different p 3. Tryck två gånger designte på POWER LEVEL key -knppen. this progrm, see exmple in following tble:. 8,0,0. 8,0,0.Tryck på nummer-knpprn To medium 8,0,0 for 8 min. sve, it, pd :. Press PROG sve.. Press PROG sve. 1. PROG once.. Spr genom tt tryck på PROG -knppen. 2. Press pd. Stll in två eller tre fser You cn two or three stges progrm by repeting steps 3- once or twice. After Afte You för progrmmet STOP/RESET cn two genom or three tt upprep return stges punktern 3 och witing progrm en eller mode. by två repeting gånger. Tryck till steps sist på 3- STOP/ once or twice. RESET fär tt återgå till st-by läge. 3. STOP/RESET Note: Press POWER If you wnt LEVEL return oven twice. witing mode. Obs: Om du vill tt progrmmet strtr genst då önskd nummerknpp strt immeditely tryckts, utn fter tt you uching -knppen ny trycks, of håll STOP/ keys inste RESET -knppen tryckt Note: uching i fem sekunder. If you wnt Då kommer oven pd, progrmmet press strt tt immeditely hold strt down genst STOP/RESET då fter önskd you nummerknpp uching ny for trycks. of sec; now keys you don t inste need uching fter selecting pd, press progrm hold by down uching STOP/RESET ny for of keys. sec; now you don t need. fter selecting 8,0,0 progrm by uching ny of keys.,, X2 -KNAPPENS ANVÄNDNING Flere progrm finns tillgänglig HOW. Press TO bkom PROG USE THE nummer-knpprn X2 sve. PAD med hjälp v X2 -knppen enligt följe. HOW TO USE THE X2 PAD Då ugnen är i st by More läge, tryck på X2 -knppen progrms och cn sedn be på sred önskd under nummerknpp. keys by using X2 function. I tbellen nedn viss More In nummerknpprns witing progrms mode, fbriksinställningr cn press X2 be sred n i X2 läge: under ny of keys keys, by you using cn recll X2 function. pre prog In witing mode, press X2 n ny of keys, you cn recll pre prog Nummer-knpp Number/Memory 1 2 Pds 3 6 7 8 9 0 Fbriksinställd tid Number/Memory Pre You cn Pds Cooking :20 two Time :0or three 1:00 stges 1 :20 1:30 2 :0 2:00 progrm 3 1:00 3:00 by 1:30 :00 repeting 2:00 :00 steps 6 3:00 6:00 3-7 :00 7:00 once or 8 :00 twice. Afte 9 6:00 STOP/RESET Pre Cooking Time return :20 witing :0 mode. 1:00 1:30 2:00 3:00 :00 :00 6:00 Note: If you wnt oven strt immeditely fter you uching ny of keys inste uching pd, press hold down STOP/RESET for sec; now you don t need fter selecting progrm by uching ny of keys. HOW TO USE THE X2 PAD More progrms cn be sred under keys by using X2 function. In witing mode, press X2 n ny of keys, you cn recll pre prog Number/Memory Pds 1 2 3 6 7 8 9 7 Pre Cooking Time :20 :0 1:00 1:30 2:00 3:00 :00 :00 6:00
frequently key. used progrm, you cn sve it key conveniently ctivte it b The Ech following of re defult tings for ech of keys Ech of key. keys is pre- with progrm. In witing mode, uch ny of ten n keys is pre- with progrm. In witing mode, uch ny of ten Ech Number/Memory you re Pds 1 2 3 6 7 8 9 you re of selecting selecting keys is progrm. progrm. pre- with progrm. In witing mode, uch ny of ten n you The Pre Cooking Time :10 :20 :30 : 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 The re following following selecting re re defult defult tings tings progrm. for ech of keys for ech of keys HOW MEGA TO P100M2 SET The Number/Memory THE X2 function cn only Number/Memory following OVEN re defult Pds CONTROLS The progrm user is free one stge Pds tings 1 re. for 2 After ech of 3 progrm ting is sred finished, keys 6 7 8 9 under press ech STOP/RESET of ten return keys nytime. In witing mode. Number/Memory Pre Cooking Time Pre Cooking Time Pds :10 :10 1 :20 :20 2 :30 :30 3 : : 1:00 1:00 1:30 1:30 6 2:00 2:00 7 2:30 2:30 8 3:00 3:00 9 progrm, which my contin up 3 stges consecutive periods with different pow The I X2 oven läget will kn endst strt Pre designte fter Cooking progrm you med uching Time en fs sprs. key X2 :10 Tryck this n efter progrm, ny :20 utförd of progrmmering :30 see : exmple på keys. 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 The user is free re progrm sred under STOP/RESET in ech following of för tt ten återgå tble: till st keys nytime. In TIME by AND läge. POWER LEVEL The COOKING user is free re progrm sred under ech of ten keys nytime. In The Ugnen strtr efter user progrm, tt X2 knppen progrm, is free which och önskd which re my nummerknpp my contin contin progrm up 3 tryckst. up sred stges consecutive stges consecutive under ech of ten periods periods with with keys different different nytime. pow pow In designte To designte medium progrm, which key key my this this contin progrm, progrm, for 8 min. up see see 3 stges exmple sve exmple it consecutive in following in following pd : periods tble: tble: with different pow To progrm Exempel: designte nvänd X2-knppen exmple, och use key ställ in full this X2 effekt, progrm, function, 3 minuter see och sve spr exmple progrm progrmmet in of bkom following full knpp tble: Select 8: level 3 minutes n use pd 8. time before uching To 1. medium PROG To once. 1. Tryck en gång 1. medium på PROG -knppen. PROG for 8 min. once. for min. Power sve it pd : sve it pd : To medium POWER LEVEL for 8 min. Description sve it pd : 1. PROG once. Once HI 1. 2. Tryck en 2. Press 2. PROG gång på X2 once. 1. PROG X2 -knppen. pd once. pd. Twice once. MED Thrice DEF 2. Press 3. Press pd. pd 8. 3. POWER LEVEL twice. single stge 2. Press pd. 3. Tryck, 2. på Press nummer-knpp. here Press is POWER n 8 pd exmple. LEVEL once. t full cook for 3 minutes: 3. Press POWER LEVEL twice.. Tryck en 3. Press gång.. på POWER LEVEL -knppen. 8,0,0 twice. 3. Press POWER LEVEL twice. 3,0,0 1. POWER LEVEL pd once,,,,. 6. Press PROG 8,0,0 sve... 2. Press PROG sve. 8,0,0 3,0,0.,,. Tryck på. nummer-knpprn 3,0,0 8,0,0,,. Press PROG sve.. 3. Press PROG sve.. Press PROG sve. Note: If you 6. Spr wnt genom oven tt tryck strt på PROG immeditely -knppen. fter you uching ny of keys insted of fter you uching You pd, cn Press two or hold three down stges STOP/RESET progrm for by sec; repeting now you don t steps need 3- once press or twice. After pd f fter selecting STOP/RESET progrm by return uching witing X2 mode. ny of keys. Note: You cn If you wnt two or three oven stges strt immeditely progrm fter by you repeting uching ny steps of 3- once or twice. keys insted After fo Obs: Om du vill tt You progrmmet cn strtr two genst or three då önskd stges nummerknpp progrm tryckts, utn by tt repeting -knppen steps trycks, 3- håll once STOP/ or twice. After Multiple uching STOP/RESET return pd, press witing mode. RESET stges -knppen tryckt You hold down STOP/RESET for sec; now you don t need pr STOP/RESET i fem cn sekunder. two Då or return kommer three progrmmet stges witing mode. tt strt progrm genst då by X2 repeting -knppen och önskd steps nummerknpp 3- once or twice. After fi COUNT OF OPERATIONS trycks. STOP/RESET fter Note: selecting If you wnt oven progrm strt by immeditely uching ny fter of you uching keys. ny of keys insted o You cn red Note: uching count If of you how wnt mny return times pd, oven press witing oven strt immeditely mode. hs hold been down used. STOP/RESET fter To you do this, uching for ny sec; of now you don t keys need insted pr Food my require different Note: 1. Open door. uching If periods/stges you fter selecting wnt pd, oven progrm press strt with immeditely different by hold uching down ny STOP/RESET fter levels you uching of for ny keys. sec; of times. now You you cn don t keys need up insted pro 3 stges uching 2. Press hold fter mnully. HOW down selecting TO STOP/RESET pd, USE THE X2 PAD progrm press n uch by hold uching down POWER ny STOP/RESET LEVEL of for The keys. sec; now you don t need pr RÄKNEVERK fter selecting progrm by uching ny of keys. on disply shows how mny times oven More hs been used. Räkneverket visr hur mång gånger ugnen progrms nvänts. cn Använd be sred räkneverket under enligt följe: keys by using X2 function. This Stge function 1 is for In HOW witing TO user USE mode, THE nlyze press X2 PAD X2 usge n of ny oven of trffic keys, flow you t cn prticulr recll pre loction where progrm 1. Öppn ugnens dörr. oven is being used HOW commercilly. TO USE THE X2 PAD Set 2. first Håll stge STOP/RESET HOW More och TO tryck ccording USE sedn THE progrms på POWER steps cn be sred under keys by using X2 function. bove specified. More progrms X2 PADLEVEL -knppen. Displyen visr hur mång gånger ugnen hr nvänts. cn be sred under keys by using X2 function. Denn funktion More Number/Memory In witing mode, press Pds X2 1 n ny 2 To of second 3 stge keys, you of medium cn recll 6 pre 7 8 progrm 9 In witing hjälper nvändren mode, progrms press tt nlyser X2 cn be nvändningen n sred ny under of v ugnen och t ex försäljning keys, keys you by på using cn pltser recll där ugnen X2 pre function. nvänds progrm kommerciellt. In Pre witing Cooking mode, Time press X2 :20 n :0 ny minutes of 1:00 time, fter 1:30 bove keys, 2:00 steps you 1,2, cn do 3:00 recll not uch :00 pre :00 progrm 6:00 Number/Memory Pds 1 2 3 6 7 8 9 Number/Memory Pds CHILD Stge LOCK pd, but do following : 2 Number/Memory Pre Cooking Time :20 :0 1:00 1:30 2:00 3:00 :00 :00 6:00 Set In witing second mode, stge press Pre Cooking progrmming hold PROG Time Pds for different :20 1 seconds. :0 2 The oven 1:00 3 is locked. 1:30 2:00 3:00 6 :00 7 :00 8 6:00 9 BARNLÅS Pre Cooking Time :20 :0 1:00 1:30 2:00 3:00 :00 :00 6:00 To relese level child time, lock, for exmple, t 1. POWER LEVEL pd twice Håll PROG-knppen tryckt i sekunder då ugnen är i st by läge. medium; In witing Ugnen mode, time är nu press låst. minutes. hold PROG for seconds, oven goes norml. Lås upp ugnen igen genom tt på nytt håll PROG-knppen 2. tryckt i sekunder.,0,0. 3. 7 8
PRAKTISKA TIPS Redskp 1. Det idelisk mterilet för kärl som nvänds i mikrovågsugn är trnsprent för mikrovågsenergi och låter energin psser genom kärlet och värm endst mten. 2. Mikrovågorn kn inte träng igenom metll. Använd ing metllredskp eller redskp med metlldelr. 3. Använd inte returpppersprodukter i smb med tillgning i mikrovågsugn, eftersom dess kn innehåll små metllfrgment som kn orsk gnisr och / eller br.. Rund / ovl kärl är tt rekommender snrre än fyrkntig / vlång eftersom mten i hörnen tenderr tt kok över.. Sml remsor v luminiumfolie kn nvänds för tt förhindr överkokning på utstt områden. Vr försiktig och nvänd inte för mycket och håll ett vstånd på c 3 cm melln folien och ugnskmmrens innerväggr. Nedn en list som hjälper tt välj rätt redskp. KÄRL Värmebeständigt gls Icke värmebeständigt gls Värmebeständigt porslin Mikrovågssäkr plstkärl Hushållsppper Metllkärl Metllrck Aluminium folie & kärl v folie MIKROVÅGÅR J Nej J J J Nej Nej Nej UPPTINING AV FRYSTA PRODUKTER 1. Om du försöker tin fryst produkter helt i mikrovågsugn kn ojämn upptining uppstå på grund v skillnder i produktens tjocklek och form. Vätsk kn rinn ur produkten eller så kn delr v produkten bli het/kok även om r delr fortfre fryst. I prktiken borde inte fryst livsmedel tins upp helt i ugnen, endst till c 70% vilket för det mest är lämpligt med tnke på fortstt beredning v livsmedlet. 2. För tt nå ett jämnt resultt, vänd eller flytt på mten under upptiningen. 3. Tin upp fett kött genom tt värm en kort tid i ugnen och låt sedn köttet stå i rumstempertur eller lterntivt tin i ugnen i intervller.. När du tinr en hel kyckling, eller fryst mt med oregelbunden form, skydd ben eller tunn delr med luminiumfolie. Annrs kn dess tins snbbre och ibl kok innn övrig delr helt hr tints. Om sr bitr v kött tins, skydd sidorn med luminiumfolie så tt upptiningen sker jämnt med endst vertikl mikrovågor.. Avlägsn eventuell is under vfrostningens gång. FÖR ATT UPPNÅ BÄSTA RESULTAT 1. Vid bestämning v tillgningstid för livsmedel, räkn lltid ut minimi tid och koll då och då hur tillredningen frmskrider. Mikrovågsugnen tillreder snbbt, det är därför lätt tt överkok din mt. 2. Vr försiktig vid tillgning v små mängder livsmedel eller livsmedel med låg fuktighet. De kn bränns om tillgs för länge. 3. Använd inte ugnen för tt rk hushållsppper eller servetter. De kn tänds om de värms för länge.. Försök inte kok ägg i ugnen.. När du steker ägg i ugnen, kom ihåg tt stick hål på eggulns yt innn plcering i ugnen för tt förhindr tt ägget spricker. 6. Öppn dörren och vrid skålen ett hlvt vrv eller rör om i mten under tillgningen. Dett bidrr till tt uppnå jämnre tillgning. När du tillreder kycklingen hetts benen snbbre än r delr. Skydd benen med luminiumfulie under tillgningen för tt nå ett jämnt resultt. 9
VIKTIGA REKOMMENDATIONER Använd endst kärl som pssr för nvändning i mikrovågsugn. Använd ldrig kärl v metll. 1. Mttemperturer. För tt nå bäst resultt är det tt rekommender tt mt som tillreds med konventionell meder lämns en ning underkokt om mten senre skll värms i mikrovågsugn. 2. Kom ihåg tt efter tt uppvärmningen hr fullbordts fortsätter mtens kärntempertur ännu tt stig en ning. 3. Fylld bkverk är utmne eftersom det reltivt rr sklet värms upp långsmmre än fyllningen. Dylik bkverk bör endst värms så tt sklet endst känns vrmt ( C- C).. Överhett inte mten: 99% v ll klgomål ngående mt som uppvärmts i mikrovågsugn kn härleds till överhettning. GRUNDLÄGGANDE FAKTA 1. Livsmedlens temperturer: fryst eller kyld livsmedel kräver längre uppvärmning för tt nå en önskd serveringstempertur än livsmedel som hr rumstempertur. 2. Livsmedel: livsmedel som innehåller mycket socker, slt, fett eller som hr sr fukthlt värms snbbre eftersom dess egenskper förstärker mikrovågorn. Tätre livsmedel som innehåller mycket protein och fiber bsorberr mikrovågor långsmmre vilket innebär en längre uppvärmningstid. 3. Volym: ju större mssn v livsmedel är, des längre tid tr uppvärmningen.. Kärl: kermik, ppper, porslin, frigolit, gls och plst är lämplig för nvändning i mikrovågsugnr med följe begränsningr. Uppvärmning v livsmedel med ntingen hög socker- eller hög fetthlt bör endst ske i kärl som klrr v hög värme eftersom dess livsmedel lätt blir mycket het vrvid kärl v t ex frigolit eller plst kn missforms. Glskärl som inte tål hög temperturer kn sprick. Värm inte mt i en sluten behållre eller påse. Mten experr vid uppvärmning och kn söndr behållren eller påsen.. Undvik metll: metll reflekterr mikrovågorn och orskr ojämn uppvärmning och till och med gnisr, vilket kn skd ugnen. 6. Uppvärmd vätskor kn stänk om de inte bls med luft. Värm inte vätskor i mikrovågsugnen utn tt först rör om dem. 10
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 1. Bryt lltid strömtillförseln till pprten innn rengöringsåtgärder utförs. 2. Håll insidn v ugnen ren. Mtstänk eller utspilld vätskor bör rks v med en fuktig duk. Milt rengöringsmedel kn nvänds om ugnen blir mycket smutsig. Undvik tt nvänd spry och r hård rengöringsmedel eftersom de kn skd ugnens inre och dörr. 3. Ugnens utvändig yr rengörs med en fuktig duk. Akt så inte vtten och fukt kommer åt tt träng in i ventiltionsöppningrn.. Tork regelbundet v ugnens dörr och fönster (båd sidor) smt lucktätningrn och närligge delr för tt vlägsn eventuell spill eller stänk. Använd ing slipe rengöringsmedel.. Rengör kontrollpnelen med en mjuk fuktig duk. Låt inte kontrollpnelen bli våt. Lämn ugnsluckn öppen vid rengöring v kontrollpnelen för tt förhindr tt ugnen slås på v misstg. 6. Om ång smls inuti eller runt utsidn v ugnsluckn, rk v med en mjuk trs. Dett är normlt och kn inträff när mikrovågsugnen nvänds i omgivningr med hög luftfuktighet. 7. Rullbrick och ugnskmmrens botten bör rengörs regelbundet för tt undvik missljud. Tork v bottenytn med milt rengöringsmedel. Rullbrickn kn rengörs med milt diskmedel och vtten eller i diskmskin. Vr noggrnn med tt plcer tillbk rullbrickn i rätt läge efter rengöring. 8. Avlägsn lukt från ugnen genom tt bl en kopp vtten med sften och sklet från en citron i en djup skål som lämpr sig för mikrovågsugnsbruk och värm i minuter i ugnen. Tork omsorgsfullt med en mjuk ren duk. 9. Kontkt service då det är blir nödvändigt tt byt ut ugnslmpn. 10. Ugnen bör rengörs regelbundet och ll mtrester vlägsns. Underlåtenhet tt håll ugnen ren kn led till skdor på ugnens yr som i sin tur kn förkort ugnens livslängd och eventuellt led till en frlig sitution. 11. Apprten bör återvinns enligt gälle förordningr, den får inte ksts med det vlig hushållsvfllet. 11