Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Produkt och Leverans 601 78 NORRKÖPING 601 78 NORRKÖPING tel: +46 (0)11 19 10 45 tel: +46 (0)11 19 10 54 fax: +46 (0)11 23 89 45 fax: +46 (0)11 12 74 63 e-post: ntm.baltico@sjofartsverket.se e-post: sma@sjofartsverket.se Prenumerationsavgift: 954 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. www.sjofartsverket.se/ufs Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. LFV Tryck i Norrköping 2011 ISSN 0346-3591

2 Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page 5 7384 (T) 9 6 7384 (T) 9 6 7430 16 7 7384 (T) 9 7 7412 18 8 7384 (T) 9 41 7427 (T) 4 61 7384 (T) 9 62 7384 (T) 9 71 7384 (T) 9 71 7412 18 71 7430 16 74 7384 (T) 9 74 7412 18 421 7427 (T) 4 535 7384 (T) 9 611 7384 (T) 9 612 7413 5 612 7415 6 613 7384 (T) 9 615 7384 (T) 9 616 7384 (T) 9 617 7384 (T) 9 619 7384 (T) 9 621 7384 (T) 9 622 7384 (T) 9 623 7384 (T) 9 624 7384 (T) 9 711 7384 (T) 9 712 7384 (T) 9 712 7426 (T) 17

3 Nr 370 Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page 713 7384 (T) 9 713 7412 18 714 7384 (T) 9 714 7412 18 731 7384 (T) 9 821 7384 (T) 9 821 7425 19 822 7384 (T) 9 839 7384 (T) 9 921 7384 (T) 9 6141 7421 (P) 8 6141 7431 (T) 7 6142 7417 (T) 6 6142 7431 (T) 7 6144 7384 (T) 9 6162 7384 (T) 9 6163 7384 (T) 9 6172 7384 (T) 9 6181 7432 (T) 8 Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 19 Sjöfynd 19 Ufs-häftet publiceras även i pdf-format med färgbilder på Sjöfartsverkets hemsida: www.sjofartsverket.se/ufs The Ufs-booklet is also published in pdf-format with colour pictures on our website: www.sjofartsverket.se/ntm

4 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Bottenviken / Bay of Bothnia * 7427 (T) Sjökort/Chart: 41, 421 Sverige. Bottenviken. O om Byske. Tåme. Skjutvarning. Position: Ca 64-59N 21-21E Tåme Skjutområde Under angivna tider pågår skarpskjutning på Tåme skjutfält, varvid farvattnen mellan fyren Nygrån och Romelsön berörs. Det i sjökorten markerade området R 58 är avlyst, enligt riskavstånd i tabellen. Då skjutning pågår är en röd kula hissad på observationstornen på skjutplatsen. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16, anrop Tåme skjutfält, eller tel. 0912-430 36. September Tid Riskavstånd från stranden 20-22 0800-1700 9,5 M 23 0800-1200 9,5 M 26 1300-1800 1,1 M 27-29 0800-1800 1,1 M 30 0800-1500 1,1 M Oktober 04, 05 0800-1700 9,5 M 06 0800-0000 9,5 M 07 0000-1700 9,5 M 08-13 0800-1700 9,5 M Visas ej i ENC. Bsp Bottenviken 2010/s04, s17 Sweden. Bay of Bothnia. E of Byske. Tåme. Gunnery exercises. Position: Ap. 64-59N 21-21E Tåme Firing Danger Area Gunnery exercises will be carried out from Tåme Firing range. The current extension of the closed area is given in the table. During firing a red balloon is shown from the observation towers. Further information on VHF channel 16, call Tåme skjutfält, or phone +46 (0)912-430 36. September Time Range from shore 20-22 0800-1700 9,5 M 23 0800-1200 9,5 M 26 1300-1800 1,1 M 27-29 0800-1800 1,1 M 30 0800-1500 1,1 M

5 Nr 370 October Time Range from shore 04, 05 0800-1700 9,5 M 06 0800-0000 9,5 M 07 0000-1700 9,5 M 08-13 0800-1700 9,5 M Not shown in ENC. Försvarsmakten, Tåme skjutfält. Publ. 14 september 2011 Norra Östersjön / Northern Baltic * 7413 Sjökort/Chart: 612 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Ljusterö. Bränning. En bränning har upptäckts vid Ugglasundet vid S Ljusterö. Inför Bränning 59-29,842N 18-32,121E Bsp Stockholm N 2009/s27, Stockholm N 2011/s27 Sweden. Northern Baltic. Stockholm Archipelago. Ljusterö. Rock awash. A rock awash have been detected at the sound Ugglasundet at S Ljusterö. Insert Rock awash 59-29,842N 18-32,121E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 13 september 2011

6 * 7415 Sjökort/Chart: 612 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. N Ljusterö. Långholmen. Undervattenssten. En undervattenssten har upptäckts S om Långholmen. Lägg in undervattenssten och utöka 0-3 meters kurva enligt kartbilden. Inför Undervattenssten 59-32,542N 18-42,162E Bsp Stockholm N 2009/s27, Stockholm N 2011/s27 Sweden. Northern Baltic. Stockholm Archipelago. N Ljusterö. Långholmen. Underwater rock. An underwater rock has been detected S of Långholmen. Insert underwater rock and adjust depth contours according to the chartlet. Insert Underwater rock 59-32,542N 18-42,162E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 14 september 2011 * 7417 (T) Sjökort/Chart: 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Nacka. Skurusundet. Tollare. Rörläggning. Tidpunkt: Till slutet av oktober 2011 Arbeten med utläggning av rör pågår inom det område som markerats på sjökortsbilden. Inledningsvis kommer rördelar att sammansvetsas inom det avstängda området vid Mårtens holme, position a). Därefter bogseras det sammansvetsade röret mot Skurusundet där det kommer att sänkas till botten. Röret ansluts till land på Skurusundets västra sida, i anslutning till båthamnen på position b). Sjöfarande varnas för bojar och utrustning i vattnet. Mårtens holme a) 59-17,9N 18-14,3E Båthamn b) 59-18,5N 18-12,9E Bsp Stockholm M 2009/s11, Stockholm M 2011/s11 Sweden. Northern Baltic. Stockholm. Nacka. Skurusundet. Tollare. Pipe laying. Time: Until the end of October 2011 Pipe laying is in progress within the area which has been tinted in the chartlet. Pipes will be stored in vicinity of Mårtens holme, position a), and later on be immersed and connected to the western shore of Skurusundet in vicinity of the yacht harbour in position b). Caution advised as buoys and equipment exist in the area. Mårtens holme a) 59-17,9N 18-14,3E

7 Nr 370 Yacht harbour b) 59-18,5N 18-12,9E NCC, Stockholm. Publ. 13 september 2011 * 7431 (T) Sjökort/Chart: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Hammarbyleden. Danviksbron. Broöppning ej möjlig. Tidpunkt: 14 oktober 01:00 LT - 18 oktober 05:10 LT Under angiven tid pågår underhållsarbeten på Danviksbron. Passage är ej möjlig för fartyg som kräver en segelfri höjd högre än 10,8 meter. Danviksbron 59-18,8N 18-06,3E Bsp Stockholm M 2009/s06, Stockholm M 2011/s06, Mälaren 2008/s38, Mälaren 2010/s38 Sweden. Northern Baltic. Stockholm. Hammarbyleden. The bridge Danviksbron. Opening of the bridge not possible. Time: 14 October 01:00 LT - 18 October 05:10 LT Maintenance works in progress at the bridge Danviksbron during stated time. Passage is not possible for vessels with an air draught exceeding 10,8 metres. Danviksbron 59-18,8N 18-06,3E Sjöfartsverket, Stockholm. Publ. 14 september 2011

8 Mälaren och Södertälje kanal / Lake Mälaren and Södertälje kanal * 7421 (P) Sjökort/Chart: 6141 Sverige. Mälaren. Stockholm. Karlbergskanalen. Rörledningar utläggs. Tidpunkt: 19 september 2011-12 februari 2012 Arbeten med att förlägga två rörledningar i Karlbergskanalen pågår. Båttrafik kan passera under viss begränsning och uppmanas till varsamhet i området. Karlbergskanalen ca 59-20N 18-03E Visas ej i ENC Bsp Mälaren 2008/s37, Mälaren 2010/s37 Sventab. Publ. 13 september 2011 * 7432 (T) Sjökort/Chart: 6181 Sverige. Södertälje kanal. Södra kanalbroarna (Motorvägsbroarna). Broarna tillfälligt ej öppningsbara. Tidpunkt: Den 25 september kl 1500-27 september kl 0200 Under tidpunkten är broöppning ej möjlig med anledning av reparationsarbeten. Ingen sjötrafik med höjd överstigande 25,9 m kan passera. Södra kanalbroarna (Motorvägsbroarna) 59-11,1N 17-38,6E Bsp Mälaren 2008/s18, s19, Mälaren 2010/s18, s19 Sweden. Södertälje canal. Södra kanalbroarna (Motorway bridges). Bridge opening temporarily not possible. Time: 25 September 1500 LT - 27 September 0200 LT Bridge opening not possible during above stated time due to repair works. Maximum air-draught 25,9 m. Södra kanalbroarna (Motorway bridges) 59-11,1N 17-38,6E Sjöfartsverket, Södertälje. Publ. 14 september 2011

9 Nr 370 Mellersta Östersjön / Central Baltic * 7384 (T) Sjökort/Chart: 5, 535, 6, 61, 611, 613, 6144, 615, 616, 6162, 6163, 617, 6172, 619, 62, 621, 622, 623, 624, 7, 71, 711, 712, 713, 714, 731, 74, 8, 821, 822, 839, 921 Sverige. Finland. Estland. Lettland. Litauen. Polen. Tyskland. Danmark. Ålands hav och Skärgårdshavet. Finska viken. Rigabukten. Norra, Mellersta, Sydöstra, Södra och Sydvästra Östersjön. Öresund. SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. Korrigeringar. Notiser som utgår: 2011:351/7126(T) Tidpunkt: Våren 2011 - våren 2013 Under angiven tid pågår ett omfattande projekt för att beräkna mängden tumlare i Östersjön. Undersökningen görs genom att ca 300 akustiska detektorer placerats på havsbotten i området mellan Ålands hav och Öresund, se kartan. I svenska farvatten har 99 detektorer utplacerats varav de flesta är utmärkta med en gul SPECIAL-prick med topptecken, radarreflektor och reflexer. De detektorer som ligger på botten inom fartygsstråk har emellertid ingen ytmarkering. I Ufs 2011:351/7126(T) (27 april 2011) publicerades en förteckning över de 99 detektorer som finns inom svenskt ansvarsområde. Två av de detektorer som finns i Hanöbukten, No 1012 och 1018, har sedan dess ändrats så att de nu är utmärkta med SPECIAL-prick. No 1012 har dessutom flyttats ca 1 M nordvart till den nedan angivna positionen. Här nedan redovisas en uppdaterad förteckning över den SAMBAH-utrustning som finns inom svenskt ansvarsområde: Inför SPECIAL-prick 1. 55-01,00N 13-12,47E No 1001, V om Falsterbo SPECIAL-prick 2. 55-24,35N 12-44,31E No 1002 SPECIAL-prick 3. 55-18,24N 13-03,82E No 1003 SPECIAL-prick 4. 55-12,08N 13-23,24E No 1004 SPECIAL-prick 5. 55-05,87N 13-42,56E No 1005 KORRIGERAD POSI- TION Utrustning på botten 6. 55-08,26N 13-57,65E No 1006 SPECIAL-prick 7. 55-16,91N 13-53,49E No 1007, S om Ystad SPECIAL-prick 8. 55-19,28N 14-08,66E No 1008 SPECIAL-prick 9. 55-21,62N 14-23,86E No 1009 SPECIAL-prick 10. 55-32,60N 14-35,06E No 1010, O om Simrishamn SPECIAL-prick 11. 55-49,94N 14-26,89E No 1011 SPECIAL-prick 12. 55-43,57N 14-43,14E No 1012 - NY POSITION, NU MARKERAD MED PRICK SPECIAL-prick 13. 55-54,51N 14-57,76E No 1013, SO om Hanö SPECIAL-prick 14. 55-48,84N 15-13,19E No 1014

10 Utrustning på botten 15. 55-41,53N 15-36,49E No 1015 SPECIAL-prick 16. 55-28,36N 16-14,79E No 1016 Utrustning på botten 17. 55-43,69N 15-51,92E No 1017 SPECIAL-prick 18. 56-05,43N 15-09,27E No 1018, - NU MARKERAD MED PRICK SPECIAL-prick 19. 55-58,94N 15-28,75E No 1019 SPECIAL-prick 20. 55-52,40N 15-48,12E No 1020, SO om Utklippan Utrustning på botten 21. 55-45,81N 16-07,38E No 1021 SPECIAL-prick 22. 55-32,47N 16-45,57E No 1022 Utrustning på botten 23. 55-47,90N 16-22,86E No 1023 SPECIAL-prick 24. 56-03,25N 15-59,86E No 1024, NO om Utlängan Utrustning på botten 25. 55-58,64N 16-19,00E No 1025 SPECIAL-prick 26. 55-49,95N 16-38,38E No 1026 SPECIAL-prick 27. 55-43,23N 16-57,47E No 1027 SPECIAL-prick 28. 55-36,46N 17-16,46E No 1028 Utrustning på botten 29. 55-51,98N 16-53,92E No 1029 SPECIAL-prick 30. 56-14,08N 16-11,70E No 1030, O om Kristianopel SPECIAL-prick 31. 56-07,43N 16-31,08E No 1031, SO om Öland S Udde SPECIAL-prick 32. 56-00,72N 16-50,34E No 1032 SPECIAL-prick 33. 55-47,16N 17-28,52E No 1033 SPECIAL-prick 34. 56-18,21N 16-43,09E No 1034 SPECIAL-prick 35. 56-11,47N 17-02,41E No 1035 SPECIAL-prick 36. 56-04,68N 17-21,61E No 1036 Utrustning på botten 37. 55-57,85N 17-40,69E No 1037 SPECIAL-prick 38. 55-50,96N 17-59,67E No 1038 SPECIAL-prick 39. 56-28,96N 16-55,22E No 1039 SPECIAL-prick 40. 56-22,20N 17-14,59E No 1040 SPECIAL-prick 41. 56-15,38N 17-33,84E No 1041 SPECIAL-prick 42. 56-08,51N 17-52,98E No 1042 SPECIAL-prick 43. 56-01,60N 18-12,01E No 1043 SPECIAL-prick 44. 56-53,15N 16-28,27E No 1044, SO om Pataholm SPECIAL-prick 45. 56-46,45N 16-47,92E No 1045 SPECIAL-prick 46. 56-39,70N 17-07,46E No 1046 SPECIAL-prick 47. 56-32,90N 17-26,89E No 1047 SPECIAL-prick 48. 56-26,05N 17-46,19E No 1048

11 Nr 370 SPECIAL-prick 49. 56-19,15N 18-05,38E No 1049 Utrustning på botten 50. 56-12,21N 18-24,45E No 1050 SPECIAL-prick 51. 57-03,93N 16-40,52E No 1051, NV om Dämman SPECIAL-prick 52. 56-57,20N 17-00,23E No 1052, O om Kårehamn SPECIAL-prick 53. 56-43,59N 17-39,30E No 1053 Utrustning på botten 54. 56-36,71N 17-58,66E No 1054 SPECIAL-prick 55. 56-29,77N 18-17,90E No 1055 SPECIAL-prick 56. 56-31,58N 18-33,79E No 1056 Utrustning på botten 57. 57-14,69N 16-52,88E No 1057, O om Blå Jungfrun SPECIAL-prick 58. 57-07,93N 17-12,66E No 1058 SPECIAL-prick 59. 56-54,25N 17-51,83E No 1059 SPECIAL-prick 60. 56-47,42N 18-11,19E No 1060, S om Hoburg, Gotland SPECIAL-prick 61. 56-40,37N 18-30,53E No 1061 SPECIAL-prick 62. 57-25,43N 17-05,37E No 1062, N om Ölands N Udde SPECIAL-prick 63. 57-18,64N 17-25,20E No 1063 SPECIAL-prick 64. 57-04,89N 18-04,49E No 1064 SPECIAL-prick 65. 56-57,94N 18-23,95E No 1065 SPECIAL-prick 66. 56-50,95N 18-43,28E No 1066 SPECIAL-prick 67. 57-49,65N 16-37,84E No 1067, N om Västervik Utrustning på botten 68. 57-42,93N 16-57,98E No 1068, NO om Kungsgrundet SPECIAL-prick 69. 57-22,44N 17-57,63E No 1069, N om St Karlsö SPECIAL-prick 70. 57-08,53N 18-36,77E No 1070 Utrustning på botten 71. 57-53,66N 17-10,66E No 1071 SPECIAL-prick 72. 57-19,09N 18-49,72E No 1072 SPECIAL-prick 73. 58-11,16N 17-03,21E No 1073, NO om Häradskär Utrustning på botten 74. 58-04,37N 17-23,46E No 1074 SPECIAL-prick 75. 57-29,63N 19-02,80E No 1075 SPECIAL-prick 76. 58-21,88N 17-16,08E No 1076, SO om N Fällbådan SPECIAL-prick 77. 57-54,26N 18-36,55E No 1077 SPECIAL-prick 78. 57-40,14N 19-16,00E No 1078, O om Gotland SPECIAL-prick 79. 58-32,58N 17-29,09E No 1079 Utrustning på botten 80. 58-11,83N 18-29,80E No 1080 SPECIAL-prick 81. 57-50,63N 19-29,33E No 1081, O om Fårö SPECIAL-prick 82. 58-43,25N 17-42,23E No 1082, V om Landsort Utrustning på botten 83. 58-08,25N 19-23,03E No 1083, N om Fårö

12 SPECIAL-prick 84. 58-25,86N 19-16,64E No 1084, N om Gotska Sandön SPECIAL-prick 85. 59-04,52N 18-08,91E No 1085 SPECIAL-prick 86. 58-57,56N 18-29,46E No 1086 Utrustning på botten 87. 58-43,46N 19-10,14E No 1087 SPECIAL-prick 88. 59-08,12N 18-43,07E No 1088 SPECIAL-prick 89. 58-39,59N 20-04,08E No 1089 Utrustning på botten 90. 59-18,66N 18-56,82E No 1090, N om Sandhamn SPECIAL-prick 91. 59-11,57N 19-17,34E No 1091, NO om Almagrundet Utrustning på botten 92. 59-04,42N 19-37,71E No 1092 SPECIAL-prick 93. 59-29,18N 19-10,71E No 1093 SPECIAL-prick 94. 59-22,05N 19-31,29E No 1094, S om Svenska Högarna Utrustning på botten 95. 59-14,86N 19-51,71E No 1095 SPECIAL-prick 96. 59-39,66N 19-24,75E No 1096 SPECIAL-prick 97. 59-32,50N 19-45,38E No 1097, V om Svenska Björn Utrustning på botten 98. 59-25,28N 20-05,86E No 1098 SPECIAL-prick 99. 60-21,97N 18-50,16E No 1099, N om Understen Sweden. Finland. Estonia. Latvia. Lithuania. Poland. Germany. Denmark. Sea of Åland and Archipelago Sea. Gulf of Finland. Gulf of Riga. Northern, Central, South-Eastern, Southern and South-Western Baltic. The Sound. The SAMBAH project. Equipment on the seabed. Buoys. Corrections. Cancel: 2011:351/7126(T) Time: Spring 2011 - Spring 1013 Approx. 300 acoustic detectors have been deployed on the seabed within waters between Sea of Åland and the Sound. The purpose is to calculate the number of porpoises in the Baltic Sea. 99 of the detectors have been established within Swedish waters and most of them are marked by a yellow spar buoy with topmark, radar reflector and reflex. Detectors within shipping lanes are however not marked by spar buoys. A list of the 99 detectors within Swedish waters was published in Swedish NtM 2011:351/7126(T), published 27 April 2011. Since then two of the unmarked detectors in Hanöbukten, No 1012 and 1018, have been marked by spar-buoys. Besides, No 1012 have been moved approx. 1 M north to the below stated position. Below is an updated list of detectors in Swedish waters: Insert SPECIAL spar-buoy 1. 55-01,00N 13-12,47E No 1001, W of Falsterbo SPECIAL spar-buoy 2. 55-24,35N 12-44,31E No 1002 SPECIAL spar-buoy 3. 55-18,24N 13-03,82E No 1003 SPECIAL spar-buoy 4. 55-12,08N 13-23,24E No 1004 SPECIAL spar-buoy 5. 55-05,87N 13-42,56E No 1005 CORRECTED POSI- TION Seabed equipment 6. 55-08,26N 13-57,65E No 1006

13 Nr 370 SPECIAL spar-buoy 7. 55-16,91N 13-53,49E No 1007, S of Ystad SPECIAL spar-buoy 8. 55-19,28N 14-08,66E No 1008 SPECIAL spar-buoy 9. 55-21,62N 14-23,86E No 1009 SPECIAL spar-buoy 10. 55-32,60N 14-35,06E No 1010, E of Simrishamn SPECIAL spar-buoy 11. 55-49,94N 14-26,89E No 1011 SPECIAL spar-buoy 12. 55-43,57N 14-43,14E No 1012 - NEW POSITION, NOW MARKED BY SPAR SPECIAL spar-buoy 13. 55-54,51N 14-57,76E No 1013, SE of Hanö SPECIAL spar-buoy 14. 55-48,84N 15-13,19E No 1014 Seabed equipment 15. 55-41,53N 15-36,49E No 1015 SPECIAL spar-buoy 16. 55-28,36N 16-14,79E No 1016 Seabed equipment 17. 55-43,69N 15-51,92E No 1017 SPECIAL spar-buoy 18. 56-05,43N 15-09,27E No 1018, - NOW MARKED BY SPAR SPECIAL spar-buoy 19. 55-58,94N 15-28,75E No 1019 SPECIAL spar-buoy 20. 55-52,40N 15-48,12E No 1020, SE of Utklippan Seabed equipment 21. 55-45,81N 16-07,38E No 1021 SPECIAL spar-buoy 22. 55-32,47N 16-45,57E No 1022 Seabed equipment 23. 55-47,90N 16-22,86E No 1023 SPECIAL spar-buoy 24. 56-03,25N 15-59,86E No 1024, NE of Utlängan Seabed equipment 25. 55-58,64N 16-19,00E No 1025 SPECIAL spar-buoy 26. 55-49,95N 16-38,38E No 1026 SPECIAL spar-buoy 27. 55-43,23N 16-57,47E No 1027 SPECIAL spar-buoy 28. 55-36,46N 17-16,46E No 1028 Seabed equipment 29. 55-51,98N 16-53,92E No 1029 SPECIAL spar-buoy 30. 56-14,08N 16-11,70E No 1030, E of Kristianopel SPECIAL spar-buoy 31. 56-07,43N 16-31,08E No 1031, SE of Öland S Udde SPECIAL spar-buoy 32. 56-00,72N 16-50,34E No 1032 SPECIAL spar-buoy 33. 55-47,16N 17-28,52E No 1033 SPECIAL spar-buoy 34. 56-18,21N 16-43,09E No 1034 SPECIAL spar-buoy 35. 56-11,47N 17-02,41E No 1035 SPECIAL spar-buoy 36. 56-04,68N 17-21,61E No 1036 Seabed equipment 37. 55-57,85N 17-40,69E No 1037 SPECIAL spar-buoy 38. 55-50,96N 17-59,67E No 1038 SPECIAL spar-buoy 39. 56-28,96N 16-55,22E No 1039 SPECIAL spar-buoy 40. 56-22,20N 17-14,59E No 1040

14 SPECIAL spar-buoy 41. 56-15,38N 17-33,84E No 1041 SPECIAL spar-buoy 42. 56-08,51N 17-52,98E No 1042 SPECIAL spar-buoy 43. 56-01,60N 18-12,01E No 1043 SPECIAL spar-buoy 44. 56-53,15N 16-28,27E No 1044, SE of Pataholm SPECIAL spar-buoy 45. 56-46,45N 16-47,92E No 1045 SPECIAL spar-buoy 46. 56-39,70N 17-07,46E No 1046 SPECIAL spar-buoy 47. 56-32,90N 17-26,89E No 1047 SPECIAL spar-buoy 48. 56-26,05N 17-46,19E No 1048 SPECIAL spar-buoy 49. 56-19,15N 18-05,38E No 1049 Seabed equipment 50. 56-12,21N 18-24,45E No 1050 SPECIAL spar-buoy 51. 57-03,93N 16-40,52E No 1051, NW of Dämman SPECIAL spar-buoy 52. 56-57,20N 17-00,23E No 1052, E of Kårehamn SPECIAL spar-buoy 53. 56-43,59N 17-39,30E No 1053 Seabed equipment 54. 56-36,71N 17-58,66E No 1054 SPECIAL spar-buoy 55. 56-29,77N 18-17,90E No 1055 SPECIAL spar-buoy 56. 56-31,58N 18-33,79E No 1056 Seabed equipment 57. 57-14,69N 16-52,88E No 1057, E of Blå Jungfrun SPECIAL spar-buoy 58. 57-07,93N 17-12,66E No 1058 SPECIAL spar-buoy 59. 56-54,25N 17-51,83E No 1059 SPECIAL spar-buoy 60. 56-47,42N 18-11,19E No 1060, S of Hoburg, Gotland SPECIAL spar-buoy 61. 56-40,37N 18-30,53E No 1061 SPECIAL spar-buoy 62. 57-25,43N 17-05,37E No 1062, N of Ölands N Udde SPECIAL spar-buoy 63. 57-18,64N 17-25,20E No 1063 SPECIAL spar-buoy 64. 57-04,89N 18-04,49E No 1064 SPECIAL spar-buoy 65. 56-57,94N 18-23,95E No 1065 SPECIAL spar-buoy 66. 56-50,95N 18-43,28E No 1066 SPECIAL spar-buoy 67. 57-49,65N 16-37,84E No 1067, N of Västervik Seabed equipment 68. 57-42,93N 16-57,98E No 1068, NE of Kungsgrundet SPECIAL spar-buoy 69. 57-22,44N 17-57,63E No 1069, N of St Karlsö SPECIAL spar-buoy 70. 57-08,53N 18-36,77E No 1070 Seabed equipment 71. 57-53,66N 17-10,66E No 1071 SPECIAL spar-buoy 72. 57-19,09N 18-49,72E No 1072 SPECIAL spar-buoy 73. 58-11,16N 17-03,21E No 1073, NE of Häradskär Seabed equipment 74. 58-04,37N 17-23,46E No 1074

15 Nr 370 SPECIAL spar-buoy 75. 57-29,63N 19-02,80E No 1075 SPECIAL spar-buoy 76. 58-21,88N 17-16,08E No 1076, SE of N Fällbådan SPECIAL spar-buoy 77. 57-54,26N 18-36,55E No 1077 SPECIAL spar-buoy 78. 57-40,14N 19-16,00E No 1078, E of Gotland SPECIAL spar-buoy 79. 58-32,58N 17-29,09E No 1079 Seabed equipment 80. 58-11,83N 18-29,80E No 1080 SPECIAL spar-buoy 81. 57-50,63N 19-29,33E No 1081, E of Fårö SPECIAL spar-buoy 82. 58-43,25N 17-42,23E No 1082, W of Landsort Seabed equipment 83. 58-08,25N 19-23,03E No 1083, N of Fårö SPECIAL spar-buoy 84. 58-25,86N 19-16,64E No 1084, N of Gotska Sandön SPECIAL spar-buoy 85. 59-04,52N 18-08,91E No 1085 SPECIAL spar-buoy 86. 58-57,56N 18-29,46E No 1086 Seabed equipment 87. 58-43,46N 19-10,14E No 1087 SPECIAL spar-buoy 88. 59-08,12N 18-43,07E No 1088 SPECIAL spar-buoy 89. 58-39,59N 20-04,08E No 1089 Seabed equipment 90. 59-18,66N 18-56,82E No 1090, N of Sandhamn SPECIAL spar-buoy 91. 59-11,57N 19-17,34E No 1091, NE of Almagrundet Seabed equipment 92. 59-04,42N 19-37,71E No 1092 SPECIAL spar-buoy 93. 59-29,18N 19-10,71E No 1093 SPECIAL spar-buoy 94. 59-22,05N 19-31,29E No 1094, S of Svenska Högarna Seabed equipment 95. 59-14,86N 19-51,71E No 1095 SPECIAL spar-buoy 96. 59-39,66N 19-24,75E No 1096 SPECIAL spar-buoy 97. 59-32,50N 19-45,38E No 1097, W of Svenska Björn Seabed equipment 98. 59-25,28N 20-05,86E No 1098 SPECIAL spar-buoy 99. 60-21,97N 18-50,16E No 1099, N of Understen

16 Kolmårdens Djurpark. Publ. 14 september 2011 * 7430 Sjökort/Chart: 6, 71 Sverige. Mellersta Östersjön. Öland. O om Högby. Förbudsområde införs. Ett vrak skall införas på positionen nedan. Ett skyddsområde införs runt vraket med en radie av 1000 m. Inom området råder förbud mot att ankra, dyka, fiska, framföra vattenfarkost samt genomföra geofysiska karteringar. Inför Vrak samt ett förbudsområde med en radie av 1000 m 57-08,425N 17-20,941E ca 10 M O om Högby fyr. Bsp Kalmarsund 2008/s07, Kalmarsund 2011/s04, s07 Sweden. Central Baltic. Öland. E of Högby. Restricted area. A wreck exist in position given below. Within a radius of 1000 m from the position anchoring, fishing, diving, use of submersible vessels and performance of geophysical surveys are prohibited.

17 Nr 370 Insert Wreck and prohibited area with a radius of 1000 m 57-08,425N 17-20,941E approx. 10 M E of Högby light. Länsstyrelsen, Kalmar. Publ. 14 september 2011 * 7426 (T) Sjökort/Chart: 712 Sverige. Mellersta Östersjön. Kalmar hamn. Kajarbeten. Utmärkning etablerad. Förlängd tid. Notiser som utgår: 2010:334/6896(T) Tid: Till sommaren 2012 Arbeten pågår med att bygga ut kajen vid platsnumren 34, 35, 36 och 37 under angiven tid. Utanför kajen är en länsa etablerad, som är markerad med 3 st specialprickar. Kalmar hamn 56-39,37N 16-21,73E Visas ej i ENC Bsp Kalmarsund 2008/s35, Kalmarsund 2011/s35 Sweden. Central Baltic. Port of Kalmar. Work at quays. Buoyage established. Extended time. Cancel: 2010:334/6896(T) Time: Until summer 2012 Works in progress with the quay at berth number 34, 35, 36 and 37 during stated time. A boom is established off the quay marked with 3 special spar-buoys. Port of Kalmar 56-39,37N 16-21,73E Not shown in ENC Kalmar Hamn AB. Publ. 14 september 2011

18 Södra Östersjön / Southern Baltic * 7412 Sjökort/Chart: 7, 71, 713, 714, 74 Sverige. Södra Östersjön. Öland. Fyren Ölands Södra grund. Kraftkabel upptagen. Kraftkabel mellan fyrarna Ölands Södra udde och Ölands Södra grund har tagits upp. Stryk sjökabel mellan a) och b) a) 56-11,68N 16-23,85E Ölands Södra udde b) 56-04,17N 16-40,85E Ölands Södra grund Bsp Hanöbukten 2008/s10, s11, Hanöbukten 2011/s05, s10, s11, Kalmarsund 2011/ s05 Sweden. Southern Baltic. Öland. Light Ölands Södra grund. Submarine power cable removed. Submarine power cable between the lights Ölands Södra udde and Ölands Södra grund has been removed. Delete submarine power cable between a) and b) a) 56-11,68N 16-23,85E Ölands Södra udde b) 56-04,17N 16-40,85E Ölands Södra grund Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 13 september 2011

19 Nr 370 * 7425 Sjökort/Chart: 821 Sverige. Södra Östersjön. Karlskrona. O om Verkö. Undervattenssten. Positionen för undervattenssten mellan Verkö och Knösö skall justeras enligt nedan. Minsta djup över stenen är 0,9 m. Flytta undervattenssten till positionen och inför 0,9 m som minsta djup 56-09,843N Bsp Hanöbukten 2008/s14, s15, Hanöbukten 2011/s14, s15 15-39,595E Sjöfartsverket, Kalmar. Publ. 14 september 2011 ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 14 september var vattenståndet ca 76 cm över sjökortens referensyta. Sjöfynd Okända ägare uppmanas att inom nittio dagar anmäla sig hos nedanstående polismyndighet och styrka äganderätten till bärgat gods: NACKA STRAND 073-910 00 25 1. Grå gummibåt Promarine. Nåttarö. 2. Orange jolle Flipper 370. Sandudden, Järfälla. 3. Grå gummibåt Quicksilver. Essinge, Stockholm. 4. Vit plastjolle Pioner. Trehörningen, Nynäshamn. 5. Rodd/segelbåt märkt Summertime. Stockholm.

20 POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande 601 78 NORRKÖPING