AQS/Climaveneta FX/FC/T+/*1502 6002/* 17 storlekar 317 1333 kw Luftkylt vätskekylaggregat för montering utomhus med frikylningsfunktion Produktinformation
Innehållsförteckning Innehåll Börjar på sidan Funktion...3 Tekniska data/allmänt...9 Tekniska data/arbetsområden...18 Tekniska data/el...20 Tekniska data/ljud...23 Tekniska data/mått och vikter...26 Tillval...29 Utrustningsspecifikation enligt AMA...32 Beteckningsnyckel KB2LP KB2HP FX/FC/T+/NR1502/KB2LP FX = Luftkylt vätskekylaggregat för montering utomhus FC = Frikylningsfunktion T+ = Version med extra hög energieffektivitet NR = Låg ljudnivå SL = Extra låg ljudnivå 1502 = Storleksbeteckning (1502 6002) = Dubbla köldbärarpumpar med normal tryckuppsättning = Dubbla köldbärarpumpar med hög tryckuppsättning Notering: Asterisk (*) i en beteckning i dokumentet betyder att informationen gäller för flera alternativ. Vilka alternativ det finns på den aktuella positionen framgår av beteckningsnyckeln ovan. 2
Funktion Funktionsbeskrivning AQS/Climaveneta FX/FC/* är ett luftkylt vätskekylaggregat med frikylningsfunktion. Aggregatet består av ett eller flera köldmediesystem för mekanisk kylning, ett eller flera frikylningsbatterier samt el- och styrutrustning. Köldmediesystemets/-ens huvudkomponenter är: förångare för kylning av vätska, kompressor, luftkyld kondensor, expansionsventil och köldmedium HFC134a. Köldmediet cirkuleras i systemet/-n av kompressorn. Den håller trycket i förångaren på en så låg nivå att köldmediet bringas att koka och ta upp värme från köldbäraren* och komprimerar det sedan till en så hög nivå, att det bringas att kondensera till vätska igen och avge den upptagna värmen i kondensorn till uteluften. Från kondensorn strömmar sedan köldmedievätskan via expansionsventilen tillbaka till förångaren, där processen startar om igen. Frikylningsbatteriet/-erna är monterade i serie med kondensorbatteriet/ -erna på luftsidan, så att luften som kyler kondensorn först strömmar genom frikylningsbatteriet/-erna och därefter genom kondensorbatteriet/-erna. Då utetemperaturen är högre än ingående köldbärartemperatur till aggregatet, arbetar det med mekanisk kylning som ett vanligt vätskekylaggregat. Då utetemperaturen sjunker under den ingående köldbärartemperaturen kopplas frikylningsfunktionen in, och köldbäraren börjar förkylas av uteluften i frikylningsbatteriet samtidigt den mekaniska kylningen börjar reduceras. Då utetemperaturen sjunker ytterligare ökar frikylningen och den mekaniska kylningen reduceras ytterligare, för att så småningom upphöra helt då frikylningen klarar hela kylbehovet. * Vatten blandat med frysskyddsvätska. Luftflöde Kompressor Kondensor Förångare TXV Frikylningsbatteri Modulerande trevägsventil Övergripande systemflödesschema Vätskekylaggregat Köldbärarledningar Pump Kylobjekt Bufferttank Kylobjekt 3
Funktion Detaljerat systemflödesschema Datorkylning och värmeåtervinning Luftkylt vätskekylaggregat med frikylningsfunktion typ NECS/FC eller FX/FC Komponenter i rörledningarna enligt aktuellt aggregatflödesschema AL AL TI TI VT1 TI Tappvarmvattensystem VV SÄV Eventuell bufferttank Eventuell bufferttank SÄV TT Elpatron VB ÅS P/VVC VB TI VVC KV HC1 Värmepump för tappvarmvattenproduktion typ WW-HT eller EW-HT HC1 TI TI Varmvattenberedare AL TI TT TI SÄV HC1 Komponenter i rörledningarna enligt aktuellt aggregatflödesschema M VM1 HC1 TI TI P/VS Värmebärarsystem för uppvärmning Bufferttank Klimataggregat för anslutning till köldbärarsystem Klimataggregat för anslutning till köldbärarsystem Klimataggregat för anslutning till köldbärarsystem Klimataggregat för anslutning till köldbärarsystem VM1 VM1 VM1 VM1 M M M M HC1 HC1 HC1 HC1 Köldbärarsystem AL = Avluftningsventil HC1 = Reglerventil KV = Kallvatten P/VS = Pump för byggnadens värmesystem P/VVC = Pump för varmvattencirkulation SÄV = Säkerhetsventil TI = Termometer TT = Temperaturgivare VB = Backventil = Avstängningsventil VM1 = 3-vägs styrventil VT1 = Termostatisk 3-vägsventil VV = Varmvatten VVC = Varmvattencirkulation ÅS = Återsugningsskydd 4
Funktion Aggregatflödesschema Driftfall/sommar Driftfall/sommar (enbart kyldrift) inträffar då utetemperaturen är högre än den ingående köldbärartemperaturen SÄV KDF KD SÄV 3) 3) PIH 3) TT3 FKB PT PIH 3) TS PSH KK PT PSH BPL 5) P/B VB B PSL PIL 3) 3) SÄV PSL TS PIL 3) 3) KK VM1 SÄV VM1 5) VB BPL 5) VB 5) TCE M VB SG FT FT VB M VM2 TT1 EV PSD TT2 TCE SG VM2 VM2 VB 4) 4) VB 4) 4) P/KB 4) 4) P/KB 4) 4) Ledningar som ingår i standardutförandet Ledningar som ingår i vissa tillval och ledningsdragning på plats Aggregatets begränsningslinje GK 2) GK 2) TI 6) PI 6) FS 1) HC 6) KB UT VH2 TI 6) PI 6) AL 6) EXP 6) SÄV 6) SS 1) SIL KB IN AL = Avluftningsventil B = Booster BPL = Bypass-ledning EV = Förångare EXP = Expansionskärl FKB = Frikylningsbatteri FS = Flödesvakt av paddeltyp FT = Torkfilter GK = Gummikompensator HC = Reglerventil KB IN = Köldbärare in KB UT = Köldbärare ut KD = Kondensor KDF = Kondensorfläkt/-ar KK = Kompressor = Mätuttag P/B = Boosterpump P/KB = Köldbärarpump PI = Tryckmätare PIH = Högtrycksmanometer PIL = Lågtrycksmanometer PSD = Differenstrycksvakt VH2 6) PSH = Högtrycksvakt PSL = Lågtrycksvakt PT = Högtrycksgivare SG = Synglas SIL = Smutsfilter SS = Silsats SÄV = Säkerhetsventil TCE = Elektronisk expansionsventil TI = Termometer TS = Motorskydd (lindningstemperaturvakt) TT1 = Temperaturgivare ingående köldbärare TT2 = Temperatur-/frysskyddsgivare utgående köldbärare TT3 = Utetemperaturgivare TT4 = Temperaturgivare frikylning VB = Backventil = Avstängningsventil VH2 = Avtappningsventil VM1 = Magnetventil vätskeinsprutning VM2 = Modulerande styrventil köldbärare 1) = Tillval (obligatorisk säkerhetsutrustning) 2) = Tillval (rekommenderat tillval) 3) = Tillval (tillval enligt önskemål) 4) = Ingår i tillvalet dubbla (KB2*P) köldbärarpumpar 5) = Ingår i tillvalet utrustning för köldbärartemperaturer mellan 0 C och 15 C och utomhustemperaturer över 46 C och/eller tillvalet utrustning för köldbärartemperaturer mellan 0 C och 15 C och utomhustemperaturer mellan -15 C och -25 C 6) = Föreslagen tilläggsutrustning utan för aggregatet. Annan utrustning kan också vara aktuell beroende på systemets utformning och önskemål. Annan leverantör. 5
Funktion Aggregatflödesschema Driftfall/mellansäsong/svalt Driftfall/mellansäsong/svalt (reducerad mekanisk kylning med båda kretsarna i drift och viss frikylning) inträffar då utetemperaturen sjunkit någon eller några grader under den ingående köldbärartemperaturen SÄV KDF KD SÄV 3) 3) PIH 3) TT3 FKB PT PIH 3) TS PSH KK PT PSH BPL 5) P/B VB B PSL PIL 3) 3) SÄV PSL TS PIL 3) 3) KK VM1 SÄV VM1 5) VB BPL 5) VB 5) TCE M VB SG FT FT VB M VM2 TT1 EV PSD TT2 TCE SG VM2 VM2 VB 4) 4) VB 4) 4) P/KB 4) 4) P/KB 4) 4) Ledningar som ingår i standardutförandet Ledningar som ingår i vissa tillval och ledningsdragning på plats Aggregatets begränsningslinje GK 2) GK 2) TI 6) PI 6) FS 1) HC 6) KB UT VH2 TI 6) PI 6) AL 6) EXP 6) SÄV 6) SS 1) SIL KB IN AL = Avluftningsventil B = Booster BPL = Bypass-ledning EV = Förångare EXP = Expansionskärl FKB = Frikylningsbatteri FS = Flödesvakt av paddeltyp FT = Torkfilter GK = Gummikompensator HC = Reglerventil KB IN = Köldbärare in KB UT = Köldbärare ut KD = Kondensor KDF = Kondensorfläkt/-ar KK = Kompressor = Mätuttag P/B = Boosterpump P/KB = Köldbärarpump PI = Tryckmätare PIH = Högtrycksmanometer PIL = Lågtrycksmanometer PSD = Differenstrycksvakt VH2 6) PSH = Högtrycksvakt PSL = Lågtrycksvakt PT = Högtrycksgivare SG = Synglas SIL = Smutsfilter SS = Silsats SÄV = Säkerhetsventil TCE = Elektronisk expansionsventil TI = Termometer TS = Motorskydd (lindningstemperaturvakt) TT1 = Temperaturgivare ingående köldbärare TT2 = Temperatur-/frysskyddsgivare utgående köldbärare TT3 = Utetemperaturgivare TT4 = Temperaturgivare frikylning VB = Backventil = Avstängningsventil VH2 = Avtappningsventil VM1 = Magnetventil vätskeinsprutning VM2 = Modulerande styrventil köldbärare 1) = Tillval (obligatorisk säkerhetsutrustning) 2) = Tillval (rekommenderat tillval) 3) = Tillval (tillval enligt önskemål) 4) = Ingår i tillvalet dubbla (KB2*P) köldbärarpumpar 5) = Ingår i tillvalet utrustning för köldbärartemperaturer mellan 0 C och 15 C och utomhustemperaturer över 46 C och/eller tillvalet utrustning för köldbärartemperaturer mellan 0 C och 15 C och utomhustemperaturer mellan -15 C och -25 C 6) = Föreslagen tilläggsutrustning utan för aggregatet. Annan utrustning kan också vara aktuell beroende på systemets utformning och önskemål. Annan leverantör. 6
Funktion Aggregatflödesschema Driftfall/mellansäsong/kallt Driftfall/mellansäsong/kallt (reducerad mekanisk kylning med bara den ena kretsen i drift och ökad frikylning) inträffar då utetemperaturen sjunkit ytterligare några grader under den ingående köldbärartemperaturen men ännu inte nått den temperatur då frikylningsfunktionen klarar hela kylbehovet (se kapitel Tekniska data/allmänt för aktuell utetemperatur) SÄV KDF KD SÄV 3) 3) PIH 3) TT3 FKB PT PIH 3) TS PSH KK PT PSH BPL 5) P/B VB B PSL PIL 3) 3) SÄV PSL TS PIL 3) 3) KK VM1 SÄV VM1 5) VB BPL 5) VB 5) TCE M VB SG FT FT VB M VM2 TT1 EV PSD TT2 TCE SG VM2 VM2 VB 4) 4) VB 4) 4) P/KB 4) 4) P/KB 4) 4) Ledningar som ingår i standardutförandet Ledningar som ingår i vissa tillval och ledningsdragning på plats Aggregatets begränsningslinje GK 2) GK 2) TI 6) PI 6) FS 1) HC 6) KB UT VH2 TI 6) PI 6) AL 6) EXP 6) SÄV 6) SS 1) SIL KB IN AL = Avluftningsventil B = Booster BPL = Bypass-ledning EV = Förångare EXP = Expansionskärl FKB = Frikylningsbatteri FS = Flödesvakt av paddeltyp FT = Torkfilter GK = Gummikompensator HC = Reglerventil KB IN = Köldbärare in KB UT = Köldbärare ut KD = Kondensor KDF = Kondensorfläkt/-ar KK = Kompressor = Mätuttag P/B = Boosterpump P/KB = Köldbärarpump PI = Tryckmätare PIH = Högtrycksmanometer PIL = Lågtrycksmanometer PSD = Differenstrycksvakt VH2 6) PSH = Högtrycksvakt PSL = Lågtrycksvakt PT = Högtrycksgivare SG = Synglas SIL = Smutsfilter SS = Silsats SÄV = Säkerhetsventil TCE = Elektronisk expansionsventil TI = Termometer TS = Motorskydd (lindningstemperaturvakt) TT1 = Temperaturgivare ingående köldbärare TT2 = Temperatur-/frysskyddsgivare utgående köldbärare TT3 = Utetemperaturgivare TT4 = Temperaturgivare frikylning VB = Backventil = Avstängningsventil VH2 = Avtappningsventil VM1 = Magnetventil vätskeinsprutning VM2 = Modulerande styrventil köldbärare 1) = Tillval (obligatorisk säkerhetsutrustning) 2) = Tillval (rekommenderat tillval) 3) = Tillval (tillval enligt önskemål) 4) = Ingår i tillvalet dubbla (KB2*P) köldbärarpumpar 5) = Ingår i tillvalet utrustning för köldbärartemperaturer mellan 0 C och 15 C och utomhustemperaturer över 46 C och/eller tillvalet utrustning för köldbärartemperaturer mellan 0 C och 15 C och utomhustemperaturer mellan -15 C och -25 C 6) = Föreslagen tilläggsutrustning utan för aggregatet. Annan utrustning kan också vara aktuell beroende på systemets utformning och önskemål. Annan leverantör. 7
Funktion Aggregatflödesschema Driftfall/vinter Driftfall/vinter (enbart frikylning) inträffar då utetemperaturen sjunkit under den nivå då frikylningsfunktionen klarar hela kylbehovet (se kapitel Tekniska data/allmänt för aktuell utetemperatur) SÄV KDF KD SÄV 3) 3) PIH 3) TT3 FKB PT PIH 3) PSH TS KK PT PSH BPL 5) P/B VB B PSL PIL 3) 3) PSL SÄV TS PIL 3) 3) KK VM1 SÄV VM1 5) VB BPL 5) VB 5) TCE M VB SG FT FT VB M VM2 TT1 EV PSD TT2 TCE SG VM2 VM2 VB 4) 4) VB 4) 4) P/KB 4) 4) P/KB 4) 4) Ledningar som ingår i standardutförandet Ledningar som ingår i vissa tillval och ledningsdragning på plats Aggregatets begränsningslinje GK 2) GK 2) TI 6) PI 6) FS 1) HC 6) KB UT VH2 TI 6) PI 6) AL 6) EXP 6) SÄV 6) SS 1) SIL KB IN AL = Avluftningsventil B = Booster BPL = Bypass-ledning EV = Förångare EXP = Expansionskärl FKB = Frikylningsbatteri FS = Flödesvakt av paddeltyp FT = Torkfilter GK = Gummikompensator HC = Reglerventil KB IN = Köldbärare in KB UT = Köldbärare ut KD = Kondensor KDF = Kondensorfläkt/-ar KK = Kompressor = Mätuttag P/B = Boosterpump P/KB = Köldbärarpump PI = Tryckmätare PIH = Högtrycksmanometer PIL = Lågtrycksmanometer PSD = Differenstrycksvakt VH2 6) PSH = Högtrycksvakt PSL = Lågtrycksvakt PT = Högtrycksgivare SG = Synglas SIL = Smutsfilter SS = Silsats SÄV = Säkerhetsventil TCE = Elektronisk expansionsventil TI = Termometer TS = Motorskydd (lindningstemperaturvakt) TT1 = Temperaturgivare ingående köldbärare TT2 = Temperatur-/frysskyddsgivare utgående köldbärare TT3 = Utetemperaturgivare TT4 = Temperaturgivare frikylning VB = Backventil = Avstängningsventil VH2 = Avtappningsventil VM1 = Magnetventil vätskeinsprutning VM2 = Modulerande styrventil köldbärare 1) = Tillval (obligatorisk säkerhetsutrustning) 2) = Tillval (rekommenderat tillval) 3) = Tillval (tillval enligt önskemål) 4) = Ingår i tillvalet dubbla (KB2*P) köldbärarpumpar 5) = Ingår i tillvalet utrustning för köldbärartemperaturer mellan 0 C och 15 C och utomhustemperaturer över 46 C och/eller tillvalet utrustning för köldbärartemperaturer mellan 0 C och 15 C och utomhustemperaturer mellan -15 C och -25 C 6) = Föreslagen tilläggsutrustning utan för aggregatet. Annan utrustning kan också vara aktuell beroende på systemets utformning och önskemål. Annan leverantör. 8
Tekniska data/allmänt Aggregat med normal ljudnivå FX/FC/T+ Vätskekylaggregat typ 1502/* 1702/* 1902/* 2002/* 2202/* 2602/* Effektdata Kyleffekt 1) kw 317 350 407 453 498 585 Effektbehov 1) 2) kw 81,4 93,9 105 122 129 157 Förångardata Förångartyp Tubpanneförångare Antal förångare 1 1 1 1 1 1 Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil Köldbärarvolym l 91 91 85 85 133 124 Köldbäraranslutning in DN125 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 Köldbäraranslutning ut DN125 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 Anslutningstyp Fläns Köldbärarflöde 1) l/s 16,83 18,61 21,58 24,03 26,42 31,03 Köldbärartryckfall exkl. frikylning (utetemperatur över 11 C 1) ) kpa 61,7 75,3 69,5 76,8 55,9 69,4 Köldbärartryckfall inkl. frikylning (utetemperatur under 11 C 1) ) kpa 143,9 175,7 161,7 178,2 130,3 144,2 Kompressordata Kompressor fabrikat och typ Bitzer semihermetisk/skruv Antal 2 2 2 2 2 2 Oljetyp Esterolja Oljefyllning per kompressor l 15,0 15,0 15,0 15,0 22,0 22,0 Effektreglering aggregatet Steglös 25 100 % Bryt-/larmtryck bar 18,0 på högtryckssidan/0,6 på lågtryckssidan Kondensordata Kondensortyp Luftkyld Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Fläkttyp Axial Antal fläktar 6 8 8 10 10 12 Fläktdiameter mm Fläktvarvtal rpm Fläktmotorstorlek kw 2 2 2 2 2 2 Luftflöde m³/s 35,93 43,27 47,48 54,88 58,82 64,28 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC134a Antal köldmediekretsar 2 2 2 2 2 2 Driftfyllning per krets 3) kg 42,5 45,0 54,0 59,5 64,0 70,5 Säkerhetsventil öppningstryck bar 22,0 på högtryckssidan/16,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata Min. systemvolym 4) l 1090 1222 1410 1570 1740 2020 Antal pumpar 2 2 2 2 2 2 Tillgängligt tryck KB2LP 1) 5) kpa Tillgängligt tryck KB2HP 1) 5) kpa Säkerhetsventil öppningstryck bar 6 6 6 6 6 6 Frikylningsdata Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Utetemperatur då frikylningen startar 1) C 11 11 11 11 11 11 Utetemperatur då 100 % frikylningseffekt uppnås 1) C -1,4-1,1-1,2-1,1-1,0-0,7 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud Ljudtrycksnivå 6) db(a) 67 68 68 68 69 70 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat 1) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare 30 % etylenglykol, försmutsningsmotstånd 0,000018 m² C/W i förångaren/-arna, ingående lufttemperatur till kondensorn 27 C och köldmedium HFC134a. För information om andra driftfall kontakta vår kundtjänst. 2) Data för effektbehov avser kompressorns/-ernas effektbehov i den aktuella driftpunkten. 3) Angiven köldmediefyllning är indikativ. Exakt fyllning fastställs vid provkörning och intrimning av aggregatet och är angiven på aggregatets dataskylt. 4) Min. systemvolym med köldbärare 30 % etylenglykol. Komplettering med bufferttank erfordras om systemets totala volym understiger detta värde. 5) Angivna data gäller med det interna tryckfallet i aggregatet avdraget. 6) Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 10 m från kondensorsidan, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer. Se vidare kapitel Tekniska data/ljud. 9
Tekniska data/allmänt Aggregat med normal ljudnivå FX/FC/T+ Vätskekylaggregat typ 2702/* 3002/* 3202/* 3402/* 3602/* 3902/* Effektdata Kyleffekt 1) kw 628 657 711 780 834 895 Effektbehov 1) 2) kw 168 181 192 205 225 243 Förångardata Förångartyp Tubpanneförångare Antal förångare 1 1 1 1 1 1 Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil Köldbärarvolym l 230 230 220 220 210 209 Köldbäraranslutning in DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 DN200 Köldbäraranslutning ut DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 DN200 Anslutningstyp Fläns Köldbärarflöde 1) l/s 33,33 34,86 37,75 41,39 44,28 47,5 Köldbärartryckfall exkl. frikylning (utetemperatur över 11 C 1) ) kpa 58,3 63,9 55,8 67,1 69,3 85,6 Köldbärartryckfall inkl. frikylning (utetemperatur under 11 C 1) ) kpa 137,2 150,3 158,3 161,2 190,6 226,2 Kompressordata Kompressor fabrikat och typ Bitzer semihermetisk/skruv Antal 2 2 2 2 2 2 Oljetyp Esterolja Oljefyllning per kompressor l 19,0 19,0 19,0 24,5 30,0 30,0 Effektreglering aggregatet Steglös 25 100 % Bryt-/larmtryck bar 18,0 på högtryckssidan/0,6 på lågtryckssidan Kondensordata Kondensortyp Luftkyld Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Fläkttyp Axial Antal fläktar 12 12 14 16 16 16 Fläktdiameter mm Fläktvarvtal rpm Fläktmotorstorlek kw 2 2 2 2 2 2 Luftflöde m³/s 67,43 67,43 77,2 90,75 88,23 88,23 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC134a Antal köldmediekretsar 2 2 2 2 2 2 Driftfyllning per krets 3) kg 72,5 87,5 90,0 95,0 99,5 110 Säkerhetsventil öppningstryck bar 22,0 på högtryckssidan/16,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata Min. systemvolym 4) l 2170 2270 2460 2700 2870 3007 Antal pumpar 2 2 2 2 2 2 Tillgängligt tryck KB2LP 1) 5) kpa Tillgängligt tryck KB2HP 1) 5) kpa Säkerhetsventil öppningstryck bar 6 6 6 6 6 6 Frikylningsdata Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Utetemperatur då frikylningen startar 1) C 11 11 11 11 11 11 Utetemperatur då 100 % frikylningseffekt uppnås 1) C -0,8-1,1-0,8-1,3-1,0-1,5 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud Ljudtrycksnivå 6) db(a) 69 69 69 69 70 70 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat 1) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare 30 % etylenglykol, försmutsningsmotstånd 0,000018 m² C/W i förångaren/-arna, ingående lufttemperatur till kondensorn 27 C och köldmedium HFC134a. För information om andra driftfall kontakta vår kundtjänst. 2) Data för effektbehov avser kompressorns/-ernas effektbehov i den aktuella driftpunkten. 3) Angiven köldmediefyllning är indikativ. Exakt fyllning fastställs vid provkörning och intrimning av aggregatet och är angiven på aggregatets dataskylt. 4) Min. systemvolym med köldbärare 30 % etylenglykol. Komplettering med bufferttank erfordras om systemets totala volym understiger detta värde. 5) Angivna data gäller med det interna tryckfallet i aggregatet avdraget. 6) Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 10 m från kondensorsidan, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer. Se vidare kapitel Tekniska data/ljud. 10
Tekniska data/allmänt Aggregat med normal ljudnivå FX/FC/T+ Vätskekylaggregat typ 4202/* 4502/* 4802/* 5402/* 6002/* Effektdata Kyleffekt 1) kw 958 1033 1119 1251 1333 Effektbehov 1) 2) kw 254 281 292 340 381 Förångardata Förångartyp Tubpanneförångare Antal förångare 1 1 1 1 1 Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil Köldbärarvolym l 209 269 269 310 310 Köldbäraranslutning in DN200 DN200 DN200 DN150 DN150 Köldbäraranslutning ut DN200 DN200 DN200 DN200 DN200 Anslutningstyp Fläns Köldbärarflöde 1) l/s 50,86 54,83 59,39 66,39 70,78 Köldbärartryckfall exkl. frikylning (utetemperatur över 11 C 1) ) kpa 88,2 74,7 87,6 80,3 91,2 Köldbärartryckfall inkl. frikylning (utetemperatur under 11 C 1) ) kpa 207,6 213,3 185,0 170,0 231,8 Kompressordata Kompressor fabrikat och typ Bitzer semihermetisk/skruv Antal 2 2 2 2 2 Oljetyp Esterolja Oljefyllning per kompressor l 30,0 30,0 30,0 30,0 32,0 Effektreglering aggregatet Steglös 25 100 % Bryt-/larmtryck bar 18,0 på högtryckssidan/0,6 på lågtryckssidan Kondensordata Kondensortyp Luftkyld Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Fläkttyp Axial Antal fläktar 16 20 24 24 24 Fläktdiameter mm Fläktvarvtal rpm Fläktmotorstorlek kw 2 2 2 2 2 Luftflöde m³/s 92,43 106,08 132,98 128,57 134,86 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC134a Antal köldmediekretsar 2 2 2 2 2 Driftfyllning per krets 3) kg 122,0 145,0 147,5 155,0 165,0 Säkerhetsventil öppningstryck bar 22,0 på högtryckssidan/16,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata Min. systemvolym 4) l 3290 3570 3910 4340 4620 Antal pumpar 2 2 2 2 2 Tillgängligt tryck KB2LP 1) 5) kpa Tillgängligt tryck KB2HP 1) 5) kpa Säkerhetsventil öppningstryck bar 6 6 6 6 6 Frikylningsdata Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Utetemperatur då frikylningen startar 1) C 11 11 11 11 11 Utetemperatur då 100 % frikylningseffekt uppnås 1) C -1,5-1,2-1,2-1,2-1,2 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud Ljudtrycksnivå 6) db(a) 70 72 73 73 73 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat 1) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare 30 % etylenglykol, försmutsningsmotstånd 0,000018 m² C/W i förångaren/-arna, ingående lufttemperatur till kondensorn 27 C och köldmedium HFC134a. För information om andra driftfall kontakta vår kundtjänst. 2) Data för effektbehov avser kompressorns/-ernas effektbehov i den aktuella driftpunkten. 3) Angiven köldmediefyllning är indikativ. Exakt fyllning fastställs vid provkörning och intrimning av aggregatet och är angiven på aggregatets dataskylt. 4) Min. systemvolym med köldbärare 30 % etylenglykol. Komplettering med bufferttank erfordras om systemets totala volym understiger detta värde. 5) Angivna data gäller med det interna tryckfallet i aggregatet avdraget. 6) Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 10 m från kondensorsidan, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer. Se vidare kapitel Tekniska data/ljud. 11
Tekniska data/allmänt Aggregat med låg ljudnivå FX/FC/T+/NR Vätskekylaggregat typ 1502/* 1702/* 1902/* 2002/* 2202/* 2602/* Effektdata Kyleffekt 1) kw 305 339 393 437 481 560 Effektbehov 1) 2) kw 80,3 92,9 104 121 128 157 Förångardata Förångartyp Tubpanneförångare Antal förångare 1 1 1 1 1 1 Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil Köldbärarvolym l 91 91 85 85 133 124 Köldbäraranslutning in DN125 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 Köldbäraranslutning ut DN125 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 Anslutningstyp Fläns Köldbärarflöde 1) l/s 16,19 17,97 20,86 23,19 25,56 29,75 Köldbärartryckfall exkl. frikylning (utetemperatur över 11 C 1) ) kpa 57,1 70,3 64,9 71,5 52,3 63,8 Köldbärartryckfall inkl. frikylning (utetemperatur under 11 C 1) ) kpa 133,2 163,9 151,1 166,0 121,8 132,5 Kompressordata Kompressor fabrikat och typ Bitzer semihermetisk/skruv Antal 2 2 2 2 2 2 Oljetyp Esterolja Oljefyllning per kompressor l 15,0 15,0 15,0 15,0 22,0 22,0 Effektreglering aggregatet Steglös 25 100 % Bryt-/larmtryck bar 18,0 på högtryckssidan/0,6 på lågtryckssidan Kondensordata Kondensortyp Luftkyld Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Fläkttyp Axial Antal fläktar 6 8 8 10 10 12 Fläktdiameter mm Fläktvarvtal rpm Fläktmotorstorlek kw 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Luftflöde m³/s 27,63 32,46 36,33 41,23 45,09 48,31 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC134a Antal köldmediekretsar 2 2 2 2 2 2 Driftfyllning per krets 3) kg 42,5 45,0 54,0 59,5 64,0 70,5 Säkerhetsventil öppningstryck bar 22,0 på högtryckssidan/16,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata Min. systemvolym 4) l 1090 1222 1410 1570 1740 2020 Antal pumpar 2 2 2 2 2 2 Tillgängligt tryck KB2LP 1) 5) kpa Tillgängligt tryck KB2HP 1) 5) kpa Säkerhetsventil öppningstryck bar 6 6 6 6 6 6 Frikylningsdata Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Utetemperatur då frikylningen startar 1) C 11 11 11 11 11 11 Utetemperatur då 100 % frikylningseffekt uppnås 1) C -2,8-2,5-2,6-2,6-2,5-2,3 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud Ljudtrycksnivå 6) db(a) 60 60 60 61 62 62 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat 1) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare 30 % etylenglykol, försmutsningsmotstånd 0,000018 m² C/W i förångaren/-arna, ingående lufttemperatur till kondensorn 27 C och köldmedium HFC134a. För information om andra driftfall kontakta vår kundtjänst. 2) Data för effektbehov avser kompressorns/-ernas effektbehov i den aktuella driftpunkten. 3) Angiven köldmediefyllning är indikativ. Exakt fyllning fastställs vid provkörning och intrimning av aggregatet och är angiven på aggregatets dataskylt. 4) Min. systemvolym med köldbärare 30 % etylenglykol. Komplettering med bufferttank erfordras om systemets totala volym understiger detta värde. 5) Angivna data gäller med det interna tryckfallet i aggregatet avdraget. 6) Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 10 m från kondensorsidan, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer. 12
Tekniska data/allmänt Aggregat med låg ljudnivå FX/FC/T+/NR Vätskekylaggregat typ 2702/* 3002/* 3202/* 3402/* 3602/* 3902/* Effektdata Kyleffekt 1) kw 602 628 682 751 798 852 Effektbehov 1) 2) kw 169 184 193 204 226 247 Förångardata Förångartyp Tubpanneförångare Antal förångare 1 1 1 1 1 1 Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil Köldbärarvolym l 230 230 220 220 210 209 Köldbäraranslutning in DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 DN200 Köldbäraranslutning ut DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 DN200 Anslutningstyp Fläns Köldbärarflöde 1) l/s 31,94 33,36 36,19 39,89 42,36 45,25 Köldbärartryckfall exkl. frikylning (utetemperatur över 11 C 1) ) kpa 53,6 58,3 51,3 62,4 63,4 77,7 Köldbärartryckfall inkl. frikylning (utetemperatur under 11 C 1) ) kpa 126,1 137,3 145,5 149,8 174,4 205,3 Kompressordata Kompressor fabrikat och typ Bitzer semihermetisk/skruv Antal 2 2 2 2 2 2 Oljetyp Esterolja Oljefyllning per kompressor l 19,0 19,0 19,0 24,5 30,0 30,0 Effektreglering aggregatet Steglös 25 100 % Bryt-/larmtryck bar 18,0 på högtryckssidan/0,6 på lågtryckssidan Kondensordata Kondensortyp Luftkyld Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Fläkttyp Axial Antal fläktar 12 12 14 16 16 16 Fläktdiameter mm Fläktvarvtal rpm Fläktmotorstorlek kw 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Luftflöde m³/s 51,02 51,02 58,17 69,06 66,47 66,47 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC134a Antal köldmediekretsar 2 2 2 2 2 2 Driftfyllning per krets 3) kg 72,5 87,5 90,0 95,0 99,5 110 Säkerhetsventil öppningstryck bar 22,0 på högtryckssidan/16,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata Min. systemvolym 4) l 2170 2270 2460 2700 2870 3007 Antal pumpar 2 2 2 2 2 2 Tillgängligt tryck KB2LP 1) 5) kpa Tillgängligt tryck KB2HP 1) 5) kpa Säkerhetsventil öppningstryck bar 6 6 6 6 6 6 Frikylningsdata Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Utetemperatur då frikylningen startar 1) C 11 11 11 11 11 11 Utetemperatur då 100 % frikylningseffekt uppnås 1) C -2,4-2,7-2,4-2,7-2,5-3,1 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud Ljudtrycksnivå 6) db(a) 61 62 62 62 62 62 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat 1) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare 30 % etylenglykol, försmutsningsmotstånd 0,000018 m² C/W i förångaren/-arna, ingående lufttemperatur till kondensorn 27 C och köldmedium HFC134a. För information om andra driftfall kontakta vår kundtjänst. 2) Data för effektbehov avser kompressorns/-ernas effektbehov i den aktuella driftpunkten. 3) Angiven köldmediefyllning är indikativ. Exakt fyllning fastställs vid provkörning och intrimning av aggregatet och är angiven på aggregatets dataskylt. 4) Min. systemvolym med köldbärare 30 % etylenglykol. Komplettering med bufferttank erfordras om systemets totala volym understiger detta värde. 5) Angivna data gäller med det interna tryckfallet i aggregatet avdraget. 6) Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 10 m från kondensorsidan, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer. 13
Tekniska data/allmänt Aggregat med låg ljudnivå FX/FC/T+/NR Vätskekylaggregat typ 4202/* 4502/* 4802/* 5402/* 6002/* Effektdata Kyleffekt 1) kw 916 987 1081 1198 1275 Effektbehov 1) 2) kw 257 282 288 343 385 Förångardata Förångartyp Tubpanneförångare Antal förångare 1 1 1 1 1 Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil Köldbärarvolym l 209 269 269 310 310 Köldbäraranslutning in DN200 DN200 DN200 DN150 DN150 Köldbäraranslutning ut DN200 DN200 DN200 DN200 DN200 Anslutningstyp Fläns Köldbärarflöde 1) l/s 48,61 52,42 57,42 63,61 67,69 Köldbärartryckfall exkl. frikylning (utetemperatur över 11 C 1) ) kpa 80,6 68,2 81,9 73,7 83,5 Köldbärartryckfall inkl. frikylning (utetemperatur 1 under 11 C 1) ) kpa 189,6 194,9 172,9 156,0 212,2 Kompressordata Kompressor fabrikat och typ Bitzer semihermetisk/skruv Antal 2 2 2 2 2 Oljetyp Esterolja Oljefyllning per kompressor l 30,0 30,0 30,0 30,0 32,0 Effektreglering aggregatet Steglös 25 100 % Bryt-/larmtryck bar 18,0 på högtryckssidan/0,6 på lågtryckssidan Kondensordata Kondensortyp Luftkyld Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Fläkttyp Axial Antal fläktar 16 20 24 24 24 Fläktdiameter mm Fläktvarvtal rpm Fläktmotorstorlek kw 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Luftflöde m³/s 70,6 79,23 100,49 96,62 102,04 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC134a Antal köldmediekretsar 2 2 2 2 2 Driftfyllning per krets 3) kg 122,0 145,0 147,5 155,0 165,0 Säkerhetsventil öppningstryck bar 22,0 på högtryckssidan/16,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata Min. systemvolym 4) l 3290 3570 3910 4340 4620 Antal pumpar 2 2 2 2 2 Tillgängligt tryck KB2LP 1) 5) kpa Tillgängligt tryck KB2HP 1) 5) kpa Säkerhetsventil öppningstryck bar 6 6 6 6 6 Frikylningsdata Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Utetemperatur då frikylningen startar 1) C 11 11 11 11 11 Utetemperatur då 100 % frikylningseffekt uppnås 1) C -3,1-2,9-2,7-2,8-2,9 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud Ljudtrycksnivå 6) db(a) 62 64 64 64 64 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat 1) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare 30 % etylenglykol, försmutsningsmotstånd 0,000018 m² C/W i förångaren/-arna, ingående lufttemperatur till kondensorn 27 C och köldmedium HFC134a. För information om andra driftfall kontakta vår kundtjänst. 2) Data för effektbehov avser kompressorns/-ernas effektbehov i den aktuella driftpunkten. 3) Angiven köldmediefyllning är indikativ. Exakt fyllning fastställs vid provkörning och intrimning av aggregatet och är angiven på aggregatets dataskylt. 4) Min. systemvolym med köldbärare 30 % etylenglykol. Komplettering med bufferttank erfordras om systemets totala volym understiger detta värde. 5) Angivna data gäller med det interna tryckfallet i aggregatet avdraget. 6) Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 10 m från kondensorsidan, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer. 14
Tekniska data/allmänt Aggregat med extra låg ljudnivå (SL) FX/FC/T+/SL Vätskekylaggregat typ 1502/* 1702/* 1902/* 2002/* 2202/* 2602/* Effektdata Kyleffekt 1) kw 315 351 403 450 491 591 Effektbehov 1) 2) kw 81,7 99,7 105 118 129 151 Förångardata Förångartyp Tubpanneförångare Antal förångare 1 1 1 1 1 1 Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil Köldbärarvolym l 91 91 85 85 133 124 Köldbäraranslutning in DN125 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 Köldbäraranslutning ut DN125 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 Anslutningstyp Fläns Köldbärarflöde 1) l/s 16,69 18,64 21,39 23,89 26,08 Köldbärartryckfall exkl. frikylning (utetemperatur 31,36 över 11 C 1) ) kpa 60,7 75,5 68,2 75,9 54,5 70,9 Köldbärartryckfall inkl. frikylning (utetemperatur under 11 C 1) ) kpa 141,7 144,1 158,7 136,4 127,0 176,2 Kompressordata Kompressor fabrikat och typ Bitzer semihermetisk/skruv Antal 2 2 2 2 2 2 Oljetyp Esterolja Oljefyllning per kompressor l 15,0 15,0 15,0 15,0 22,0 22,0 Effektreglering aggregatet Steglös 25 100 % Bryt-/larmtryck bar 18,0 på högtryckssidan/0,6 på lågtryckssidan Kondensordata Kondensortyp Luftkyld Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Fläkttyp Axial Antal fläktar 8 8 10 10 12 14 Fläktdiameter mm Fläktvarvtal rpm Fläktmotorstorlek kw 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 Luftflöde m³/s 30,1 33,68 38,26 41,46 46,3 55,35 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC134a Antal köldmediekretsar 2 2 2 2 2 2 Driftfyllning per krets 3) kg 49,0 52,0 62 68,5 73,5 81,0 Säkerhetsventil öppningstryck bar 22,0 på högtryckssidan/16,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata Min. systemvolym 4) l 1090 1222 1410 1570 1740 2020 Antal pumpar 2 2 2 2 2 2 Tillgängligt tryck KB2LP 1) 5) kpa Tillgängligt tryck KB2HP 1) 5) kpa Säkerhetsventil öppningstryck bar 6 6 6 6 6 6 Frikylningsdata Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Utetemperatur då frikylningen startar 1) C 11 11 11 11 11 11 Utetemperatur då 100 % frikylningseffekt uppnås 1) C -2,0-1,9-1,9-2,0-1,9-2,1 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud Ljudtrycksnivå 6) db(a) 57 57 57 58 59 58 Eldata 7) Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat 1) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare 30 % etylenglykol, försmutsningsmotstånd 0,000044 m² C/W i förångaren/-arna, ingående lufttemperatur till kondensorn 27 C och köldmedium HFC134a. För information om andra driftfall kontakta vår kundtjänst. 2) Data för effektbehov avser kompressorns/-ernas effektbehov i den aktuella driftpunkten. 3) Angiven köldmediefyllning är indikativ. Exakt fyllning fastställs vid provkörning och intrimning av aggregatet och är angiven på aggregatets dataskylt. 4) Min. systemvolym med köldbärare 30 % etylenglykol. Komplettering med bufferttank erfordras om systemets totala volym understiger detta värde. 5) Angivna data gäller med det interna tryckfallet i aggregatet avdraget. 6) Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 10 m från kondensorsidan, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer. 15
Tekniska data/allmänt Aggregat med extra låg ljudnivå (SL) FX/FC/T+/SL Vätskekylaggregat typ 2702/* 3002/* 3202/* 3402/* 3602/* 3902/* Effektdata Kyleffekt 1) kw 622 673 706 749 833 892 Effektbehov 1) 2) kw 168 175 190 210 223 243 Förångardata Förångartyp Tubpanneförångare Antal förångare 1 1 1 1 1 1 Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil Köldbärarvolym l 230 230 220 220 210 209 Köldbäraranslutning in DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 DN200 Köldbäraranslutning ut DN150 DN150 DN150 DN150 DN150 DN200 Anslutningstyp Fläns Köldbärarflöde 1) l/s 33,00 35,72 37,47 39,75 44,22 47,36 Köldbärartryckfall exkl. frikylning (utetemperatur över 11 C 1) ) kpa 57,1 66,9 55,0 61,9 63,1 78,2 Köldbärartryckfall inkl. frikylning (utetemperatur under 11 C 1) ) kpa 134,4 137,8 142,9 160,8 169,7 200,8 Kompressordata Kompressor fabrikat och typ Bitzer semihermetisk/skruv Antal 2 2 2 2 2 2 Oljetyp Esterolja Oljefyllning per kompressor l 19,0 19,0 19,0 24,5 30,0 30,0 Effektreglering aggregatet Steglös 25 100 % Bryt-/larmtryck bar 18,0 på högtryckssidan/0,6 på lågtryckssidan Kondensordata Kondensortyp Luftkyld Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Fläkttyp Axial Antal fläktar 14 16 16 16 20 20 Fläktdiameter mm Fläktvarvtal rpm Fläktmotorstorlek kw 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 Luftflöde m³/s 53,57 63,26 61,22 61,22 73,33 73,33 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC134a Antal köldmediekretsar 2 2 2 2 2 2 Driftfyllning per krets 3) kg 83,5 100,5 103,5 109,5 114,5 126,5 Säkerhetsventil öppningstryck bar 22,0 på högtryckssidan/16,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata Min. systemvolym 4) l 2170 2270 2460 2700 2870 3007 Antal pumpar 2 2 2 2 2 2 Tillgängligt tryck KB2LP 1) 5) kpa Tillgängligt tryck KB2HP 1) 5) kpa Säkerhetsventil öppningstryck bar 6 6 6 6 6 6 Frikylningsdata Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Utetemperatur då frikylningen startar 1) C 11 11 11 11 11 11 Utetemperatur då 100 % frikylningseffekt uppnås 1) C -1,7-1,9-1,7-2,0-1,7-2,1 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud Ljudtrycksnivå 6) db(a) 58 59 59 59 59 59 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat 1) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare 30 % etylenglykol, försmutsningsmotstånd 0,000044 m² C/W i förångaren/-arna, ingående lufttemperatur till kondensorn 27 C och köldmedium HFC134a. För information om andra driftfall kontakta vår kundtjänst. 2) Data för effektbehov avser kompressorns/-ernas effektbehov i den aktuella driftpunkten. 3) Angiven köldmediefyllning är indikativ. Exakt fyllning fastställs vid provkörning och intrimning av aggregatet och är angiven på aggregatets dataskylt. 4) Min. systemvolym med köldbärare 30 % etylenglykol. Komplettering med bufferttank erfordras om systemets totala volym understiger detta värde. 5) Angivna data gäller med det interna tryckfallet i aggregatet avdraget. 6) Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 10 m från kondensorsidan, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer. 16
Tekniska data/allmänt Aggregat med extra låg ljudnivå (SL) FX/FC/T+/SL Vätskekylaggregat typ 4202/* 4502/* 4802/* 5402/* Effektdata Kyleffekt 1) kw 938 1038 1079 1223 Effektbehov 1) 2) kw 259 274 297 342 Förångardata Förångartyp Tubpanneförångare Antal förångare 1 1 1 1 Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil Köldbärarvolym l 209 269 269 310 Köldbäraranslutning in DN200 DN200 DN200 DN150 Köldbäraranslutning ut DN200 DN200 DN200 DN200 Anslutningstyp Fläns Köldbärarflöde 1) l/s 49,81 55,11 57,28 64,89 Köldbärartryckfall exkl. frikylning (utetemperatur över 11 C 1) ) kpa 84,6 75,5 81,5 76,7 Köldbärartryckfall inkl. frikylning (utetemperatur under 11 C 1) ) kpa 199,1 135,9 146,8 162,5 Kompressordata Kompressor fabrikat och typ Bitzer semihermetisk/skruv Antal 2 2 2 2 Oljetyp Esterolja Oljefyllning per kompressor l 30,0 30,0 30,0 30,0 Effektreglering aggregatet Steglös 25 100 % Bryt-/larmtryck bar 18,0 på högtryckssidan/0,6 på lågtryckssidan Kondensordata Kondensortyp Luftkyld Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Fläkttyp Axial Antal fläktar 20 24 24 24 Fläktdiameter mm Fläktvarvtal rpm Fläktmotorstorlek kw 1,1 1,1 1,1 1,1 Luftflöde m³/s 73,33 88,76 88,76 94,13 Köldmediekretsdata Köldmedietyp HFC134a Antal köldmediekretsar 2 2 2 2 Driftfyllning per krets 3) kg 140,5 167,0 169,5 178,5 Säkerhetsventil öppningstryck bar 22,0 på högtryckssidan/16,0 på lågtryckssidan Köldbärarkretsdata Min. systemvolym 4) l 3290 3570 3910 4340 Antal pumpar 2 2 2 2 Tillgängligt tryck KB2LP 1) 5) kpa Tillgängligt tryck KB2HP 1) 5) kpa Säkerhetsventil öppningstryck bar 6 6 6 6 Frikylningsdata Batterityp Kopparrör med aluminiumlameller Antal batterier Utetemperatur då frikylningen startar 1) C 11 11 11 11 Utetemperatur då 100 % frikylningseffekt uppnås 1) C -2,5-1,8-2,0-2,6 Ljuddata Se även kapitel Tekniska data/ljud Ljudtrycksnivå 6) db(a) 59 61 61 62 Eldata Se kapitel Tekniska data/el samt elscheman för aktuellt aggregat Mått och vikter Se kapitel Tekniska data/mått och vikter samt måttritning för aktuellt aggregat 1) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7 C, köldbärare 30 % etylenglykol, försmutsningsmotstånd 0,000044 m² C/W i förångaren/-arna, ingående lufttemperatur till kondensorn 27 C och köldmedium HFC134a. För information om andra driftfall kontakta vår kundtjänst. 2) Data för effektbehov avser kompressorns/-ernas effektbehov i den aktuella driftpunkten. 3) Angiven köldmediefyllning är indikativ. Exakt fyllning fastställs vid provkörning och intrimning av aggregatet och är angiven på aggregatets dataskylt. 4) Min. systemvolym med köldbärare 30 % etylenglykol. Komplettering med bufferttank erfordras om systemets totala volym understiger detta värde. 5) Angivna data gäller med det interna tryckfallet i aggregatet avdraget. 6) Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 10 m från kondensorsidan, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer. 17
Tekniska data/arbetsområden Temperaturer 50 40 30 Utetemperatur ( C) 20 10 0 Normalt arbetsområde/ aggregat med normal ljudnivå eller låg ljudnivå (NR) -15-25 0 5 Köldbärartemperatur ( C) 10 50 40 30 Utetemperatur ( C) 20 10 0 Normalt arbetsområde/ aggregat med extra låg ljudnivå (SL) -15-25 0 5 10 Köldbärartemperatur ( C) Aggregatet uppfyller inte kravet för extra låg ljudnivå (SL) inom detta temperaturområde 18
Tekniska data/arbetsområden Temperaturer Flöden Vätskekylaggregat typ Min. l/s Köldbärare Max. l/s FX/FC/T+/*1502/* 13,50 27,22 FX/FC/T+/*1702/* 13,50 27,22 FX/FC/T+/*1902/* 15,00 33,06 FX/FC/T+/*2002/* 15,00 33,06 FX/FC/T+/*2202/* 8,89 41,94 FX/FC/T+/*2602/* 11,11 46,94 FX/FC/T+/*2702/* 11,39 50,28 FX/FC/T+/*3002/* 11,39 50,28 FX/FC/T+/*3202/* 13,61 54,44 FX/FC/T+/*3402/* 13,61 54,44 FX/FC/T+/*3602/* 13,61 56,11 FX/FC/T+/*3902/* 13,61 58,33 FX/FC/T+/*4202/* 13,61 58,33 FX/FC/T+/*4502/* 18,06 74,72 FX/FC/T+/*4802/* 18,06 74,72 FX/FC/T+/*5402/* 45,28 100,83 FX/FC/T+/*6002/* 45,28 100,83 19
Tekniska data/el Aggregat med normal ljudnivå FX/FC/T+ Vätskekylaggregat typ Konfiguration 1502/* 1702/* 1902/* 2002/* 2202/* 2602/* Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw FX/FC/T+ - - - - 116 145 157 185 192 226 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P Märkström A FX/FC/T+ - - - - 234 241 262 303 314 377 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P Startström A FX/FC/T+ - - - - 356 389 463 545 379 451 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P Max. kabelarea (Cu) mm² FX/FC/T+ - - - - 240 2 x 185 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P Rek. avsäkring A(t) FX/FC/T+ - - - - 250 250 315 315 355 400 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P FX/FC/T+ Vätskekylaggregat typ Konfiguration 2702/* 3002/* 3202/* 3402/* 3602/* 3902/* Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw FX/FC/T+ - - - - 248 264 284 306 324 350 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P Märkström A FX/FC/T+ - - - - 414 439 471 506 533 572 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P Startström A FX/FC/T+ - - - - 536 539 590 627 660 666 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P Max. kabelarea (Cu) mm² FX/FC/T+ - - - - 2 x 185 2 x 300 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P Rek. avsäkring A(t) FX/FC/T+ - - - - 500 500 500 630 630 630 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P FX/FC/T+ Vätskekylaggregat typ Konfiguration 4202/* 4502/* 4802/* 5402/* 6002/* Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw FX/FC/T+ - - - - 375 404 433 485 537 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P Märkström A FX/FC/T+ - - - - 609 663 716 800 882 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P Startström A FX/FC/T+ - - - - 695 760 896 964 1173 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P Max. kabelarea (Cu) mm² FX/FC/T+ - - - - 2 x 300 4 x 185 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P Rek. avsäkring A(t) FX/FC/T+ - - - - 630 800 800 1000 1000 FX/FC/T+ - - - -/KB2*P 20
Tekniska data/el Aggregat med låg ljudnivå FX/FC/T+/NR Vätskekylaggregat typ Konfiguration 1502/* 1702/* 1902/* 2002/* 2202/* 2602/* Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw FX/FC/T+/NR - - - - 116 145 157 185 192 226 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P Märkström A FX/FC/T+/NR - - - - 234 241 262 303 314 377 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P Startström A FX/FC/T+/NR - - - - 356 389 463 545 379 451 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P Max. kabelarea (Cu) mm² FX/FC/T+/NR - - - - 240 2 x 185 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P Rek. avsäkring A(t) FX/FC/T+/NR - - - - 250 250 315 315 355 400 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P FX/FC/T+/NR Vätskekylaggregat typ Konfiguration 2702/* 3002/* 3202/* 3402/* 3602/* 3902/* Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw FX/FC/T+/NR - - - - 248 264 284 306 324 350 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P Märkström A FX/FC/T+/NR - - - - 414 439 471 506 533 572 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P Startström A FX/FC/T+/NR - - - - 536 539 590 627 660 666 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P Max. kabelarea (Cu) mm² FX/FC/T+/NR - - - - 2 x 185 2 x 300 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P Rek. avsäkring A(t) FX/FC/T+/NR - - - - 500 500 500 630 630 630 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P FX/FC/T+/NR Vätskekylaggregat typ Konfiguration 4202/* 4502/* 4802/* 5402/* 6002/* Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw FX/FC/T+/NR - - - - 375 404 433 485 537 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P Märkström A FX/FC/T+/NR - - - - 609 663 716 800 882 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P Startström A FX/FC/T+/NR - - - - 695 760 896 964 1173 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P Max. kabelarea (Cu) mm² FX/FC/T+/NR - - - - 2 x 300 4 x 185 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P Rek. avsäkring A(t) FX/FC/T+/NR - - - - 630 800 800 1000 1000 FX/FC/T+/NR - - - -/KB2*P 21
Tekniska data/el Aggregat med extra låg ljudnivå (SL) FX/FC/T+/SL Vätskekylaggregat typ Konfiguration 1502/* 1702/* 1902/* 2002/* 2202/* 2602/* Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw FX/FC/T+/SL - - - - 120 145 161 185 196 230 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P Märkström A FX/FC/T+/SL - - - - 241 241 269 303 321 384 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P Startström A FX/FC/T+/SL - - - - 364 389 470 545 387 458 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P Max. kabelarea (Cu) mm² FX/FC/T+/SL - - - - 240 2 x 185 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P Rek. avsäkring A(t) FX/FC/T+/SL - - - - 250 250 315 315 355 400 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P FX/FC/T+/SL Vätskekylaggregat typ Konfiguration 2702/* 3002/* 3202/* 3402/* 3602/* 3902/* Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw FX/FC/T+/SL - - - - 252 272 288 306 332 358 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P Märkström A FX/FC/T+/SL - - - - 422 454 479 506 549 587 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P Startström A FX/FC/T+/SL - - - - 543 554 598 627 675 681 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P Max. kabelarea (Cu) mm² FX/FC/T+/SL - - - - 2 x 185 2 x 300 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P Rek. avsäkring A(t) FX/FC/T+/SL - - - - 500 500 500 630 630 630 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P FX/FC/T+/SL Vätskekylaggregat typ Konfiguration 4202/* 4502/* 4802/* 5402/* Eldata Se även elscheman för aktuellt aggregat Anslutningsspänning V 400/3+PE/50 Märkeffekt kw FX/FC/T+/SL - - - - 383 412 433 485 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P Märkström A FX/FC/T+/SL - - - - 624 678 716 800 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P Startström A FX/FC/T+/SL - - - - 710 775 896 964 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P Max. kabelarea (Cu) mm² FX/FC/T+/SL - - - - 2 x 300 4 x 185 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P Rek. avsäkring A(t) FX/FC/T+/SL - - - - 630 800 800 1000 FX/FC/T+/SL - - - -/KB2*P 22
Tekniska data/ljud Aggregat med normal ljudnivå Ljudeffektnivåer Vätskekylaggregat typ Ljudeffektnivå db Oktavband (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Totalt db(a) FX/FC/T+1502/* 91 96 98 96 95 89 83 73 99 FX/FC/T+1702 2002/* 92 97 99 97 96 90 84 74 100 FX/FC/T+2202/* 93 98 100 98 97 91 85 75 101 FX/FC/T+2602 3402/* 94 99 101 99 98 92 86 76 102 FX/FC/T+3602 4202/* 95 100 102 100 99 93 87 77 103 FX/FC/T+4502/* 97 102 104 102 101 95 89 79 105 FX/FC/T+4802 6002/* 98 103 105 103 102 96 90 80 106 Noteringar: Aggregaten är testade enligt ISO3744. Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 15/10 C och ingående lufttemperatur till kondensorn 35 C. Ljudtrycksnivåer Ljudtrycksnivå db Vätskekylaggregat typ Oktavband (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Totalt db(a) FX/FC/T+1502/* 59 64 66 64 63 57 51 41 67 FX/FC/T+1702 2002/* 60 65 67 65 64 58 52 42 68 FX/FC/T+2202/* 61 66 68 66 65 59 53 43 69 FX/FC/T+2602/* 62 67 69 67 66 60 54 44 70 FX/FC/T+2702 3402/* 61 66 68 66 65 59 53 43 69 FX/FC/T+3602 4202/* 62 67 69 67 66 60 54 44 70 FX/FC/T+4502/* 64 69 71 69 68 62 56 46 72 FX/FC/T+4802 6002/* 65 70 72 70 69 63 57 47 73 Noteringar: Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 10 m från kondensorsidan, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer. Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 15/10 C och ingående lufttemperatur till kondensorn 30 C. 23