Använd WordFinder optimalt! Lathund med nyttiga tips och trix.

Transkript

1 Använd WordFinder optimalt! Lathund med nyttiga tips och trix.

2 Logga in på tjänsten WordFinder Logga in på ditt konto på WordFinder om du har personligt konto Har du redan ett personligt konto på WordFinder, går du in på och loggar in under Molnet. Logga in på konto på WordFinder vid IP-verifiering Om ditt företag, skola, universitet eller annan organisation har så kallad IP-verifiering klickar du på den unika funktionsadressen. Då kommer du direkt in på ert konto på och ingen inloggning krävs. För att ta del av alla nedladdningsbara applikationer som finns knutet till tjänsten eller om du vill komma åt WordFinder även utanför IP-numret, så krävs det att du skapar ett personligt konto, se nästa avsnitt. Personligt konto för dig som vill ha mer Vi rekommenderar att du skapar ett personligt konto. Med ett personligt konto kan du använda tjänsten utanför det IP-nummer som är knutet till kontot samt komma åt de nedladdningsbara applikationerna. 1. Gå in på kontot på WordFinder-tjänsten. 2. Klicka på Personligt konto i navigeringen, fyll i mejladress och ange önskat lösenord. 3. Klart! Är kontot kopplat till så kallad IP-verifiering öppnas Sök-fönstret direkt när du klickar på den unika funktionsadressen. För att komma till Skapa personligt konto, måste Sök-fönstret först stängas. Nedladdningar en massa applikationer och funktioner bara för dig När du har skapat ett personligt konto dyker en ny menypunkt upp, som heter Nedladdningar. Under Nedladdningar kan du verkligen maximera ditt användande. Här har vi samlat applikationer som du kan ladda ned lokalt till din PC och Mac samt appar för din mobiltelefon och surfplatta. Här kan du ladda ned: WordFinder Pro Windows nedladdningsbar Windows-version där du installerar program och lexikon lokalt på din dator. WordFinder Grammatik nedladdningsbar grammatik- och textkontroll för Windows, Installeras samtidigt som WordFinder Pro Windows. WordFinder Pro Mac nedladdningsbar Mac-version där du installerar program och lexikon lokalt på din dator (kommer under 2014). WordFinder appar nedladdningsbara för ios och Android. Sida 2

3 WordFinder Online sök från din webbläsare När du är inloggad på kan du söka efter ord och översättningar direkt i webbläsaren. Du väljer Sök i navigeringen och kommer då till Sök-fönstret. För att söka i lexikon som du abonnerar på: 1. Välj först Sök i mina lexikon och därefter vilket lexikon. 2. Skriv in ordet du vill slå upp och tryck på Enter eller Förstoringsglas-ikonen. För att söka i hela lexikonsortimentet: 1. Välj Sök i alla lexikon och därefter språkriktning. 2. Skriv in ordet du vill slå upp och tryck på Enter eller Förstoringsglas-ikonen. Då söker WordFinder igenom alla lexikon som ingår i den valda språkriktningen. De lexikon som ingår i ditt abonnemang är blåmarkerade och övriga lexikon är markerade i grått. För att söka bland fraser och uttryck: 1. Markera checkboxen för Artikelsök. 2. Skriv sedan in önskat ord eller fras, och tryck på Enter eller förstoringsglaset. Sida 3 WordFinder Pro för Windows När du laddar ned WordFinder Pro för Windows får du en suverän interaktivitet med i stort sett alla typer av Windows-applikationer. Det innebär att oavsett i vilket program du jobbar så har du interaktivitet med WordFinder Pro. Starta och aktivera WordFinder Pro 1. När du har laddat ned WordFinder Pro från Nedladdningar, så startar du programmet genom att klicka på WordFinder-ikonen. 2. Du aktiverar programmet med tangentkombinationen Ctrl+Vänster Skift eller via aktivitetsfältet i Windows. Du kan alltid ändra denna tangentkombination med hjälp av menyvalet Verktyg/Programinställningar/Anpassningar. Söka i WordFinder Pro Du har flera olika möjligheter att söka ett ord du vill ha översatt. Välj den sökning som passar ditt arbetssätt bäst. Vanlig sökning 1. Aktivera WordFinder Pro och skriv ordet du söker i rutan för Sökt ord, tryck på Enter. Sökning direkt från andra program 1. Skriv in ordet du vill slå upp och markera det. 2. Aktivera WordFinder Pro med dess tangentkombination och programmet söker direkt bland uppslagsorden och ger dig i artikelfönstret förklaringar, översättningar, synonymer m.m. 3. Markera önskad översättning och dubbelklicka och du får ordet inklistrat i ditt dokument. Sökning i motsatt språkriktning För att bättre kunna se nyanserna i språket kan man ibland behöva söka i båda språkriktningarna i ett lexikon. 1. Klicka på en översättning i artikelfönstret och därefter klicka med höger musknapp. 2. Ett nytt fönster öppnas med översättning för det markerade ordet i den motsatta språkriktningen.

4 Fuzzy match Fuzzy match är en stavningshjälp för att du ska kunna hitta rätt ord även om du inte skriver in helt korrekt stavning. 1. Aktivera Fuzzy match genom att klicka på triangeln i nederkanten av artikelfönstret. I fönstret som då öppnas får du förslag på ord som liknar sökordet. Oregelbundna verb När svenska, engelska, tyska, italienska, spanska och franska är målspråk finns böjningstabeller för de mest vanliga oregelbundna verben. Finns en böjningstabell tillgänglig visas den här ikonen högst upp till höger i artikel-fönstret. 1. Klicka på ikonen och ett nytt fönster öppnas med alla böjningsformer för verbet. Joker-sökning När du är osäker på vilka bokstäver som ingår i ett ord, kan du söka med hjälp av ersättningstecken. 1. Använd då tecknet * som står för en eller flera bokstäver eller tecknet? som står för en bokstav. Artikelsökning Artikelsökningen hjälper dig att söka efter frasexempel, uttryck och idiom. Sökning sker då i artikeldelen av ett lexikon. 1. Skriv in ett ord eller en fras i rutan för Sökt ord. 2. Tryck sedan på knappen Artikelsökning. 3. Välj därefter antingen knappen Sök i denna artikel eller knappen Sök i alla artiklar för att söka efter ordet/frasen i alla artiklar Bra funktioner i WordFinder Notering i lexikon 1. Infoga en notering i ett lexikon genom att använda funktionen Skapa notering. 2. Du kan läsa, redigera eller ta bort en notering genom att ställa musmarkören över ikonen och klicka på höger musknapp. Egna lexikon Samla egna branschtermer genom att skapa egna lexikon. 1. Välj Nytt lexikon från menyn Verktyg/Lexikonhantering/Egna Lexikon eller tryck F4. 2. Följ därefter instruktionerna på skärmen och ange sökväg, filnamn, namn. 3. Lägg till ord, redigera ord eller ta bort ord genom att trycka på knapparna i menyraden. Du kan också lägga in flera ord genom serieinmatning. Lexikongrupper Sök i flera lexikon på en och samma gång genom att gruppera flera lexikon. 1. För att skapa en lexikongrupp, gå in under menyn Verktyg/Lexikonhantering och välj Lexikongrupper. 2. Ett nytt fönster öppnas där du väljer Skapa ny grupp. 3. Ange gruppens namn och tryck Verkställ. 4. Välj vilka lexikon som skall ingå genom att trycka på pilarna 5. Avsluta genom att trycka OK. 6. Du hittar sedan dina lexikongrupper under menyn Lexikon/Grupper. Sida 4

5 WordFinder Grammatik Samtidigt som du installerar WordFinder Pro för Windows installeras även WordFinder Grammatik. WordFinder Grammatik lokaliserar grammatiska fel, stavfel och fel i språkstil i dina engelska texter. Programmet är utvecklat speciellt för dig som har engelska som andraspråk. Du rättar din text när den är klar. För att WordFinder Grammatik säkert ska fungera måste meningar du skrivit vara fullständiga, dvs. vara avslutade med punkt, frågetecken eller utropstecken. Använda WordFinder Grammatik från Microsoft Word 1. Starta WordFinder Grammatik genom att klicka på ikonen. 2. Du aktiverar programmet genom kortkommando Win + G. Då öppnas ett dialogfönster med tre rutor, där den översta visar det som är felaktigt, markerat i röd färg. I mitten visas den nya meningen när det felaktiga ordet är utbytt och i den nedersta rutan följer en grammatisk beskrivning över det felaktiga ordet samt möjlighet att eventuellt byta föreslaget ord mot ett annat. Under Preferences kan du göra ytterligare inställningar, till exempel modersmål, vilken typ av engelska du har skrivit och vilken stilnivå din engelska text har. Använda WordFinder Grammatik från andra program När du skriver text i andra program än Microsoft Word, så finns en egen editor i WordFinder Grammatik, dit du kan klippa över texten och sedan göra din kontroll. När den är avslutad flyttar du texten tillbaka till ditt dokument. Appar för Android och ios Under Nedladdningar kan du även ladda ned WordFinder appar för Android och ios. Gå in under antingen WordFinder för Android eller WordFinder för iphone/ipad och klicka på länken för att komma direkt till WordFinder appar på Google Play eller App store. När du startar upp appen första gången efter nedladdning, loggar du in med dina inloggningsuppgifter som du har till ditt personliga konto. Därefter behövs ingen inloggning. För att kunna söka i lexikonen måste du vara uppkopplad mot internet. Sida 5