Ufs Nr 604 2016-06-23 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2016-06-23 2 Nr 604 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Berörda sjökort Notisnr 6 11318 (T) Si gn Berörda sjökort Notisnr 9331 11294 (T) Si gn Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. 7 11318 (T) 61 11318 (T) 62 11318 (T) En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. 71 11318 (T) 74 11318 (T) 83 11318 (T) 92 11321 (T) 617 11300 Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. 623 11317 (T) 623 11326 624 11327 (T) 711 11327 (T) 731 11303 (T) 731 11318 (T) Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. 921 11289 (T) 925 11321 (T) 931 11322 (T) Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel 937 11311 1352 11314 1352 11315 (T) 1352 11322 (T) 5342 11262 6141 11168 Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se 6141 11319 (T) 6142 11319 (T) 6145 11307 6173 11300 6181 11312 (T) 6181 11323 (T) 6231 11326 6241 11327 (T) 9312 11282 9312 11314 9312 11315 (T) 9312 11322 (T) 9313 11282 9321 11199
2016-06-23 3 Nr 604 TILLKÄNNAGIVANDEN Inga Tillkännagivanden i detta häfte. UNDERRÄTTELSER Bottenhavet * 11262 Sjökort: 5342 Sverige. Bottenhavet. Skutskär. Lysprick ändrad till obelyst prick. Ändra nord-lysprick till obelyst prick, BY 60-39,038N 017-23,263E Bsp Bottenhavet S 2013/s37 Skutskär Södra Norrlands Hamn & Logistik AB Publ. 22 juni 2016 Norra Östersjön * 11300 Sjökort: 617, 6173 Sverige. Norra Östersjön. S om Trosa. Hållsviken. Stora Uttervik. Djupuppgifter. Utmärkning. Notiser som utgår: 2016:602/11229 Flytta undervattenssten 30 m SO till a) 58-50,88N 017-32,167E Ersätt västkardinalmärke med ostkardinalmärke b) 58-50,893N 017-32,125E Ersätt ostkardinalmärke med västkardinalmärke c) 58-50,883N 017-32,151E Inför undervattenssten d) 58-50,919N 017-32,096E Ändra 3 m djupkurva enligt sjökortsbild Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s42, Bsp Ostkusten 2015/s09, s12, s29, Bsp Stockholm S 2016/s31
2016-06-23 4 Nr 604 Stora Uttervik Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 22 juni 2016 * 11307 Sjökort: 6145 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. S om Saltsjöbaden. Svartviken. Sjöledningar. Inför sjöledningar enligt bild 59-16,02N 018-18,63E Bsp Stockholm M 2016/s26 Sjöledningar i Svartviken Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 22 juni 2016 * 11318 (T) Sjökort: 6, 61, 62, 7, 71, 731, 74, 83 Sverige. Norra Östersjön, Mellersta Östersjön, Sydöstra Östersjön, Södra Östersjön. Nord Stream. Undersökningar av gasledningar på svenskt vatten. Juli - Augusti 2016. Tid: Till mitten av augusti 2016 Undersökning av gasledningarna Nord Stream pågår längs dess sträckningar på svenskt vatten mellan angivna positioner. Arbetet utförs från fartyget MV Deep Vision/2CVC8 och består bl.a. av undersökning med ROV.
2016-06-23 5 Nr 604 Ett minsta passageavstånd om 500 m önskas. Gräns Sverige-Finland (NO om Gotska Sandön) a) 58-51,3N 020-28,5E Gräns Sverige-Danmark (S om Utklippan) b) 55-32,4N 015-42,8E Visas ej i ENC. Undersökning av gasledningar Nord Stream. Publ. 23 juni 2016 * 11319 (T) Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Djurgårdsbrunnsviken. Djurgårdsbrunnskanalen. Avlyst område. Tävling 17 juli 2016. Tid: 17 juli kl 06:30-10:30 Med anledning av simtävlingen Stockholm Royal Park Aquathlon & Swim är ett vattenområde innefattande östra delen av Djurgårdsbrunnsviken samt Djurgårdsbrunnskanalen avlyst för sjötrafik. Avlyst område, se bild 59-19,82N 018-07,76E Visas ej i ENC. Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s52, s53, Bsp Stockholm M 2016/s06, s07, s10
2016-06-23 6 Nr 604 Avlyst område 17 juli 06:30-10:30 Länsstyrelsen Stockholm. Publ. 23 juni 2016 * 11323 (T) Sjökort: 6181 Sverige. Norra Östersjön. Farleden Landsort - Södertälje. Himmerfjärden. Simtävling 24 juli. Tid: 24 juli kl 0800-1030. Under angiven tid genomförs simtävlingen UltraTri Sweden etapp III. 10 simmare kommer att simma från Tunanäs till Rangsta brygga, tvärs över farleden Landsort - Södertälje. Banan är utmärkt med fyra gula bojar. Ytterligare upplysningar: Tel +46 761 14 09 84, under tävlingen även VHF kanal 14. Start Tunanäs a) 58-59,15N 017-42,43E Mål Rangsta brygga b) 58-59,44N 017-45,59E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s35 Simtävling Ultratri Sweden. Publ. 23 juni 2016 Mälaren och Södertälje kanal * 11168 Sjökort: 6141 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Stockholm. N om Långholmen. Mindre djup. Ändrade djupkurvor. En sjömätning visar på mindre djup än vad som hittills redovisats i sjökortet. Ändra 3- och 6 m kurvor enligt bild Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s51 59-19,4N 018-01,3E
2016-06-23 7 Nr 604 Ändrade djupkurvor Sjöfartsverket. Publ. 17 juni 2016 * 11312 (T) Sjökort: 6181 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Södertälje. Södra kanalbroarna. Begränsad öppning 22-23 juni. Följande öppningstider utgår. Datum Tid 22-23 juni 10.42-11.02 och 13.27-13.47 Södra kanalbroarna 59-11,1N 017-38,6E Visas ej i ENC. Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s30, s31 Sjöfatsverket, Södertälje. Publ. 21 juni 2016 Mellersta Östersjön * 11303 (T) Sjökort: 731 Sverige. Mellersta Östersjön. Visby. Anläggningsarbeten vid den nya kryssningskajen. Se: 2016:594/11094, 2016:603/11268(T) Tid: 7 juni - 15 november 2016. Under angiven tid kommer pontonen "Big Red", bogserbåten "Victor" och lyftkrannen "Samson" att vara involverade i bygget av den nya kryssningskajen. Arbetet är beroende av så liten sjöhävning som möjligt. Under arbetet kommer grusbäddar anläggas på havsbotten, vilka är mycket känsliga för svall. Lyftkranen "Samson" kommer att transportera stora och tunga kajelement ut ur Visby hamn mellan den 24 augusti och 15 september. Sjöfarande uppmanas att visa hänsyn och sänka farten i hamnen och vid passage av arbetsområdet. Arbete kan förekomma dygnet runt. Kontakt med arbetsledning, bogserbåten "Viktor", VHS kanal 16 alt. tfn +46 (0) 706 80 68 75. Visby 57-37,9N 018-16,1E Bsp Ostkusten 2015/s64
2016-06-23 8 Nr 604 Arbetsområde, Visby hamn Region Gotland. Publ. 21 juni 2016 * 11317 (T) Sjökort: 623 Sverige. Mellersta Östersjön. Västervik. Loftahammar. Djupsundet. Avstängt område. Motionsloppet Vivassen. Tidpunkt: 16 juli kl 10:30-12:30 I samband med motionsloppet runt Vivassen är Djupsundet avstängt för sjötrafik. Djupsundet 57-53,54N 016-42,47E Visas ej i ENC. Bsp Ostkusten 2015/s48, s49, s50, s51 Avstängt område. Länsstyrelsen Kalmar Län. Publ. 23 juni 2016
2016-06-23 9 Nr 604 * 11326 Sjökort: 623, 6231 Sverige. Mellersta Östersjön. Västervik. Gränsö kanal - Ekholmen. Simtävling 13 juli. Vattenområden avlysta. Tid: 13 juli 2016, kl 1150-1400. Gränsö kanal och området mellan kanalen och Ekholmen är avlyst under angiven tid pga. simtävling. Start Ekholmen a) 57-45,56N 016-40,88E Mål Gränsö kanal, norra änden b) 57-46,31N 016-40,47E Visa inte i ENC. Bsp Kalmarsund 2014/s30, Bsp Ostkusten 2015/s52, s54 Gränsö kanal Länsstyrelsen, Kalmar. Publ. 23 juni 2016 * 11327 (T) Sjökort: 624, 6241, 711 Sverige. Mellersta Östersjön. Oskarshamns hamn och skärgård. Offshore Race. Motorbåtstävlingar. Avlysta områden. Tid: Den 8-10 juli 2016, 0830-1900. Under angiven tid pågår motorbåtstävlingen Oskarshamn Offshore Race i Oskarshamns hamn och skärgård. Banornas sträckning framgår av sjökortsbilden. Respektive lopp är kortvarigt. Under de tider då ett lopp pågår är berörd bana avstängd för obehörig sjöfart. Berörd bana är utmärkt med bojar. Ett stort antal säkerhetsbåtar finns i anlutning till banan. Tävlingsledning och säkerhetsbåtar passar VHF kanal 16. Oskarshamn 57-16N 016-29E Visa inte i ENC. Bsp Kalmarsund 2014/s16, s41, s42, S43
2016-06-23 10 Nr 604 Ungefärliga bansträckningar vid Oskarshamn Offshore Race Länsstyrelsen, Kalmar. Publ. 23 juni 2016 Öresund * 11289 (T) Sjökort: 921 Sverige. Öresund. Falsterbokanalen. Begränsningar av öppningstider i samband med Falsterbo Horse Show 2016. Tidpunkt: 2-10 juli 2016 Bron öppnas varje hel timma mellan kl 0600-2200 utom 0800, 0900, 1100, 1200, 1400, 1600, 1700, 1800, 2000. Falsterbokanalen 55-24,61N 012-56,09E Bsp Sydkusten 2012/s21, s25 Trafikverket Region Syd. Publ. 23 juni 2016 Kattegatt * 11199 Sverige. Kattegatt. Marstrand. Klåverön - Koön. Rör utlagd. Notiser som utgår: 2016:599/11198(P) Inför rör mellan a) - f) a) 57-53,258N 011-36,049E Koön b) 57-53,246N 011-35,896E N om Galgholmen c) 57-53,163N 011-35,756E V om Galgholmen d) 57-52,994N 011-35,647E V om Ubåten e) 57-52,909N 011-35,705E V om Rockebådarna f) 57-52,864N 011-35,708E Stenen, Klåverön Bsp Västkusten S 2016/s40, s42, s64 Sjökort: 9321
2016-06-23 11 Nr 604 Nytt rör i Marstrand OPD Subsea AB. Publ. 22 juni 2016 * 11282 Sjökort: 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. Hisingen. Lilla Porsholmen. Sjökabel. Inför sjökabel, el, mellan a) - b) a) 57-41,681N 011-44,934E Bsp Västkusten S 2016/s46, s52 b) 57-41,582N 011-44,802E Lilla Porsholmen Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 23 juni 2016 * 11314 Sjökort: 1352, 9312 Sverige. Kattegatt. Göteborg. S om Marieholmsbroarna. Tunnel anläggs. Tid: Till hösten 2020. Arbeten med att bygga en tunnel under Göta älv pågår. Inför "Tunnel under construction" i anslutning till a) a) 57-43,64N 011-59,55E
2016-06-23 12 Nr 604 Bsp Göta kanal 2011/s59 Marieholmstunneln Sjöfartsverket, Göteborg. Publ. 21 juni 2016 * 11315 (T) Sjökort: 1352, 9312 Sverige. Kattegatt. Göteborg. S om Marieholmsbroarna. Marieholmstunneln. Arbeten nära farleden. Se: 2016:604/11314 Tid: Till början av juli 2016. Pålning pågår vid farledens sidor a) 57-43,64N 011-59,55E Bsp Göta kanal 2011/s59 Pålning nära farleden syd om Marieholmsbroarna Sjöfartsverket, Göteborg. Publ. 21 juni 2016 * 11321 (T) Sverige. Kattegatt. SV om Kungsbackafjorden. Lilleland - Malö hamn. Simtävling 22 juli. Sjökort: 92, 925 Tid: 22 juli kl 0800-1200. Under angiven tid genomförs simtävlingen UltraTri Sweden etapp I. 10 simmare kommer att simma från fyren Lilleland in till fastlandet i viken Malöhamn. Banan är utmärkt med fyra gula bojar.
2016-06-23 13 Nr 604 Ytterligare upplysningar: Tel +46 761 14 09 84, under tävlingen även VHF kanal 14. Start Mål Lilleland a) 57-18,37N 011-55,59E O om Malö b) 57-20,28N 011-58,46E Malöhamn c) 57-22,34N 011-59,06E Visas inte i ENC. Bsp Västkusten S 2016/s21, s22 Simtävling Ultratri Sweden. Publ. 23 juni 2016 * 11322 (T) Sverige. Kattegatt. Göta älv. Marieholmsbron. Ny bro. Östra passagen stängd. Sjökort: 1352, 931, 9312 Notiser som utgår: 2016:594/11108(T) Den östra passagen förbi Marieholmsbroarna är stängd och förblir stängd tills den nya bron är färdig hösten 2016. Passage av broarna ska ske med stor försiktighet och enligt instruktioner från brovakten på VHF kanal 9. Gula special-lysprickar finns utlagda enligt nedan. Speciallysprick, Fl Y a) 57-43,883N 011-59,717E Speciallysprick, Fl Y b) 57-43,614N 011-59,571E Bsp Göta kanal 2011/s59
2016-06-23 14 Nr 604 Marieholmsbroarna Sjöfartsverket, Göteborg. Publ. 23 juni 2016 Skagerrak * 11294 (T) Sjökort: 9331 Sverige. Skagerrak. Smögen. Hållö. Seglingstävling Smögen Offshore Race. Avlysning. Tid: 22 juli, kl 1400-2000 samt 23 juli, kl 1000-1600 Ett större vattenområde utanför Hållö är avlyst för sjötrafik under ovanstående tider. Begränsningen gäller även förbud mot undervattensverksamhet och start/landning med sjöflygplan. Gula markeringsbojar är utplacerade. Säkerhetsbåtar vilka passar VHF kanaler 10 och 16 finns i området. avlyst område mellan a) - d a) 58-21,1N 011-09,0E Visas ej i ENC. b) 58-21,1N 011-15,5E c) 58-18,6N 011-09,0E d) 58-18,6N 011-15,5E Bsp Västkusten N 2016/s14, s15, s18, s26, s27
2016-06-23 15 Nr 604 Avlyst område Smögen Offshore Race Länsstyrelsen Västra Götalands län. Publ. 21 juni 2016 * 11311 Sjökort: 937 Sverige. Skagerrak. Strömstad. Ravlet. Prickar flyttade. Notiser som utgår: 2016:602/11275 Flytta ny ostkardinalprick till a) a) 58-54,836N 011-06,223E Flytta ny västkardinalprick till b) b) 58-54,755N 011-06,400E Bsp Västkusten N 2016/s09 Ravlet. Prickar flyttade. Arbetsfartyget Scandica. Publ. 23 juni 2016