1.1-17.5. 52 SVEmGE-ITAlM STOCKHOLM DANM/ARKV^ Fredericia Padborg Flensburg Hälsingborg Malmö ^^uköbenit^vn ^ )o Hamburar Hannover \ TYS KLAND i FraQkfurt am nain l) Karlsruhe Basel'i Luzern SCllWE Wurzburg Regensburg Passau -- WIEN Munchen Zu"rlÉh"0 S T E RRIK E Chur ChiasSG Milano I TAILX.E K igenova Bologna Firenze ROMA Direkt sovvagn Stockholm Rom och Köpenhamn Genua dagligen. Direkt sittvagn Köpenhamn Rom dagligen.
- - -B A ^ - A Skandi- Hamburg- Hamburg- Italiennavien- expressen expressen Skandi- Italienexpréssen Dagligen Dagligen Tiderna angivna i respektive lands iokaltid. Melldneuropeisktid (=s ^vensk tid) i samtjiga länder. Dagligen navienexpressen Dagligen From resa Framresa Återresa Återresa 21.15 7.25 ^a,vg. Stockholm C > ^ 21.40 8.40 5.55 15.36 MalmöC t 13.10 0.15 o a 6.00 - d - Malmö C a 23.55 a 6.25 d Malmö F a 23.40 b 6.45 16.10 Malmö F ist h 12.30 23.20 8.25 17.35 Köpenhamn F IS5 h 10.45 21.55 c 9.17 e 18.10 Köpenhamn H h 21.30 2.53 f 12.35 Göteborg C, g 17.53 3.02 6.40 f 15.43 Hälsingborg F. g 14.44 23.17 7.03 15.48 Hälsingborg F i 14.27 22.52 7.30 16.15 Helsingör ä 14.00 22.25 8.09 f 16.32 Helsingör g 13.47 22.10 9.02 f 17.20 Köpenhamn H. g 13.00 21.20 10.25 19.30 Köpenhamn H 10.03 21.00 11.55 21.00 Korsör 8.25 19.30 12.26 21.16 Korsör 8.10 19.00 13.45 22.35 Nyborg Fgh 6.51 17.41 1 22.59 Nyborg Fgh 6.32 1 14.04 Nyborg H 6.30 17.20 14.17 1 Nyborg H 6.23 17.12 17.26 2.10 Padborg 3.20 14.02 17,47 2.49 Flensburg ISi 2.32 13.45 20.31 6.09 Hamburg Altona 23.20 11.04 20.39 6.36 Hamburg Altona 22.41 10.54 20.52 6.49 Hamburg Hbf 22.26 10.39 23.12 9.22 Hannover Hbf 19.53 8.11 3.57 15.31 Frankfurt am Main Hbf.. 13.53 3.16 6.11 18.00 Karlsruhe Hbf 11.21 0.53 8.58 21.03 Basel Bad Bf @ 8.15 22.10 9.33 21.40 Basel SBB 6.38 21.43 14.52 4.07 Chiasso ISI 0.24 16.15 16.00 6.00 Milano C 22.18 15.00 17.25 6.35 Milano C 21.00 14.05 19.29 9.05 Genova PP 18.20 11.40 16.20 7.10 Milano C 20.45 14.35 20.02 11.53 Firenze S.M.N 16.04 10.50 23.45 16.15 > r RomaT ^ 11.35 7.00
iräl Gränsstation med tull- och passkontroll. a Endast för resande med direkt sovvagn; för övriga resande bussförbindelse, b Kl. 7.00 då tågfärjan "Malmöhus" går. c Ki. 8.55 för resande i sovvagn, d Bussförbindelse Malmö C Malmö F. e Sönd. 18.15. f Endast fisd., torsd. och sönd.; övriga dagar från Göteborg C ki. 7.40 eller 7.57 till Köpenhamn H kl. 14.09 resp. 17.46. g Endast månd., onsd. och lörd.; övriga dagar från Köpenhamn H kl. 10.20 (sönd. 11.20) till Göteborg C ki. 19.45. h Båt från Köpenhamn Havnegade till Malmö Hamn. Bussförbindelse från Köpenhamn H till Köpenhamn Havnegade. A SKANDINAVIEN ITALIENEXPRESSEN Sovvagnar: 1, 2 och 3 klass Göteborg Hälsingborg Göteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Stockholm Rom Stockholm dagligen. Sittvagnar: 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Rom Köpenhamn dagligen. Restauration: Restaurangvagnar Nyborg Hannover Nyborg, Basel Milano Basel, Firenze Rom och Firenze Milano. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. B HAMBURGEXPRESSEN Sovvagnar: 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Genua Köpenhamn dagligen. Sittvagnar: 1, 2 och 3 klass Nyborg Rom Nyborg dagligen. Restauration: Restaurangvagnar Stockholm Malmö Stockholm, Hamburg Basel Hamburg och Firenze Rom Firenze. Restauration ombord på tågfärjor och båtar Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. Resgods: Det handbagage, som Ni för med Er I kupén, befordras gratis det får bara infe inkräkta på medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan polletteras. Avgiften för polletterat resgods från exempelvis Stockholm till Rom är cirka 15 kronor för varje tiotal kg. Tull: Det resgods, som Ni för med Er i kupén, tullvisiteras vid gränsstationerna. Polletterat resgods behöver i regel endast tullvisiteras i avsändnings- och bestämmeiseiandet. Ni är skyldig att närvara vid all tullvisltering. Detaljer, om vilka varor man får utföra och införa, finns i Sveriges Kommunikationer, tabell 336, och i Handelskommissionens meddelanden, som NI kan få på resebyrån. Försäkringar: Teckna en resgodsförsäkring på resebyrån. Den gäller, förutom under resan, öven under hela utlandsvistelsen. Resebyrån tillhandahåller också reseolycksfallsförsäkringar. Visum: Vid resa till Italien måste Ni ha genomresevisum för Tyskland. Detta kan ordnas av resebyrån, och NI skall I så fall, två veckor före avresan, lämna in Ert pass dit jämte visumansökan i två exemplar (formulär tlllhandahålles på resebyrån). Vlserlngen kostar kr. 7:60. Valutor: Utan några särskilda formaliteter får man utföra 100 svenska kronor, dock ej sedlar I högre valörer än 50 kronor. På resebyrån kan NI inköpa italienska lire i kontanter. Vidare tillhandahåller resebyrån checkar i Italienska lire att Inlösas av bank I Italien. Enligt nuvarande bestämmelser får man köpa utländsk valuta för 750 svenska kronor per kalenderår för turistresor till Italien. 100 danska kronor = cirka 75:55 svenska kronor. 100 tyska mark = cirka 128: svenska kronor. 100 schweizerfrancs = cirka 121: svenska kronor. 100 Italienska lire = cirka 0:90 svenska kronor.
Biljetter: Biljetternas giltighetstid varierar från en till två månader. Resebyrår» tillhandahåller biljetter till de flesta italienska stationer. Här nedan lämnas några exem pel på priser för kupongbiljetter. Enkel Fram och åter 1 klass 2 klass 3 klass 1 klass 2 klass 3 klass Hälsingborg-Rom 357:90 252:90 167:80 609:20 427:80 283:55 Malmö Milano 301:40 216:40 146:20 496:20 354:80 240:35 Malmö Neapel 376:90 266:75 175:85 647:20 455:50 299:65 Malmö Palermo 395:10 278:90 183:- 683:60 479:80 313:95 Malmö Rom 359:90 255:45 169:20 613:20 432:90 286:35 Malmö-San Remo 329:55 235:20 157:30 552:50 392:40 262:55 Malmö Venedig 327:10 233:60 156:30 547:60 389:20 260:55 Stockholm-Rom 484:40 317:70 210:70 862:20 557:40 369:35 Upplysning om biljettpriserna till Malmö och Hälsingborg lämnas av närmaste rese byrå eller järnvägsstation. Sovplatser: Platser till Wagons-Lits-bolagets sovvagnar kan beställas 60 dagar före avresedagen. För sovplats i dessa sovvagnar tillkommer följande ovgifter: Stockholm Milano 1 klass kr. 198:45 2 klass kr. 122:65 3 klass kr. 83:45 Stockholm-Rom 1 kloss kr. 256:75 2 klass kr. 156:20 3 klass kr.106:25 Malmö Rom 1 klass kr. 225:75 2 klass kr. 140:70 3 klass kr. 97:25 Köpenhamn Genua 1 klass kr. 184:70 2 klass kr. 117:10 3 klass kr. 81:15 Vid avbeställning av sovplats i dessa vagnar återbetalas hela sovplatsavgiften med avdrag av beställningsavgiften, kr. 12: i 1 klass, kr. 5: i 2 klass och kr. 3: i 3 klass, om platsen avbeställes så tidigt, att platsbeläggningsstället kan erhålla besked senast 48 timmar före tågets avgång. Sittplatser: Till de internationella sittvagnarnaförsäljes numrerade sittplatsbiljetter. Vid resa från Köpenhamn och Nyborg erfordras platsbiljett, som kan beställas 4 veckor före avresedagen. Sittplatsbiljetterna kostar kr. 7:10 i 1 klass, kr. 5:20 i 2 klass och kr. 3:70 i 3 klass inklusive beställningsavgift. e Måltidskuponger: På resebyrån kan Ni inköpa måltidskuponger till Wagons- Lits-bolagets restaurangvagnar. Uppgifterna lämnas utan förbindelse CICE-publikation (Centre dmnformations des Chemins de fer Européens) UTGIVEN AV KUNGL. JÄRNVÄGSSTYRELSEN RESEBYRÅAVDELNINGEN, STOCKHOLM SJ Reklam 511855 f svenskatrvckeri absuss?
15.6-31.8. 52 SVERIGE-ITAIM STOCKHOLM DAN Fredencia Padborg Flensburg Hälsingborg Malmö k0ben»?avn Hambur Hannover FraQUfurt am nain l) Karlsruhe Basel- SCHWELZ Liizern InÉerlaken Bf] liall filland I igenova Munche TYSKLAND Wurzburg msburg WIEN \ STERRJKB Kufstein nsbruck Bfenriero Venezia Bologna ROMA Direkt sovvagn Stockholm Rom och Köpenhamn Genua dagligen. Direkt sittvagn Köpenhamn Rom dagligen.
21.15 5.S5 a 6.00 a 6.25 7.00 8.25 b 9.15 i.30 8.10 8.25 8.50 9.10 10.00 10.25 11.55 12.26 13.45 I 14.04 14.17 17.26 SS 17.06 17.48 " 17.30 n» 20.28 20.36 20.49 23.10 dagen 3.55 6.11 8.57 9.25 9.53 14.45 15.50 17.20 20.00 16.25 20.A8 16.10 20.03 23.45 c 21.15 5.55 6.00 6.25 7.00 8.25 9.15 i.30 8.10 8.25 8.50 9.10 10.00 7. 10-35 12.17 S 12.26 0 13.45 1 14.05 3 a 20.35 20.54 «21.07 I" ) -j" - 7^,, :i 7.22 I 10.33 ^ 11.23 12.00 14.05 17.39 19.15 19.M 22.05 19.i0 2i.00 20.50 4 dagen 1.32 6.50 7.25 15.36 15.40 15.55 16.10 17.35 18.09 12.35 15.i3 16.00 16.27 16.U 17.30 dagen 19.30 21.00 21.16 22.35 22.59 2.10 2.49 6.08 6.36 6.49 9.20 15.29 17.58 21.01 21.40 22.05 0.30 4.07 6.00 6A5 9.10 6.20 10.35 k 7.15 k 11.56 k 16.10 Tiderna angivna i respektive lands lokaltid. Mellaneuropeisk tid (=svensk tid) i samtliga länder. Stockholm C Malmö C Malmö C Malmö F Malmö F Köpenhamn F Köpenhamn H Göteborg C Hälsingborg F Hälsingborg F Helsingör Helsingör Köpenhamn H Köpenhamn H Korsör Korsör Nyborg Fgh Nyborg Fgh Nyborg H Nyborg H Padborg Flensburg Hamburg Altona Hamburg Altona Hamburg Hbf Hannover Hbf g g anb. g g g g Frankfurt am Main Hbf.. Karlsruhe Hbf Basel Bad. Bf Basel SBB Basel SBB Arth-Goldau Chiasso Milano C Milano C Genova PP Milano C Venezia S. L Milano C Firenze S. M. N Roma Term g g 21.35 13.10 d 12.30 d 10.45 d 17.53 li.u U.27 14.00 13.47 13.00 10.03 8.25 8.10 6.51 6.32 6.30 6.23 3.20 2.32 23.20 22.16 22.02 18.59 12.30 9.55 7.00 6.25 6.05 3.56 0.24 23.02 j 21.00 j 18.20 20-03 f21.32 14.50 fl7.05 dagen 20.45 16.04 g 11.45 8.40 0.15 a 23.55 a 23.40 23.20 21.55 21.10 3.08 23.17 22.52 22.25 22.10 21.20. 20.53 & 19.15 ; 19.00-17.41 ^ 17.30 i 17.28 117.22 ^ 13.42 3 13.17 a 110.12 E 9.53 I 9.38 a \ gt dagen I 23!o2 19.55 m 19.00 18.38 16.27 13.02 11.30 11.15 8.50 10.30 R 7.05 R 10.55 5.55 0.20 8.40 0.15 a 23.55 a 23.40 23.20 21.55 21.30' 3.08 23.17 22.52 22.25 " 22.10 21.20 21.00 19.30 19.00 17.41 I 17.20 17.12 14.02 13.45 11.04 10.52 10.39 8.17 3.21 1.00 ^ 22.17 21.56 21.26 16.22 15 07 14.05 11.40 14.30 9.48 14.35 10.40 7.00
D SKANDINAVIEN - HOLLANDEXPRESSEN Köpenhamn Hamburg Köpenhamn 1, 2 och 3 klass Hässleholm Hälsingborg Korsör Hälsingborg Hässle holm dagligen 1/7 15/8. 1 och 2 klass Hannover Munchen Hannover dagl. 1, 2 och 3 klass Oslo Göteborg Köpenhamn Göfeborg Oslo dagligen. 1, 2 och 3 klass Nyborg Hamburg Hbf Nyborg och Hamburg Hbf Rom- Hamburg Hbf dagligen. Stockholm Malmö Stockholm, Göteborg Ängelholm Göteborg, Nyborg Göttingen Nyborg, Innsbruck Bolzano Kufstein, Florens Rom, Florens Bologna och Venedig Verona. Restauration ombord på tågfärjor och båtar Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. E BASELEXPRESSEN Köpenhamn Hamburg Köpenhamn 1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm och Hälsingborg Göteborg dagligen. 1 och 2 klass Hamburg-Altona Rom Hamburg-Altona dagligen. 3 klass Hamburg-Altona Munchen Hamburg-Altona dagligen. SPOB 1, 2 och 3 klass Nyborg Rom Nyborg. Från Nyborg 8/6 15/9 och från Rom 6/6-13/9. Nyborg Hamburg Nyborg, Kufstein Verona Innsbruck och Verona Ve nedig. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsing borg Helsingör och Korsör Nyborg. Resgods: Det handbagage, som Ni för med Er i kupén, befordras gratis det får bara inte inkräkta på medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan polletteras. Avgiften för polletterat resgods från exempelvis Stockholm till Rom är cirka 15 kronor för varje tiotal kg. Tull: Det resgods, som Ni för med Er i kupén, tullvlslteras vid gränsstationerna. Polletterat resgods behöver i regel endast tullvlslteras i avsändnings- och bestämmelse landet. Ni är skyldig att närvara vid all tullvisitering. Detaljer, om vilka varor man får utföra och Införa, finns I Sveriges Kommunikationer, tabell 336, och i Handelskommissionens meddelanden, som NI kan få på resebyrån. Försäkringar: Teckna en resgodsförsäkring på resebyrån. Den gäller, förutom under resan, även under hela utlandsvistelsen. Resebyrån tillhandahåller också reseolycksfallsförsäkringar. Visum: Vid resa till Italien måste Ni ha genomresevlsum för Tyskland. Detta kan ordnas av resebyrån, och Ni skall I så fall, två veckor före avresan, lämna In Ert pass dit jämte visumansökan i två exemplar (formulär tillhandahålles på resebyrån). Vise ringen kostar kr. 7:60. Valutor: Utan några särskilda formaliteter får man utföra 100 svenska kronor, dock ej sedlar i högre valörer än 50 kronor. På resebyrån kan Ni inköpa italienska lire i kontanter. Vidare tillhandahåller resebyrån checkar I italienska lire att inlösas av bank i Italien. Enligt nuvarande bestämmelser får man köpa utländsk valuta för 750 svenska kronor per kalenderår för turistresor till Italien. 100 danska kronor = cirka 75:55 svenska kronor. 100 tyska mark = cirka 126: svenska kronor. 100 schweizerfrancs = cirka 121: svenska kronor. 100 italienska lire = cirka 0:90 svenska kronor. 100 österr. schilling = cirka 21: 50 svenska kronor.
Tiderna angivna 1 respektive iands D E lokaltid. Mellaneuropeisk tid E D (=svensk tid) i samtliga länder. 13.00 c 21.15 ^ Stockholm C 8.40 16.0021.35 20.35 4.34 Hässleholm 1.27 8.3514.25 h 20.55 Hässleholm h 7.56 h 1.4-3 > f Köpenhamn H... i h 3.08 20.42 4.40 Hässleholm 1.17 14.12 21.45 5.55 Malmö C 0.15 13.10. a 6.00 Malmö C a 23.55 a 6.25 Malmö F a 23.40 e 22.10 7.00 Malmö F 23.20 d 12.30 e 23.55 8.25 Köpenhamn F.... öiii 21.55 d 10.45 b 9.15 Köpenhamn H.... 21.10 16.15 4.30 Göteborg C 3.08 13.17 20.15 8.10 Hälsingborg F... 23.17 9.22 20.36 8.25 Hälsingborg F... 22.52 8.57 21.03 8.50 Helsingör 22.25 8.30 21.23 9.10 Helsingör 22.10 8.15 22.13 10.00 Köpenhamn H... 21.20 7.25 6.00 ^10.35 Köpenhamn H...,... Ä 20.53 0.05 O O T 7.20 5^12.17 Korsör -i 19.15 22.45 7.28 1 12.26 Korsör t- 19.00 22.32 8.47? 13.45 Nyborg Fgh S 17.41 21.13 9.03 114.05 Nyborg Fgh g 17.30 20.56 1 3 1 Nyborg H " 17.28 20.54 1 O- C Nyborg H E 17.22 20.44 12.20 17.06 Padborg i 13.42 17.51 12.53 S 17.30 Flensburg 1 13.17 17.34 g- 20.35 Hamburg Altona.. S 10.12 1 "22.18 Hamburg Altona.. 1 8.29 1 15.34 ^ 22.31 Hamburg Hbf....? 8.14 14.53 15.56 f 22.38 avg, Hamburg Hbf.... ^ 8.07 13.45 J 0 18.53 ^ 1.14 Hannover Hbf... ^ 5.34 11.03 22.23 4.13 Bebra 2.28 7.14 1.24 6.55 Wurzburg Hbf... 23.36 4.00 6.30 11.31 Miinchen Hbf 19.15 23.40 8.32 13.20 Kufstein 17.14 21.59 9.54 14.40 Innsbruck Hbf.... 15.47 20.37 10.56 15.31 Brennero 14.50 19.40 13.54 18.31 Bolzano 11.25 16.56 16.23 21.05 Verona P. N 8.50 14.30 i 17.25 22.10 Verona P. H. 8.35 R 14.03 i 20.23 24.00 Venezia S. L 7.05 R 12.00 16.40 22.10 Verona P. N 8.20 14.05 18.15 24.00 Bologna C 6.25 12.30 4 dagen 20.03 2.37 Firenze S.M. N 4.35 10..40 23.45 7.25 > r Roma Term ^ 0.10 7 00
Gränsstation med tull- och passkontroll. a Endast för resande med direkt sovvagn; för övriga resande bussförbindelse, b Kl. 8.55 för resande i sovvagn. c Förbindelse även med tåg från Stockholm C kl. 23.25. d Båt från Köpenhamn Havnegade till Malmö Hamn. Bussförbindelsefrån Köpen hamn H till Köpenhamn Havnegade för resande från "Hamburgexpressen", e Båt från Malmö Hamn till Köpenhamn Havnegade. f Endast 1 och 2 klass. g Förbindelse även med tåg från Rom kl. 13.45 (Rapido). h Endast 1/7 15/8 från Hässleholm resp. Köpenhamn och endast för resande med sovvagnen Hässleholm Korsör Hässleholm, i 28/6 4/10 även Verona 17.11 Venedig 19.10 j 28/6 4/10 Genua 19.50 Milano 22.30. k Vid tågbyte i Milano: Milano 8.15, Florens 11.23, Rom 14.55 (Rapido, endast 1 och 2 klass). R Rapido. A SKANDINAVIEN - ITALIENEXPRESSEN 1, 2 och 3 klass Hälsingborg Göteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Stock holm Rom Stockholm dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Basel Köpen hamn dagligen. jjmi, 3 klass Oslo Göteborg Köpenhamn Göteborg Oslo dagligen. 1, 2, och 3 klass Köpenhamn Rom Köpenhamn dagligen. Nyborg Hannover Nyborg, Basel Milano Basel, Florens Rom, Florens Milano, Venedig Milano och Genua Milano. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. V B BASELEXPRESSEN ^ 1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm och Hälsingborg Göte borg dagligen. 1 och 2 klass Milano Rom Milano dagligen. 3 klass Oslo Göteborg Köpenhamn Göteborg Oslo dagligen.1, 2 och 3 klass Nyborg Basel SBB Nyborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Basel SBB Ge nua Basel SBB och Basel SBB Rom Basel SBB dagligen. Nyborg Hamburg Nyborg, Karlsruhe Basel Karlsruhe, Basel Bologna, Milano Genua, Milano Venedig och Chiasso Basel. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Ny borg. C HAMBURGEXPRESSEN Köpenhamn Hamburg Köpenhamn 1. 2 och 3 kiass Köpenhamn Hamburg-Altona Köpenhamn och Köpen hamn Genua Köpenhamn dagligen. *'"«1, 2 och 3 kiass Stockholm Maimö Färjestation dagligen. 1, 2 och 3 klass Nyborg Genua Nyborg och Nyborg Rom Nyborg dagligen. Stockhoim Malmö Stockholm, Hamburg Basel Hamburg, Florens Rom- Florens, Genua Milano och Venedig Milano i tåget med avgångstid 17.05. Restauration ombord på tågfärjor och båtar Malmö Köpenhamn, Hälsing borg Helsingör och Korsör Nyborg.
Biljetter: Biljetternas giltighetstid varierar från en till två månader. Resebyrån tillhandahåller biljetter till de flesta italienska stationer. Hör nedan lämnas några unge färliga priser för kupongbiljefter. Enkel Fram och åter 1 klass 2 klass 3 klass 1 klass 2 klass 3 klass över Schweiz Häisingborg-Rom 375.00 265.00 175.00 645.00 450.00 300.00 Malmö Milano 305.00 220.00 150.00 505.00 360.00 245.00 Malmö-Neapel 395.00 280.00 185.00 690.00 485.00 315.00 Malmö-Palermo 420.00 295.00 195.00 735.00 515 00 335.00 Malmö-Rom 375.00 265.00 175.00 645.00 455.00 300.00 Malmö-San Remo 340.00 245.00 160.00 575.00 405.00 270.00 Malmö-Venedig 340.00 240.00 160.00 570.00 405.00 270.00 Stockholm-Genua 460.00 300.00 200.00 815.00 525.00 350.00 Stockholm-Milano 445.00 290.00 195.00 780.00 495.00 335.00 Stockholm-Rom 515.00 335.00 220.00 920.00 590.00 390.00 över Österrike Stockholm-Rom 480.00 315.00 205.00 850.00 550.00 350.00 Stockholm-Venedig 440.00 285.00 185.00 765.00 490.00 320.00 Malmö-Palermo 380.00 270.00 170.00 650.00 460.00 290.00 Malmö-Rom 345.00 245.00 160.00 580.00 410.00 260.00 Malmö-Venedig 300.00 215.00 140.00 490.00 355.00 225.00 Upplysningar om de svenska biljettpriserna till Malmö och Hälsingborg lämnas av närmaste resebyrå eller järnvägsstation. Sovplatser: Platser till Wagons-Llts-bolagets sovvagnar kan beställas 60 dagar före avresedagen. För sovplats i dessa sovvagnar tillkommer följande avgifter: 1 klass 2 klass 3 klass Stockholm Milano 198.45 122.65 83.45 Stockholm Rom 256.75 156.20 106.25 Malmö Rom 225.75 140.70 97.25 Köpenhamn Genua 184.70 117.10 81.15 Vid avbestäilning av sovplats i dessa vagnar återbetalas hela sovplatsavgiften med avdrag av beställningsavgiften, kr. 12: i 1 klass, kr. 5: i 2 klass och kr. 3: i 3 klass, om platsen avbeställes så tidigt, att platsbeläggningsstället kan erhålla besked senast 48 timmar före tågets avgång. Platser till sovvagnen Hässieholm Korsör får beställas obegränsad tid i förväg. För plats i denna vagn tillkommer följande avgifter: 1 klass kr. 40:, 2 klass kr. 20:, 3 klass kr. 12:. Platser till de tyska sovvagnarna Hamburg Basef, Hamburg Munchen och Hannover Munchen får beställas 15 dagar i förväg. För plats i dessa vagnar till kommer följande avgifter exkl. beställningsavgift. 1 klass 2 klass 3 kiass^ Hamburg Basel 37:20 21:10 Hamburg Munchen 12:40 Hannover Munchen 37:20 21:10 Sittplatser: Numrerade sittpiatsbiljetter försäljes till de internationella slttvagnarna. Till vagnarna från Köpenhamn och Nyborg erfordras platsbiljett, som kan beställas 4 veckor före avresedagen. Sittplatsbiljetterna kostar från Köpenhamn kr. 6:10 i 1 klass, kr. 4:20 i 2 klass och kr. 2:70 i 3 klass och från Nyborg kr. 3:80 i 1 klass, kr. 2:70 i 2 klass och kr. 1:90 i 3 klass exkl. beställningsavgift. Mditidskuponger: På resebyrån kan Ni inköpa måltidskuponger till de utländs ka restaurangvagnarna. Uppgifterna lämnas utan förbindelse SJ Reklam 522046 f CICE-pubiikation (Centre d'informations des Chemins de fer Européens) UTGIVEN AV KUNGL. JÄRNVÄGSSTYRELSEN RESEBYRÅAVDELNINGEN, STOCKHOLM 520920^
1.9-4.10. 52 SVER GE-ITALIEM STOCKHOLM GoteMrg DANM/ARK^ IHalsin^borg Fredencia Padborg ^ U'<C*BENtTAVN Flensburg Hamburs' Hannover TYSKLAND Frankfurt am Main Karlsruhe Munchen Wurz-burg Rege^nsburg Passau - 1 WIEN \ Basel- STERR^KB SCHWE^^Z Zurlcft^Ti^l^ufstain Luzern Ijinsbruck Interlaken^ «Chur Bf*0nrvej*o '^Chiasso ;:^^Venezia Miland I TAIL^E igenova Doloena Firenze ROMA Direkt sovvagn Stockholm Rom och Köpenhamn Genua dagligen. Direkt sltivagn Köpenhamn Rom dagligen.
Tiderna angivna i respektive lands lokaitid. Mellaneuropeisk tid (=svensk tid) i samtiiga länder. 21.15 5.55 a 6.00 a 6.25 b 6.45 8.25 d 9.15 2.43 6.35 6.55 7.22 e 7.50 e8.48 10.25 11.55 12.26 13.45 I 14.04 14.17 17.26 17.48 20.28 20.36 20.49 23.10 3.55 6.11 8.57 9.25 9.53 I 14.45 15.50 17.20 20.00 16.25 20.48 16.10 20.03 23.45 c 21.15 5.55 a 6.00 a 6.25 b 6.45 8.25 d 9.15 6.35 6.55 7.22 e 7.50 e8.48 ^10.35 s 12.17 12.26 p 13.45 I 14.05 I I 03 O S 17.06 17.30 S 20.35 20.54 «21.07 ^ I,la o 10.33 ^11.23 12.00 14.05 17.39 19.15 19.40 22.05 19.40 24.00 20.50 4 dagen 1.32 6.50 7.25 15.36 f f 16.10 17.35 18.09 i dagen 12.35 15.43 16.00 16.27 16.44 17.30 19.30 21.00 21.16 22.35 22.59 2.10 2.49 6.08 6.36 6.49 9.20 15.29 17.58 21.01 21.40 22.05 0.30 4.07 6.00 6.45 9.10 6.20 10.35 k 7.15 k 11.56 k 16.10 i Stockhoim C Malmö C Malmö C Malmö F Malmö F Köpenhamn F Köpenhamn H Göteborg C Hälsingborg F Hälsingborg F Helsingör Helsingör Köpenhamn H Köpenhamn H Korsör Korsör Nyborg Fgh Nyborg Fgh Nyborg H Nyborg H Padborg Fiensburg Hamburg Altona Hamburg Altona Hamburg Hbf Hannover Hbf ^ igi ^ @ Frankfurt am Main Hbf.. Karlsruhe Hbf Basel Bad. Bf Basel SBB Basel SBB Arth-Goldau Chiasso Milano C Milano C Genova PP Milano C Venezia S. L Milano C Firenze S. M. N Roma Term @ ^ 21.35 13.10 g 12.30 g 10.45 g 17.53 14.44 14.27 14.00 13.47 13.00 6.51 6.32 6.30 6.23 3.20 2.32 23.20 22.16 22.02 18.59 12.30 9.55 7.00 6.25 6.05 3.56 0.24 23.02 8.40 0.15 a 23.55 a 23.40 23.20 21.55 21.10 3.08 23.17 22.52 22.25 22.10 21.20 10.03 ^ 20.53 8.25 & 19.15 8.10 22.30 19.50 20.03 14.50 1*21.32 1*17.05 20.45 16.04 i 11.45 : 19.00 s: 17.41 2: 17.30 i 17.28 117.22 00 ^ 13.42 1 13.17! 10.12 B 9.53 I 9.38 ä I ^ a 23!o2 I/) 1 19.55 CO 19.00 18.38 16.27 13.02 11.30 11.15 8.50 10.30 R 7.05 R 10.55 5.55 0.20 8.40 0.15 a 23.55 a 23.40 23.20 21.55 21.30 3 dag(^ 3.0b 23.17 22.52 22.25 22.10^ 2i.r^ 21.00 19.30 19.00 17.41 I 17.20 17.12 14.02 13.45 11.04 10.52 10.39 8.17 3.21 1.00 22.17 21 I 16.22 15.07 U.Oi^ 11.40 14.30 9.48 14.35 10.40 7.00
GiR D SKANDINAVIEN - HOLLANDEXPRESSEN Köpenhamn Hamburg Köpenhamn 1 och 2 klass Hannover Munchen Hannover dagligen. OBRB 1, 2 och 3 klass Oslo Göteborg Köpenhamn Göteborg Oslo dagligen. 1, 2 och 3 klass Nyborg Hamburg Hbf Nyborg och Hamburg Hbf Rom- Hamburg Hbf dagligen. Stockholm Malmö Stockholm, Göteborg Ängelholm Göteborg, Nyborg Göttingen Nyborg, Innsbruck Bolzano Kufstein, Florens Rom, Florens Bologna och Venedig Verona. Restauration ombord på tågfärjor och båtar Malmö Köpenhamn, Hälsingborg - Helsingör och Korsör Nyborg. E BASELEXPRESSEN Köpenhamn Hamburg Köpenhamn 1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm och Göteborg Hälsingborg Göteborg dagligen. 1 och 2 klass Hamburg-Altona Rom Hamburg-Altona dagligen. 2 (enbäddskupéer) och 3 klass Hamburg-Altona Munchen Hamburg-Altona dagligen. 1, 2 och 3 klass Nyborg Rom - Nyborg. Från Nyborg 8/6 15/9 och från Rom 6/6-13/9. Nyborg Hamburg Nyborg, Kufstein Verona Innsbruck och Verona Ve nedig. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsing borg-helsingör och Korsör Nyborg. Resgods: Det handbagage, som Ni för med Er i kupén, befordras gratis det får bara inte inkräkta på medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan polletteras. Avgiften för polletterat resgods från exempelvis Stockholm till Rom är cirka 15 kronor för varje tiotal kg. Tull: Det resgods, som Ni för med Er i kupén, tullvisiteras vid gränsstationerna. Polletterat resgods behöver i regel endast tullvisiteras i avsändnings- och bestämmelse landet. Ni är skyldig att närvara vid aii tulivisitering. Detaljer, om vilka varor man får utföra och införa, finns i Sveriges Kommunikationer, tabell 336, och i Handelskommissionens meddelanden, som Ni kan få på resebyrån. Försäkringar: Teckna en resgodsförsäkring på resebyrån. Den gäller, förutom under resan, även under hela utlandsvistelsen. Resebyrån tillhandahåller också reseolycksfallförsäkringar. Visum: Vid resa till Italien måste ni ha genomresevisum för Tyskland. Detta kan ordnas av resebyrån, och Ni skall i så fall, två veckor före avresan, lämna in Ert pass dit jämte visumansökan I två exemplar (formulär tillhandahålles påresebyrån). Vise ringen kostar kr. 7:60. Valutor: Utan några särskilda formaliteter får man utföra 100 svenska kronor, dock ej sedlar i högre valörer än 50 kronor. På resebyrån kan Ni inköpa italienska lire i kontanter. Vidare tillhandahåller resebyrån checkar i italienska lire att inlösas av bank i Italien. Enligt nuvarande bestämmelser får man köpa utländsk valuta för 750 svenska kronor per kalenderår för turistresor till Italien. 100 danska kronor--cirka 75:55 svenska kronor. 100 tyska mark=cirka 126: svenska kronor. 100 schweizerfrancs = cirka 122: svenska kronor. 100 italienska lire=cirka 0:90 svenska kronor. 100 österr. schilling = cirka 21:50 svenska kronor.
Tiderna angivna i respektive lands D E lokaltid. Mellaneuropeisk tid E D (= svensk tid) i samtliga länder. j k. 13.00 C21.15 Stockholm C 8.40 21.35 21.45 5.55 MalmöC 0.15 13.10 a 6.00 Malmö C a 23.55... h 22.10 b 6.45 Malmö F i 23.40 23.20... g 12.30 h 23.55 8.25 Köpenhamn F ^ 21.55 g 10.45... d 9.15 Köpenhamn H 21.10... 16.15 2.43 Göteborg G 3.08 13.17 20.15 6.35 Hälsingborg F 23.17 9.17 20.36 6.55 Hälsingborg F... iä 22.52 8.57 21.03 7.22 Helsingör 1 22.25 8.30 21.23 e7.50 Helsingör 22.10 8.15 22.13 e8.48 Köpenhamn H 21.20 7.25 _ 6.00 g 10.35 Köpenhamn H S 20.53 0.05 a (D 1 7.20 ^12.17 Korsör 19.15 22.45 7.28 3 12.26 Korsör 19.00 22.32 8.47? 13.45 Nyborg Fgh S 17.41 21.13 9.03 i 14.05 Nyborg Fgh 1 17.30 20.56 1 3 1 Nyborg H c 17.28 20.54 1 c Nyborg H E 17.22 20.44 12.20 «3 17.06 Padborg i ^ 13.42 17.51 12.53 5 17.30 Flensburg @i S. 13.17 17.34 1 20.35 Hamburg Altona is 10.12 1 1 "22.18 Hamburg Altona 0-79 15.34 ^22.3i Hamburg Hbf 1 8.14 14.53 15.56 122.38 Hamburg Hbf % 8.07 13.45 ^ d 18.53 ^ 1.14 ank Hannover Hbf ^ 5.34 11.03 22.23 4.13 Bebra 2.28 7.14 1.24 6.55 Wurzburg Hbf 23.36 4.00 6.30 11.31 Munchen Hbf 19.15 23.40 8.32 13.20 Kufstein ^t 17.14 21.59 9.54 14.40 Innsbruck Hbf 15.47 20.37 10.56 15.31 Brennero ^i 14.50 19.40 13.54 18.31 Bolzano 11.25 16.56 16.23 21.05 Verona P. N 8.50 14.30 17.11 22.10 Verona P. N. 8.35 R 14.03 19.10 24.00 Venezia S. L 7.05 R 12.00 16.40 22.10 Verona P. N 8.20 14.05 18.15 24.00 Boiogna C 6.25 12.30 4 dagen 20.03 2.37 FIrenze S. M. N 4.35 10.40 23.45 7.25 > r Roma Term ^ 0.10 7.00
Gränsstation med tull- och passkontroll. a Endast för resande med direkt sovvagn; för övriga resande bussförbindelse, b Kl. 7.00 då tågfärjan "Malmöhus" upprätthåller trafiken, c Förbindelse även med tåg från Stockholm C kl. 23.25. d Kl. 8.SS för resande I sovvagn. e Sön- och helgdagar Helsingör 7.42 Köpenhamn H 8.31. f Bussförbindelse Malmö C Malmö F. g Båt från Köpenhamn Havnegade till Malmö Hamn. Bussförblndeise från Köpen hamn H till Köpenhamn Havnegade för resande från "Hamburgexpressen", h Båt från Malmö Hamn till Köpenhamn Havnegade. I Endast 1 och 2 klass. j Förbindelse även med tåg från Rom kl. 13.45 (Rapido). k Vid tågbyte I Milano: Milano 8.15, Florens 11.23, Rom 14.55 (Rapido, endast 1 och 2 klass). R Rapido. A SKANDINAVIEN - ITALIENEXPRESSEN Bsa 1,2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm och Göteborg Hälsing borg Göteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Stockholm Rom Stockholm dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Basel Köpenhamn dagligen. 1 och 2 klass Hannover Basel Hannover dagligen. gceg: 1, 2, och 3 klass Köpenhamn Rom Köpenhamn dagligen. Nyborg Hannover Nyborg, Basel Milano Basel, Florens Rom, Florens Milano, Venedig Milano och Genua Milano. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. (&R B BASELEXPRESSEN 1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm och Göteborg Hälsing borg Göteborg dagligen. 1 och 2 klass Milano Rom Milano dagligen. if" W' 1, 2 och 3 klass Nyborg Basel SBB Nyborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Basel SBB Genua Basel SBB och Basel SBB Rom Basel SBB dagligen. Nyborg Hamburg Nyborg, Karlsruhe Basel Karlsruhe, Basel Bologna, Milano Genua, Milano Venedig och Chiasso Basel. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Ny borg. C HAMBURGEXPRESSEN Köpenhamn Hamburg Köpenhamn ^ 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg-Altona Köpenhamn och Köpen hamn Genua Köpenhamn dagligen. 1, 2 och 3 klass Nyborg Genua Nyborg och Nyborg Rom Nyborg dagligen. Stockholm Malmö Stockholm, Hamburg Basel Hamburg, Florens Rom- Florens, Genua Milano och Venedig Milano I tåget med avgångstid 17.05. Restauration ombord på tågfärjor och båtar Malmö Köpenhamn, Hälsing borg Helsingör och Korsör Nyborg.
Biljetter: Biljetternas giltigtietstid varierar från en tiii två månader. Resebyrån tillhandahåller biljetter till de flesta italienska stationer. Hör nedan lämnas några unge färliga priser för kupongblijetter. Enkel Fram och åter 1 klass 2 klass 3 klass 1 klass 2 klass 3 klass över Schweiz Hälsingborg Rom 365.00 260.00 170.00 625.00 440.00 290.00 Malmö Milano 305.00 220.00 150.00 505.00 360.00 245.00 Malmö Neapel 385.00 275.00 180.00 665.00 465.00 305.00 Malmö-Palermo 405.00 285.00 185.00 705.00 495.00 325.00 Malmö Rom 370.00 260.00 175.00 630.00 445 00 295.00 Malmö San Remo 335.00 240.00 160.00 565.00 400.00 270.00 Malmö Venedig 335.00 240.00 160.00 560.00 400.00 265.00 Stockholm Genua 460.00 300.00 200.00 810.00 520.00 350.00 Stockholm Milano 445.00 290.00 195.00 780.00 500.00 335.00 Stockholm-Rom 505.00 330.00 220.00 900.00 580.00 385.00 över Österrike Stockholm Rom 470.00 305.00 200.00 830.00 535.00 345.00 Stockholm-Venedig 435.00 280.00 185.00 755.00 485.00 315.00 Malmö Palermo 365.00 260.00 165.00 620.00 440.00 275.00 Malmö Rom 335.00 240.00 155.00 555.00 395.00 255.00 Malmö Venedig 295.00 215.00 140.00 480.00 345.00 225.00 Upplysningar om de svenska biljettpriserna till Malmö och Hälsingborg lämnas av närmaste resebyrå eller järnvägsstation. 0 Sovplatser: Platser till Wagons-Lits-bolagets sovvagnar kan beställas 60 dagar före avresedagen. För sovplats i dessa sovvagnar tillkommer följande avgifter: 1 klass 2 klass 3 klass Stockholm Milano 198.45 122.65 83.45 Stockholm Rom 256.75 156.20 106.25 Malmö Rom 225.75 140.70 97.25 Köpenhamn Genua 184.70 117.10 81.15 Vid avbeställning av sovplats i dessa vagnar återbetalas hela sovplatsavgiften med avdrag av beställningsavgiften, kr. 12: i 1 klass, kr. 5: i 2 klass och kr. 3: i 3 klass, om platsen avbeställes så tidigt, att platsbeläggningsstället kan erhålla besked senast 48 timmar före tågets avgång. Platser till de tyska sovvagnarna Hamburg Basel, Hannover Basel, Ham burg Miinchen och Hannover Munchen får beställas 15 dagar i förväg. För plats i dessa vagnar tillkommer följande avgifter exkl. beställningsavgift. 1 klass 2 klass 3 klass Hamburg Basel 37:20 21:10 Hannover Basel 37:20 21:10 Hamburg Munchen 24:80 12:40 Hannover Miinchen 37:20 21:10 Sittplatser: Numrerade sittplatsbiljetter försäljes till de internationella sittvagnarna. Till vagnarna från Köpenhamn och Nyborg erfordras platsbiljett, som kan beställas 4 veckor före avresedagen. Sittplatsbiljetterna kostar från Köpenhamn kr. 6:10 i 1 klass, kr. 4:20 i 2 klass och kr. 2:70 i 3 klass och från Nyborg kr. 3:80 1 1 klass, kr. 2:70 i 2 klass och kr. 1:90 I 3 klass exkl. beställningsavgift. Måltidskuponger: På resebyrån kan Ni inköpa måltidskuponger till de utländs ka restaurangvagnarna. Uppgifterna lämnas utan förbindelse SJ Reklam 5220761 CiCE-publlkatlon (Centre d'lnformatlons des Chemlns de fer Européens) UTGIVEN AV KUNGL. JÄRNVÄGSSTYRELSEN RESEBYRÅAVDELNINGEN, STOCKHOLM
5.10-31.12. 52 STOCKHOLM Goteborg danm/ae,k% Fredericia ( Pad b o ra: 2 E N l^^ivn Flensbiirg nambursr Hannover TYSKLAND Frankfurt am Mam a) Karlsruhe nunchen Wurzburg Reeensburs" SCHWEI'Zi^tlZUr1afi " (^Kufstein Interlaken ITirfi^nO Luze Iselle Miland I TAfL igenova Chur nchiaaso Fireiize Passau - " WIEN IL,--0 STERRJKE 'MLlnnsbrucK Brannero iil..vvenezia E^T \ \ f b Bolpgna ROMA Direkt sovvagn Stockholm Rom och Köpenhamn Genua dagligen. Direkt sittvagn Köpenhamn Rom dagligen.
21.15 5.55 6.00 6.25 6.45 8.25 9.15 2A3 6.35 6.55 7.22 d T.50 d 8.iS 10.25 11.55 12.26 13.45 I 14.04 14.17 17.26 17.48 20.28 20.36 20.49 23.10 dagen 3.55 6.11 8.57 9.25 9.53 14.45 15.50 17.20 20.00 16.25 20.48 16.10 7.25 15.36 e e 16.10 17.35 18.09 12.35 15.i3 16.00 16.27 16.U 17.30 19.30 21.00 21.16 22.35 22.59 2.10 2.49 6.08 6.36 6.49 9.20 15.29 17.58 21.01 21.40 22.05 0.30 4.07 6.00 6.45 9.10 6.20 10.35 k 7.15 Tiderna angivna i respektive lands lokaltid. Mellaneuropeisk tid (=svensk tid) i samtliga länder. Stockholm C Malmö C.. Malmö C... Malmö F.... Malmö F Köpenhamn F Köpenhamn H Göleborg C Hälsingborg F... Hälsingborg F... Helsingör Helsingör Köpenhamn H... Köpenhamn H Korsör Korsör Nyborg Fgh Nyborg Fgh Nyborg H Nyborg H Padborg Flensburg Hamburg Altona Hamburg Altona Hamburg Hbf Hannover Hbf........ e.. jg j» Frankfurt am Main Hbf.. Karlsruhe Hbf Basel Bad. Bf Basel SBB Basel SBB Arth-Goldau Chiasso Milano C Milano C.. Genova PP Milano C... Venezia S. L. Milano C e g 21.35 13.10 f 12.30 f 10.45 f 17.53 li.u /4.27 14.00 13.47 13.00 10.03 8.25 8.10 6.51 6.32 6.30 6.23 3.20 2.32 23.20 22.16 22.02 18.59 12.30 9.55 7.00 6.25 6.05 3.56 0.24 23.02 22.30 19.50 lo.ctl 121.32 I4.50 117.115 20.45 8.40 0.15 a 23.55 a 23.40 23.20 21.55 21.30 3.0S 23.17 22.52 22.25 22.10 21.20 21.00 19.30 19.00 17.41 I 17.20 17.12 14.02 13.45 11.04 10.52 10.39 8.16 3.21 1.00 22.17 21.56 21.26 16.22 15.07 14.05 11.40 14.30 9.48 14.35 20.03 23.45 k 11.56 k 16.10 Firenze S. M. N. Roma Term.. avg ^ 16.04 j 11.45 10.40 7.00
c SKANDINAVIEN - HOLLANDEXPRESSEN Köpenhamn Hamburg Köpenhamn Bifl 1 och 2 klass Hannover Miinchen Hannover dagligen. 1, 2 och 3 klass Oslo Göteborg Köpenhamn Göteborg Oslo dagligen. 1, 2 och 3 klass Nyborg Hamburg Nyborg och Hamburg Rom Hamburg dagligen. Stockholm Malmö Stockholm, Göteborg Ängelholm Göteborg, Nyborg Göttingen-Nyborg, Innsbruck Bolzano-Kufsteln, Florens Rom. Florens Bologna och Venedig Verona. Restauration ombord på tågfärjor och båtar Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. Bi» 1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm och Göteborg Hälsingborg Göteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Stockholm Hamburg- Stockholm dagligen. 1 och 2 klass Hamburg Rom Hamburg dagligen. 2 (enbäddskupéer) och 3 klass Hamburg Munchen Hamburg dagligen. HWS 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg Köpenhamn och Hamburg Rom Hamburg dagligen. Nyborg Hamburg Nyborg, och Wurzburg Munchen Wurzburg. Restau ration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg - Helsingör och Korsör Nyborg. Resgods: Det hondbagage, som NI för med Er i kupén, befordras gratis det får bara inte inkräkta på medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan polletteras. Avgiften för polletterat resgods från exempelvis Stockholm till Rom är cirka 15 kronor för varje tiotal kg. e Tull: Det resgods, som Ni för med Er i kupén, tullvislleras vid gränsstationerna. Polletterat resgods behöver i regel endast tullvlsiteras i avsändnings- och bestämmelse landet. NI är skyldig att närvara vid ali tulivisltering. Detaljer, om vilka varor man får utföra och införa, finns i Sveriges Kommunikationer, tabell 336, och i Handelskommissionens meddelanden, som Ni kan få på resebyrån. Försäkringar: Teckna en resgodsförsäkring på resebyrån. Den gäller, förutom under resan, även under hela utlandsvistelsen. Resebyrån tillhandahåller också reseolycksfallsförsäkringar. Visum: Vid resa till Italien måste ni ha genomresevisum för Tyskland. Viseringen ordnas genom resebyråerna. NI behöver bara, två veckor före avresan, lämna in Ert pass jämte visumansökan i ett exemplar (formulär tillhandahålles på resebyrån). Vi seringen kostar kr. 7:60. Valutor: Utan några särskilda formaliteter får man utföra 100 svenska kronor, dock ej sedlar I högre valörer än 50 kronor. På resebyrån kan Ni inköpa Italienska lire i kontanter. Vidare tillhandahåller resebyrån checkar i italienska lire att Inlösas av bank i Italien. Enligt nuvarande bestämmelser får man köpa utländsk valuta för 750 svenska kronor per kalenderår för turistresor till Italien. 100 danska kronor=cirka 75:55 svenska kronor. 100 tyska mark=clrka 126: svenska kronor. 100 schwelzerfrancs = clrka 122: svenska kronor. 100 Italienska llre=clrka 0:90 svenska kronor. 100 österr. schllllng=cirka 21:50 svenska kronor.
Tiderna angivna i respektive lands c D lokaltid. Meilaneuropeisk tid D C (=svensk tid) i samtliga länder. > k 13.00 h21.15 Stockholm C 8.40 21.35 21.45 5.55 MalmöC 0.15 13.10... a 6.00 Malmö C a 23.55 a 6.25 Malmö F a 23.40 g 22.10 b 6.45 Malmö F S 23.20 f 12.30 g 23.55 8.25 Köpenhamn F S 21.55 f 10.45 c 9.15 Köpenhamn H 21.10 16.15 2.43 Göteborg C 3.08 13.17 20.15 6.35 Hälsingborg F 23.17 9.17 20.36 6.55 Hälsingborg F ö 22.52 8.57 21.03 7.22 Helsingör 0 22.25 8.30 21.23 d 7.50 Helsingör 22.10 8.15 22.13 d 8.48 Köpenhamn H 21.20 7.25 6.00 10.25 Köpenhamn H 19.37 0.05 7.20 11.55 Korsör 18.07 22.45 7.28 12.26 Korsör 17.37 22.32 8.47 13.45 Nyborg Fgh 16.18 21.13 9.03 1 Nyborg Fgh 1 20.56 14.04 Nyborg H 15.50 20.54 1 14.17 Nyborg H 15.43 20.44 12.20 17.26 Padborg ö ovg. 12.39 17.51 12.53 17-48 Flensburg S 12.22 17.34 20.28 20.36 22.18 Hamburg Altona Hamburg Altona 9.44 8.29 9.36 15.34 20.49 22.31 Hamburg Hbf 8.14 9.24 14.53 15.56 22.38 Hamburg Hbf 8.07 13.45 18.53 1.14 Hannover Hbf 5.34 11.03 22.23 4.13 Bebra 2.28 7.14 1.24 6.55 Wurzburg Hbf 23.36 4.00 6.30 11.31 Munchen Hbf 19.15 23.40 8.32 13.20 Kufstein e 17.14 21.59 9.54 14.40 Innsbruck Hbf 15.47 20.37 10.56 15.31 Brennero g 14.50 19.40 13.54 18.31 Bolzano 11.25 16.56 16.23 21.05 Verona P. N 8.50 14.30 19.00 22.10 Verona P. N. 8.35 R 14.03 20.48 24.00 Venezia S. L 7.05 R 12.00 16.40 22.10 Verona P. N 8.20 14.05 18.15 24.00 Bologna C 6.25 12.30 4 dagen 20.03 2.37 Firenze S. M. N 4.35 10.40 23.45 7.25 -i r Roma Term ^ 1 0.10 7.00
Gränsstation med tull- och passkontroll. a Endast för resande med direkt sovvagn; för övriga resande bussförbindelse, b Kl. 7.00 då tågfärjan "Malmöhus" upprätthåller trafiken, c Kl. 8.5S för resande i sovvagn. d Sön- och helgdagar Helsingör 7.42 Köpenhamn H 8.31. e Bussförbindeise Malmö C Malmö F. f Båt från Köpenhamn Havnegade till Malmö Hamn. Bussförbindelse från Köpen hamn H till Köpenhamn Havnegade för resande från "Hamburgexpressen", g Båt från Malmö Hamn till Köpenhamn Havnegade. h Förbindelse även med tåg från Stockholm C kl. 23.25, dock ej den 24 och 25 dec. i Endast 1 och 2 klass. I Förbindelse även med tåg från Rom kl. 13.45 (Rapido). k Vid tågbyte i Milano: Milano 8.15, Florens 11.23, Rom 14.55 (Rapido, endast 1 och 2 klass). R Rapido. Byg A SKANDINAVIEN - ITALIENEXPRESSEN 1, 2 och 3 klass Stockholm -Köpenhamn Stockholm och Göteborg Hälsing borg Göteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Stockholm Rom Stockholm dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Basel-Köpenhamn dagligen. 1 och 2 klass Hamburg Basel Hamburg dagligen, gay 1, 2, och 3 klass Köpenhamn Rom Köpenhamn dagligen. Nyborg Hannover Nyborg, Basel Milano Basel, Florens Rom, Florens Milano, Venedig Milano och Genua Milano. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. SiR B HAMBURGEXPRESSEN Köpenhamn Hamburg Köpenhamn 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg-Aitona Köpenhamn och Köpen hamn Genua Köpenhamn dagligen. *l"0 1, 2 och 3 klass Nyborg Rom Nyborg dagligen. Stockholm-Malmö Stockholm, Hamburg Basel Hamburg, Florens Rom Florens, Genua Milano och Venedig Milano i tåget med avgångstid 17.05. Restauration ombord på tågfärjor och båtar Malmö Köpenhamn, Hälsing borg Helsingör och Korsör Nyborg.
Biljetter: Biljetternas giltighetstid varierar från en till två månader. Resebyrån tillhandahåller biljetter till de flesta italienska stationer. Här nedan lämnas några unge färliga priser för kupongbiljetter. Enkel Fram och åter 1 klass 2 klass 3 klass 1 klass 2 klass 3 klass över Schweiz Hälsingborg-Rom 365.00 260.00 170.00 625.00 440.00 290.00 Malmö Milano 305.00 220.00 150.00 505.00 360.00 245.00 Malmö-Neapel 385.00 275.00 180.00 665.00 465.00 305.00 Malmö Palermo 405.00 285.00 185.00 705.00 495.00 325.00 Malmö-Rom 370.00 260.00 175.00 630.00 445 00 295.00 Malmö San Remo 335.00 240.00 160.00 565.00 400.00 270.00 Malmö-Venedig 335.00 240.00 160.00 560.00 400.00 265.00 Stockholm Genua 460.00 300.00 200.00 810.00 520.00 350.00 Stockholm Milano 445.00 290.00 195.00 780.00 500.00 335.00 Stockholm Rom 505.00 330.00 220.00 900.00 580.00 385.00 över Österrike Stockholm-Rom 470.00 305.00 200.00 830.00 535.00 345.00 Stockholm-Venedig 435.00 280.00 185.00 755.00 485.00 315.00 Malmö Palermo 365.00 260.00 165.00 620.00 440.00 275.00 Malmö Rom 335.00 240.00 155.00 555.00 395.00 255.00 Malmö Venedig 295.00 215.00 140.00 480.00 345.00 225.00 Upplysningar om de svenska biljettpriserna till Malmö och Hälsingborg lämnas av närmaste resebyrå eller järnvägsstation. Sovplatser: Piatser till Wagons-Lits-boIagets sovvagnar kan beställas 60 dagar före avresedagen. För sovplats i dessa sovvagnar tillkommer följande avgifter: 1 klass 2 klass 3 klass Stockholm Milano 198.45 122.65 83.45 Stockholm Rom 256.75 156.20 106.25 Malmö-Rom 225.75 140.70 97.25 Köpenhamn Genua 184.70 117.10 81.15 Vid avbeställning av sovplats i dessa vagnar återbetalas hela sovplatsavgiften med avdrag av beställningsavgiften, kr. 12: i 1 klass, kr. 5: I 2 klass och kr. 3: i 3 klass, om plalsen avbeställes så tidigt, att platsbeläggningsstället kan erhålla besked senast 48 timmar före tågets avgång. Platser till de tyska sovvagnarna Hamburg Basel, Hamburg Mönchen och Hannovei Munchen får beställas obegränsad tid i förväg. För plats i dessa vagnar tillkommer följande avgifter exkl. beställningsavgift. 1 klass 2 klass 3 klass Hamburg-Basel 37:20 21:10 Hamburg Munchen 24:80 12:40 Hannover Munchen 37:20 21:10 Sittplatser: Numrerade sittplatsbiljetter försäljes till de internationella sittvagnarna. Till vagnarna från Köpenhamn och Nyborg erfordras platsbiljett, som kan beställas 4 veckor före avresedagen. Sittplatsbiljetterna kostar från Köpenhamn kr. 6:10 i 1 klass, kr. 4:20 i 2 klass och kr. 2:70 i 3 klass och från Nyborg kr. 3:80 i 1 klass, kr. 2:70 i 2 klass och kr. 1:90 i 3 klass exkl. beställningsavgift. e Måitidskuponger: På resebyrån kan Ni inköpa måltidskuponger tili de utländs ka restaurangvagnarna. Uppgifterna lämnas utan förbindelse SJ Reklam 5221 06 f CICE-publikation (Centre d'informations des Chemins de fer Européens) UTGIVEN AV KUNGL. JÄRNVÄGSSTYRELSEN RESEBYRÅAVDELNINGEN, STOCKHOLM 521293 \StOl
1.1-16.5.53 SVERIGE-ITAUEN DAN Fredericla Padbo^ Flensbur ^ >^STOCKHOLM Haisin^org ri^ Malmö 0BENmVN Hamburg Hannover TYSKLAND FraQjjfu^^am Main Karlsruhe wurzburg Regejisburg Basei'^- SCHWEI LuzCm Intar,lakenTO\ Munchen zitrlcfi WIEN O STERRIKE Kufsfein Innsbruck BPenri.ej-0 Miland I TAf L^E Genova Venezia Bologna Firenze Direkt sovvagn Stockholm Rom och Köpenhamn Genua dagligen. Direkt sittvagn Köpenhamn Rom dagligen.
h 2f.15 5.55 a 6.00 a 6.25 b 6.45 8.25 c 9.15 2A3 6.35 6.55 7.22 dlm d8a8 10.25 11.55 12.26 13.45 I 14.04 14.17 17.26 17.48 20.28 20.36 20.49 23.10 3.55 6.11 8.57 9.25 9.53 14145 15.50 17.20 20.00 16.25 20.48 16.10 7.25 15.36 e e i6.10 17.35 18.09 7 dagen I 12.35 / 15.A3 16.00 16.27 16.U 17.30 dagen 19.30 21.00 21.16 22.35 22.59 2.10 2.49 6.08 6.36 6.49 9.20 15.29 17.58 21.01 21.40 22.05 0.30 4.07 6.00 6.45 9.10 6.20 10.35 k 7.15 Tiderna angivna I respektive lands lokaltld. Mellaneuropelsk tid (=svensk tid) i samtliga länder. Stockholm C Malmö C Malmö C Malmö F Malmö F Köpenhamn F Köpenhamn H Göteborg C Hälsingborg F Hälsingborg F Helsingör, Helsingör Köpenhamn H Köpenhamn H Korsör Korsör Nyborg Fgh Nyborg Fgh Nyborg H Nyborg H jg. ^ ^ Padborg ' Flensburg ]g Hamburg Altona Hamburg Altona Hamburg Hbf Hannover Hbf Frankfurt am Maln Hbf.. Karlsruhe Hbf Basel Bad. Bf Basel SBB Basel SBB anl Arth-Goldau... Chiasso Milano C avg, Milano C Genova PP Milano C Venezid S. L Milano C 21.35 13.10 f 12.30 f 10.45 f 117.53 114.44 14.27 14.00 113.47 113.00 10.03 8.25 8.10 6.51 6.32 6.30 6.23 3.20 2.32 23.20 22.16 22.02 18.59 12.30 9.55 7.00 6.25 6.05 3.56 0.24 23.02 22.30 19.50 20.C3 1*21.32 14.501 il7.05 20.45 ;8.40 0.15 a 23.55 a 23.40 23.20 21.55 21.30 3.08 23.17 22.52 22.25 22.10 21.20 21.00 19.30 19.00 17.41 17120 17.12 14.02 13.45 11.04 10.52 10.39 8.16 3.21 1.00 22.17 21.56 21.26 I 16.22 15.07 14.05 11.40 A4.30 9.48 14.35 20.03 23.45 k 11.56 k 16.10 Firenze S. M. N Roma Term 16.04 i 11.45 10.40 7.00
c SKANDINAVIEN - HOLLANDEXPRESSEN Köpenhamn Hamburg Köpenhamn R4I 1 och 2 klass Hannover Munchen Hannover dagligen. 1, 2 och 3 klass Oslo Göteborg Köpenhamn Göteborg Oslo dagligen. 1, 2 och 3 klass Nyborg Hamburg Nyborg och Hamburg Rom Hamburg dagligen. Stockholm Malmö Stockholm, Göteborg Ängelholm Göteborg, Nyborg- Göttingen-Nyborg, Innsbruck Bolzano Kufstein, Florens Rom, Florens Boiogna och Venedig Verona. Restauration ombord på tågfärjor och båtar Malmö Köpenhamn, Hälsingborg - Helsingör och Korsör-Nyborg. R4I 1, 2 och 3 klass Stockholm-Köpenhamn Stockholm och Göteborg- Hälsingborg-Göteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Stockholm Hamburg- Stockholm dagligen. 1 och 2 klass Hamburg Rom Hamburg dagligen. 2 (enbäddskupéer) och 3 klass Hamburg Munchen Hamburg dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg Köpenhamn och Hamburg Rom- Hamburg dagligen. Nyborg Hamburg Nyborg, och Wurzburg Munchen Wurzburg. Restau ration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. Resgods: Det handbagage, som Ni för med Er i kupén, befordras gratis det får bara inte inkräkta på medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan polletteras. Avgiften för polletterat resgods från exempelvis Stockholm till Rom är cirka 15 kronor för varje tiotal kg. Tull: Det resgods, som Ni för med Er i kupén, tullvisiteras vid gränsstationerna. Polletterat resgods behöver i regel endast tullvisiteras i avsändnings- och bestämmelselandet. Ni är skyldig att närvara vid all tullvisitering. Detaljer, om vilka varor man får utföra och Införa, finns I Sveriges Kommunikationer, tabell 336, och i Handelskommissionens meddelanden, som Ni kan få på resebyrån. Försäkringar: Teckna en resgodsförsäkring på resebyrån. Den gäller, förutom under resan, även under hela utlandsvistelsen. Resebyrån tillhandahåller också reseolycksfallsförsäkringar. Visum: Vid resa till Italien måste ni ha genomresevisum för Tyskland. Viseringen ordnas genom resebyråerna. Ni behöver bara, två veckor före avresan, lämna In Ert pass jämte visumansökan i ett exemplar (formulär tillhandahålles på resebyrån). Vi seringen kostar kr. 7:60. Valutor: Utan några särskilda formaliteter får man utföra 100 svenska kronor, dock ej sedlar i högre valörer än 50 kronor. På resebyrån kan Ni inköpa italienska lire i kontanter. Vidare tillhandahåller resebyrån checkar i italienska lire att inlösas av bank i Italien. Enligt nuvarande bestämmelser får man köpa utländsk valuta för 750 svenska kronor per kalenderår för turistresor till Italien. 100 danska kronor=cirka 75:55 svenska kronor. 100 tyska mark=cirka 126: svenska kronor. 100 schweizerfrancs=cirka 122: svenska kronor. 100 italienska lire=cirka 0:90 svenska kronor. 100 Österr. schilling=cirka 21:50 svenska kronor.
13.00 21.45 g 22.10 g 23.55 16,15 20,15 20,36 21,03 21,23 22,13 6.00 7.20 7.28 8.47 9.03 12.20 12.53 15.34 15.56 18.53 22.23 1.24 6.30 8.32 9.54 10.56 13.54 16.23 19.00 20,48 16.40 18.15 20.03 23.45 h 21.15 5.55 a 6.00 a 6.25 b 6.45 8.25 c 9.15 2,43 6.35 6.55 7,22 d7.50 d8a8 10.25 11.55 12.26 13.45 I 14.04 14.17 17.26 17-48 20.28 20.36 22.18 20.49 22.31 22.38 I dagen 1.14 4.13 6.55 11.31 13.20 14.40 15.31 18.31 21.05 22,10 24,00 22.10 24.00 4 dagen i.n 7.25 Tiderna angivna i respektive iands lokaltid. Meilaneuropeisk tid (= svensk tid) i samtilgg länder. Stockholm C MalmöC Malmö C Malmö F Malmö F Köpenhamn F Köpenhamn H avg, Göteborg C ank, ank, Hälsingborg F avg, Hälsingborg F @ Helsingör avg, avg, Helsingör i ank, Köpenhamn H avg, Köpenhamn H Korsör Korsör Nyborg Fgh Nyborg Fgh Nyborg H Nyborg H Padborg Flensburg Hamburg Altona Hamburg Altona Hamburg Hbf Hamburg Hbf ank Hannover Hbf Bebra Wurzburg Hbf Mjunchen Hbf Kufstein Innsbruck Hbf Brennero Bolzano Verona P. N avg, Verona P, N, ank, Venezia S, L Verona P. N Bologna C Firenze S. M. N Roma Term. igi jg ank, avg, j 8.40 0.15 a 23.55 a 23.40 23.20 21.55 21.10 3,08 23,17 22,52 22.25 22,10 21,20 19.37 18.07 17.37 16.18 15!50 15.43 12.39 12.22 9.44 8.29 9.36 8.14 9.24 8.07 5.34 2.28 23.36 19,15 17.14 15.47 14.50 11.25 8.50 / dagen 8,35 R 7,05 R 8.20 6.25 4.35 0.10 21.35 13.10 f 12.30 f 10.45 13.17 9.17 8,57 8,30 8.15 7,25 0.05 22.45 22.32 21.13 20.56 20.54 20.44 17.51 17.34 14.53 13.45 11.03 7.14 4.00 23.40 21.59 20.37 19.40 16.56 14.30 14,03 12.00 14.05 12.30 10.40 7.00 ^
Gränsstation med tull- och passkontroll. a Endast för resande med direkt sovvagn; för övriga resande bussförbindelse, b Kl. 7.00 då tågfärjan "Malmöhus" upprätthåller trafiken, c Kl. 8.55 för resande I sovvagn. d Sön- och helgdagar Helsingör 7.42 Köpenhamn H 8.31. e Bussförbindelse Malmö C Malmö F. f Båt från Köpenhamn Havnegade till Malmö Hamn. Bussförbindelse från Köpen hamn H till Köpenhamn Havnegade för resande från "Hamburgexpressen", g Båt från Malmö Hamn till Köpenhamn Havnegade. h Förbindelse även med tåg från Stockholm C kl. 23.25, dock ej den 4 och 5 april. I Endast 1 och 2 klass. j Förbindelse även med tåg från Rom kl. 13.45 (Rapido). k Vid tågbyte I Milano; Milano 8.15, Florens 11.23, Rom 14.55 (Rapido, endast 1 och 2 klass). I Expresståg. Platsbiljett erfordras. R Rapido. A SKANDINAVIEN - ITALIENEXPRESSEN i;^ 1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm och Göteborg Hälsing borg Göteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Stockholm Rom Stockholm dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Basel Köpenhamn dagligen från 1 och 2 klass Hamburg Basel Hamburg dagligen. 1, 2, och 3 klass Köpenhamn Rom Köpenhamn dagligen. Nyborg Hannover Nyborg, Basel Milano Basel, Florens Rom, Florens- Milano, Venedig Milano och Genua Milano. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör-Nyborg. B HAMBURGEXPRESSEN Köpenhamn Hamburg Köpenhamn &R 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg-Altona Köpenhamn och Köpen hamn Genua Köpenhamn dagligen. 1,2 och 3 klass Nyborg Rom Nyborg dagligen. Stockholm Malmö Stockholm, Hamburg Basel Hamburg, Florens Rom Florens, Genua Milano och Venedig Milano I tåget med avgångstid 17.05. Restauration ombord på tågfärjor och båtar Malmö Köpenhamn, Hälsing borg Helsingör och Korsör Nyborg.