Morjens. Vad, var, hur. Jag. Tjänsteman.

Transkript

1 Morjens OFFICIELLT MEDDELANDE FRÅN LOVISA STAD 1/2010 R Itella Oyj Offentligt meddelande, delas ut till alla hushåll Vad, var, hur Jag. Tjänsteman. Hur fungerar kommunförvaltningen? Planläggningsärende till kommuninvånarna Lovisas gåva till nyfödda Stadens servicekatalog som bilaga 1

2 Lilian A-S Utgivare: Lovisa stad. Chefredaktör: kommunikationschef Lilian Andergård-Stenstrand. Redaktionsråd: Lilian Andergård-Stenstrand, Päivi Ahvonen, Jaana Laine. Redaktion och layout: peak press/redaktörer Seppo Iisalo, Reija Kokkola, Ulla Ora, foto Arto Wiikari, Eeva Kangas, Virpi Lehtinen, AD Päivi Ahvonen, illustrationer Sanna Nylén, karta Milla Ketolainen. Ge respons / Ta kontakt: Lovisa stad, PB 77, Lovisa kaupunki@loviisa.fi tfn Personerna på omslaget är översättare Pierina Järventaus och fastighetsskötare Mika Kärkkäinen, som båda är anställda av staden. Pierina arbetar i Rådhuset och Mika är en bekant syn i idrottshallen, högstadiet och gymnasiet. Morjens! Välkommen att bekanta Dej med nya Lovisas nya infotidning. Vi vill erbjuda Dej, den nya kommunens invånare, nyttig information i ett fräscht paket. Sätt för en stund vardagsbestyren åt sidan och bekanta Dej med Din nya hemstads infotidning. Vi vill hålla kontakt med Dej på många olika sätt; den här tidningen är ett sätt. Vi hoppas att Du skickar respons till oss och kommer och hälsa på oss på våra nya arbetsplatser dörren är alltid öppen. En kommunfusion ger upphov till funderingar kring den egna identiteten. Själv har jag bott 19 år i Liljendal, ett år i Lovisa, nio år i Pernå och många år utanför den här trakten. Varje tidsperiod har lämnat sina egna spår i mitt liv. Jag tror att alltid då vi tar ett steg in i någonting nytt lönar det sig att ta med de goda erfarenheterna av det gamla. Jag hoppas att vi i vår nya stad respekterar både nytt och gammalt. Nya Lovisas styrka är absolut dess mångfald och värdepluralism. Från min barndom minns jag att morjens redan då var ett vanligt hälsningsord i den här trakten. Därför känns också namnet på den här tidningen så bekant. Loviisan kaupunki, Lovisa stad Birgitta Sandra Lind När du ringer till Lovisa stads växel svarar Birgitta Sandra Lind eller Mona Rönnqvist. Sandra eller Mona informerar dig om vem du skall vända dig till i olika ärenden. Om den som svarar mot förmodan inte genast vet vem som kan hjälpa dig tar hon snabbt reda på det. Vi ses och hörs! Mona Rönnqvist 2

3 Tredje sidan Hur står det till? Det har nu gått ungefär fyra månader sedan nya Lovisa såg dagens ljus. Hur har den första tiden förlöpt, stadsdirektör Olavi Kaleva? Enligt planerna och förväntningarna. Alla pusselbitar har inte genast fallit på plats, men det är bara naturligt när det handlar om en så här omfattande organisatorisk och funktionell förändring. Vad har förändrats mest för den vanliga kommuninvånaren? Serviceutbudet har knappast alls förändrats men vissa taxor och avgifter har lagts om. Harmoniseringen pågår ännu. Bland de positiva förändringarna kan nämnas den förbättrade valmöjligheten ifråga om kommunal dagvård. Vad är du själv mest nöjd med? Arbetstagarnas genuina vilja att jobba för och engagera sig i utvecklingen av nya Lovisa. Vad har gjort dig besviken? Inget dramatiskt rinner mig i hågen, men vissa frågor har kanske politiserats och försvårats onödigt mycket. I Lovisas strategi för övergångsperioden konstateras att Lovisa är en dynamisk stad vid havet som aktivt utvecklar förutsättningarna för sina näringar och tillhandahåller basservice nära invånaren och genuint på två språk. Kan du konkretisera detta? Skolorna och daghemmen finns nära invånarna och tjänsterna är tillgängliga på både svenska och finska. Lovisa stad verkar aktivt för att bereda företagen goda verksamhetsbetingelser. Vilken är din vision för Lovisa år 2020 i korthet? Lovisa har tagit emot många inflyttade barnfamiljer och serviceutbudet har breddats. Eleverna och lärarna i det nya skolcentret är nöjda med sin arbetsmiljö. Allaktivitetshallen är i flitig användning. Den nya gröna motorvägen löper bra och inom turismbranschen har det hänt många positiva saker bl.a. med tanke på båt- och upplevelseturism. Vilket aktuellt projekt kommer att inverka mest på kommuninvånarnas liv framöver? Det nya finskspråkiga skolcentret. Att bygga en ny och trivsam skola är en bra sak även med tanke på stadens anseende. Vilken är den mest utmanande frågan under resten av året? Utan vidare ekonomin och hur vi kan spara på ett förnuftigt sätt. Det kommer inte att vara alldeles lätt att få ekvationen att gå ihop. 3

4 Hälsocentralens telefonbetjäning Lovisa hälsocentral har tagit i bruk en ny telefontjänst. Då man ringer till hälsocentralen får man av en automatisk svarare information om vilken siffra man skall slå för att nå den önskade tjänsten. Då du valt respektive siffra överflyttas samtalet. Alternativt kan du uppge ett telefonnummer på vilket du nås. Efter att den automatiska svararen tagit emot ditt telefonnummer/meddelande informerar den dig om när hälsocentralen ringer upp dig. Från och med årets början har invånarna kunnat välja vilket verksamhetsställe de vill anlita. I nödsituationer skall man fortfarande ringa till nödnumret 112. Hälsocentralens telefonmottagning betjänar vardagar klockan 8-16 på numret h112 Nytt företagsregister på Internet Lovisas och Lappträsks gemensamma företagsregister färdigställs i maj. Det uppdaterade och aktuella registret är lätt att använda. Man kan söka företag enligt bransch och genom frisökning. Registret, som innehåller uppgifter om cirka företag, läggs ut på Lovisa stads webbsidor på adressen Bekanta dig med förvaltningen och företagen i din stad! Lovisa stads dörrar är öppna för besökare fredagen den 21 maj klockan Passa på att bekanta dig med den nya stadens verksamhet och personal! Du hittar noggrannare information om programmet och en förteckning över de deltagande enheterna på webbadressen och i lokalpressen i maj. Samma kväll ordnar företagen i Lovisa evenemanget Lovisa by Night under vilket butikerna i centrum håller öppet. Hälsogårdarna är stängda under olika perioder under sommaren När hälsogårdarna är stängda under sommaren tar Lovisa huvudhälsostation hand om brådskande sjukdomsfall, gravida och barn under 5 månader. Hälsogårdarna i Forsby, Liljendal, Lappträsk och Strömfors håller stängt under perioden Hälsogårdarna i Valkom och Porlom är stängda och hälsogården i Tessjö Tandvårdsmottagningen i Strömfors håller stängt Hälsogårdarnas ordinarie öppettider och kontaktuppgifter samt kontaktuppgifterna till akutmottagningarna i Borgå och Kotka finns i servicekatalogen i denna tidning. Idrottshallen renoveras under sommaren Idrottshallen i Lovisa renoveras under sommaren. På grund av renoveringen är hallen stängd under perioden Vid renoveringen beläggs hallens golv med massa, repareras taket och förses golvet med effektivare ventilation. Biblioteksbuss med full service Fille Ramsay, som har kört biblioteksbussen i Lovisa i sex år, ser fram emot årsskiftet då den 25 år gamla Scanian blir pensionerad och han får en ny fräsch buss att ratta. Den gamla biblioteksbussen knirrar och knarrar. Nykomlingen, som har automatväxel, kör nästan sig själv, säger Fille Ramsay. Bokbussens tjänster behövs främst inom de områden som saknar bibliotek. Bussen besöks huvudsakligen av pensionärer och barnfamiljer. I den nya bussen behöver man inte sitta på huk för att se böckerna i den nedersta hyllan. Den nedersta hyllan är ställd i vinkel för att man skall se böckerna i upprätt ställning. Biblioteksbussen har även en barnhörna. Den nya bussen står längre på hållplatserna än den gamla. Biblioteksbussen har Internet-förbindelse och för att ge användarna tid att surfa på nätet måste uppehållen vara längre. De längre uppehållen begränsar av naturliga skäl antalet hållplatser. 4

5 HOX! I Lovisa idrottshall arrangeras en fritidsmässa Fritidsbyrån ger ytterligare information om mässan tfn Badstränderna i Lovisa f Rissundet (Finnby) f Kiramo (Strömfors kyrkoby) f Särkjärvi norra (Petjärvi) f Abborrfors f Särkjärvi södra (Tessjö) f Skukulträsket Läger och annat trevligt... Vad skall pippin heta? Pippin i tidningen Morjens saknar namn. Kanske du har något bra förslag? Delta i tävlingen och skicka ditt namnförslag per post till Lovisa stad, Mannerheimgatan 4, Lovisa eller per e-post till adressen lilian.andergard-stenstrand@loviisa.fi. Det bästa förslaget blir belönat! f Valkom badstrand f Pernå kyrkbys badstrand f Hopom träsks badstrand f Plagen i centrum f Forsby badstrand f Rönnäs badstrand Lovisa stad och Strömfors församling ordnar två sommarläger i Hietoinranta. Det första lägret, som är avsett för barn i åldern 7-9 år, hålls Det andra lägret, som riktar sig till barn i åldern år, går av stapeln Kom med - lägerlivet är coolt! Stadens semesterprogram omfattar även dagläger, paddlingskurser och utfärder till nöjesparker. Läs mer om programmet i sommarbroschyren som utkommer i maj, i lokalpressen och på stadens webbsidor. And the winner is... Skeppsbron Skeppsbron utgick som segrare i Fortums Belysningsval Lovisaborna, som tog tillfället i akt att inverka på sin egen omgivning och röstade flitigt, valde Skeppsbron till vinnare i Belysningsvalet. Antalet röster, , översteg till och med antalet invånare i Lovisa. Den nya belysningen beaktar både Skeppsbrons miljö och energieffektiviteten. Eftersom promenadstråket idag är obelyst kommer den nya belysningen att öka områdets trivsel och trygghet avsevärt. Fortum har tidigare ordnat belysningsval i Esbo och Joensuu. Gåva till alla lovisabebisar För att hedra nya Lovisa skänker staden en Pillow Case-omlottskjorta till alla bebisar som föds år Den mjuka babyskjortan Pillow Case, som är gjord av gamla örngott, bär artesan och fotokonstnär Virpi Lehtinens signatur. Vid sömnaden assisterar Nea Heine från ungdomsverkstaden Lilla Petters Gård. De ekologiska skjortorna är välgjorda och numrerade som små unika konstverk. Bebisarna får sina skjortor från rådgivningen, även i efterhand. Skjortorna finns i olika mönster och storlekar. Be om en skjorta om du ännu inte fått någon. Vi lär oss simma! Lovisa stads och Folkhälsans gemensamma simskolor är avsedda för barn över 5 år. Kom ihåg att anmäla ditt barn - i Finland hör det till att kunna simma! I servicehuset Esplanad i maj och juni: tisdag och torsdag klockan (två nybörjargrupper) onsdag klockan Vattenplask för barn över 4 år måndag till fredag klockan (två nybörjargrupper och en fortsättningsgrupp) Strandsimskolor i juni och juli: i Kiramo och Rissundet (nybörjar- och fortsättningskuser) i Valkom och på Plagen (nybörjar- och fortsättningskurser) Strandsimskolor ordnas även i Pernå kyrkby, Forsby och Hopom träsk. Tiderna och avgifterna meddelas senare. Du får information på webben och hos fritidsbyrån på numret

6 Nyttig information Tekniska centralen betjänar Tekniska centralen på Drottninggatan har ett kansli, en planläggnings- och arkitektbyrå, en fastighets- och GIS-byrå, en byrå för samhällsteknik och en byrå för lokalservice. Tekniska centralen håller öppet vardagar klockan och Centralen hyser även stadens byggnadstillsyn och miljövård, som Jag trädgårdsmästare? Med buss till marknaden betjänar vardagar klockan Kunderna betjänas även andra tider enligt överenskommelse. Tekniska centralen är stängd under perioden Tekniska centralen, Drottninggatan 15 B, 1:a våningen, tfn I närheten av Lovisa centrum finns två områden som erbjuder möjlighet till trädgårdsskötsel, nämligen vid Räfsbyvägen i Antby och vid Ängsgatan. Rutans storlek är 50 m 2 och hyran är 10 euro per år. Ytterligare information: Tekniska centralen, Drottninggatan 15 B, 1:a våningen, tfn Marknader år 2010: 15.6 Midsommarmarknad 24.8 Lovisadagsmarknad 30.9 Höstmarknad Julmarknad Lovisa turistinfo har flyttat Lovisa stads turistinfo har flyttat till nya ändamålsenliga utrymmen. Turistinfo finns nu under samma tak som bildningscentralen på Karlskronabulevarden 8. På samma adress finns även kulturbyrån och fritidsbyrån. På turistinfo hittar du resebroschyrer över hela Finland! tfn Lovisa torg är öppet från måndag till lördag klockan 7-14 under perioden och tisdag, torsdag och lördag klockan 7-13 under perioden Under marknadsdagarna är torget öppet klockan Marknadsförsäljarna och Lovisa stad ordnar fem bussförbindelser från landsbygden till marknaden. 1. Från Svenskby startar en buss från Lassilas bar kl och kör via Strömfors Bruk. 2. Från busstationen i Lappträsk startar en buss till marknaden kl Den kör via den gamla busstationen, genom Hindersby, Labby och Skinnarby samt genom Hardom kl En buss på linjen Sarvsalö-Isnäs-Lovisa startar från infotavlan på Sarvsalö kl och kör via Rösund, Horslök och Bredvik till Isnäs. Starttiden från Isnäs bar är kl och från vägkorsningen vid väg nr 170 i Gammelby kl Från Valkom startar marknadsbussen kl Bussen från Liljendalgården startar kl och från Liljendal kyrkas parkeringsplats kl Bussen kör via Drombom till Forsby St 1 varifrån den fortsätter kl till Pernå kby varifrån den startar kl Bussarna anländer och avgår från turisthållplatsen på Alexandersgatan (mittemot Alexandersgatan 10). Alla bussar är försedda med en Lovisa torgskylt. Man kan stiga på bussarna på alla hållplatser längs med linjerna. Returbussarna till Svenskby och Lappträsk avgår kl. 13. Bussarna till Sarvsalö, Pernå, Liljendal och Valkom avgår kl Ytterligare information: torgövervakare Maija Hansson, tfn , maija.hansson@loviisa.fi 6

7 I höst serveras cirka portioner mat i skolorna, daghemmen och servicecentralerna i Lovisa varje dag. Maten tillreds i ett centralkök i Amistos lokaler. Köket har tio anställda. Kostservicechef Annika Kuusimurto, som ansvarar för skolmaten, Återvinn - det lönar sig! Avfallshanteringen i Lovisa sköts av det kommunägda företaget Östra Nylands Avfallsservice Ab, vars kundbetjäning nås per telefon på numret och per e- post på adressen kuljetus@iuj.fi. Blandavfallshantering för alla hushåll Alla bostadsfastigheter omfattas av kommunens blandavfallshantering. Det vanligaste är att fastigheten har ett eget kärl för blandavfall. Alternativt kan man komma överens med grannen om att ha ett gemensamt kärl eller använda en regional insamlingsplats. Blandavfall som inte lämpar sig för det egna kärlet (bland annat skrymmande avfall och renoveringsavfall) tas emot på avfallsstationerna. Insamlingen och mottagningen av blandavfall är avgiftsbelagda. Återvinn Sortering av avfall skonar miljön och sparar pengar. Sorterat returavfall tas emot av återvinningsstationerna och avfallsstationerna. Fastigheter med 5 eller fler bostäder skall ha ett eget kärl för bioavfall och fastigheter med 20 eller fler bostäder ett eget kärl för returkartong. Mottagningen av retur- och problemavfall finansieras med en ekoavgift matportioner per dag vill bjuda på god och hälsosam mat. Vardagen kan förgyllas med olika teman och på hösten är de hälsosamma inhemska grönsakerna som bäst. Intresset för vegetariska dagar kartläggs med en enkät. Fastighetsspecifik insamling är avgiftsbelagd. Återvinningsstationer Alla återvinningsstationer tar emot papper, returkartong, metall och glas. Du hittar återvinningsstationerna på webbadressen Använda batterier tas emot av de affärer som säljer batterier. Småavfallsstationer Småavfallsstationerna tar emot returavfall, problemavfall samt mindre mängder blandavfall (under 2 kubikmeter). Större mängder avfall och specialavfall tas emot av Domargårds avfallsstation i Borgå. Lovisa småavfallsstation Entreprenörsvägen 4, Lovisa tfn Öppen: måndag klockan , torsdag klockan Stationen är även öppen klockan lördagarna 15.5, 22.5 och 29.5 Strömfors småavfallsstation Industrivägen 1, Strömfors tfn Öppen: onsdag klockan Mete är fritt men fiske med katsa fordrar tillstånd Fisketillstånd kan köpas på följande ställen i Lovisa: Lovisa stads fisketillstånd Lunchrestaurang Safcafé, Västersvängen 1, tfn Spöfisketillstånd Lunchrestaurang Safcafé, Västersvängen 1, tfn Neste Ankkurituuli, Västersvängen 3, tfn Forsbyåns fiskeområde gsm koskenkylanjoen.kalastusalue/ Fisketillstånd för Forsby fiskepark St1 Forsby, Forsbyvägen 2, tfn

8 Skulder och skuldsättning är något man ogärna diskuterar med sina grannar eller släktingar. Lovisa stads skuldrådgivare, Petri Hirvonen, uppmanar människor att ta kontakt eftersom ingen mår bra av att vara ensam med sin skuldbörda. Sitt inte ensam med dina skulder! Petri Hirvonens tips! Håll i din arbetsplats om du själv får bestämma. Undvik att göra flera stora inköp samtidigt. Det lönar sig att kontakta skuldrådgivningen redan innan skuldbördan blir övermäktig. Alla som oroar sig för hur de skall klara sin ekonomi är välkomna att kontakta skuldrådgivningen. Senast då man börjar ta lån för att betala sina skulder gäller det att vakna, påpekar Petri Hirvonen. Människor söker ofta skuldrådgivning då låneskötseln försvårats av en förändrad livssituation. Sådana förändringar är arbetslöshet, skilsmässa, sjukdom och konkurser. Familjen har ofta ett gemensamt bostadslån och andra skulder. En förändrad livssituation kan medföra dramatiskt försvårad låneskötsel. Kön till skuldrådgivningen i Lovisa har vuxit kraftigt i år. Väntetiden är idag cirka åtta veckor, vilket enligt Petri Hirvonen fortfarande är rimligt. I huvudstadsregionen får människor vänta upp till ett halvt år på att få träffa en skuldrådgivare. Under hela fjolåret besökte sammanlagt 140 personer Petri Hirvonen, men under innevarande år har han redan anlitats av 90 personer. Den ökande arbetslösheten syns tydligt och den ibland oöverlagda skuldsättningen under högkonjunkturen har nått vägens slut. Petri Hirvonen berättar att det ofta handlar om för stora bostadslån i kombination med andra skulder, till exempel bilköp på avbetalning. Spelberoendet, framförallt okontrollerat spelande av nätpoker, har blivit en fälla för många. I värsta fall blir hushållets ekonomi helt beroende av kreditkort och konsumtionskrediter. Det finns helt enkelt inga pengar och fordringsägarna vill ha sitt. Bli kvitt skuldbördan genom planering! Vid skuldrådgivningen kartlägger Petri Hirvonen skulderna, beloppen och fordringsägarna tillsammans med klienten. Därefter utreds klientens livssituation och ekonomiska belägenhet. Skuldrådgivaren och klienten definierar sedan vilka utvägar som står till buds. Jag vill betona att min uppgift är att ge råd. Klienten väljer alltid själv vilka konkreta åtgärder hon eller han vidtar. Ibland räcker inte enbart skuldrådgivning, framförallt om det finns missbruk med i bilden. I sådana fall styr jag klienten till socialtjänsten. Petri Hirvonen berättar att skuldrådgivningens längd varierar stort från klient till klient. Ofta räcker ett besök, men ibland tar det flera år att lösa den ekonomiska knuten. Skuldrådgivare Petri Hirvonen, tfn

9 Staden har ärende till Dig som är ung! ung Tvivla inte - ta initiativ Lovisa stad öppnade en initiativkanal på webben i oktober förra året tillsammans med Borgå och Sibbo. Initiativkanalen är en portal via vilken ungdomar tillsammans kan föra fram förbättringsförslag gällande sin närmiljö. Ungdomslokaler Ungdomshuset Forum Brandensteinsgatan 13 Öppettider: måndag, tisdag, torsdag klockan , fredag klockan , lördag klockan (söndag klockan alternerande onsdag klockan ) Valkom allaktivitetshus Långängsvägen 62 Öppet: tisdag, onsdag och söndag klockan Efter att nya Lovisa sett dagens ljus i årsskiftet inledde en grupp pigga ungdomar sin verksamhet i Lovisa ungdomsfullmäktige. Unga ledamöter i Lovisa Lovisas första ungdomsfullmäktige har 14 ledamöter från olika delar av Lovisa. Eftersom alla intresserade kunde erbjudas plats i ungdomsfullmäktige behövde inget egentligt val förrättas. Mandatperioden är ett år, vilket innebär att de som är intresserade av att ingå i ungdomsfullmäktige under nästa period kan anmäla sitt intresse i höst. Ledamöternas ålder är år, berättar Lovisa stads fritidsledare Tom Nyström. Ledamöternas viktigaste uppgift är att fungera som det egna områdets intressebevakare i ungdomsfrågor. Ungdomsfullmäktige har rätt att närvara och uttala sig vid nämndernas möten samt att presentera initiativ och ställningstaganden för stadens olika organ. Ungdomsfullmäktige har kommit väl igång. De som vill påverka i ungdomsfrågor är mycket aktiva, säger Tom Nyström berömmande. Johanna Holvikallio, som är ledamot i Lovisa ungdomsfullmäktige, har själv sett att det lönar sig att delta i arbetet. Jag deltog i ett av bildningsnämndens möten. Då nedskärningen av skolans timresurser behandlades kunde jag konstatera att ungdomarna fick sin röst hörd. Ungdomsfullmäktige kan även arrangera olika evenemang, såsom discon, konserter och utställningar, för ungdomarna i Lovisa. Sådana är under planering, säger Tom Nyström lovande. Tessjö ungdomslokal Centrumvägen 2 Öppen: tisdag till torsdag klockan , onsdag klockan (för elever i klasserna 4-6) Kom ihåg Källa sommarläger ! Anmälningar tas emot av fritidsbyrån på numret Strömfors ungdomslokal Björkkullavägen 8 Öppen: tisdag klockan , fredag klockan Forsby ungdomslokal Bruksvägen 7, Forsby såg Öppen: onsdag klockan Kolla sommarens öppettider på nätet eller ring till fritidsbyrån, tfn

10 Östra Nylands Byar r.f. har verksamhetsutrymmen i anslutning till landsbygdsenheten i Liljendals gamla kommunkansli på Bäckasgränd 1 A. Kontoret är öppet måndagar klockan Mia Aitokari nås per telefon på numret eller per e-post på adressen mia.aitokari@wildemans.inet.fi. Ytterligare information: Landsbygden får sin kraft från byarna Byarnas livskraft sammanhänger med bybornas aktivitet. I många av Lovisas byar finns positiv galenskap och sann snickarglädje. Byarnas aktivitet är a och o i en stor kommun. Aktiviteten gynnar även demokratin, säger verksamhetsledare Mia Aitokari från föreningen Östra Nylands Byar r.f. Föreningen grundades för tio år sedan för att bevaka byarnas intressen och stödja deras utveckling. Östra Nylands Byar r.f. uppmanar byarna att bilda föreningar genom vilka de kan söka verksamhetsbidrag. Projektbidrag kan sökas från bland annat Östra Nylands förbund och Landsbygdens utvecklingsförening (SILMU r.f.). Byarna kan beviljas bidrag för bland annat föreningsverksamhet, idrottsverksamhet och landskapsvård. Enligt Mia Aitokari borde de gamla byaråden läggas ned, eftersom de inte kan ansöka om projektfinansiering. Föreningarna däremot har en styrelse som ansvarar för projektutvecklingen och -finansieringen. Majoriteten av invånarna bor i byar Utvecklingen av byarna är en viktig del av Östra Nylands framtid eftersom majoriteten av invånarna fortfarande bor på landsbygden. I Östra Nyland finns långt över hundra byar och nya Lovisa har drygt tjugo fungerande bysamhällen. - Vi aktiverar byarna genom att sammanföra kommunens och byarnas förtroendevalda och genom att arrangera seminarier, evenemang och utbildningstillfällen. Därtill upprätthåller vi en byportal på webben, där över 40 byar och föreningar har egna hemsidor, berättar Mia Aitokari. Byverksamheten i Lovisa utvecklas i samarbete med landsbygdsnämnden. För närvarande kartläggs olika åtgärder för bevarande av landsbygdens livskraft. Isnäs, Sarfsalö och Köpbacka är aktiva byar. Isnäs två byadagar lockar tusentals besökare, Sarfsalö har omfattande service för äldre och Köpbacka utsågs ifjol till Årets By En konkret fråga är utvecklingen av äldreomsorgen i Lovisa. Målsättningen är att äldre personer skall kunna bo kvar i sina hembyar så länge som möjligt. Byfån behövs Byarna behöver byfån med ett brinnande intresse för sina byar, säger Marjut Ståhls som är aktiv i byn Virböle. Hon anser att invånarna är byarnas viktigaste kraftkälla. Det behövs några aktiva som uppmuntrar resten av invånarna. Verksamheten i byn kan även utgå från ett gemensamt behov, till exempel att iståndsätta en badstrand. Aktörerna har stor inverkan på graden av aktivitet. För några år sedan grundade Virböle en byradio på Internet, där alla som vill kan göra egna program. Projektet har stundtals legat på is på grund av bland annat tidsbrist, men nu återuppväcks radiokanalen. Unga förmågor är hjärtligt välkomna med! 10

11 boende Gråbergets bostadsområde blir Lovisas nya magnet Ett nytt bostadsområde för invånare är under planering i Lovisa. Den nya stadsdelen i området Gråberget, som efterliknar en äldre trähusstad, ligger nära Lovisa centrum vilket innebär att den inte blir någon sovstad. I planen för Lovisa har 160 hektar reserverats för den nya stadsdelen. I närheten av planområdet finns en motionsslinga och friluftsstråk mot väster och söder. I öster gränsar stadsdelen mot Valkomvägen och området nås behändigt från både riksväg 7, det vill säga den planerade motorvägen, och från Valkomhållet. All service finns nära, betonar ställföreträdande stadsarkitekt Anneli Naukkarinen. Bostadsområdet, som byggs på tallmon i Gråberget, blir mångsidigt. Området har olika typer av småhustomter, radhustomter och några tomter för låghus. Invånarna kan välja om de vill bo på till exempel en skärgårdsbetonad gata, i ett flerfärgat trähus eller bland ödemarksvillor. Vi har fått många förfrågningar, men man kan ännu inte reservera tomter. Reserveringen inleds tidigast hösten 2011 efter att kommunaltekniken Planläggningens syfte är att planmässigt styra samhällsstrukturen. >> 11

12 Maarit suomenkorpi färdigställts, säger planerare Sisko Jokinen. Nära naturen Bostadsområdet delas upp i nio olika delar av grönkorridorer. Anneli Naukkarinen och Sisko Jokinen betonar naturelementens betydelse. Området erbjuder utmärkta friluftsmöjligheter. Höjdskillnaderna är betydande, vilket innebär att utsikten ställvis är magnifik. I söder skapar stora stenblock en speciell stämning och från den södra delen har man utsikt över ett landskapsmässigt intressant åkerlandskap. Skogsnaturen och dess växtlighet, som inverkar på planeringen, sätter sin egen prägel på gårdsbyggandet. Målsättningen med stadsplaneringen är att utveckla stadsstrukturen i Lovisa genom konsolidering med beaktande av stadens historiska bakgrund, den byggda miljön och naturen. Planförslaget för godkännande Detaljplaneförslaget för Gråberget, som har utarbetats av arkitektbyrån Eriksson Arkkitehdit Oy, fanns till påseende under vintern. Åtta utlåtanden och åtta anmärkningar inkom, berättar Sisko Jokinen. Som det ser ut nu kommer planen att godkännas och vinna laga kraft under hösten 2010, vilket innebär att infrastrukturen kan börja byggas nästa år. De första husen kommer enligt planerna att byggas i områdets södra del år En eventuell besvärsprocess kan fördröja byggstarten med över ett år. Är termerna bekanta? Generalplanen styr stadens samhällsstruktur och markanvändning i stora drag. Beredningen av en generalplan med rättsverkan fordrar tillräckliga och aktuella utredningar. Av den orsaken tar beredningen av en generalplan flera år i anspråk. Detaljplanen styr strukturen, byggandet och markanvändningen inom ett område i detalj. Vid planläggningen beaktas de lokala förhållandena, stadsbilden, god byggpraxis och andra omständigheter. Du kan följa med planläggningen på Lovisa stads webbsidor på adressen Klicka på länken Planläggning och markanvändning till vänster på ingångssidan. 12

13 Lediga tomter I april hade Lovisa stad drygt 100 lediga egnahemstomter. Tomterna finns i följande områden: Antby Forsby Heikantbacken Isnäs Israelsskogen Kuggom Märlax Pernå kyrkby/ Torsby Sjögård Strömfors kyrkoby Sävträsk Tavastmon Tessjö Valkom Eftersom tomtläget i Lovisa varierar lönar det sig att kontrollera uppgifterna då och då. Ytterligare information: Fastighets- och GIS-byrån Drottninggatan 15, Lovisa tfn Östra Nylands Tomtbörs: Stadsplanering (detaljplanering) och deltagande 1. Programmet för deltagande och bedömning (PDB) till påseende Planutkast Hörande under beredningsfasen Beredningen fortgår Inledning Tekniska nämnden eller stadsstyrelsen fattar beslut om att inleda planläggningen Planförslag I detta skede kan allmänheten ta ställning till planläggningsmålen. Tekniska nämnden beslutar om att lägga fram planutkasten till påseende. Planutkasten till påseende 2-4 veckor. Detta är det bästa skedet att inverka på planlösningen. Vid beredningen beaktas de inkomna åsikterna och myndigheternas preliminära utlåtanden. Tekniska nämnden beslutar om att lägga fram planförslaget till påseende. 7. Påseende Planförslaget till påseende 14 eller 30 dagar. Ärendet kungörs per brev till markägarna och icke-ortsbor och i den lokala pressen. Eventuell erinran riktas till planläggningsoch arkitektbyrån. Den skriftliga erinran tillställs Tekniska centralens kansli. Israelsskogen Det nya bostadsområdet Israelsskogen finns i Forsby och är ett naturobjekt. För området har fastställts byggnadsanvisningar i vilka man betonar naturvärden på ett jordnära sätt. Det finns också hyresbostäder i en naturskön omgivning. Godkännande av planen i stadsstyrelsen eller stadsfullmäktige Detaljplan med rättsverkan Eventuella besvär behandlas i domstol. Ytterligare information: Lovisa stad, Planläggnings- och arkitektbyrån, Tekniska centralen, Drottninggatan 15 kaavoitus@loviisa.fi 13

14 förvaltning Hur fungerar kommunförvaltningen, lektor Riitta Sinkkonen? Genom att rösta kan du påverka Den som vill påverka politiken bör rösta i kommunalval. Genom att rösta kan du inverka på saker som berör dig själv, bland annat hälsovården och utbildningen. Lovisa stadsfullmäktige har sammanlagt 59 ledamöter under perioden Därefter minskar antalet ledamöter till 43 enligt kommunallagen. Stadsstyrelsen har 11 ledamöter. Information om beslutsfattandet i Lovisa samt de olika förvaltningsorganens föredragningslistor och protokoll finns på Lovisa stads webbsidor på adressen Invånarinitiativ kan tillställas Lovisa stad på adressen Lovisa stad, PB 77, Lovisa eller per e-post på adressen kaupunki@loviisa.fi. Alla finländare är mantalsskrivna i någon kommun. Den som fyllt 18 år har rösträtt i kommunalval och kan själv ställa upp som kandidat. Kommuninvånarna har även rätt att ta initiativ i frågor som gäller kommunen. Alla har rätt att komma med invånarinitiativ. Möjligheten att få igenom ett initiativ som lämnas av en enskild person är dock liten. Om minst två procent av kommuninvånarna står bakom ett initiativ som gäller kommunens verksamhet skall ärendet behandlas inom sex månader berättar Riitta Sinkkonen, som är lektor i samhällskunskap i Myllyharjun koulu. I frågor som gäller kommuninvånaren själv kan invånaren lämna in en rättelseyrkan till kommunen. Kommunen är skyldig att höra kommuninvånarna i bland annat planläggningsfrågor. Fullmäktige är högsta beslutande organ Kommunens högsta beslutande organ är kommunfullmäktige som väljs genom allmänna val vart fjärde år. Fullmäktiges främsta uppgift är att besluta om kommunens budget. Fullmäktige fattar även beslut i andra större frågor såsom markaffärer och planläggning. Kommunens högsta tjänstemän utses av fullmäktige. Besluten bereds och verkställs av kommunstyrelsen. Kommunens nämnder och direktioner lyder under kommunstyrelsen. Kommunfusionen gav nämnderna i Lovisa större ansvar då en del av de frågor som tidigare behandlades av kommunstyrelsen överfördes till nämnderna, berättar Riitta Sinkkonen. Budgetberedningen inleds på våren Tjänstemännen inleder beredningen av kommunens budget för följande år på våren. Nämnderna uttalar sig om förslaget. Därefter returneras förslaget till tjänstemännen som bereder ett budgetförslag till kommunstyrelsen. Kommunstyrelsen lägger fram det slutliga budgetförslaget för kommunfullmäktige. Både kommunstyrelsen och kommunfullmäktige kan göra ändringsförslag till budgeten. 14

15 Är termerna bekanta? Förtroendevald: Oavlönad, politiskt vald ledamot i nämnder och styrelser Nämnderna bereder och sköter uppgifterna inom sina respektive förvaltningsområden Stadsstyrelsen bereder ärenden för fullmäktige ansvarar för verkställandet av ärenden och för ärendenas laglighet Stadsfullmäktige Tjänstemännen ansvarar för det praktiska arbetet Fullmäktiges möten är öppna för allmänheten. Välkommen! är stadens högsta beslutande organ utser kommunstyrelsen, nämnderna och de högsta tjänstemännen beslutar om fördelningen av uppgifter och mandat mellan olika förvaltningsorgan Kommuninvånarna väljer fullmäktige Nämnd: Sektor av kommunens förtroendeverksamhet. Nämnderna ansvarar för sina respektive specialområden. Till exempel grundtrygghetsnämnden ansvarar för hälso- och sjukvården. Nämndernas ledamöter utses av kommunfullmäktige. Tjänsteman: Tjänsteinnehavare eller arbetstagare vars arbete är att sköta stadens angelägenheter. Stadsstyrelse: Beredande och verkställande organ som sammanträder flera gånger i månaden. Stadsfullmäktige: Stadens högsta beslutande organ som väljs av kommuninvånarna genom allmänna val. Fullmäktige sammanträder ungefär en gång i månaden. Direktion: Beslutande organ i offentliga inrättningar såsom skolor. De förtroendevalda utses av kommunfullmäktige. 15