ANVÄNDARMANUAL ECR 465T-TF ECR 466T-TF

ANVÄNDARMANUAL ECR 465T-TF ECR 466T-TF Version 42000 2010 (RevA)

ECR 465-6 T-TF Sida 2 Användarmanual Innehåll: 1 Grundläggande egenskaper, Generell beskrivning 3 Sida 2 Varm start (halv återställning) 3 3 Tangentbord, beskrivning av knappars funktioner 4 4 Generell information om installation och användning 5 Placering av kassaregistret 5 Inkoppling 5 Rengöring av kassaregistret 5 Byte av termorulle I skrivaren 5 Journalspolen 6 Kassalåda 6 Kassörsystem 6 5 Operationer med kassaregistret - Försäljning 7 51 Registrering av varugrupp 7 52 Registrering med användande av PLU nummer 8 53 Betalmedelsknappar (metoder för betalning) 8 54 Felredigering 9 55 Rabatter, Tilläggsavgifter, Returer I registreringar 10 56 Ingående växelkassa, Utbetalt och Lådöppning 11 57 Övrig information 12 6 Övningsläget 12 7 X-rapporter, Z-rapporter 13 8 Felmeddelanden 14

ECR 465-6 T-TF Sida 3 Användarmanual 1 Grundläggande egenskaper, Generell beskrivning Det medföljer 5 nycklar till kassaregistret: 2 stycken REG nycklar för lägena REG och X 2 stycken Z nycklar för lägena REG, X och Z 1 styck PRG eller C nyckel för lägena REG, X, Z, PRG och S Kontrollås OFF PRG läge S läge (ej uppmärkt) Registrations läge X-rapporter Z-rapporter Kassaregistret är avstängt Programmera Kassaregister inställningar Används ej Registrera försäljning Skriv rapporter (utan nollställning) Skriv rapporter (med nollställning) Mjukvarans versionsnummer: Vrid nyckel till "REG" Tryck på Versionsnumret står nu på displayen 2 Varm start (halv återställning) OBS! Använd endast REG nyckeln när detta utförs! Om kassaregistret har låst sig (efter ett pappersstopp, feltryck, etc) och hävning av mindre fel (se kapitel 8) ej lyckats lösa problemet, gör då enligt följande ***Följ nedanstående instruktioner noga, ett feltryck eller fel nyckel-läge kan skada lagrad data*** Stoppa i REG nyckeln och vrid till "OFF" (ignorera ifall kassan tjuter) Koppla ur 220 Volts strömkabeln från vägguttaget och vänta minst 20 sek Tryck och håll ner [Kvitto matning] tangenten Sätt tillbaka strömkabeln i vägguttaget (utan att släppa [Kvitto matning]) En meny innehållande Warm reset visas på displayen (om inte, börja om och vänta längre tid i steg 2) Släpp nu [Kvittomatning], vrid från "OFF" till REG Välj Warm reset, bekräfta med Displayen övergår till normalläge Tryck 2 gånger på [CLR] Återställning är nu klar Kassaregistret är redo för användning

ECR 465-6 T-TF Sida 4 Användarmanual 3 Tangentbord, beskrivning av knappars funktioner [Kvitto matning] : Matar kvitto [Journal matning] : Matar Journal (enbart ecr 466) [Ing växelkassa] : Registrerar ingående växelkassa [+%, Utbetalt] : Vid försäljning: +% Annars: motsats till Ing växelkassa [#/NS] : Lådöppning [Pil upp/ner] : Rad upp/ner [Dubbelpil upp/ner] : Sida upp/ner [Dag rapport] : Skriver ut dagrapport i X, Z-läge [Kassör kod] : Till för inlogggning av kassör [X / Tid] : Vid försäljning: multiplikator Annars: visar tid / datum på display [PLU] : Price Look Up, dvs artiklar [Pris fråga] : Till för att kontrollera priset på en PLU [Retur] : Till för varu returer [Felslag] : Tar bort senaste inslagna PLU/VG vid försäljning [Efter korr] : Redigering av felinmatningar [Clear], [CLR] : Tömmer skärmen / tar bort vissa fel [Shifta varugr nivå] : Shiftar VG1-16 till VG17-32 på tangentbordet [Rabatt %] : Rabatt i % [Rabatt kronor] : Rabatt i kronor [Kort], [Kupong], [Kredit], : Betalmedelsknappar [Valuta] : Ändrar valuta [Sub Total] : Beräknar totalen av köpet [Pris nivå] : Shiftar mellan fast pris 1 och 2 [Pris 1/Öppet pris] : Används vid inslag av öppna priser på PLU [Pris 2] : Används vid inslag av öppna priser på PLU [Tangent nivå] : Ändrar tangentbordsnivå (enbart modell TF)

ECR 465-6 T-TF Sida 5 Användarmanual 4 Generell information om installation och användning Placering av kassaregister: Kassaregistret bör användas på en plats med normal rumstemperatur och fuktighet Utsätt inte kassaregistret för extrema temperaturer, dammighet eller direkt solljus Inkoppling: Kassaregistret och kontrollenheten transporteras isärkopplade för att undvika skador Kassaregistret fungerar inte utan en inkopplad kontrollenhet Varje system är unikt synkroniserat, detta betyder att kassaregistret fungerar enbart med den kontrollenhet det levererats med 1 Anslut medföljande kabel mellan kontrollenhetens port och porten märkt OBR (den vänstra av de två portarna) 2 Dra åt skruvarna för hand på kabeln så att den inte kan lossna 3 Anslut både kontrollenhetens och kassaregistrets strömkablar till ett vägguttag 4 Vrid nyckeln till REG läge på kassaregistret och tryck på [CLR] tangenten två gånger 5 Systemet är nu klart att börja använda Plugga ej in kassaregistret eller kontrollenheten på samma propp som även har kylskåp, frys eller annan utrustning med hög strömförbrukning När man ska stänga av kassaregistret för kvällen, dra ej ur strömsladden Vrid enbart nyckeln till OFF Detta för att inte förbruka backup batteriet onödigt snabbt Om man av någon orsak varit tvungen att dra ur strömmen till kassaregister eller kontrollenhet Vrid då till REG-läget och tryck 2 gånger på [CLR] för att återuppta kommunikationen mellan enheterna Ett överslagsskydd är ett bra och billigt sätt att skydda sig mot störningar i elnätet som kan skada utrustningen, dessa går enkelt att köpa i det flesta butiker som säljer glödlampor, skyddet ansluts emellan vägguttaget och kassaregistret/kontrollenhetens strömkabel Rengöring av kassaregistret: Använd neutrala rengöringsmedel för rengöring av utsida Använd aldrig medel som innehåller olja eller lösningsmedel så som aceton eller petroleum ether Byte av termorulle i skrivaren: 1 Ta bort locket till skrivaren (lås upp först ifall låst) 2 Tryck på den blå knappen för att öppna upp hållaren 3 Lägg i termorullen i skrivaren så som bilderna visar 4 Stäng hållaren 5 Tryck på [kvittomatning] så att papperet rullar rakt OBS: Använd aldrig skrivaren ifall papper har fastnat för det kan skada skrivarens mekanism Journalspolen:

ECR 465-6 T-TF Sida 6 Användarmanual Journalspolen används endast vid utskrift av den Elektroniska Journalen, ALDRIG vid normalt användande 1 Öppna locket till skrivaren (lås upp först ifall låst) 2 Lyft upp spolen 3 Trä in termorullens ände mellan spolens slitsar 4 Lägg tillbaka spolen 5 Sätt tillbaka locket Kassalåda: Ifall Kassaregistret inte har ström så kan man öppna kassalådan mhja en spak på mitten av bakre delen av botten av kassalådan Kassörsystem: När kassör-systemet är aktiverat måste användaren logga in med tillhörande kassör nummer För att logga in tryck tillhörande nummer sedan [Kassör kod] PASSWORD PLEASE XXX Det är även möjligt att ha separata lösenord för varje kassör Ifall lösenord är aktiverat för kassören kommer skärmen se ut som ovan Lösenordet kan vara 1-3 tecken långt När alla tecken har matats in korrekt blir kassören inloggad och kan då använda registret Ifall inloggning blev fel kan man mata in lösenord på nytt efter att användaren tryckt [Clear]

ECR 465-6 T-TF Sida 7 Användarmanual 5 Operationer med kassaregistret - Försäljning Följande steg sker endast i REG läge Vid inmatning av priser på varor används ej decimaltecken Mata därför alltid in ören även vid hela kronor Att trycka på [00] är som att trycka två gånger på [0] vilket gör inmatning av hela kronor mycket smidigare Ifall man matat in något felaktigt och kassaregistret börjar tjuta samt visa felmeddelande tex E11 Funk, kan man ta bort felmeddelandet och felslaget med [Clear] Sedan är det bara att fortsätta 51 Registrering av varugrupp Registrera ett köp av Varugrupp 1 för priset 100 kronor, betala kontant [1] [0] [0] [00] [Varugrupp 1] Registrera 15 stycken varor för 42,50 kronor styck på Varugrupp 2, betala kontant [1] [5] [X / Tid] [4] [2] [5] [0] [Varugrupp 2] Multipel kvantitet kan matas in inom intervallet 0001-999999 Man kan tex använda multipel för vikt på varor Om en varugrupp har ett fördefinierat fast pris behövs ej pris matas in vid registrering av köp Registrera 2,5 varor för 30 kronor på Varugrupp 1 samt en vara på Varugrupp 3 (med fast pris 75 kronor), betala med kort [2] [ ] [5] [X / Tid] [3] [0] [00] [Varugrupp 1] [Varugrupp 3] [Kort] Man kan även mata in antal som bråk Varugrupp 1 25 x 3000 7500 Varugrupp 3 7500 KORT 15000 Registrera en fjärdedel för 81 kronor styck på Varugrupp 1, betala kontant [1] [X / Tid] [4] [X / Tid] [8] [1] [00] [Varugrupp 1] Varugrupp 1 1/4 x 8100 2025 KONTANT 2050

ECR 465-6 T-TF Sida 8 Användarmanual 52 Registrering med användande av PLU nummer PLU, (PriceLookUp, Pris uppslag) Detta är artiklar som karaktiseras med ett fast nummer (max 13 siffror, ex EAN, streckkod), namn, pris etc Kassaregistret stöder följande streckkods standarder: EAN-8, EAN-13 (inkluderat viktberoende), UPC-A, UPC-E Ex Varugrupp kan ha namnet Läsk medans PLU används för en specifik burk/flaska Registrera ett köp av PLU 100 (med pris 1500 kr), betala kontant [1] [0] [0] [PLU] Registrera köp av 5 stycken PLU 100 (med pris 1500 kr), betala kontant [5] [X / Tid] [1] [0] [0] [PLU] Multiplar Fungerar för PLU likadant som för Varugrupper Registrera med öppet pris 5000 kr på PLU 105, betala kontant [5] [0] [00] [Pris 1] [1] [0] [5] [PLU] Om man har en streckkodsläsare och PLU är programmerad med streckkod som sitt nummer, är det bara att scanna streckkoden för att registrera varan Om man ska registrera multipel med streckkodsläsare slår man antal sedan [X / Tid] för att sedan scanna streckkod 53 Betalmedelsknappar (metoder för betalning) Kassaregistret har som standard 3 betalmedelsknappar (Kontant, Kupong och Kort) Betalning: Efter registrering av olika varor (VG eller PLU) [Sub total] Valfritt: (Visar det totala beloppen som ska betalas på display) Valfritt: <Belopp som erhållits från kund> (matas in som priser dvs ej användning av komma) Betalmedel:, [Kupong] eller [Kort] När det erhållna beloppet är större än det belopp som ska betalas kommer kassaregistret automatiskt räkna ut växeln som ska till kund Om inget belopp erhålls kommer kassaregistret att välja exakt betalning utan växel

ECR 465-6 T-TF Sida 9 Användarmanual Blandade betalmetoder: Efter registrering av olika varor (VG eller PLU) [Sub total] Valfritt: (Visar det totala beloppen som ska betalas på display) Erhållen summa betalmedel 1: <Belopp som erhållits från kund> (matas in som priser dvs ej användning av komma) Betalmedel:, [Kupong] eller [Kort] Valfritt: <Belopp som erhållits från kund> (matas in som priser dvs ej användning av komma) Betalmedel:, [Kupong] eller [Kort] Registrering av 9800 kr på varugrupp 1, 5000 kr på varugrupp 2 Betalning 5000 kr med Kort, 10000 kr Kontant (med subtotal för att visa kund totalen) Varugrupp 1 9800 [9] [8] [00] [Varugrupp 1] Varugrupp 2 5000 [5] [0] [00] [Varugrupp 2] [Subtotal] TOTAL 14800 [5] [0] [00] [Kort] KORT 5000 [1] [0] [0] [00] KONTANT 10000 Växel 200 Man kan använda hur många delsummor man än vill tills man kommit upp till eller överstiger den totala köpesumman 54 Felredigering CLR Clear Om en felaktig inmatning gjorts och upptäckts innan man tryckt [Varugrupp] eller [PLU], tryck då på [Clear] för att radera den felaktiga inmatningen i displayen för att sedan mata in rätt uppgifter Denna tangent används också för att ta bort eventuella åtgärdade felmeddelanden så som tex E22 Papper eller för att nollställa display efter ett föregående köp Felslag Avbrytning av senaste inslagna vara: Om man slagit in en felaktig Varugrupp eller PLU så kan man ta bort det genom att slå [Felslag] Registrera 5000 kr på VG1, felaktigt 300 på VG2 (missat att lägga till [00]), ta bort det felslagna, registrera 30000 kr på VG2, betala kontant [5] [0] [00] [Varugrupp 1] [3] [0] [0] [Varugrupp 2] [Felslag] [3] [0] [0] [00] [Varugrupp 2] Varugrupp 1 5000 Varugrupp 2 300 Felslag Varugrupp 2-300 Varugrupp 2 30000 KONTANT 35000

ECR 465-6 T-TF Sida 10 Användarmanual Efter korrigering Borttagning av tidigare inmatad vara: För att korrigera bort en tidigare inslagen vara innan man valt betalmedel Registrera felaktigt 300 kr på VG2 (missat lägga till [00]), Registrera 5000 kr på VG1, korrigera bort 300 på VG2, lägg till 30000 kr på VG2, fortsätta [3] [0] [0] [Varugrupp 2] [5] [0] [00] [Varugrupp 1] [Efter korr] [3] [0] [0] [Varugrupp 2] [3] [0] [0] [00] [Varugrupp 2] Varugrupp 2 300 Varugrupp 1 5000 Efter korr Varugrupp 2-300 Varugrupp 2 30000 För att korrigera bort en tidigare inslagen vara efter man valt betalmedel Detta kan ske dagen efter eller månaden efter Man styr själv över vilka varor och summor som blir bakslagna Efter man valt betalmetod och fått ett färdigt kvitto Bortslag av 5000 kr på VG1, PLU100 (fast pris 1500 kr) som betalats med kort [Efter korr] [5] [0] [00] [Varugrupp 1] [1] [0] [0] [PLU] [Kort] EFTER KORR Varugrupp 1-5000 PLU100-1500 KORT -6500 Tänk på att ifall man slagit in flera fel att inte summera inför korrigering Ex två fel på VG1, 5000 kr samt 6500 kr Då ska man ej korrigera bort 1 st VG1 för 11500 kr Korrigeringar styr både över summa och antal varor 55 Rabatter, Tilläggsavgifter, Returer i registreringar Det finns flertalet Rabatt och Tilläggsavgiftsfunktioner i kassaregistret Dessa inkluderar procent rabatt/tillägg på enskild vara (eller hela köpet) och absolut rabatt på enskilda varor (eller hela köpet) Standard är rörliga rabatter och tillägg men det går även att programmera in fasta Procent rabatter och tillägg: Registrera 10000 kr på Varugrupp 1 med 20% rabatt, registrera 2000 på Varugrupp 2, lägga till 105% rabatt på hela köpet Betala med kort [1] [0] [0] [00] [Varugrupp 1] [2] [0] [Rabatt %] [2] [0] [00] [Varugrupp 2] [Sub total] [1] [0] [] [5] [Rabatt %] [Kort] Varugrupp 1 10000 Rabatt % -20% -2000 Varugrupp 2 2000 Sub total 10000 Rabatt % -105% -1050 KORT 8950 Tillägg i procent görs med samma metod fast man använder knappen [+%, Utbetalt] Alla rabatter och tillägg väljs mellan 0,01-99,99

ECR 465-6 T-TF Sida 11 Användarmanual Absoluta rabatter: Registrera 10000 kr på Varugrupp 1 med 1500 kr rabatt, registrera 2000 på Varugrupp 2, lägga till 1000kr rabatt på hela köpet Betala kontant [1] [0] [0] [00] [Varugrupp 1] [1] [5] [00] [Rabatt kronor] [2] [0] [00] [Varugrupp 2] [Sub total] [1] [0] [00] [Rabatt kronor] Returer: Varugrupp 1 10000 Rabatt -1500 Varugrupp 2 2000 Sub total 10500 Rabatt -1000 KONTANT 8000 Kund vill returnera ett köp av Varugrupp 1 värd 10000, kund får beloppet kontant [Retur] [1] [0] [0] [00] [Varugrupp 1] Enligt lagen om kassaregister SKVFS 2009:1 23 får returer ej göras på samma kvitto som köp 56 Ingående växelkassa, Utbetalt och Lådöppning #/NS, Lådöppning: I REG- läget används [#/NS] till att öppna lådan utan försäljning (No Sale) I försäljning kan knappen användas för att skriva siffror på kvittot (max 13 tecken) Registrera 10000 kr på Varugrupp 1 samt lägga till texten 1234 på kvittot [1] [0] [0] [00] [Varugrupp 1] [1] [2] [3] [4] [#/NS] Varugrupp 1 10000 1234# Detta kan vara användbart ifall man vill lägga till en varas serienummer etc Ingående växelkassa (RA): Registrera 10000 kr i växelkassa [1] [0] [0] [00] [Ing växelkassa] Vid utskrift av Z-finansrapport töms växelkassan automatiskt Utbetalt (PO): Registrera uttag av 10000 kr ur växelkassan [1] [0] [0] [00] [+%, Utbetalt] Det går ej att ta ur mer pengar än kassan känner till Dvs har man lagt in 10000 kr växelkassa, sålt för 5000 kr så kan man som max ta ut 15000 kr

ECR 465-6 T-TF Sida 12 Användarmanual 57 Övrig information PLU pris fråga: Vad är priset för PLU100? [Pris fråga] [1] [0] [0] [PLU] Priset blir synligt på display Det går även att istället för att välja PLU manuellt att scanna in streckkod ifall sådan finns Kvittokopia: För att ta ut kopia på ett kvitto använder man [Sub total] Registrera 5000 kr på Varugrupp 1, betala Kontant, Ta ut kopia [5] [0] [00] [Varugrupp 1] [Sub total] Det går endast att ta ut 1 kopia per kvitto Man kan enbart ta ut en kopia direkt efter att kvittot skrivits ut Ändra betalmedel efter att kvitto skrivits ut: Det är möjligt att efter utskrift av kvitto ändra betalmedlet som användes Tidigare köp betalades med 10000 kr kort och skall i efterhand ändras till kontant [1] [0] [0] [00] [Kort] 6 Övningsläget "Övnings" läget används för att öva sig på att använda kassaregistret Starta övning: Nyckel i X-läge: Tryck [8][5] Övningsläget blir aktiverat Ett kvitto matas ut med texten ÖVNING I övningsläget kan man göra allt som går att göra i REG-läget Alla registreringar av köp går att få en rapport på genom att i X eller Z slå [8][6] Avsluta övningsläget genom att vrida nyckel till ett annat läge än X

ECR 465-6 T-TF Sida 13 Användarmanual 7 X-rapporter, Z-rapporter Dessa rapporter skrivs ut med nyckel i position X eller Z X-Läge: X-rapporter, enbart utskrift Z-Läge: Z-rapporter, utskrift samt radering av det valda minnet Översikt rapporter: Rapport LÄGE Knapp sekvens Finans rapport, Dag X/Z 01 Finans rapport, Månad X/Z 02 Varugrupps rapport, Dag X/Z 03 Varugrupps rapport, Månad X/Z 04 PLU rapport, Dag X/Z 05 PLU rapport, Månad X/Z 06 Grupp PLU rapport, Dag X/Z 17 (I Z-läge tömmer även 05) Grupp PLU rapport, Månad X/Z 18 (I Z-läge tömmer även 06) Kassör rapport, Dag X/Z 08 Kassör rapport, Månad X/Z 09 Övnings rapport X/Z 86 Elektronisk journal, intervall X Start datum (6 tkn) [#/NS] Slut datum (6 tkn) [#/NS] 96 Elektronisk journal, full X/Z 96 [CASH] Radera Elektronisk journal Z 98 [CASH]

ECR 465-6 T-TF Sida 14 Användarmanual 8 Felmeddelanden Namn Kod Förklaring / åtgärd Fiscal E01 Kontrollera att kontrollenhetens lampa blinkar grönt Kontrollera att alla sladdar sitter rätt Funktion E11 Oftast tryckt på fel tangent Tryck på CLR Clerk E12 Kassör ej inloggad Tryck CLR, sedan logga in kassör för att fortsätta Nyckel E13 Man har vridit på nyckeln innan man var klar i tidigare läge Vrid tillbaka och avsluta det tidigare Papper E22 Papperet är slut Byt rulle Återgå med CLR Journal E80 Elektroniska Journalen är full Gör utskrift eller tömning Se sid 13 OBS: Det finns även flertalet felmeddelanden vars kod börjar med F Dessa har samma förklaring som E01 Fiscal

ANVÄNDARMANUAL ECR 465T-TF ECR 466T-TF Restaurang tillägg Version 42000 2010 (RevA)

ECR 465-6 T-TF Sida 2 Användarmanual Innehåll: 1 Tangentbord, beskrivning av knappars funktioner 3 Sida 2 Take away 3 3 Operationer med kassaregistret - Bordsystemet 4 31 Öppnande och stängande av bord, samt Skriv nota 4 32 Separera och Flytta till bord 4 33 Betala enskilda varor, hela bord samt multipla bord 5 34 Korrigera i bord 6

ECR 465-6 T-TF Sida 3 Användarmanual 1 Tangentbord, beskrivning av knappars funktioner [Take away] [Öppna/stäng bord] [Separera fr bord] [Flytta till bord] [Lägg till bord i betalning] [Skriv nota] : Ändrar varor med 25% moms till 12% moms : Öppnar och stänger bord : Separerar en vara från bord : Flyttar PLU/VG eller Bord till ett annat bord : Lägger till bord till en betalning : Skriver ut bordet 2 Take away Vid betalning kan man göra om alla varor med 25% moms till 12% moms Detta görs genom att trycka [Take away] direkt innan betalning Registrera 10000 kr på Varugrupp 1 och 2500 kr på Varugrupp 2 (båda 25% moms), göra om till 12% moms sedan betala Kontant [1] [0] [0] [00] [Varugrupp 1] [2] [5] [00] [Varugrupp 2] [Take away] Detta går även att kombinera med bordsystemet

ECR 465-6 T-TF Sida 4 Användarmanual 3 Operationer med kassaregistret - Bordsystemet Följande steg sker endast i REG läge Alla arbetssätt som beskrevs i Användarmanualen kapitel 5 fungerar på samma sätt tillsammans med bord Enda skillnaden är att man börjar med [Öppna bord] Ifall man matat in något felaktigt och kassaregistret börjar tjuta samt visa felmeddelande tex E11 Funk, kan man ta bort felmeddelandet och felslaget med [Clear] Sedan är det bara att fortsätta 31 Öppnande och stängande av bord, samt Skriv nota Öppna Bord 1, registrera ett köp av PLU 1 för 100 kr samt stänga bordet [1] [Öppna/stäng bord] [1] [PLU] [Öppna/stäng bord] Öppna Bord 1, betala med Kontant [1] [Öppna/stäng bord] Det går även att stänga bord genom att öppna nya Öppna Bord 1, registrera ett köp av VG 1 för 100 kr Sedan stänga bordet genom att öppna Bord2 [1] [Öppna/stäng bord] [1] [0] [0] [00] [VG] [2] [Öppna/stäng bord] Det går att stega mellan de olika PLU/VG som har blivit inslagna med [Pil upp]/[pil ner] Skriv ut informationen på Bord 1 [1] [Öppna/stäng bord] [Skriv nota] Att skriva ut nota är ingen form av betalning eller kvittens Det är enbart utskrift av information 32 Separera och Flytta till bord Flytta Bord 1 till Bord 2 [1] [Öppna/stäng bord] [2] [Flytta till bord] Vid flytt av hela bord så töms det gamla bordet

ECR 465-6 T-TF Sida 5 Användarmanual Flytta PLU 100 och PLU 101 från Bord 1 till Bord 2 [1] [Öppna/stäng bord] [Separera från bord] [1] [0] [0] [PLU] [1] [0] [1] [PLU] [2] [Flytta till bord] Flytta manuellt valda varor från Bord 1 till Bord 2 [1] [Öppna/stäng bord] [Separera från bord] [2] [Flytta till bord] (Stega till valfri vara, välj med [Separera från bord]) [Pil upp/ner] [Separera från bord] 33 Betala enskilda varor, hela bord samt multipla bord Betala enbart PLU100 och PLU 101 från Bord 1 med kontanter [1] [Öppna/stäng bord] [Separera från bord] [1] [0] [0] [PLU] [1] [0] [1] [PLU] Betala manuellt valda varor från Bord 1 med kort [1] [Öppna/stäng bord] [Separera från bord] (Stega till valfri vara, välj med [Separera från bord]) [Pil upp/ner] [Separera från bord] [Kort] Betala för Bord 1 med kontanter [1] [Öppna/stäng bord]

ECR 465-6 T-TF Sida 6 Användarmanual Betala för Bord 1, Bord 2 och Bord 3 med Kort [1] [Öppna/stäng bord] [2] [Lägg till i betalning] [3] [Lägg till i betalning] [Kort] Betalmedel fungerar på samma sätt som beskrivet i Användarmanual kap 53 34 Korrigera i bord För att korrigera fel i Bord tar man helt enkelt bort den felaktiga varan, och slår in den korrekt på nytt Ta bort manuellt valda varor från Bord 1 [1] [Öppna/stäng bord] (Stega till valfri vara, välj med [Separera från bord]) [Pil upp/ner] [Felslag] [Öppna/stäng bord]

PROGRAMMERING ECR 465T-TF ECR 466T-TF Version 42000 2010 (RevA)

ECR 465-6 T-TF Sida 2 Programmering Innehåll: Sida 1 PRG Läge, Programmering av inställningar 3 11 Programmera Varugrupper 3 12 Programmera PLU 4 13 Programmera Länkade PLU (L-PLU) 6 14 Programmera PLU grupper 6 15 Programmera Kassörer 7 16 Programmera Rabatt och Påslag i procent 7 17 Programmera Datum 8 18 Programmera Tid 8 19 Programmera Valuta 8 110 Programmera Logo text 9 111 Utskrift av programmering i kassaregistret 9 2 Text programmering 10 OBS: Kom ihåg att spara utskriften av programmering du har gjort (enligt lagen om kassaregister 2007:592 skall dessa journalföras och kunna uppvisas vid förfrågan)

ECR 465-6 T-TF Sida 3 Programmering 1 PRG Läge, Programmering av inställningar 11 Programmera Varugrupper (SEKTION 01) Starta programmering: [0] [1] [#/NS] Gå till nästa varugrupp [Sub Total] Gå till nästa inmatningsfält: [Pil ner] Gå till föregående inmatningsfält: [Pil upp] Mata in värde eller text: VÄRDE eller TEXT Avsluta programmering [#/NS] Struktur för Varugrupper: Fält 1: Namn 2: Pris 1 3: Pris 2 4: Momsnummer 5: Används Ej 6: Används Ej 7: Används Ej 8: Status Värde max 18 tecken ASCII 0 99999999 0 99999999 01 04 00 00 00 00-30 Momsnummer 01 : 25% Moms 02 : 12% Moms 03 : 6% Moms 04 : 0% Moms Status [Take away] (endast Restaurang) funktionen ändrar alla varor på kvitto med momssats 01 till momssats 02 Kod Förklaring 00 Normal Positiv, multipla varor 10 Enskild vara Om antalet på den inslagna varugruppen är 1 kommer kvitto ut automatiskt direkt efteråt (automatiskt väljer Kontant som betalmetod) 20 Negativ varugrupp Till för ex utbetalningar och speciella returer 30 Negativ enskild vara Status 10 och 20 tillsammans Snabb programmering av varugrupper Starta programmering [0] [1] [#/NS] Gå till rätt VG (ex 3 ggr för VG 4) 3 x [Sub Total] Mata in namn på VG, spara med kontant (se sid 10 för text prog) Skippa fasta priser, 2 x Mata in momsgrupp, spara med Kontant (ex 02 för 12%) [0] [2] Antingen gå till nästa VG 4 x eller avsluta [#/NS]

ECR 465-6 T-TF Sida 4 Programmering 12 Programmera PLU (SEKTION 03) Starta programmering: [0] [3] [#/NS] Gå till nästa PLU [Sub Total] Gå till nästa inmatningsfält: [Pil ner] Gå till föregående inmatningsfält: [Pil upp] Mata in värde eller text: VÄRDE eller TEXT Avsluta programmering [#/NS] Struktur för PLU: Fält 0: EAN / Streckkod 1: Namn 2: Pris 1 3: Pris 2 4: Momsnummer 5: PLU grupp 6: Länk Varugrupp 7: Status PLU 8: Används Ej 9: Länk PLU 1 10: Länk PLU 2 11: Länk PLU 3 12: Lager räknare 13: Används Ej 14: Används Ej (EAN / Streckkod) Värde max 13 siffror max 18 tecken ASCII 0 99999999 0 99999999 01 04 0 99 1 99 00 05 00 0 50 0 50 0 50 0001 9999999 00 00 Kassaregistret stöder följande streckkodsformat: EAN-8, EAN-13 (inklusive vikt), UPC-A, UPC-E För att lägga in streckkod mhja scanner, scanna enbart av din vara För att lägga in EAN manuellt, mata in max 13 siffror sedan #/NS, Detta kommer skapa en ny PLU med den inmatade EAN Momsnummer 01 : 25% Moms 02 : 12% Moms 03 : 6% Moms 04 : 0% Moms Status [Take away] (endast Restaurang) funktionen ändrar alla varor på kvitto med momssats 01 till momssats 02 Kod Förklaring 00 Positiv, fast pris Normal 01 Negativ, fast pris Till för ex utbetalningar och speciella returer 04 Positiv, öppet pris Som normal fast med öppet pris 05 Negativ, öppet pris Till för ex utbetalningar och speciella returer Länk PLU 1,2,3 Länka upp till 3 L-PLU till din PLU, se Programmera länkade PLU

ECR 465-6 T-TF Sida 5 Programmering Snabb programmering av PLU Starta programmering [0] [3] [#/NS] I PLU/EAN fältet mata in värdet PLU/EAN (Vid tillgänglig scanner, scanna streckod istället) Mata in namn på PLU, spara med kontant (se sid 10 för text prog) Lägg in fast pris 1 (ex 10 kr) [1] [0] [00] Skippa fast pris 2 Mata in momsgrupp, spara med Kontant (ex 02 för 12%) [0] [2] Skippa PLU grupp Välj vilken varugrupp som ska länkas (ex VG 2) [0] [2] Antingen mata lägga till ny genom att upprepa eller avsluta [#/NS]

ECR 465-6 T-TF Sida 6 Programmering 13 Programmera Länkade PLU (L-PLU) (SEKTION 04) L-PLU är 50 stycken extra artiklar som har lite färre inställningar än vanliga PLU Man använder L-PLU genom att länka vanliga PLU till dessa Ex PLU 1 heter läskburk och kostar 9,50 kr, L-PLU 1 heter pant och kostar 0,50kr Man länkar PLU 1 till L-PLU 1 vilket resulterar i att varje gång man säljer PLU 1 läggs L-PLU 1 automatiskt till på köpet vilket resulterar i ett köp som kostar 10kr totalt Starta programmering: [0] [4] [#/NS] Gå till nästa L-PLU [Sub Total] Gå till nästa inmatningsfält: [Pil ner] Gå till föregående inmatningsfält: [Pil upp] Mata in värde eller text: VÄRDE eller TEXT Avsluta programmering [#/NS] Struktur för L-PLU: Fält 1: Namn 2: Pris 1 3: Pris 2 4: Momsnummer 5: PLU grupp 6: Länk Varugrupp 7: Status L-PLU 8: Lager räknare Värde max 18 tecken ASCII 0 99999999 0 99999999 01 04 0 99 1 99 00 01 0001 9999999 Momsnummer 01 : 25% Moms 02 : 12% Moms 03 : 6% Moms 04 : 0% Moms Status [Take away] (endast Restaurang) funktionen ändrar alla varor på kvitto med momssats 01 till momssats 02 Kod Förklaring 00 Positiv Normal 01 Negativ Till för ex utbetalningar och speciella returer 14 Programmera PLU grupper (SEKTION 05) Starta programmering: [0] [5] [#/NS] Gå till nästa PLU grupp: [Pil ner] Gå till föregående PLU grupp: [Pil upp] Mata in text (max 18 tecken ASCII): TEXT Avsluta programmering [#/NS]

ECR 465-6 T-TF Sida 7 Programmering 15 Programmera Kassörer (SEKTION 06) Endast om kassörsystemet är aktiverat Starta programmering: [0] [6] [#/NS] Gå till nästa Kassör [Sub Total] Gå till nästa inmatningsfält: [Pil ner] Gå till föregående inmatningsfält: [Pil upp] Mata in värde eller text: VÄRDE eller TEXT Avsluta programmering [#/NS] Struktur för Kassörer: Fält 1: Namn 2: Kod 3: Används Ej 4: Kommission sats % 5: Kommissions faktor 6: Används Ej 7: Används Ej 8: Används Ej Värde max 18 tecken ASCII 000 999 (000 = ingen kod) 00 000% 9999% 0 1 00 00 00 Kommissions faktor 1 : Kommissions på Bruttoförsäjlning 2 : Kommissions på Nettoförsäjlning 16 Programmera Rabatt och Påslag i procent (SEKTION 10) Starta programmering: [1] [0] [#/NS] Gå till nästa inmatningsfält: [Pil ner] Gå till föregående inmatningsfält: [Pil upp] Mata in värde: VÄRDE Avsluta programmering [#/NS] Struktur för procentsatser: Fält 1: Påslag % 2: Rabatt % 3: Påslag %1 4: Rabatt %1 5: Påslag %2 6: Rabatt %2 000-9999 % 000-9999 % 000-9999 % 000-9999 % 000-9999 % 000-9999 % Värde Knappar för Rabatter och Påslag i procent är som standard följande: [Ing Växelkassa] [Utbetalt] Rabatt % 1 [Rabatt %] Rabatt % Påslag % 000% medför att man har rörliga satser som man matar in manuellt vid användande

ECR 465-6 T-TF Sida 8 Programmering 17 Programmera Datum (SEKTION 14) Starta programmering: [1] [4] [#/NS] Mata in tid (YYMMDD0x, ex Tors 12e aug 2010 ) 10081203 x = 0, Måndag x = 1, Tisdag etc Avsluta programmering [#/NS] 18 Programmera Tid (SEKTION 15) Starta programmering: [1] [5] [#/NS] Mata in tid (HHMM, ex 09:30) 0930 Avsluta programmering [#/NS] 19 Programmera Valuta (SEKTION 16) Starta programmering: [1] [6] [#/NS] Gå till nästa Valuta [Sub Total] Gå till nästa inmatningsfält: [Pil ner] Gå till föregående inmatningsfält: [Pil upp] Mata in värde eller text: VÄRDE eller TEXT Avsluta programmering [#/NS] Struktur för Valuta: Fält 1: Namn 2: Status 3: Växelkurs Status Värde max 18 tecken ASCII 02 82 max 6 siffror Första siffran anger decimalkommats position i växelkursen Andra siffran ska vara 2 Ställa in valuta 1 till att vara Euro, med en kurs där 1 Euro ger 9,62 SEK Starta programmering [1] [6] [#/NS] Mata in namn på valutan TEXT Ange status (decimal kommats plats) [3] [2] Ange växelkursen [9] [6] [2] [0] Avsluta programmering [#/NS]

ECR 465-6 T-TF Sida 9 Programmering 110 Programmera Logo text (SEKTION 31) Starta programmering: [3] [1] [#/NS] Gå till nästa rad: [Pil ner] Mata in text, spara (max 32 tecken): TEXT (hoppar automatiskt till nästa rad) Avsluta programmering [#/NS] För text programmering se sid10 111 Utskrift av programmering i kassaregistret (SEKTION 90) Starta utskriftläget: [9] [0] [#/NS] Vanlig utskrift Välj sektion: [Pil upp] / [Pil ner] Avbryt pågående utskrift: [CLR] [#/NS] Avsluta utskriftläget

ECR 465-6 T-TF Sida 10 Programmering 2 Text programmering Teckentabellen används när tangentbordet inte räcker till för ens behov av tecken Sifferkombinationen för ett tecken i tabellen är Kolumnn:Rad ex A ligger på kolumn 4, Rad 1 så man trycker [4][1] för A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A* B* C* D* E* F* 0 SP 0 @ P ` p É á Ó T 3 1! 1 A Q a q ü í Đ ß ± 2 2 B R b r é ó Ê Ô = 3 # 3 C S c s â ô ú Ë Ò ¾ 4 $ 4 D T d t ä ö ň È õ 5 % 5 E U e u à ò Ň Á Õ 6 & 6 F V f v å û Â ã Í µ 7 ' 7 G W g w ç ù À Ã Î T 4 8 ( 8 H X h x ê ÿ Ï Þ T 5 9 ) 9 I Y i y ë Ö Ú T 6 A* * : J Z j z è Ü Û T 7 B* + ; K [ k { Ï ½ Ù ¹ C*, < L \ l î ¼ ý ³ D* - = M ] m } Ì Ý ² E* > N ^ n ~ Ä T 1

ECR 465-6 T-TF Sida 11 Programmering 1! 1 A Q a q ü í Đ ß ± 2 2 B R b r é ó Ê Ô = 3 # 3 C S c s â ô ú Ë Ò ¾ 4 $ 4 D T d t ä ö ň È õ 5 % 5 E U e u à ò Ň Á Õ 6 & 6 F V f v å û Â ã Í µ 7 ' 7 G W g w ç ù À Ã Î T 4 8 ( 8 H X h x ê ÿ Ï Þ T 5 9 ) 9 I Y i y ë Ö Ú T 6 A* * : J Z j z è Ü Û T 7 B* + ; K [ k { Ï ½ Ù ¹ C*, < L \ l î ¼ ý ³ D* - = M ] m } Ì Ý ² E* > N ^ n ~ Ä T 1

ECR 465-6 T-TF Sida 12 Programmering

ECR 465-6 T-TF Sida 13 Programmering 0 SP 0 @ P ` p É á Ó T 3 1! 1 A Q a q ü í Đ ß ± 2 2 B R b r é ó Ê Ô = 3 # 3 C S c s â ô ú Ë Ò ¾ 4 $ 4 D T d t ä ö ň È õ 5 % 5 E U e u à ò Ň Á Õ 6 & 6 F V f v å û Â ã Í µ 7 ' 7 G W g w ç ù À Ã Î T 4 8 ( 8 H X h x ê ÿ Ï Þ T 5 9 ) 9 I Y i y ë Ö Ú T 6 A* * : J Z j z è Ü Û T 7 B* + ; K [ k { Ï ½ Ù ¹ C*, < L \ l î ¼ ý ³ D* - = M ] m } Ì Ý ² E* > N ^ n ~ Ä T 1

ECR 465-6 T-TF Sida 14 Programmering SP 1! 1 A Q a q ü í Đ ß ± 2 2 B R b r é ó Ê Ô = 3 # 3 C S c s â ô ú Ë Ò ¾ 4 $ 4 D T d t ä ö ň È õ 5 % 5 E U e u à ò Ň Á Õ 6 & 6 F V f v å û Â ã Í µ 7 ' 7 G W g w ç ù À Ã Î T 4 8 ( 8 H X h x ê ÿ Ï Þ T 5 9 ) 9 I Y i y ë Ö Ú T 6 A* * : J Z j z è Ü Û T 7 B* + ; K [ k { Ï ½ Ù ¹ C*, < L \ l î ¼ ý ³ D* - = M ] m } Ì Ý ² E* > N ^ n ~ Ä T 1 F* /? O _ o Ă ƒ T 2 BIG SP = space, mellanslag BIG = dubbel storlek Tangentbord TR Shift E T J Y O * Radera allt BIG SP C* F* 7 8 9 D S I X N Ü Radera B* E* 4 5 6 C R H W M Ö Höger A* D* 1 2 3 B Q G V L Ä Vänster 0 00 A P F U K Z Caps Lock Shift = för att använda bokstäver P,Q,R etc

KVITTO MATNING Ä Ö Ü A* B* C* D* E* F* #/NS Q W E R T Z U I O P A S D F G H J K L 7 8 9 BIG Y X C V B N M % & 4 5 6 MARKÖR VÄNSTER MARKÖR HÖGER START SLUT RADERA BAKÂT RADERA FRAMÂT RADERA ALLT ; : _ 1 2 3 CAPS LOCK SPACE, - ( )! / * CLR 0 00 SUB TOTAL KONTANT (Cash Total)

All rights reserved by Olympia Business Systems Vertriebs Gmbh All the data specified relates to nominal values The equipment and options described may differ from country to country according to national requirements Olympia Sweden Distributor Tel: +46 (8) 755 95 35 Fax: +46 (8) 755 02 58 wwwseqintse