(Swedish) DM-RBWU001-04 Återförsäljarmanual LANDSVÄG MTB Trekking City Touring/ Komfortcykel URBAN SPORT E-BIKE Trådlös enhet EW-WU101
INNEHÅLL VIKTIGT MEDDELANDE... 3 TILL SÄKERHET... 4 LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA... 7 MONTERING... 9 FÖRE MONTERING...9 Montering av den trådlösa enheten...13 2
VIKTIGT MEDDELANDE VIKTIGT MEDDELANDE Denna återförsäljarmanual är främst avsedd för att användas av professionella cykelmekaniker. Användare som inte är utbildade i cykelmontering bör inte försöka installera komponenter själva med hjälp av återförsäljarmanualerna. Om någon del av informationen i denna bruksanvisning är oklar bör du inte fortsätta med installationen. Kontakta istället inköpsstället eller en lokal cykelhandlare för deras hjälp. Se till att läsa alla bruksanvisningar som medföljer produkten. Ta inte isär eller modifiera produkten annat än vad som anges i informationen i denna återförsäljarmanual. Alla återförsäljarmanualer kan läsas på vår hemsida (http://si.shimano.com). Vänligen observera lämpliga regler och förordningar i det land, den delstat eller region där du som återförsäljare bedriver din verksamhet. Bluetooth varumärke och logotyper är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av dessa varumärken av SHIMANO INC. sker under licens. Övriga varumärken och märkesnamn tillhör respektive ägare. Läs av säkerhetsskäl noga igenom återförsäljarmanualen innan du använder produkten och följ anvisningarna. Följande anvisningar måste alltid beaktas för att förebygga personskador och skador på utrustningen och omgivningen. Anvisningarna klassificeras i enlighet med risknivån eller de skador som kan uppstå om produkten används på fel sätt. FARA Underlåtenhet att följa anvisningarna leder till dödsolyckor eller allvarliga skador. VARNING Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till dödsolyckor eller allvarliga skador. UPPMÄRKSAMMA! Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till personskador och eller skador på utrustningen och omgivningen. 3
TILL SÄKERHET TILL SÄKERHET VARNING När du installerar komponenterna bör du se till att följa anvisningarna som anges i bruksanvisningarna. Det rekommenderas att endast äkta Shimano-delar används. Om delar som bultar och muttrar lossnar eller skadas kan cykeln plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador. Om justeringar dessutom inte utförs korrekt kan problem uppstå, och cykeln plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador. Se till att använda skyddsglasögon för att skydda ögonen medan du utför underhållsarbete som att byta ut delar. Spara återförsäljarmanualen på en säker plats för framtida användning när du noggrant har läst den. OBS Var noga med att också informera användarna om följande: När EW-WU101 används ska du kombinera den med en av följande enheter. Extern typ: BM-DN100, inbyggd typ: BT-DN110 Koppla inte in och ur den lilla vattentäta kontakten upprepade gånger. Det kan hämma funktionen. Var försiktig så att det inte kommer vatten i kabelfästet. Komponenterna är utformade för att vara helt vattentåliga för att tåla cykling i våta väderförhållanden. Däremot bör du inte avsiktligt lägga dem i vatten. Rengör inte cykeln med en högtryckstvätt. Om det kommer in vätska kan skador eller rost förekomma. Hantera produkten med varsamhet och undvik att utsätta den för kraftiga sammanstötningar. Använd inte upplösande medel eller liknande medel för att rengöra produkterna. Sådana medel kan skada ytorna. Lämna inte produkten på en plats som är utsatt för starkt solljus under längre tid. Ta inte isär produkten, eftersom den inte kan sättas ihop igen. När du rengör produkten ska du använda en duk som är fuktad av utspätt, neutralt rengöringsmedel. Kontakta inköpsstället för uppdateringar av komponentens mjukvara. Den senaste informationen finns tillgänglig på Shimanos hemsida. Produktgarantin gäller inte för naturligt slitage eller åldrande som uppstår under normal användning. Anslutning och kommunikation med PC En enhet för PC-anslutning kan användas för att ansluta en PC till cykeln (system eller komponenter), och ett E-TUBE PROJECT kan användas för att utföra aktiviteter som anpassning av enskilda komponenter eller hela systemet och uppdatering av de inbyggda programvarorna. Enhet för PC-anslutning: SM-PCE1/SM-BCR2 E-TUBE PROJECT: PC-program Inbyggd programvara: mjukvaran i varje komponent Anslutning och kommunikation med smarttelefon eller surfplatta Det går att anpassa enskilda komponenter eller systemet och uppdatera den inbyggda programvaran med hjälp av E-TUBE PROJECT för smarttelefoner/surfplattor när cykeln (system eller komponenter) har anslutits till en smarttelefon eller surfplatta via Bluetooth LE. E-TUBE PROJECT: för smarttelefoner/surfplattor Inbyggd programvara: mjukvaran i varje komponent Koppla bort Bluetooth LE när E-TUBE PROJECT för smarttelefoner/surfplattor inte används. Användning av den trådlösa enheten utan att koppla bort Bluetooth LE kan leda till att batteriet laddas ur snabbare. 4
TILL SÄKERHET För montering på cykeln och underhåll: Se till att använda Shimanos originalverktyg TL-EW02 för att ta bort elektriska sladdar. Se till att använda den avsedda elektriska sladden. Bind fast de elektriska sladdarna med plasttejp så att de inte kommer i vägen för kedjedreven, klingorna eller däcken. Bindningsmedlets styrka är ganska svag för att färg på ramen inte ska skalas av samtidigt som den dubbelsidiga tejpen på den trådlösa enheten tas bort på grund av att de elektriska sladdarna exempelvis måste bytas ut. Om den dubbelsidiga tejpen på den trådlösa enheten lossnar ska du ersätta den med ny tejp. När du tar bort den dubbelsidiga tejpen på den trådlösa enheten bör du inte ta av den med för mycket kraft. Om det är så kan även färgen på ramen skalas av. Att observera vid ominstallation och byte av komponenter När produkten ominstalleras eller byts ut känns den automatiskt igen av systemet för att tillåta att det körs enligt inställningarna. Om komponentkonfigurationen ändras eller om nedsatt funktion upptäcks ska du använda mjukvaran E-TUBE PROJECT för att uppdatera varje komponents inbyggda program till dess senaste version och återigen utföra en kontroll. Se också till att mjukvaran E-TUBE PROJECT är av senaste version. Om mjukvaran inte är av senaste version blir komponenternas kompatibilitet eller funktioner otillgängliga. Vid montering på cykeln får kontakten inte tvångsmässigt böjas. Det kan leda till en dålig anslutning. Efter att ha tagit bort den trådlösa enheten från cykelramen kan den dubbelsidiga tejpen för mellanlägget sitta kvar på ramen. Om det är så kan du torka bort den med borttagningsmedel. Själva produkten kan skilja sig från bilden eftersom denna manual främst är avsedd för att förklara hur produkten används. 5
LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA
LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA Följande verktyg behövs för monterings-, justerings- och underhållsändamål. Verktyg TL-EW02 7
MONTERING
MONTERING FÖRE MONTERING MONTERING FÖRE MONTERING Innan du monterar komponenterna bör du tänka på följande. Kompatibla cykeldatorer En D-FLY-kompatibel cykeldator krävs för att använda EW-WU101. Detaljer finns i cykeldatorns manual. Informationstyperna varierar mellan produkterna. Detaljer finns i din cykeldators manual. Om trådlösa funktioner ANT-anslutning Den trådlösa enheten sänder följande tre informationstyper till kompatibla cykeldatorer eller mottagare. (1) Växelläge (fram, bak) (2) Information om DI2-batterinivå (3) Information om justeringsläge De senaste funktionerna kan kontrolleras genom att programvaran uppdateras via E-TUBE PROJECT. Kontakta inköpsstället angående detaljer. Information om vilken av ovannämnda informationstyper som visas hittas i manualen till din cykeldator eller mottagare. Bluetooth LE-anslutning E-TUBE PROJECT för smarttelefoner/surfplattor kan användas om en Bluetooth LE-anslutning har gjorts till en smarttelefon/surfplatta. 9
MONTERING FÖRE MONTERING Så här görs anslutningar ANT-anslutning För att göra en anslutning måste cykeldatorn vara i anslutningsläge. Information om hur cykeldatorn sätts i anslutningsläge hittas i manualen till cykeldatorn. 1 Sätt cykeldatorn i anslutningsläge. 2 När ett externt batteri används Kontrollera att de elektriska sladdarna är anslutna till den trådlösa enheten, och ta sedan bort samt montera det externa batteriet igen. När ett inbyggt batteri används Kontrollera att de elektriska sladdarna är anslutna till den trådlösa enheten, ta sedan bort de elektriska sladdarna (två sladdar) från den trådlösa enheten och anslut dem på nytt. Anslutningsöverföringen börjar några sekunder efter att batteriet har monterats igen eller de elektriska sladdarna har anslutits till den trådlösa enheten. Anslutningen är klar. 3 Kontrollera på cykeldatorn om anslutningen har slutförts korrekt. Om det inte går att utföra anslutningen på det sätt som beskrivs ovan kan du läsa din cykeldators manual. Information om hur man visar antalet växlar eller DI2-batteriets nivå hittas i manualen till cykeldatorn. 10
MONTERING FÖRE MONTERING Bluetooth LE-anslutning Innan anslutning måste Bluetooth LE aktiveras på smarttelefonen/surfplattan. 1 Öppna E-TUBE PROJECT och ställ in den på att lyssna efter Bluetooth LE-signaler. 2 Ställa in via informationsdisplayen Tryck på lägesomkopplaren tills "C" visas på displayen. Ställa in via avgreningsdon A Tryck på knappen på avgreningsdon (A) tills den gröna LED:en och röda LED:en börjar blinka växelvis. 3 Enheten på cykeln startar signalöverföringen. Enhetsnamnet visas i E-TUBE PROJECT. (Släpp lägesomkopplaren eller knappen så snart enheten på cykeln påbörjar signalöverföring. Om lägesomkopplaren eller knappen hålls intryckt längre aktiveras ett annat läge.) 4 Välj enhetsnamnet som visas på skärmen. För att koppla bort, avbryt Bluetooth LE-anslutningen från smarttelefonen/ surfplattan. (Cykeldatorn lämnar anslutningsläget och återgår till normalt driftläge.) 11
MONTERING FÖRE MONTERING Kompatibilitet med STI-reglage (ST-9070) inbyggda fjärromkopplare (z) (C) (A) (B) Användning av STI-reglage inbyggda fjärromkopplare i kombination med EW-WU101 aktiveras den D-FLY-kompatibla cykeldatorns kontroller och relaterade komponenter. STI-reglage inbyggda fjärromkopplare skickar en signal trådlöst genom EW-WU101. Läs instruktionshandböckerna för kompatibla komponenter, då funktionerna kan variera beroende på komponent. (z) Anordning för kabelfästen (A) Fjärromkopplare (Endast ST-9070) (B) Bromshandtag (C) Växelreglage Ramens form och storlek (A) Trådlös enhet (B) Elektrisk sladd OBS Även om omkretsen är inom intervallet som anges nedan kan den trådlösa enheten inte fästas på ett sadelstag som har ett tvärsnitt som är mycket bredare än den trådlösa enheten. (A) (B) Fäst den trådlösa enheten på cykelramens sadelstag. Lämplig omkrets för montering av sadelstag 40 mm - 75 mm 12
MONTERING Montering av den trådlösa enheten Montering av den trådlösa enheten 1 Växla till det största främre kedjedrevet och till den minsta bakre klingan. Torka bort smuts och damm från ramen, och om ramen är blöt ska den torkas av noggrant innan den trådlösa enheten börjar monteras. (A) 2 (B) Det finns två typer av mellanlägg. Välj det mellanlägg som passar ramen. Ta bort skyddsbladet från mellanlägget och fäst mellanlägget på den trådlösa enheten. Var noggrann med gummibladets riktning. (A) Trådlös enhet (B) Mellanlägg Efter att ha fäst gummibladet ska du hålla ner hela ytan med fingret i ungefär 1 minut. 3 (A) (B) (C) Fäst tillfälligt den trådlösa enheten på ramen med ett monteringsband. Sätt monteringsbandet på en hake och dra i bandet för att sätta det på den andra kroken. (A) Hake (B) Ram (C) Monteringsband Fäst det på en höjd mellan 110 mm och 130 mm ovanför den bakre navaxeln. (z) 110-130 mm OBS 4 (z) Det finns ingen garanti för att den trådlösa enheten kommer att kunna kommunicera normalt om den sätts inuti cykelramen eller någon annanstans än på sadelstaget. Det behövs ytterligare 200 mm eller längre av elektrisk sladd för att ansluta den trådlösa enheten till bakväxeln. Fortsätter på nästa sida 13
MONTERING Montering av den trådlösa enheten Koppla ur den elektriska sladden från bakväxeln. (z) TL-EW02 OBS 5 (z) Använd Shimanos originalverktyg (TL-EW02) för montering och borttagning av den elektriska sladden. Dra den elektriska sladden genom TL-EW02. Sätt det så att den utstående delen på kontakten är i linje med spåret på den smala änden. (A) TL-EW02 OBS När du monterar de elektriska kablarna får kontakten inte tvångsmässigt böjas. Det kan leda till en dålig anslutning. När den elektriska sladden ansluts ska du trycka in den till den klickar in på sin plats. 6 (A) TL-EW02 Plugg Anslut följande två elektriska sladdar till den trådlösa enheten. Elektrisk sladd som är urkopplad ur bakväxeln Tillkommande elektrisk sladd (A) TL-EW02 7 (A) Håll den trådlösa enheten i handen när du ansluter eller kopplar de elektriska sladdarna till eller från den trådlösa enheten. 8 Anslut den elektriska sladden till bakväxeln. Fortsätter på nästa sida 14
MONTERING Montering av den trådlösa enheten Kontrollera den elektriska sladdens överflödiga längd. (För bakväxel av tävlingstyp ska du trycka upp bakväxeln för hand tills den nuddar ramen och kontrollera den elektriska sladden medan du håller bakväxeln i det läget.) 9 Om den elektriska sladden inte är tillräckligt slak bör du med små justeringar justera den trådlösa enhetens höjd. Sätt fast den trådlösa enheten på ramen. 10 11 Sätt fast de elektriska sladdarna på ramen. OBS Om de elektriska sladdarna är för långa kan de komma i vägen för kassettklingan eller kedjan. Använd därför t.ex. plasttejp för att sätta fast de slaka elektriska sladdarna på ramen. 15
Obs! På grund av produktutveckling kan specifikationerna ändras utan föregående meddelande. (Swedish)