Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Transkript

1 Nr 343 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Produkt och Leverans NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: e-post: Prenumerationsavgift: 954 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. LFV Tryck i Norrköping 2011 ISSN

2 Nr Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T)

3 3 Nr 343 Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page (T) (T) Tillkännagivanden / Announcements Notiser/Notices Rubrik/Title Sida/Page 7051 Ship Reporting System (SRS) blir obligatoriskt i Öresund. Ändringar i SRS Island, Västra Europa, Gibraltar och Stora Barriärrevet. / New mandatory Ship Reporting System (SRS) in the Sound. Amendments to SRS in Iceland, western Europe, strait of Gibraltar and the Great Barrier Reef Göteborg. Flyttning av fartyg vid Salsmästaregatan 25, Ringön. / (not translated) Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 18 P- och T- förteckning 23 februari Sjöfynd 23

4 Nr UNDERRÄTTELSER / NOTICES Ålands hav och Skärgårdshavet / Sea of Åland and Archipelago Sea * 7043 (T) Sjökort/Chart: 2, 5, 53, 536, 6, 61, 619 Sverige. Finland. Ålands hav och Skärgårdshavet. Norra Östersjön. Trafiksepareringssystemen (TSS) i Ålands hav är tillfälligt ej gällande. Trafiksepareringssystemen (TSS) i Ålands hav är till följd av svåra isförhållanden tills vidare inte gällande. TSS i Ålands hav: North Aland Sea TSS, Part I a) 60-28N 19-00E North Aland Sea TSS, Part II b) 60-10N 19-04E South Aland Sea TSS, Part I c) 59-47N 19-43E South Aland Sea TSS, Part II d) 59-46N 19-56E South Aland Sea TSS, Part III e) 59-43N 20-29E South Aland Sea TSS, Part IV f) 59-35N 20-05E Visas ej i ENC Sweden. Finland. Sea of Åland and Archipelago Sea. Northern Baltic. The Traffic Separation Schemes (TSS) in Sea of Aland are temporarily withdrawn. The Traffic Separation Schemes in the Sea of Aland are temporarily not valid due to the ice situation. TSS in Sea of Aland: North Aland Sea TSS, Part I a) 60-28N 19-00E North Aland Sea TSS, Part II b) 60-10N 19-04E South Aland Sea TSS, Part I c) 59-47N 19-43E South Aland Sea TSS, Part II d) 59-46N 19-56E South Aland Sea TSS, Part III e) 59-43N 20-29E South Aland Sea TSS, Part IV f) 59-35N 20-05E Not shown in ENC Transportstyrelsen i Sverige och Finland. Publ. 19 februari 2011 Finska viken / Gulf of Finland 7039 (T) Sjökort/Chart: 2, 6 Finland. Estland. Finska viken. Hankoniemi Peninsula, Porkkala och Kalbådagrund. Trafiksepareringssystem tillfälligt indragna. Trafiksepareringssystemen TSS off Hankoniemi Peninsula, TSS off Porkkala och TSS off Kalbådagrund är pga. svåra isförhållanden tills vidare inte gällande. TSS off Hankoniemi Peninsula a) 59-28N 22-33E TSS off Porkkala b) 59-45N 24-22E TSS off Kalbådagrund c) 59-53N 25-39E

5 5 Nr 343 Finland. Estonia. Gulf of Finland. Hankoniemi Peninsula, Porkkala and Kalbådagrund. Traffic Separation Schemes temporarily withdrawn. The Traffic Separation Schemes TSS off Hankoniemi Peninsula, TSS off Porkkala and TSS off Kalbådagrund are temporarily not valid due to the ice situation. TSS off Hankoniemi Peninsula a) 59-28N 22-33E TSS off Porkkala b) 59-45N 24-22E TSS off Kalbådagrund c) 59-53N 25-39E Finnish navigational warning 036. Publ. 19 februari 2011 Norra Östersjön / Northern Baltic * 7045 (T) Sjökort/Chart: 6, 61, 619 Sverige. Norra Östersjön. TSS South Åland Sea. Lysbojen Armbågen Östra tillfälligt intagen pga rådande vinterförhållanden. Ost-kardinal lysboj Armbågen Östra är tillfälligt intagen och kommer att sättas ut igen till våren. O-lysboj Armbågen Östra 59-35,4N 19-55,2E

6 Nr Sweden. Northern Baltic. TSS Sout Åland Sea. Light-buoy Armbågen Östra temporarily withdrawn due to winter conditions. East cardinal light-buoy Armbågen Östra is temporarily withdrawn and will be re-established in the spring. E light-buoy Armbågen Östra 59-35,4N 19-55,2E MV Vidar Viking. Publ. 23 februari 2011 * 7044 Sjökort/Chart: 6212 Sverige. Norra Östersjön. Norrköping. N om St. Juten. Grön prick dras in. Se: 2010:335/6895 Den gröna prick som beskrevs i notis 6895 position 3 k) i inseglingen till Norrköping har dragits in. Stryk Grön prick 58-38,35N 16-19,70E Bsp Ostkusten 2007/s53, Ostkusten 2010 /s53 Sweden. Northern Baltic. Norrköping. N of St. Juten. Green sparbuoy withdrawn. See: 2010:335/6895 The green sparbuoy in the entrance to port of Norrköping, shown in notice 6895 position 3 k) has been withdrawn. Delete Green spar-buoy 58-38,35N 16-19,70E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 23 februari 2011

7 7 Nr 343 Mälaren och Södertälje kanal / Lake Mälaren and Södertälje kanal * 5335 Sjökort/Chart: 111, 113 Sverige. Mälaren. Bryggholmen. Hornö. Husby. Rör. Rör för vatten och avlopp har utlagts från Hornö till befintligt rör som utgår från fastlandet vid Eknäs. Röret har förgreningar till Bryggholmen och Husby holme. Inför Rör mellan a) - b) a) 59-32,15N 17-09,22E Hornö, stranden b) 59-32,41N 17-07,54E Förgrening S om Eknäs Inför Rör mellan c) - d) c) 59-32,08N 17-07,93E Bryggholmen, stranden d) 59-32,31N 17-07,88E Förgrening S om Husby holme Inför Rör mellan e)-f) e) 59-32,32N 17-08,09E Husby holme, stranden f) 59-32,26N 17-08,17E Förgrening S om Husby holme Bsp Mälaren 2008/s11, Mälaren 2010/s11 Sweden. Lake Mälaren. Bryggholmen. Hornö. Husby. Pipe. A pipeline for water and sewage has been laid as follows: Insert Pipeline between a) - b) a) 59-32,15N 17-09,22E Hornö, shore b) 59-32,41N 17-07,54E Connection S of Eknäs Insert Pipeline between c) - d) c) 59-32,08N 17-07,93E Bryggholmen, shore d) 59-32,31N 17-07,88E Connection S of Husby holme Insert Pipeline between e) - f) e) 59-32,32N 17-08,09E Husby holme, shore f) 59-32,26N 17-08,17E Connection S of Husby holme Belins Bogsering & Sjötransporter. Publ. 23 februari 2011

8 Nr Mellersta Östersjön / Central Baltic * 7042 (T) Sjökort/Chart: 71 Sverige. Mellersta Östersjön. Öland. Kårehamn. Geotekniska undersökningar. Tidpunkt: Till ca 15 April Geotekniska undersökningar pågår i farvattnet utanför Kårehamn på Ölands O-kust. Arbetet bedrivs från jack-up riggen Sound Prospector (SDKF) och bogserbåten Sound Provider (SDLC). Arbetsområde mellan fyrarna Högby och Kapelludden Högby 57-08,8N 17-03,0E Kapelludden 56-49,1N 16-50,9E Visas ej i ENC. Sweden. Central Baltic. Öland. Kårehamn. Geotechnical surveys. Time: Until 15th of April Geotechnical survey in progress east of Öland at Kårehamn. Work is carried out by the jack-up rig Sound Prospector (SDKF) and the tugboat Sound Provider (SDLC). Working area between the lights Högby and Kapelludden Högby 57-08,8N 17-03,0E Kapelludden 56-49,1N 16-50,9E Not shown in ENC. GEO, Lyngby Danmark. Publ. 23 februari 2011 * 7002 Sjökort/Chart: 711 Sverige. Mellersta Östersjön. NO om Mönsterås. Mönsterås bruk. Vindkraftverk uppförda. 10 vindkraftverk har uppförts vid Mönsterås bruk. Vindkraftverken är utmärkt med rött blinkande ljus. För mer information se kartbilden. Mönsterås bruk 57-05,70N 16-33,18E Anm: Två av vindkraftsverken är uppförda vid kajen till Mönsterås bruk. Bsp Kalmarsund 2008/s20, s44 Sweden. Central Baltic. NE of Mönsterås. Mönsterås bruk. Wind turbines established. 10 wind turbines have been established at Mönsterås bruk. The wind turbines are marked with flashing red lights. For further information see chartlet. Mönsterås bruk 57-05,70N 16-33,18E Note: 2 of the wind turbines are established close to the quay at Mönsterås bruk.

9 9 Nr 343 Södra Vind AB, Mönsterås. Publ. 22 februari 2011 * 7018 Sjökort/Chart: 712, 713 Sverige. Mellersta Östersjön. Kalmar hamn. Oljehamnen. Sjömätning. Ändring av djup. Notiser som utgår: 2009:288/6067 En sjömätning har utförts i Kalmar oljehamn. Ändra djup enligt nedan. Stryk 7,8 a) 56-39,470N 16-22,665E Ändra 7,6 till 7,8 b) 56-39,460N 16-22,629E Korrigera djupyta enligt bild. Bsp Kalmarsund 2008/s26, s35 Sweden. Central Baltic. Port of Kalmar. Oil harbour. Depth survey. Amendments to depths. Cancel: 2009:288/6067 A depth survey has been performed in Kalmar oil harbour. Amend depths as below. Delete 7,8 a) 56-39,470N 16-22,665E Amend 7,6 to 7,8 b) 56-39,460N 16-22,629E Adjust dredged area according to chartlet.

10 Nr Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 23 februari 2011 Södra Östersjön / Southern Baltic * 7001 Sjökort/Chart: 74, 839 Sverige. Södra Östersjön. S om Simrishamn. Brantevik och Skillinge. Mistsignaler utgår. Stryk mistsignaler på fyrarna i Brantevik och Skillinge. Stryk Horn (Skillinge) a) 55-28N 14-17E Stryk Horn (Brantevik) b) 55-31N 14-21E ALL: C 7592 och 7588 Bsp Hanöbukten 2008/s29, s30 Sweden. Southern Baltic. S of Simrishamn. Brantevik and Skillinge. Delete horns. The horns at the lights in Brantevik and Skillinge has been dismantled. Delete Horn (Skillinge) a) 55-28N 14-17E Delete Horn (Brantevik) b) 55-31N 14-21E ALL: C 7592 and 7588

11 11 Nr 343 Sjöfartsverket Publ. 22 februari 2011

12 Nr Skagerrak / Skagerrak * 7052 (T) Sjökort/Chart: 933 Sverige. Skagerrak. Uddevalla. Lysbojar släckta och prick indragen för vintern. Tid: Till våren 2011 På grund av is har följande utmärkning ändrats. Slocknad röd lysboj a) 58-20,63N 11-54,05E Slocknad röd lysboj b) 58-19,92N 11-51,95E Indragen grön prick c) 58-19,95N 11-51,83E Visas ej i ENC Bsp Västkusten N 2007/s35, Västkusten N 2010/s35 Sweden. Skagerrak. Uddevalla. Light buoys unlit and spar buoy withdrawn for the winter. Time: Until spring 2011 Due to the ice conditions following buoyage have been amended. Unlit port hand light buoy a) 58-20,63N 11-54,05E Unlit port hand light buoy b) 58-19,92N 11-51,95E Withdrawn starboard spar buoy c) 58-19,95N 11-51,83E Not shown in ENC Uddevalla hamn. Publ. 23 februari 2011 * 6891 Sjökort/Chart: 934 Sverige. Skagerrak. Väderöarna. Ändrad djupinformation. Notiser som utgår: 2010:333/6863(P) En sjömätning i farvattnet vid Väderöarna påvisade stora förändringar av djupinformationen. De mest anmärkningsvärda avvikelserna redovisas nedan. Se bild. Sjömätningen i sin helhet redovisas i kommande utgåva av sjökort 934 (ed 8) som utkommer under april Inför 4,5 m a) 58-32,70N 11-01,78E 3,6 m b) 58-33,24N 11-01,53E 2,3 m c) 58-33,42N 11-01,96E 2,1 m d) 58-31,85N 11-02,83E 2,7 m e) 58-32,24N 11-04,35E 2,9 m f) 58-32,75N 11-04,15E 3,1 m g) 58-32,40N 11-05,12E 4,2 m h) 58-33,17N 11-04,51E 2,4 m i) 58-34,88N 11-03,13E 3,1 m j) 58-35,01N 11-02,61E

13 13 Nr 343 undervattessten k) 58-35,41N 11-02,32E 4,0 m l) 58-35,49N 11-04,02E 3,8 m m) 58-35,65N 11-02,30E 2,9 m n) 58-36,19N 11-03,25E bränning o) 58-35,16N 11-01,23E Bsp Västkusten N 2007/s12, Västkusten N 2010/s12 Sweden. Skagerrak. Väderöarna. Amendments to depths. Cancel: 2010:333/6863(P) A survey has shown numerous depths less than charted in the waters around the island Väderöarna. The most significant are listed below. See chartlet. The results of the survey in its entirety is shown in next printing of chart 934 (ed 8), available from April Insert 4,5 m a) 58-32,70N 11-01,78E 3,6 m b) 58-33,24N 11-01,53E 2,3 m c) 58-33,42N 11-01,96E 2,1 m d) 58-31,85N 11-02,83E 2,7 m e) 58-32,24N 11-04,35E 2,9 m f) 58-32,75N 11-04,15E 3,1 m g) 58-32,40N 11-05,12E 4,2 m h) 58-33,17N 11-04,51E 2,4 m i) 58-34,88N 11-03,13E 3,1 m j) 58-35,01N 11-02,61E underwater rock k) 58-35,41N 11-02,32E 4,0 m l) 58-35,49N 11-04,02E 3,8 m m) 58-35,65N 11-02,30E 2,9 m n) 58-36,19N 11-03,25E shoal o) 58-35,16N 11-01,23E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 23 februari 2011

14 Nr Sjökort 934 med ändrad djupinformation / Chart 934

15 15 Nr 343 Vänern och Trollhätte kanal / Lake Vänern and Trollhätte kanal * 7040 (T) Sjökort/Chart: 1352 Sverige. Trollhätte kanal. Kungälv - Lödöse. Dykdalber raserade. Följande dykdalber i Göta älv har raserats av is: 461, 462, 463, 464, 465, 465a, 501, 525, 603, 609. Anm. Dykdalberna beräknas återuppföras under vår/sommar Kungälv a) 57-50,3N 12-00,6E Lödöse b) 58-01,7N 12-08,7E Visas ej i ENC Sweden. Trollhätte kanal. Kungälv - Lödöse. Dolphins demolished. Following dolphins in Göta älv are demolished due to ice: 461, 462, 463, 464, 465, 465a, 501, 525, 603, 609. Note: Dolphins will be re-established during spring/summer Kungälv a) 57-50,3N 12-00,6E Lödöse b) 58-01,7N 12-08,7E Not shown in ENC Sjöfartsverket, Trollhättan. Publ. 23 februari 2011 * 7050 (T) Sjökort/Chart: 13, 132, 133, 1331, 134, 135 Sverige. Vänern. Lysbojar och prickar intagna för säsongen med anledning av isläggning. Notiser som utgår: 2010:335/6911(T) Följande lysbojar och prickar är intagna för vintern: SYD-lysboj Toppgrund a) 58-42,61N 12-36,59E OST-lysboj Måkalgrunden b) 59-12,07N 13-58,51E VÄST-lysboj Klasbådarna c) 58-54,76N 12-50,19E BB-lysprick Inseglingen till Lidköping d) 58-32,01N 13-11,33E BB-lysboj Inseglingen till Kristinehamn e) 59-14,41N 14-01,40E NORD-lysboj Prejbådan f) 58-54,35N 13-50,19E SB-prick 0,1 M S om fyren Pålgrunden g) 58-45,21N 13-09,11E SB-lysboj 0,8 M SO om fyren Pålgrunden h) 58-44,95N 13-10,48E Visas ej i ENC Bsp Vänern 2011 Sweden. Lake Vänern. Light-buoys and spars withdrawn for the season due to ice conditions. Cancel: 2010:335/6911(T) Following light-buoys and spars are withdrawn during the winter: SOUTH-cardinal light buoy Toppgrund a) 58-42,61N 12-36,59E EAST-cardinal light buoy Måkalgrunden b) 59-12,07N 13-58,51E

16 Nr WEST-cardinal light buoy Klasbådarna c) 58-54,76N 12-50,19E Port hand light spar buoy Entrance to Lidköping d) 58-32,01N 13-11,33E Port hand light buoy Entrance to Kristinehamn e) 59-14,41N 14-01,40E NORTH-cardinal light buoy Prejbådan f) 58-54,35N 13-50,19E SB spar buoy 0,1 M S of Pålgrunden light g) 58-45,21N 13-09,11E SB hand light buoy 0,8 M SE of Pålgrunden light h) 58-44,95N 13-10,48E Not shown in ENC Sjöfartsverket, Trollhättan. Publ. 23 februari 2011 TILLKÄNNAGIVANDEN / ANNOUNCEMENTS * 7051 Sjökort/Chart: 74, 8141, 92, 921, 922 Sverige. Öresund. Ship Reporting System (SRS) blir obligatoriskt i Öresund. Ändringar i SRS Island, Västra Europa, Gibraltar och Stora Barriärrevet. Nytt obligatoriskt sjötrafikrapporteringssystem (SRS) i Öresund IMO:s sjösäkerhetskommitté (Maritime Safety Committee, MSC) har antagit en resolution om ett nytt obligatoriskt sjötrafikrapporteringssystem (SRS) i Öresund (In the Sound between Denmark and Sweden - SOUNDREP) som börjar gälla den 1 september Detaljerad information om vilka fartyg som omfattas och vilka uppgifter som ska rapporteras kommer att publiceras i Ufs inom kort, men återfinns även i IMO Resolution MSC.314(88). Samtliga resolutioner kan laddas ner från IMO: s hemsida Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2009:56) om sjötrafikinformationstjänst (VTS) och sjötrafikrapporteringssystem (SRS) kommer att uppdateras. Öresund 55-47N 12-43E Ändring av obligatoriska sjötrafikrapporteringssystem (SRS) i Gibraltar, västra Europa, Island och Stora Barriärrevet GIBRALTARSUND: IMO:s sjösäkerhetskommitté (Maritime Safety Committee, MSC) har antagit en resolution om ändring av ett befintligt obligatoriskt sjötrafikrapporteringssystem (SRS) i Gibraltarsund (In the strait of Gibraltar - GIBREP) som började gälla den 1 december För detaljerad information om vilka ändringar som har gjorts till IMO resolution MSC.63(67) hänvisas till IMO Resolution MSC.300(87). VÄSTRA EUROPA: IMO:s sjösäkerhetskommitté (Maritime Safety Committee, MSC) har antagit en resolution om ändring av ett befintligt obligatoriskt sjötrafikrapporteringssystem (SRS) i västra Europa (The Western European Particularly Sensitive Sea Area - WETREP) som började gälla den 1 december För detaljerad information om vilka ändringar som har gjorts till IMO resolution MSC.190(79) hänvisas till IMO Resolution MSC.301(87).

17 17 Nr 343 ISLAND: IMO:s sjösäkerhetskommitté (Maritime Safety Committee, MSC) har antagit en resolution om ändring av ett befintligt obligatoriskt sjötrafikrapporteringssystem (SRS) syd och sydväst om Island (Off the south and south-west coast of Iceland - TRANSREP) som börjar gälla den 1 juli För detaljerad information om vilka ändringar som har gjorts till IMO resolution MSC.250(83) hänvisas till IMO Resolution MSC.316(88). STORA BARRIÄRREVET: IMO:s sjösäkerhetskommitté (Maritime Safety Committee, MSC) har antagit en resolution om ändring av ett befintligt obligatoriskt sjötrafikrapporteringssystem (SRS) vid Torres Strait och den inre rutten vid Stora Barriärrevet (In the Torres Strait region and the inner route of the Great Barrier Reef- REEFREP) som börjar gälla den 1 juli För detaljerad information om vilka ändringar som har gjorts till IMO resolution MSC.52(66) och MSC.161(78) hänvisas till IMO Resolution MSC.315(88). Sweden. The Sound. New mandatory Ship Reporting System (SRS) in the Sound. Amendments to SRS in Iceland, western Europe, strait of Gibraltar and the Great Barrier Reef. New mandatory ship reporting system (SRS) in the Sound IMO Maritime Safety Committee, (MSC) has approved a resolution on a new mandatory ship reporting system (SRS) in the Sound between Denmark and Sweden (SOUNDREP) which will come in force on 1 September All details regarding the new SRS will be published in the Swedish NtM shortly and is also available in IMO Resolution MSC.314(88). All resolutions may be downloaded from IMO:s webpage Swedish Transport Agency s regulations and general advice (TSFS 2009:56) on vessel traffic services (VTS) and ship reporting systems (SRS) will be updated. The Sound 55-47N 12-43E Amended mandatory ship reporting systems (SRS) in the strait of Gibraltar, western Europe, Iceland and the Great Barrier Reef STRAIT OF GIBRALTAR: IMO Maritime Safety Committee, (MSC) has approved a resolution on amending on the existing mandatory ship reporting system (SRS) in the strait of Gibraltar (GIBREP) which came in force on 1 December For details regarding the amended IMO Resolution MSC.63(67), see IMO Resolution MSC.300(87). WESTERN EUROPE: IMO Maritime Safety Committee, (MSC) has approved a resolution on amending the existing mandatory ship reporting system (SRS) in the Western European Particularly Sensitive Sea Area (WETREP) which came in force on 1 December For details regarding the amended IMO Resolution MSC.190(79), see IMO Resolution MSC.301(87). ICELAND: IMO Maritime Safety Committee, (MSC) has approved a resolution on amending the existing mandatory ship reporting system (SRS) off the south and south-west coast of Iceland (TRANSREP) which will come in force on 1 July For details regarding the amended IMO Resolution MSC.250(83), see IMO Resolution MSC.316(88). GREAT BARRIER REEF: IMO Maritime Safety Committee, (MSC) has approved a resolution on amending the existing mandatory ship reporting system (SRS) in the Torres Strait region and the inner route of the Great Barrier Reef (REEFREP) which will come in force on 1 July For details regarding the amended IMO Resolution MSC.52(66) and MSC.161(78), see IMO Resolution MSC.315(88). Transportstyrelsen, Norrköping. Publ. 23 februari 2011

18 Nr * 7038 Göteborg. Flyttning av fartyg vid Salsmästaregatan 25, Ringön. Hamnmyndigheten kommer att bärga och flytta sjunket fiskefartyg typ VG 150. Inom Göteborgs hamnområde får fartyg endast läggas, förtöjas eller ankras på plats som anvisats av hamnmyndigheten, undantag gäller för platser för fritidsbåtar. Då ovanstående bestämmelser ej har uppfyllts, och dessutom har fartyget sjunkit, så stör fartyget ordningen i hamnen och fartyget kommer att bärgas och flyttas omedelbart enligt Lag (1986:371) om flyttning av fartyg i allmän hamn. Om ägaren ej kontaktat hamnmyndigheten inom 3 månader, efter denna publicering, kommer fartyget att försäljas eller huggas upp. För frågor eller övrig kontakt i detta ärende, vänligen kontakta vice hamnkapten Åsa Kärnebro-Bergström, Göteborgs Hamn, tel: Göteborgs Hamn. Publ. 18 februari 2011 ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 23 februari var vattenståndet ca 29 cm över sjökortens referensyta. P- och T- förteckning 23 februari 2011 Bottenviken Notis Start Slut Rubrik 2011:341/7021 (T) O om Byske. Tåme. Skjutvarning. 2010:335/6910 (P) Tillsvidare Skelleftehamn. Kallholmen. Jubileumskajen. Utbyggnad av kaj. Norra Kvarken 2011:337/6958 (T) Tillsvidare Västra Kvarken. V om Holmön. Förbud mot brytande av isränna. 2010:336/6931 (T) Tillsvidare DW route. Samtliga lysbojar och prickar i DW route är indragna för säsongen. 2010:319/6612 (T) Tillsvidare SO om Umeå. Fyren Nordvalen. Felaktiga sektorer. Bottenhavet 2011:337/5516 (T) Tillsvidare Angöringen till Iggesund och Hudiksvall. Fyrarna Kråkö och Kråkskär. Missvisande fyrsektorer. 2011:337/6959 (T) Tillsvidare S om fyren Finngrundet. Vågboj tillfälligt intagen. 2010:336/6912 (T) Tillsvidare Gävlebukten. Lysbojar tillfälligt indragna för vintern.

19 19 Nr 343 Notis Start Slut Rubrik 2010:336/6927 (T) Tillsvidare Husum. Pontonkaj flyttad. Hinder för sjöfarten i vattnet. 2010:332/6857 (T) Tillsvidare Gävle. Båkharsrännan. Prick saknas. 2010:326/6777 (T) Tillsvidare Kraftkabel utläggs mellan Forsmark, Sverige och Rauma, Finland Ålands hav och Skärgårdshavet 2011:343/7043 (T) Tillsvidare Trafiksepareringssystemen (TSS) i Ålands hav är tillfälligt ej gällande. 2011:338/6971 (T) Tillsvidare Inseglingen till Hallstavik. Fyren Strömsviken Övre. Otillförlitliga sektorer. 2010:326/6777 (T) Tillsvidare Kraftkabel utläggs mellan Forsmark, Sverige och Rauma, Finland. Norra Östersjön 2011:343/7043 (T) Tillsvidare TSS South Åland Sea. Lysbojen Armbågen Östra tillfälligt intagen pga rådande vinterförhållanden. 2011:343/7043 (T) Tillsvidare Trafiksepareringssystemen (TSS) i Ålands hav är tillfälligt ej gällande. 2011:339/6978 (T) Tillsvidare Norrköping. Pampushamnen. Lindöfjärden. Muddring och farledsarbeten tillfälligt avbrutna. 2011:337/6939 (T) Tillsvidare Stockholms skärgård. Erstaviken. Älgö - Gåsön. Förbud mot brytande av isränna. 2011:337/6943 (T) Tillsvidare Möja. Berg - Stenkobbsgrund. Isränneförbud. 2011:337/6945 (T) Tillsvidare Stockholms skärgård. Furusundsleden. Norra Ljusterö - Östanå färjeläge. Fartbegränsning. 2011:337/6952 (T) Tillsvidare V om Ljusterö. Nykvarnsholmen - St Blötholmen. Förbud mot brytande av isränna. 2010:336/6924 (T) Oxelösund. Järnverkskajen. Dykarbeten och arbeten under kajläget. Förlängd tid. 2010:336/6935 (T) Stockholm. Södra Hammarbyhamnen. Spontning av kaj. Bojar tillfälligt utlagda. 2010:336/6936 (T) Tillsvidare Stockholms skärgård. Farleden Husarö - Östra Lagnö. Förbud mot brytande av isränna. 2010:335/6897 (P) Tillsvidare Bråviken. Farleden till Norrköping. Kungshamn. Brändö. Utmärkning ändras. 2010:335/6906 (T) Tillsvidare Stockholm. Lidingö. Storholmen. Förbud mot att bryta isränna. 2010:335/6909 (T) Tillsvidare Nynäshamn. Brunnsviksholmen. Gasterminalen. Utmärkning etableras. 2010:335/6917 (T) Tillsvidare Stockholms skärgård. Rindö, Ramsö och Tynningö. Förbud mot brytande av isränna.

20 Nr Notis Start Slut Rubrik 2010:333/6880 (T) V om Muskö. Ådfjärden. Lysprickar tillfälligt etablerade. 2010:332/4998 (P) Tillsvidare Stockholms skärgård. V om Muskö. Skramsösund. Genomfart tillåten. Förbud mot ankring, fiske och dykning. 2010:332/6858 (T) Tillsvidare Inloppet till Nyköping. Lyspricken Örsbaken tillfälligt ersatt med prick. 2010:332/6874 (T) Stockholm. Halvkakssundet. Lövbergaviken. Rörledning på ytan. 2010:331/6842 (T) Tillsvidare S om Nynäshamn. NO om Öja. Fyr demolerad. 2010:327/6778 (T) Nynäshamn. Brunnsviksholmen. Gasterminal etableras. 2010:325/6748 (T) Stockholm. Strömkajen. Arbeten vid kajen. 2010:323/6700 (T) Tillsvidare Ådfjärden. Årsta havsbad. Dalarö. Sjöledning etableras. Bogsering av flytande ledningar. Kompletterande information. 2010:323/6714 (T) Tillsvidare V om Ornö. Lilla Långholmen. Sjömärke raserat. 2010:322/6692 (P) Tillsvidare Bråviken. Omfattande arbeten i farleden till Norrköping. Muddringsarbeten. Fyrar och flytande utmärkning etableras och ändras. 2010:313/6539 (T) Tillsvidare Norrköping. Ramshäll. Vrak utmärkt med grön prick. 2010:312/6528 (P) Tillsvidare Nynäshamn. Nynas oljeraffinaderi. Kaj 4. Arbeten med en ny dykdalb. 2010:308/6443 (T) Stockholm. Kvarnholmen. Tillfällig fartbegränsning. 2010:306/6395 (T) Tillsvidare Norrköpings hamn. Sänkt leddjupgående. 2010:301/6244 (T) Tillsvidare O om Utö. SSV om fyren Huvudskär. Tillfälligt provområde. Varning. Mälaren och Södertälje kanal 2011:340/7007 (T) Tillsvidare Farlederna i Mälaren. Fartbegränsning vintertid. 2011:337/6941 (T) Tillsvidare Mälaren. Förbud mot att bryta isränna. 2010:333/6876 (T) Hjulstabron. Reperationsarbeten. 2010:326/6775 (T) Eskilstuna. Sundbyholm. Prick tillfälligt indragen. Mellersta Östersjön 2011:343/7042 (T) Öland. Kårehamn. Geotekniska undersökningar. 2010:336/6934 (T) Norra Midsjöbanken. Hoburgs Bank. Mätutrustning för Nord Stream.

21 21 Nr 343 Notis Start Slut Rubrik 2010:334/6896 (T) Tillsvidare Kalmar hamn. Kajarbeten. Utmärkning etablerad. 2010:331/6838 (T) Tillsvidare Norra Midsjöbanken. Hoburgs Bank. ODASbojar. Mätutrustning på botten för gasledningen Nord Stream. 2010:331/6845 (T) Tillsvidare NO om Bornholm till O om Gotland. Gasledningen Nord Stream. Utläggning av rör. 2010:329/6807 (T) Västerviks angöring och insegling. Arbeten i farleden. 2010:329/6814 (T) Oskarshamn. Simpevarp. Undervattensarbete. Prickar utsatta. Förlängd tid. 2010:327/4982 (T) Tillsvidare Farleden till Västervik. Tallskärshålet. Lysprick utlagd på prov. 2010:326/6762 (T) Västervik. Stegeholms kanal stängd för passage. 2010:322/6687 (T) Tillsvidare Gotland. Visby. Inre Hamnen. Schaktningsarbeten. 2010:322/6688 (T) Gotland. Herrviks Hamn. Reparation av yttre vågbrytare. 2010:322/6694 (T) Tillsvidare Gotland. SO om Östergarn. Mätboj upptagen för service. 2010:321/6669 (P) Tillsvidare Öland. Kårehamn. Uppgrundningar. 2010:303/6321 (T) Tillsvidare Gotland. Slite. Stenblock i farleden. 2009:252/5535 (T) Tillsvidare Västervik. Lusärna. Djuphamnen. Kaj nr 4. Minskat leddjupgående. Sydöstra Östersjön 2010:336/6934 (T) Norra Midsjöbanken. Hoburgs Bank. Mätutrustning för Nord Stream. 2010:331/6838 (T) Tillsvidare Norra Midsjöbanken. Hoburgs Bank. ODASbojar. Mätutrustning på botten för gasledningen Nord Stream. Södra Östersjön 2011:342/7026 (T) Tillsvidare Karlskrona. Handelshamnen. Del av kaj stängd. 2011:342/7031 (T) Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. 2011:342/7032 (T) S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. 2011:342/7033 (T) O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. 2011:340/7006 (T) O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. 2011:338/6963 (T) Karlskrona. SV om Hasslö. Stålkulor tillfälligt etablerade under vattenytan. Förlängd tid. 2011:337/6950 (T) Tillsvidare Sölvesborgs hamn. Lysbojar släckta.

22 Nr Notis Start Slut Rubrik 2011:337/6951 (T) Tillsvidare Karlskrona. Ytterön. Färja kan inte passeras. 2011:337/6961 (T) Ystads hamn. Renoveringsarbeten av kajer. 2010:331/6845 (T) Tillsvidare NO om Bornholm till O om Gotland. Gasledningen Nord Stream. Utläggning av rör. 2010:330/6837 (T) Tillsvidare S om Öland. Mätutrustning på botten med anledning av etableringen av gasledningen Nord Stream. 2009:264/5744 (T) Tillsvidare Åhus. Uppgrundning. Ändring i leddjupgående. Sydvästra Östersjön 2011:338/6974 (T) Tillsvidare Racon på flytande utmärkning tillfälligt indragen. 2010:331/6845 (T) Tillsvidare NO om Bornholm till O om Gotland. Gasledningen Nord Stream. Utläggning av rör. Öresund 2011:338/6974 (T) Tillsvidare Racon på flytande utmärkning tillfälligt indragen. 2011:337/6923 (T) Helsingborg. Bulkhamnen. Byggnadsarbeten. 2010:335/6913 (T) Tillsvidare Ven. Fyren Vens S udde. Ändrad karaktär och lysvidd. 2010:306/6392 (T) Tillsvidare Malmö hamn. Västra hamnen. Uppgrundning. 2010:298/6209 (T) Tillsvidare Malmö. Östra Hamnen. Uppgrundning. 2009:274/5871 (T) Tillsvidare Malmö. Nyhamnen. Uppgrundning. 2009:265/5755 (T) Tillsvidare Malmö. Yttre hamnen. Nya uppgrundningar. Tillfälliga specialmärken dras in. Kattegatt 2011:342/7034 (T) Tillsvidare Göteborg. Älvsborgshamnen. Kaj avstängd. 2011:340/6990 (T) Tillsvidare Falkenberg. Varberg. Båtfjorden. Angöringsbojar indragna. 2011:338/6973 (T) Tillsvidare Göteborgs Hamn. Skandiahamnen och Ryahamnen. Ändrade djup. 2010:297/6185 (T) Tillsvidare Göteborgs redd. Ankarplats Charlie. Ankare tappat. Skagerrak 2011:343/7052 (T) Tillsvidare Uddevalla. Lysbojar släckta och prick indragen för vintern. 2011:340/7000 (T) Tillsvidare Orust. Malöströmmar. Färjan kan periodvis inte passeras. 2011:337/6957 (T) Tillsvidare Malmön och Hamburgsund. Färjor kan inte passeras. Kabeln ligger på isen.

23 23 Nr 343 Notis Start Slut Rubrik 2010:318/6620 (T) Orust. Krokön. Tuvesvik. Nytt färjeläge anläggs. 2010:308/6431 (T) Väst om Härmanö. Bottenstationära mätningar vid vraket Skytteren. 2008:237/5304 (T) Tillsvidare Uddevalla. Bäveån. Ras. Utprickning. Vänern och Trollhätte kanal 2011:343/7040 (T) Tillsvidare Kungälv - Lödöse. Dykdalber raserade. 2011:343/7050 (T) Tillsvidare Lysbojar och prickar intagna för säsongen med anledning av isläggning. 2010:336/6930 (T) Tillsvidare Lurö skärgård. SV om Stångudden. Mindre djup. Trafikrekommendation. 2010:334/6902 (T) Tillsvidare Trollhätte kanal. Onsjö-Malöga och Lödöse- Hästhagen. Test av ny belysning på skärmar. 2010:333/6886 (T) Karlstad. Inre hamnen stängd för all sjöfart. 2010:315/6565 (T) Tillsvidare Lurö skärgård. Mellan fyrarna Pålgrund och Lurö Rödskär. Undervattensarbete. 2010:305/5052 (T) Tillsvidare Lidköping. Småbåtshamnen. Minskat djup. 2010:289/6085 (T) Tillsvidare S om Tollered. Skärm 511 ur funktion. Tillfällig lysboj indragen. Övriga inlandsfarvatten 2010:317/6598 (T) Tillsvidare Vättern. O om Karlsborg. Vanäs. Prickar tillfälligt borttagna. Tillkännagivanden 2010:333/6888 (T) Tillsvidare Allmän information till sjöfarande under vinterförhållanden. 2010:327/5984 (T) Tillsvidare Förteckning över icke detonerade sprängladdningar. Sjöfynd Okända ägare uppmanas att inom nittio dagar anmäla sig hos nedanstående polismyndighet och styrka äganderätten till bärgat gods: HELSINGBORG Svart/orange livflotte för 6 personer. Mäsinge, Båstad. Vit/blå/grön, ruffad, snipa, 4,50 m lång. Farhult, Höganäs. LAHOLM Röd plastroddbåt Pioner 12 3,50 x 1,20 m, tillv. Skåne Marin.

24 Nr POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING