ÄGARENS BRUKSANVISNING INSTALLATION ANVÄNDNINGSOMRÅDE UNDERHÅLL

ÄGARENS BRUKSANVISNING INSTALLATION ANVÄNDNINGSOMRÅDE UNDERHÅLL MODELLER: Sötvtten, Sltvtten, Tour och Tour ES

Denn MotorGuide elektrisk utomordsmotor, monterd med delr från U.S.A och ndr länder v MotorGuide, 835 W. 41st St., Tuls, OK, USA, är i överensstämmelse med de krv som nges i 89/392/EEC och tilläggskrvet 89/336/EEC. Lrry Register MotorGuide Business Unit Mnger MotorGuide 835 W. 41st St., Tuls, OK, USA

INNEHÅLLSFÖRTECKNING Allmän Informtion Säkerhetsnvisningr... 2 Specifiktioner... 2 Kel- och Btterirekommendtioner... 2 Instlltion - Akterfäste... 4 Instlltion - Pontonfäste... 5 Instlltion - Bogfäste... 6 Körning med Bogfäste... 7 Mnövrering... 8 Tour ES Underhåll Hur mn Byter Propeller... 14 Kundens Skyldigheter... 14 Felsökning Trollingmotor... 15 Fäste... 15 Reservdelr och Service För Reprtion... 15 För Reprtion och Beställning... 15 Slutlig Föreredelser... 9 Funktioner och Användning... 10 Hur mn kör Motorn... 11 Att Välj Trollingläge... 11 Först Inställning... 12 1 S

ALLMÄN INFORMATION Läs nog och ehåll denn Instruktionsok. Informtionen i denn Instruktionsok eskriver korrekt procedurer för säker instlltion, körning och underhåll v motorn. All eskrivningr och specifiktioner som förekommer vr ktuell då denn Instruktionsok godkändes och gick i tryck. MotorGuide, vrs policy är tt ständigt förättr sin produkter, förehåller sig rätten tt när som helst upphör med viss modeller, tt ändr specifiktioner, design, procedurmetoder utn föregående meddelnde eller åtgnde. Angivn säkerhetsåtgärder och körinformtion som ikttgs, tillsmmns med sunt förnuft, kn idr till tt förhindr skd på person- och/eller produkt. SÄKERHETSANVISNINGAR Låt ing rn hnter fiskemotorn utn tt en vuxen finns närvrnde. Modifier inte enheten på något sätt, och nring ing tillehör som inte är vsedd för denn motor. Propellern roterr då motorn är igång. Slå lltid från strömmen då propellern ersätts, då skräp vlägsns runt propellern, vid lddning v tteri, vid trilertrnsport v åten, eller då motorn inte nvänds. Säkerställ lltid tt motorn är säkrd i förvringsläge om en ensinmotor nvänds för sn trnsport till nnn plts, eller då åten trnsporters med triler. Vr nog med tt säkr lös föremål i åten innn du kör i hög hstigheter. SPECIFIKATIONER VARNING Koppl loss Trollingmotorn från tteri(ern) före lddning Modell Volt kw Kilo 30 HT 12 0,20 6,4 46 HT 12 0,28 8,4 54 HT 12 0,34 9,4 54 HTV 12 0,34 11,4 46 FB 12 0,28 14,8 54 FB 12 0,34 16 KABEL- OCH BATTERIREKOMMENDATIONER Drgning v klr Drg Trollingmotorns klr på åtens motstt sidor från de ndr klrn, och direkt till Trollingmotorns tteri. Givrkelns instlltion skll ske i enlighet med tillverkrens specifiktioner, och klrn drs seprt från Trollingmotorns strkströmsklr. VIKTIGT: Led inte givrkeln längs Trollingmotorns strömförnde kel eller keln för fotpedlen. Led givrkeln nedför fästets rm, sedn in i förens konsol. Känslig elektronik, speciellt ekolod, skll koppls direkt till motorns huvudtteri. Finns r ett system med ett tteri, skll sådn utrustning koppls med seprt klr. MotorGuide rekommenderr tt Trollingmotorns tteri(er) isolers från motorns huvudtteri. VIKTIGT: Korrekt riggningsnvisningr Utn gemensm jordkel uppstår risken för korrosion. Om korrosion lämns utn kontroll, kommer dett prolem tt skd din motor. Att etler gemensm jordkelnslutning medger ökd känslighet och förättrd ekolodsvisning. Upprättnde v gemensm jordkel Gemensm jordkel inneär tt jord för huvudmotorns tillehör och din Trollingmotor hr smm nslutning. VARNING Btterier innehåller svvelsyr som kn orsk llvrlig rännskdor. Undvik därför kontkt med hud, ögon och kläder. Btteriet lstrr också väte- och syrgser under lddningen. Dess explosiv gser läcker ut genom påfyllningslocket och kn ild en explosiv tmosfär runt tteriet under fler timmr efter lddningen. Elektrisk ågildning eller flmmor kn tänd denn gs och orsk en explosion som kn spräng tteriet, och i sin tur led till lindhet eller nnn llvrlig personskd. Btterityp Rekommenderde tteri(er), 12 volt Deep Cycle -tteri med kpcitet för lägst 105 mp.-timmr. Kretsskydd MotorGuide rekommenderr instlltion v en 50 mp. mnuellt återställningsr huvudsäkring i Trollingmotorns ledningr, 1,8 m från tteri(ern). Beställ sådn huvudsäkringssts från din lokl SuperCenter, R/N MM5870. Keltjocklek För äst prestnd rekommenderr Motor- Guide nvändndet v tjocklek sex (6) om den efintlig keln sträcks mer än 3 m föri det stndrdtteri som medföljer produkten. Bog-/för-pluggr För tillfällig Trollingmotorinstlltioner, rekommenderr MotorGuide nvändndet v en kvlitetsplugg som är vsedd för mrin ppliktioner. S 2

12-volts tterinslutning 24-volts tterinslutning d e f c d h e f g c k 1 2. Svrt tterikel. Röd tterikel c. 50 mp. huvudsäkring (återställningsr) d. Huvudmotor, länspumpr för kölsvin, luftre, tillehör e. Gemensm jordkel f. Strkströmskel VARNING Säkerställ tt ll kontkter är FRÅN-slgn innn tteriet nsluts. Elektrisk ågildning i närheten v tteriet kn ntänd vätgsen och få tteriet tt exploder. 1 Koppl den röd tterikeln till tteriets positiv (+) nslutning, och koppl den svrt tterikeln till tteriets negtiv (-) nslutning. Instller en 50 mp. huvudsäkring (återställningsr) längs den positiv keln.. Btteri A. Btteri B c. Huvudmotor, länspumpr för kölsvin, luftre, tillehör d. Gemensm jordkel e. Strkströmskel f. Till fotpedl (endst ES-modeller) j g. Till ekolodsvisningen (extrutr.) h. Svrt tterikel (-) i. Röd tterikel (+) j. Överkopplingsledning k. 50 mp. huvudsäkring (återställningsr) VARNING Säkerställ tt ll kontkter är FRÅN-slgn innn tteriet nsluts. Elektrisk ågildning i närheten v tteriet kn ntänd vätgsen och få tteriet tt exploder. i 2 Koppl den svrt tterikeln till den negtiv (-) nslutningen på tteri A, och koppl den röd tterikeln till tteriets positiv (+) nslutning på tteri B. Koppl en överkopplingsledning till den negtiv (-) nslutningen på tteri B, och den positiv (+) nslutningen på tteri A. Instller en 50 mp. huvudsäkring (återställningsr) längs den positiv ledningen. 3 S

36-volts tterinslutning INSTALLATION - AKTERFÄSTE d e f g h i 4 2 4 k m c k j l 3 5 2 1. Btteri A. Btteri B c. Btteri C d. Huvudmotor, länspumpr för kölsvin, luftre, tillehör e. Gemensm jordkel f. Svrt tterikel (-) g. Strkströmskel h. Till fotpedl (endst ES-modeller) i. Till ekolodsvisning (extrutr.) (endst PinPoint-klr modeller) j. 50 mp huvudsäkring (återställningsr) k. Överkopplingsledning l. Röd tterikel (+) m. Överkopplingsledning VARNING Säkerställ tt ll kontkter är FRÅN-slgn innn tteriet nsluts. Elektrisk ågildning i närheten v tteriet kn ntänd vätgsen och få tteriet tt exploder. 4 Koppl strkströmskelns svrt tterikel till den negtiv (-) nslutningen på tteri A. Koppl strkströmskelns röd tterikel till den positiv (+) nslutningen på tteri C. Koppl överkopplingsledningen från den positiv (+) nslutningen på tteri A till den negtiv (-) nslutningen på tteri B. Koppl överkopplingsledningen från den positiv (+) nslutningen på B till den negtiv (-) nslutningen på tteri C. Instll en 50 mp. huvudsäkring (återställningsr) längs med den positiv ledningen. 4 VAR FÖRSIKTIG Håll fingrr på säkert vstånd från utrymmet melln stöd och fäste då du ställer in tiltvståndet för din motor. Modeller med vridr rorkult 1 Tvingskruvr Medger enkelt vlägsnnde och instlltion v motorn. Fäst motorn på ktern, och säkr den sedn ordentligt med tvingskruven. 2 Tiltlägespinne Medger för inställning v motorns ned- /uppfällning. Skjut in tiltlägespinnen, ställ in motorns ned- /uppfällning, och släpp sedn upp pinnen. 3 Djupjusteringshyls Motorns djup kn ställs in uppåt/ nedåt genom tt djuphylsns åtdrgningsvred, på stödet direkt ovnför fästet, losss. Stödet kn justers och motorn ställs in vid önskt djup då vredet drs åt igen. 4 Justering v styrmotstånd Ställ in motståndet genom tt helt enkelt dr åt eller loss vredet frmtill på fästet. 5 Snförvring Stndrd endst på SW-modeller. S 4

INSTALLATION - PONTONFÄSTE 1 2 1, 2 VAR FÖRSIKTIG Håll fingrr på säkert vstånd från utrymmet melln stöd och fäste då du ställer in tiltvståndet på din motor. 1 Hstighetsinställning Till/Från Roter hndtget medurs för ökde hstigheter frmåt. Roter hndtget moturs för ckningshstigheter. 2 Dödstopps -kontkt Stäng v motorn genom tt vrid kontkten till:. Fästhål Instlltion v pontonfäste Välj nog ut fästets plcering på däcket. Använd fästsen som mll, och mrker fästhålen med ett orr. Använd ett 6,5 mm orr för fästhålen, och grd v hålen. Instller de 4 rostfri fästultrn genom fästhålen. Instller de 4 rostfri stålrickorn och muttrrn på däckets undersid, och säkr ordentligt. Kör igång motorn genom tt ställ kontkten vid: Användning v snförvringen Låter dig förvr motorn vertiklt under körning melln olik pltser. Spärr fiskemotorn i höjt läge genom tt loss snförvringens spk och höj fiskemotorn så långt det går på stödet, och skjut sedn spken uppåt. Låt spken vr olåst under körning med Trollingmotorn. OBS! Snförvringsnordningen skll förli styv för tt säkerställ tt dess livslängd förlir lång utn tt den slirr. Användndet v snförvringen underlätts: Om du lossr snförvringen, och drr stödet uppåt medn du skjuter spken nedåt. Om du säkrr snförvringen, skjut stödet nedåt medn du drr spken uppåt. Om din kter inte levererdes med snförvring, kn du eställ en sådn sts (MGA052B6) från en MotorGuide Super Center. 5 S

INSTALLATION - BOGFÄSTE 1. Stndrd ogfäste. Extr krftigt, fjäderförsett fäste med snutlösning 1 Välj fästets plcering nog. Säkerställ tt motorn går fri i ll lägen; åde under körning och förvring. Säkerställ tt utrymmet melln däckets ovnsid och fästskruvrns undersid är 5 cm. 2 Underlätt instlltionen genom tt loss åtdrgningsvredet på fästets frmsid, och vlägsn motorn. 3 2. Stödklck 3 Säkr stödklcken på fästets undersid med en stjärnskruvmejsel; nvänd de 2 specilskruvr som medföljer påsen med eslg. 4. Fästnd 4 Använd de främre fästhål som går igenom stödklcken v och de kre hålen på fästets undersid. Plcer fästet i önskt läge, och nvänd fästets undersid som mll. Mrker fästhålen med ett 6,5 mm orr. Borr sedn de mrkerde hålen 5 cm djup in i däcket med smm orr. Borr om vrje fästhål med ett 13 mm orr. För in gummifästets isoltorer i de orrde hålen. Plcer den redre sidn mot fästets utsid. Endst stndrdfäste Plcer fästndet melln de kre fästhålen och gummifästets isoltorer. Plcer Velcro-sidn ( krdorrssidn ) nedåt på däcket, och spännet riktt mot åtens utsid. Plcer fästet på isoltorern, och rikt in hålen. Instller de 2 längre skruvrn i de främre hålen, och de 2 kortre skruvrn i de kre hålen. Säkr ll skruvr tills gummiisoltorern örjr klämms ihop. Drg åt skruvrn på nytt efter de först körningrn. **TIP: Det är viktigt tt fästet ligger jäms med isoltorern innn du säkrr det mot däcket. I nnt fll kommer fästet tt kärv då det säkrs, vilket gör det svårt eller omöjligt tt loss. Då fästet livit instllert, skll det spärr ordentligt och jämnt med spärrpinnrn, och loss med ett enkelt drg i rephndtget. S 6

KÖRNING MED BOGFÄSTE Inställning v styrmotståndet: (Endst hndmnövrerde motorer.) 1 2. Djupjusteringshyls. Styrningens åtdrgningsvred d c c. Dörrvred d. Åtdrgningsvred för fästet med snutlösning VARNING Undvik skd på åt och motor genom tt höj och sänk Trollingmotorn långsmt med rep. Undvik tt en tå eller finger kommer i kläm i fästet, genom tt håll händer och fötter på säkert vstånd från meknismen då fästet sträcks ut eller drs in. Höjning v motor 1 Lyft fiskemotorn ut ur vttnet och till förvringsläget, genom tt dr i rephndtget och höj motorn tills den ligger i dett läge. Sänkning v motor Sänk motorn i vttnet från förvringsläget, genom tt lyft den med repet och sänk den i vttnet. 2 Loss styrningens åtdrgningsvred tills motorns xel glider oehindrt. Inställning v motorns djup: (Endst hndmnövrerde motorer.) Plcer djupjusteringshylsn så tt propellerlden efinner sig 15-30 cm under vttenytn. (Endst fotmnövrerde motorer) Loss vredet på den gångjärnsförsedd dörren och ställ in motorns höjd så tt propellerlden efinner sig 15-30 cm under vttenytn. Ställ in snutlösningsvreden på sidn v fästet så tt motorn lossnr om den råkr undervttensföremål. Vrken smörj, eller dr åt dett vred för hårt! SPECIALMEDDELANDE FÖR 07 STANDARDBOG: Det är normlt tt ogrmrn kröks utåt och sträcks något då motorn är plcerd i förvringsläget. Fästet är vsett tt håll trycket på Trollingmotorn under grov sjö. 7 S

MANÖVRERING Riktningsindiktor 1 Hstighetskontroll 4 5 2 3 3 3c 2, 3, 4 1. Rkt frm. Högersväng c. Vänstersväng c VARNING Mnövrer inte enheten på lnd. Ikttg säkerhetsvstånd till propellern. En roternde propeller kn orsk personskd. 2 Hstigheten för din fotmnövrerde motor kn reglers med foten på pedlen, genom tt rull hstighetshjulet till önskd hstighet. Kontrollen hr ntingen 5 hstigheter eller är steglös, eroende på motorns modell. Hjulet på en motor med 5 hstigheter är numrert 1-5 och låter dig välj en förinställd hstighet. Hstighetshjulet på en motor med steglös hstighet medger oändlig hstighetsvl. Constnt / Momentry / Hi-ypss 3 Denn 3-lägeskontkt tillhndhåller: konstnt TILL-läge ( Constnt-on ), Tillfälligt steglös ( Momentry vrile ) och hi-speed ypss. 3 Därmed kn motorn körs ovrutet utn nvändning v TILL/FRÅN-kontkten (On/Off). 3 Därmed kn också motorn sätts igång med TILL/FRÅNkontkten (On/Off). 3c Dett ger utomtiskt full drgkrft då TILL/FRÅNkontkten (On/Off) ktivers. 4 TILL/FRÅN-kontkt (On/Off) Denn kontkt sitter på sidn v fotpedlen. Sätt igång motorn, genom tt trmp ned den sluttnde kontkten. Permnent fäste 1 Anger riktningsinformtion. Sväng åt vänster genom tt trmp ned fotpedlens kdel. Sväng åt höger genom tt trmp ned fotpedlens frmdel. 5 5 Fstställ önskd plcering för fotpedlen. Plcer sedn pedlen på denn plts. Borr igenom hålen i fotpedlens pltt och in i åtens däck med ett 3 mm orr. Instller sedn de fyr (4) #8 x 2"-skruvrn genom fotpedlens pltt, och säkr dem i åtens däck. (Konsulter digrmmet ovn.) S 8

Viktplttns fäste TOUR ES TROLLINGMOTORER SLUTLIGA FÖRBEREDELSER Permnent fäste v fotpedlen på däcket Endst SW- och FW-modeller. Om du föredrr tt flytt pedlen till nnn plts på åtens däck, måste du fäst viktplttn för tt pedlen skll få ytterligre stilitet. Kontkt MotorGuide Super Center om du önskr köp en sts med viktpltt för din Trollingmotor. Använd R/N, MLP312315. På ksidn v din Instruktionsok finns dressen till närmste Super Center, eller esök vår wesite: www.motorguide.com.. Fästhålen Fästet på din fotpedl är försett med två hål om du hr för vsikt tt skruv fst pedlen på däcket permnent. Dess hål sitter på pedlplttns vänstr och högr sid. Använd en träskruv, nr 10, med pltt sklle. Inställning v fotpedlens motstånd. Justermutter. Spärrskruvr Justers ej! VAR FÖRSIKTIG Juster inte spärrskruvrn. De är friksinställd för tt stiliser pedlens mittenläge) Avsikten med tt ställ in pedlens motstånd är tt den skll känns precis som du önskr. Du kn juster kopplingsmeknismen för tt ändr pedlens motstånd. Pedlens motstånd kn ställs in med en stjärnmejsel och en 13 mm nyckel. Utför denn justering genom tt vick ned pedlens häl, och ntingen dr åt eller loss justermuttern under pedlen. Pedlen skll funger smidigt utn tt kärv eller slir. Pedlen hr ett mittenstopp som du kn känn medn du vickr den från en ändn till den ndr. Dett sker med hjälp v de spärrskruvr som viss i figuren. De är inställd vid friken för tt ge mximlt tryck för denn funktion, och är inte vsedd tt ställs in på fältet. 9 S

Att välj Momentry -knppr FUNKTIONER OCH ANVÄNDNING e. Aktiver genom tt tryck in och håll knppen (-rn). Tryck in och släpp 3 gånger Båd Momentry -knpprn är progrmmerde från friken tt vr ktiv. Tour ES ger nvändren vlet tt ktiver en eller åd dess knppr. Dett om du föredrr tt h endst en knpp ktiv. Om nvändren progrmmerr endst en knpp tt vr ktiv, sätts den ndr utomtiskt ur spel. d f c Att välj en Momentry -knpp: Tryck ned och håll in den Momentry -knpp du vill skll vr ktiv, tryck ned och släpp upp Constnt -knppen 3 gånger, släpp sedn upp ll knpprn. Att ktiver åd Momentry -knpprn: Tryck ned och håll in åd Momentry -knpprn, tryck ned och släpp upp Constnt -knppen 3 gånger, släpp sedn upp ll knpprn. g h i j. Häl-/Tå-servoläges pedl. Förvring-/körknpp c. Constnt on -knpp d. Hstighetshjul e. Vlr Momentry - knppr f. Upplyst riktningsvisre g. Utvändigt rör och stöd v rostfritt stål h. PinPoint prtner-emlem (*endst viss modeller) i. Btterikel j. *Ansluter till PinPoint ekolodsvisning (extrutr.) S 10

Auto TILL/FRÅN (ON/OFF) Tour ES slår utomtiskt TILL under ktivering till KÖR-läget, och slår FRÅN under förvring. Enklre än så kn det inte vr! Ställ motorn i KÖR-läget och fisk. När du fiskt färdigt trycker du r på FÖRVARINGSknppen (STOW) och motorn plcers på fästlken, och drg sedn motorn tillk in i åten och på fästet. SE motorkontroll Tour ES övervkr motorns ll hstigheter med det senste inom mikroprocessorteknologi; och förhindrr därmed skd. Du kn kör motorn genom sjögräs i full frt, eller utnyttj full drgkrft under längre tidsperioder. Denn s.k. Smrt Electronics hindrr motorn från tt nyttj överflödig krft, vilket i sin tur sprr tteriern och skyddr motorn från överhettning. Dett resulterr i överlägsen drgkrft vid ehov och längre livslängd för tteriern. Inställning för körning i rk linje Fotpedlen hr ett spärrt mittenläge som är inställt för utomtisk körning rkt frm. Då du vill tt åten skll drivs i en rk linje, vickr du helt enkelt pedlen till det spärrde mittenläget, och trycker på Constnt on. OBS! denn funktion är eroende v nvändrens klirering. HUR MAN KÖR MOTORN Förvring v motorn Tryck in och släpp upp förvringsknppen en gång. Motorenheten roterr till sitt förvringsläge och ll pedlfunktioner upphör. Plcer motorn horisontellt på fästet, och den stängs v. Koppl loss motorn för trilertrnsport och förvring. Att strt motorn. Vänstersväng. Högersväng Koppl r in motorn i en strömkäll, och sänk därefter motorn in i KÖR-läget med repet. Styrning v motorn Styrtips Mnövrer i trång utrymmen med hjälp v 400 styromfång. Med meknisk, keldriven styrning vr du tvungen tt vick ned pedlen så långt det gick åt en och ndr hållet för tt kunn ck åten under fiske melln ryggor eller tungt timmer. Men med Tour ES400 servostyrning kn du vick pedlen så långt det går åt åd hållen, och fktiskt rikt motorn föri rkt kåt. Du kn nu utför de mindre ändringr som ehövs för tt ck åten. ATT VÄLJA TROLLINGLÄGE e d. Vlr Momentry - knppr. Förvring-/körknpp Momentry -läget c I dett läge kn motorn körs vrje gång som du trmpr ned en Momentry -knpp; motorn stängs v då knppen släpps upp. Då knppen trycks in roterr motorn vid ett vrvtl som reglers med hstighetshjulet. Den vänstr Momentry - knppen är lltid en Constnt off -knpp, ovsett den livit vld som en Momentry -knpp eller ej. Constnt on -knpp I dett läge går motorn ovrutet vid vld hstighet. Tryck in knppen en gång och motorn roterr vid ett vrvtl som reglers med hstighetshjulet. Tryck in och släpp upp knppen igen för tt stäng v motorn, eller tryck ned Constnt off, Momentry -knppen. Hstighetsinställning Med hstighetshjulet kn du ställ in vril hstigheter melln 1, den lägst, och 10, den högst. Rull hstighetshjulet med foten till önskd hstighet. Först inställning Det är vår önskn tt er först erfrenhet med er ny Tour ESmotor skll li en succés. Och eftersom vi tycker om tt läs instruktionsöcker lik litet som de flest ndr, hr vi frmställt en snguide som kn förvrs i åten. Vi er dig därför sätt undn någr minuter, och nog studer följnde inställningr. Du kommer tt lär dig tt klirer inställningen för förvring och rk körning, så tt hel motorns potentil utnyttjs till fullo. c. Constnt on -knpp d. Hstighetshjul e. Constnt off -knpp 11 S

Kom ihåg följnde innn du utför klirering Välj en plts som är fri från låst och fri från krftigt sjögräs, timmer och ndr hinder, så tt du kn lär grundern i nvändningen v din motor. Så snrt du är införstådd med hur motorn fungerr, kommer du tt finn den enkel tt nvänd och pplicer till din fiskestil. H lltid utomordren riktd rkt och i sjön. Den fungerr som köl som påverkr åtens rörelser genom vttnet, om den vrids åt sidn. Att låt din utomordre förli i vttnet är också viktigt, eftersom den stiliserr åtens kdel under styrning, speciellt vid måttlig till hög hstigheter. Säkr lltid fästets säkringsvred så tt det håller xel och kontrollhuvud. Om kontrollhuvudet vrider in fästklämmn, kommer åde inställningen för rkt frm och förvring tt följ det. Om kontrollhuvudet skulle slir eller ändr läge i fästet, lossr du r fästvredet och riktr på nytt om kontrollhuvudet till sitt rätt läge för förvring. Den vnligste frågn ny nvändre hr, är risten på förståelse för rkt frm-klireringen. Rkt frm är helt enkelt r den styrningsreferens som du hr för din motor. Rkt frm-klirering kompenserr för olik instlltioner och skrovutförnden, och mximerr din motors prestnd. Då mittenklireringen är utförd, tiltr du vickpedlen i sitt spärrde läge, och motorenheten kommer utomtiskt tt roter till sitt klirerde mittenläge, och dr åten rkt frmåt. Om denn rkt frm-inställning inte är rätt klirerd, tenderr din åt tt dr till höger eller vänster om mitten. OBS! Kom ihåg tt inställningrn för förvring och mitten kn enkelt omklirers när som helst vid ehov. VARNING Koppl lltid loss motorns tteriklr från ström-källn då motorn inte nvänds. Därmed förhindrs ov-siktlig motorstrt, vilket kn orsk skd på person eller åt. FÖRSTA INSTÄLLNING Procedur för förvringsinriktning. Förvringsknpp. Indiktorklock för förvringsklirering 1 Koppl in motorns tterikel i strömkälln. 2 Sänk motorn till KÖR-läget. 3 Tryck in Förvringsknppen en gång. 4 Roter förvringens indiktorklock till inställt Förvringsläge. Roter tills motorenheten är ungefärligen plcerd för tt ligg på fästet med propellern riktd mot åtens utsid. Fästet är formgivet för propellern tt vr riktd mot åtens ordssid. 5 Lyft motorn ur vttnet med rephndtget. Då motorenheten är när tt lnd på fästets skenor, styr du den undre enheten åt vänster eller höger med indiktorklockn. Då motorn är inriktd för tt lnd mitt på fästskenorn, spärrr du fästet i förvringsläget. Din motor är nu inställd för förvringsläge. Härefter följer inställning v rkt frm-inriktning. S 12

Procedur för mitteninriktning. Tilt pedlen tills den klickr in i spärrläge. Indiktorklock för mittenklirering Klirer rkt frm-inställningen under lugn vind- och strömförhållnden. 1 Anslut tterikeln till en strömkäll. 2 Säkerställ tt utomordren står rkt och ligger i sjön. 3 Sänk motorn till KÖR-läget. 4 Gå in i inställningsläget genom tt skt tilt vickpedlen, tills du känner tt den klickr in i ett spärrläge. Dett spärrläge hittr du genom tt tilt ned pedlen i tån så långt det går, och därefter skt trmp ned pedlens häl tills du känner tt den klickr in i ett spärrläge. Konsulter Figuren. (OBS! Krftig inställning v motståndet i fästets mutter gör det svårre tt känn spärrläget.) 5 Använd mittenklireringens indiktorklock för tt styr motorenheten ungefärligen rkt frm. Ställ in hstighetshjulet vid 0. 6 Välj ett föremål rkt frmför din åt (en krftig trädstm, sten, rygg, etc.). Tryck in och släpp upp Constnt-knppen en gång. Ök trycket på hstighetshjulet, medn du oserverr hur åten förflyttr sig mot ojektet. 7 Använd mittenklireringens indiktorklock för tt styr åten rkt frm. Juster tills åten rör sig rkt under minst 10 sekunder. 8 Stäng v motorn genom tt tryck in och släpp upp Constnt on -knppen. Denn klirering kn uppreps när som helst efter ehov. c Klirering v fotpedl Din motor levererdes med klirerd fotpedl. Du knske vill klirer fotpedlen om du noterr tt du inte får en full 400 styrningsrottion, eller efter det tt en ny pedl instllerts på din motor. Att klirer en ny pedl på din motor: 1 Plcer motorn i KÖR-läget. 2 Trmp smtidigt ned Constnt on - och en Momentry - knpp. Håll ned knpprn i 3 sekunder. Du kommer tt noter tt motorn vrids till mittenläge och ett klicknde ljud örjr hörs i kontrollhuvudet. 3 Trmp ned pedlen till frmåtläge (tån ned), och släpp upp Momentry -knppen. 4 Flytt pedlen till det mittre spärrläget, och trmp ned Momentry -knppen på nytt. 5 Flytt pedlen i ckläge (häl ned), och tryck in Momentry -knppen. Fotpedlens klirering är nu vslutd, och klickningen upphör. Motorn skll styr i enlighet med pedlens rörelser. d. Behöver justers åt höger. Rkt frm c. Behöver justers åt vänster d. Indiktorklock för mittenklirering 13 S

UNDERHÅLL HUR MAN BYTER PROPELLER 1. Propellermutter. Propellerld c c. Propellerult VAR FÖRSIKTIG Säkerställ tt motorn är ortkoppld från tteriet. Byte v propeller 1 Håll i propellerldet och loss propellermuttern med en därför vsedd nyckel eller en nåltång. Avlägsn propellermuttern. Drg propellern rkt v. Om propellern hr fstnt, skll du ftt tg i ett v lden med en hnden, och knck lätt på ksidn v det motstt ldet med en gummiklu. Upprep proceduren på ll lden, tills propellern lossnr. Om propellerulten är öjd skll den yts. Rikt in den ny propellern med dess ult. Sätt tillk propellermuttern, och säkr den ordentligt. Drg sedn åt den ytterligre ¼ vrv med en nåltång. VAR FÖRSIKTIG Slå inte på en öjd propellerult med en hmmre för tt vlägsn den. Skd på nkrspolen kn inträff, vilket inte täcks v Grntin. KUNDENS SKYLDIGHETER Grntin på denn motor/fäste täcker inte delr som utstts för missruk eller försummelse. För tt denn Grnti skll vr fullvärdig, måste förren underhåll motor/fäste enligt nvisningrn i denn Instruktionsok. 1. Kontroller efter vrje körning tt det inte fstnt sjögräs, fiskelinor eller ndr oönskde föremål kom propellern som kn trssl in sig kom propellern. 2. Smörj då och då ll ledpunkter med olj som inte kommer från en erosolehållre. Smörj eller olj ldrig in någon v delrn i din motor med ett fett från en erosolehållre. Mång sprejsmörjmedel innehåller prtiklr som kn orsk skd på olik delr v din fiskemotor. 3. Kontroller tt tterikeln nslutningr sitter ordentligt. 4. Utför regelunden inspektion för tt kontroller tt ing kelnslutningr är lös eller korroderde. 5. Spol lltid ren din elektrisk fiskemotor med sötvtten efter körning i sltvtten. 6. Kontroller regelundet tt ll muttrr, ultr och skruvr sitter ordentligt. Btteri Ldd om tteriern efter vrje körning. Följ tteritillverkrens rekommendtioner i dett vseende. Förvring under den kll årstiden Då din elektrisk motor läggs upp under den kll årstiden, och inte nvänds, skll den förvrs i ett frostfritt utrymme. Endst för SW-modell Sts med offernod R/N: MGA035 Korrosion på Trollingmotorns metlldelr inträffr då två eller fler olik metller kommer i elektrisk kontkt med vrndr under vtten. Genom tt nvänd en offernod, lir ll de ndr metllern på motorn ktoder. Därmed kommer noden tt korroder, men inte Trollingmotorn. Underhåll: yt nod som livit lltför korroderd. S 14

FELSÖKNING 1 EFFEKTFÖRLUST Trolig orsker Propellern kn vr intrssld. Avlägsn propellern, rengör och yt. Btterinslutningrn kn vr korroderde. Btteriets spänning är för låg. Ldd om, och kontroller cellerns skick. Otillräcklig keltjocklek melln tteri och Trollingmotor. (Tjocklek sex (6) rekommenders.) Dålig eller defekt nslutning i åtens eller Trollingmotorns klr. Permnent mgnet sprucken eller flisd. Motorn för oväsen och skrpr. Vtten i motorenheten som kommer tt vis vtten eller oljerester inuti styrhuvudet. 2 MOTORN FÖR OLJUD ELLER VIBRERAR Trolig orsker Propellern kn vr intrssld. Kontroller tt propellern sitter ordentligt. Böjd nkrspole. Avlägsn propellern, inställd för måttlig hstighet, ktiver enheten och kontroller om nkrspolen vinglr. Vrid propellern för hnd. Den skll roter oehindrt, med en lätt mgnetsläpning. Lger/ussningr kn vr utslitn. 3 MOTOR GÅR INTE ATT KÖRA I NÅGON HASTIGHET Trolig orsker Kontroller Trollingmotorns säkring\huvudsäkring. (återställningsr) Kontroller tt ing nslutningr är korroderde eller lös. Kontroller tt tändstiftet inte hr lös eller dålig nslutning. Test mikroprocessorn, TILL\ FRÅN, och ypss - kontktern. Vrid propellern för hnd. Den skll roter oehindrt, med en lätt mgnetsläpning. 4 MOTORN FÖRLORAR EN ELLER FLERA HASTIGHETER Trolig orsker Lös kel på vridomkopplren. Kontroller kopplingsschemt. Lös nslutningr i styrhuvudet. Defekt vridomkopplre. Propellern är intrssld. Hstighetsspolrn i motorenheten kn vr ränd. 5 FOTPEDALEN TRÖG ATT VRIDA (MODELLER MED MEKANISK STYRNING) Trolig orsker Kontroller tt stödet inte är öjt och kärvr mot det yttre röret. Det yttre röret är öjt och kärvr mot stödet. Undre ussning eller lger sitter snett eller är trsigt. Kontroller om det förekommer främmnde föremål på kuggstång och styrning. Avlägsn kuggstången, rengör, smörj och yt. Styrkeln hr veckt sig. Byt styrkel. 6 MOTORN ROTERAR INTE FULLA 400 (ENDAST ES-MODELLER) Trolig orsker Fotpedl ehöver omklirers. 7 BAKLJUSET (PILEN) ÄR SLÄCKT (ENDAST ES-MODELLER) Trolig orsker Pilelysningen tänds då motorn vrit vstängd i 3 minuter. Tryck på Momentry -knppen för tt tänd ljuset igen. 8 SVÅRT ATT LÅSA UPP FÄSTET FRÅN KÖR- ELLER FÖRVARINGSLÄGET MED DRAGREPET Bogfästet är vsett tt kunn frigörs enkelt med ett lätt drg i rephndtget. Om dett inte fungerr smidigt, eror det oftst på tt fästet är felinstllert. Normlt i dess situtioner vilr fästet inte jämnt på isoltorern innn fästet säkrs. Då det drgits åt, kärvr fästet, vilket leder till tt spärren inte fungerr ordentligt. Test dett genom tt loss skruvrn något (örj med de två främre skruvrn) och sedn spärr fästet. Normlt hittr du prolemområdet genom tt lterner försöket med vrje skruv tills fästet släpper oehindrt. Slutsteget lir tt instller ytterligre shims-rickor (medföljer), och sedn dr åt skruvrn på nytt. Applicer regelundet ett universlfett på spärrpinnr och spår. RESEERVDELAR OCH SERVICE FÖR REPARATION Ditt närmste Super Center hr en förteckning över Super Centers. Konsulter ksidn v denn Instruktionsok, eller esök vår hemsid: www.motorguide.com. FÖR REPARATION OCH BESTÄLLNING MotorGuide hr öppnt MotorGuide Super Centers som Reservde-lsdistriutörer i hel USA och Knd. Kontkt närmste Super Center vid eställning. Följnde informtion lir viktig vid eställning v reservdelr: Modellnummer Serienummer R/N 15 S

INOM USA OCH KANADA MOTORGUIDE SUPER CENTER ALABAMA TROLLINGMOTORER 4340 B Hwy 79 (Vnderilt Rd) BIRMINGHAM, AL 35217 205-841-3220 FOX'S TROLLING MTR SALES & SERV 4401 Government Blvd. MOBILE, AL 36693 334-661-7033 toll free 800-542-5571 TROLLING MOTOR WORLD Arknss division Little Rock, AR www.trollingmotorworld.com Toll free 1-888-684-8698 THE TROLLING MOTOR DOCTOR 3730 Industry Ave #208 Lkewood, CA 90712 562-988-9444 800-944-9446 SUNNY'S ELECTRIC MARINE 1500 El Cmino Ave #C Scrmento, CA 95815 916-487-3868 CENTRAL FLORIDA TROLLING MTR 3780 Hwy 92 Est LAKELAND, FL 33801 863-666-2248 toll free 800-330-9076 MASTER REPAIR, INC. 4700 WEST PROPELLERNECT ROAD # 117 FT. LAUDERDALE, FL 33309 954-535-0900 toll free 800-297-2846 SMITH MARINE ENTERPRISES 2420-1 Concorde Ave. Ft Myers, FL 33901 941-939-5776 toll free 800-929-3701 MARINE SPECIALTY 6444 Cmp Rod RIVERDALE/ATLANTA, GA 30296 770-996-9014 TACKLE SERVICE CENTER 246 Est Wshington MOORESVILLE/INDPLS, IN 46158 317-831-2400 B & J MOTOR REPAIR SERVICE 5910 Poplr Level Rd. LOUISVILLE, KY 40228 502-969-8511 THE TROLLING MOTOR SHOP, INC 2221 Airwy Dr. BATON ROUGE, LA 70815 225-928-9644 TROLLING MOTORS UNLIMITED 301 E. Mgistrte, Suite A Chlmette, LA 70043 504-277-9595 504-277-0794 SPORTSMAN'S SERVICE CENTER 8180 W. Min St. KALAMAZOO, MI 49009 616-353-7277 MOTOR CLINIC 200 W 88th St. BLOOMINGTON, MN 55420 612-881-0898 MARINE REPAIR CENTER, INC. 3310 N. Glenstone SPRINGFIELD, MO 65803 417-833-9191 TRI-STATE TROLL MOTOR INC. 428 Chez Pree ST. LOUIS, MO 63042 314-921-7292 MISSISSIPPI TROLLING MOTORS 400C Industril Prk Rod Strkville, MS 39759 662-323-9403 FISHERMAN'S FRIEND 1401 S. Ridge Ave. Knnpolis, NC 28083 704-934-2122 H. L. MOSS, INC. 1714 E. 15th St TULSA, OK 74104 918-744-1305 918-744-1515 OMNI-MARINE ELECTRONICS 405 N. Mple,Suite A-8 CHARLESTON, SC 29483 843-873-7157 800-957-6627 PORT-TRONICS 1904 Piedmont Hwy GREENVILLE, SC 29605 864-299-1432 ALL STAR SPECIALISTS 3535 N.Buckner Blvd #106 DALLAS, TX 75228 214-320-1673 800-362-3790 MOTORGUIDE 835 W. 41st St Tuls, OK 74107 920-929-5040 C WEBB TROLLING MOTOR SALES & SERVICE 9705 S. Pdre Islnd Dr. Corpus Christi, TX 78415 361-939-8970 BORIS MARINE ELECTRONICS 5301 Azle Ave. FT WORTH, TX 76114 817-624-3932 800-438-7655 GULF COAST TROLLING MOTOR 10553 TELEPHONE RD. HOUSTON, TX 77075 713-991-1195 713-991-5812 BRUMLEY'S TROLLING MOTOR REPAIR 4502 Petro Drive Sn Angelo, TX 76903 (915) 655-5905 WELLS, INC 3502 JEFFERSON DAVIS HWY RICHMOND, VA 23234 804-233-6726 ANCHORS AWEIGH, INC 2035 S. West Ave. Wukesh, WI 53186 262-547-7170 CJV REPAIR Box 85 Hrdisty, ALB CAN T0B 1B0 780-888-2340 JAY-CEE'S ROD OCH REEL REPAIR 547 Vughn Ave. Selkirk, MAN CAN R1A 0T2 204-482-7477 LES MAINS AGILES 206 Lelle Blvd. Lvl, QUE CAN H7L 3A1 450-625-6963 MIKES ELECTRIC MOTOR & REEL REPAIR 33971 Gilmour Dr. ABBOTTSFORD, BC CAN V2S5T6 604-855-1119 ROCKEYS 3 ROYCE AVE ORILLA, ONT CAN L3V5H8 705-325-3526 MERCURY MARINE LTD. 2395 Medowpine Blvd. Mississug, Ontrio L5N 7W6 905-567-6372 S 16

ÖVRIGA VÄRLDEN; INKL. KANADA MOTORGUIDE SUPER CENTER AUSTRALIEN, STILLA HAVET MERCURY MARINE AUSTRALIEN 132-140 Frnkston Rod Dndenong, Victori 3164, Austrlien (61) (3) 9791-5822 ASIEN, SINGAPORE MERCURY MARINE SINGAPORE 72 Loyng Wy Singpore 508762 (65) 546 6160 EUROPA, MELLANÖSTERN, AFRIKA MARINE POWER - EUROPE, INC. Prc Industril de Petit - Rechin B - 4800 Verviers, Belgien (32) (87) 32-32 - 11 JAPAN Tniym Shoji Co 5-28 Tsutogw-cho 8160002 Nishinomi, Hygo Jpn 663-8233 (81) (79) 836-2233 MEXICO, CENTRALAMERIKA, SYDAMERIKA, KARIBIEN MERCURY MARINE 11650 Interchnge Circle North Mirmr, FL 33025 USA 954-744-3500 17 S

MOTORGUIDE BEGRÄNSADE GARANTI (EUROPA) GARANTINS LÄNGD Denn egränsde Grnti ger skydd under två (2) år från ) ntingen Produktens först försäljningsdtum till fritidsåtägre, ELLER ) från det dtum Produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Kommersiell nvändre v dess Produkter erhåller Grntiskydd på ett (1) år från först försäljningsdg, eller smmnlgt 500 körtimmr, eroende på vilket som inträffr först. Med kommersiellt ruk vses rete eller nnn inkomstringnde verksmhet med Produkten under Grntitiden, även om det endst är tillfälligt. Reprtion eller yte v delr, eller utfört Grntiunderhåll, förlänger inte Grntins längd utöver ursprunglig förfllodg. Grntitid som inte utnyttjts kn överförs till en fritidsnvändre (ej kommersiell nvändre) för fortstt liknnde nvändning efter det tt Produkten hr omregistrerts korrekt. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKALL TRÄDA I KRAFT Grntiskydd är endst tillgängligt för detljkunder som inhndlt Produkten från en återförsäljre som är uktoriserd tt distriuer densmm i det lnd där försäljningen skedde, och då endst efter den specificerde Inspektion före leverns är vslutd och dokumenterd. Grntiskyddet träder i krft efter det tt Produkten registrerts v den uktoriserde återförsäljren. Oriktig informtion på Grntiregistreringen vd gäller Produktens nvändning för fritidsruk, eller efterföljnde ändring v nvändning från fritids- till kommersiellt ruk (utom om Produkten är korrekt omregistrerd), kn upphäv Grntin. Det rutinunderhåll som eskrivs i Instruktionsok för körning och underhåll måste utförs enligt givn nvisningr för tt Grntiskyddet skll iehålls. Om underhåll utförs v detljkunden, förehåller sig MotorGuide rätten tt kommnde Grntiskydd skll vr eroende v tt underhållet evisligen utförts korrekt. HUR MAN SKAFFAR GARANTISKYDD Kunden måste ge MotorGuide rimlig möjlighet tt utför reprtion, och rimlig tillgång till Produkten för tt kunn utför Grntiunderhåll. Vid reklmtion skll Produkten leverers för inspektion till en återförsäljre som är uktoriserd tt utför service på produkten. Vi kommer därefter tt omesörj inspektion och utför ll reprtioner som täcks v Grntin. I sådnt fll skll kunden etl för kostnder som uppstår för trnsport och/eller restid. Om den service som utförs inte täcks v denn Grnti, skll kunden etl ll rets- och mterilkostnder, och ndr därmed smmnhängnde kostnder som uppstått vid denn service. Kunden skll inte skick produkten eller delr därv, direkt till Produktens importör. Grntiregistreringskortet är end giltig registreringsidentifiering, och måste viss upp för återförsäljren vid egärn om Grntiunderhåll. VAD SOM INTE TÄCKS AV DENNA GARANTI Denn egränsde Grnti täcker inte delr för rutinunderhåll, motortrimningr, justeringr, normlt slitge, skd orskd v vårdslöshet, onorml nvändning, nvändning v Produkten på sätt som strider mot vd som sägs i vsnittet "Körning/Driftsklssning", i Instruktionsok för körning och underhåll, försummelse, olyck, om Produkten vrit under vttenytn, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och metoder eskrivs i Produktens instlltionsnvisningr), felktigt underhåll, nvändning v tillehör eller del som inte vr tillverkd eller såld v oss, ändringr eller vlägsnnde v delr. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, ogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn Grnti. Inte heller täcks kostnder som uppstår i smnd med vlägsnnde och/eller utyte v åtens skiljeväggr eller mteril som kn li nödvändig för tt komm åt Produkten. Ingen person eller instns, inklusive v MotorGuide uktoriserde återförsäljre, hr fått rätten v MotorGuide tt utlov nnt vd gäller denn Produkt, än det som nges i denn egränsde Grnti. Om ndr grntier eller löften ställts, kn inte MotorGuide eller importör v MotorGuide Produkt hålls nsvrig. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR ALLA ANTYDDA GARANTIER, INKLUSIVE GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH ÄNDAMÅLSENLIGHET, ÄR UTTRYCKLIGEN UNDANTAGNA. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. KOSTNADER I SAMBAND MED INDIREKTA SKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. I VISSA LÄNDER TILLÅTS INTE OVANNÄMNDA FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR ELLER UNDANTAG, SÅ DESSA KANSKE INTE BERÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER. DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER, SOM KAN VARIERA MELLAN OLIKA LÄNDER. REGISTRERA DIN VIKTIGT! PRODUKT FRÅN Dett Grntiregistreringskort skll fylls i helt och skicks in till MotorGuide för tt din Grnti skll träd i krft. GARANTIREGISTRERINGSKORTET MEDFÖLJER ÄGARPAKETET, OCH KOMMER SEPARAT FRÅN DENNA INSTRUKTIONSBOK. SE TILL ATT DIN GARANTI TRÄDER I KRAFT, GENOM ATT SÅ SNART SOM MÖJLIGT FYLLA I OCH POSTA GARANTIREGISTRERINGSKORTET.. Modellnummer. Modellens nmn c. Modellens nmn och modellnumrets plcering d. Serienumrets plcering S 18

MotorGuide 835 W. 41st Street Tuls, OK 74107 (920) 929-5040