Bruksanvisning Busch-MobileApp för Busch-ComfortTouch

Transkript

1 Pos: 2 /BJE/Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/KNX/ComfortPanel 3.0/Titelblatt - BA Busch-MobileApp für BJE- und @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2CKA002673B Bruksanvisning Busch / (CP/U 9.3.1) 8136/ (CP/U 9.4.1) Busch / (CP/U ) 8136/ (CP/U )

2 Pos: 4 /BJE/Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === Bruksanvisning 1 Inledning Ändamålsenlig användning Systemförutsättning hos den mobila slutenheten Förinställning på Busch Ibruktagning utan molnanslutning Installation och koppling med Busch Ändringar i Busch Ibruktagning med molnanslutning Information Förutsättningar Anslutning mellan Busch- och molnet Logga in den mobila enheten på portalen (molntjänst) Utrustning Skapa en instrumentpanel Utforma en rumsvy Lägga till sidor (rumsvyer) Lägga till rumsbilder Bearbeta rumsbilder Radera konfigurationer (paneler) Betjäning Allmänt Välja vy Vy "Instrumentpanel" Vy "Matris" Vy "Planritning" Vy "Rumsvy" Indikering av förbindelsestatusen Bruksanvisning 2CKA002673B8741 2

3 Pos: 10 /BJE/Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Bruksanvisning Inledning Pos: 6 /BJE/Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Inledning Pos: 7 /BJE/Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Einleitung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel @ 1 Den här bruksanvisningen beskriver ibruktagningen av ComfortTouch-appen för manövrering av Busch- via mobila slutenheter (t.ex. smartphones). Manövreringen av ComfortTouch-appen beskrivs också i korthet. ComfortTouch-appen kan användas för att manövrera följande enheter: Busch / (CP/U 9.3.1) 8136/ (CP/U 9.4.1) Busch / (CP/U ) 8136/ (CP/U ) ComfortTouch-appen 1.1 fungerar endast med enheter på vilka minst firmwareversion är installerad. Pos: 8 /BJE/Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Ändamålsenlig användning Pos: 9 /BJE/Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/KNX/KNX-Sensorik/ ComfortPanel/Bestimmungsgemäßer Gebrauch - ComfortTouch @ 1 Busch- är ett centralt omkopplings- och övervakningsställe för hela byggnadsautomationen med kontroll-, övervaknings- och visualiseringsfunktioner för många enheter och medier inom en byggnad. Busch- är till för säker och bekväm manövrering inom bostaden. Busch- och ComfortTouch-appen är gjorda för att användas i ett lokalt nätverk. Det går att ansluta upp till åtta slutenheter med ComfortTouch-appen på Busch-. Det går även att använda ComfortTouch-appen för att få åtkomst till Busch- utanför det lokala nätverket, t.ex. via Internet. Av säkerhetsskäl rekommenderar vi därför att det skapas en VPN-åtkomst. Vänd dig till systemadministratören för att skapa en VPN-åtkomst. Det gäller inte åtkomst via molnet, se kapitel 5 Ibruktagning med molnanslutning på sida 9. Varning Fara p.g.a. obehörig åtkomst Fara p.g.a. obehörig åtkomst till det osäkrade webbgränssnittet på Busch-. Via en osäker frigivning av portarna 80 och 443 kan obehöriga få åtkomst till Busch- s webbgränssnitt. Frige inte portarna 80 och 443 via en routers portvidareledning (Port Forwarding) till det offentliga nätet (t.ex. Internet)! Möjliggör åtkomst utifrån med ComfortTouch-appen endast via en säker VPN-åtkomst. Bruksanvisning 2CKA002673B8741 3

4 Pos: 15 /BJE/Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Bruksanvisning Systemförutsättning hos den mobila slutenheten Pos: 11 /BJE/Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Systemvoraussetzung der mobilen Systemförutsättning hos den mobila slutenheten Pos: 12 /BJE/Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Systemvoraussetzung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel @ 1 De använda mobila slutenheterna (t.ex. smartphones, surfplatta o.s.v.) måste uppfylla följande systemförutsättningar: Operativsystem Android Apple ios Minst version 4.x ios 5 Beakta de särskilda systemförutsättningarna för åtkomst via molnet, se kapitel 5 Ibruktagning med molnanslutning på sida 9. Pos: 13 /BJE/Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Voreinstellung am Förinställning på Busch- Pos: 14 /BJE/Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Voreinstellung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel @ 1 Via en förinställning i Busch- går det att fastställa vilka användningsområden och styrelement som ska visas i ComfortTouch-appen. Den förinställningen måste göras av den installerande elektrikern och via panelens projekteringsmjukvara. Det går även att göra den här inställningen direkt på panelen om användningsområdet "Web-Interface" har aktiverats. Be den installerande elektrikern om råd. Ytterligare förinställningar via panelens projekteringsmjukvara: Aktivera UPnP-funktionen Beakta de särskilda systemförutsättningarna för åtkomst via molnet, se kapitel 5 Ibruktagning med molnanslutning på sida 9. Bruksanvisning 2CKA002673B8741 4

5 Ibruktagning utan molnanslutning Pos: 16 /BJE/Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme ohne Ibruktagning utan molnanslutning Pos: 17 /BJE/Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Inbetriebnahme/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/8136-MobileApp/1.1 Installation und Installation och koppling med Busch- Busch- måste vara aktiverad! 1. Ladda ner ComfortTouch-appen från affären till den mobila slutenheten. För att göra det ska du scanna in följande QR-kod med slutenheten: Bild 1: QR-kod till ComfortTouch-appen Det går också att öppna QR-koden via Busch- (System -> Enhetsinformation -> Mobilinställningar). 2. När installationen har genomförts visas ikonen för ComfortTouch-appen på slutenhetens skrivbord. Bild 2: ComfortTouch-appens ikon 3. Öppna ComfortTouch-appen. Stegen 4. och 5. är bara nödvändiga om Busch- inte identifierades automatiskt via UPNP-funktionen. Om den automatiska igenkänningen lyckades kan du fortsätta direkt med steg 6. på sida 7. Bruksanvisning 2CKA002673B8741 5

6 Ibruktagning utan molnanslutning 4. Det visas ett inmatningsfält för att ange panelens IP-adress. Det går att efterfråga IP-adressen på Busch- via System -> Enhetsinformation. Bild 3: Enhetsinformation Busch- 5. Ange IP-adressen i inmatningsfältet på den mobila slutenheten och bekräfta inmatningen med "Skicka". Bild 4: Inmatning av IP-adress Bruksanvisning 2CKA002673B8741 6

7 Ibruktagning utan molnanslutning 6. Klicka nu på motsvarande panel i listan. Paneler som står till förfogande markeras med panelsymbolen. Bild 5: Panelurval 7. Följande meddelande på Busch- måste bekräftas: Bild 6: Meddelande på Busch- Om det finns flera mobilinställningar (Set Mobile-styrning) kan de väljas här! Bruksanvisning 2CKA002673B8741 7

8 Ibruktagning utan molnanslutning 8. Efter att du har bekräftat meddelandet visas ett meddelande med en PIN-kod på Busch- angezeigt. Skriv in den visade PIN-koden på slutenheten. Bild 7: Meddelande med PIN-kod på Busch- 9. Välj önskat språk från den visade listan. Ibruktagningen av ComfortTouch-appen är nu avslutad. 4.2 Ändringar i Busch- Vid den första överföringen överförs all data (även t.ex. rumsvyer) till ComfortTouch-appen. Om det görs konfigurationsändringar (projektuppladdning från IP-projekt) på en Busch- som är ansluten med ComfortTouch-appen, överförs den datan automatiskt. Undantaget från det är t.ex. rumsvyer. Då måste appen tas i bruk igen så som beskrivs i kapitlet "Installation och koppling med Busch- ". Pos: 18 /BJE/Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Bruksanvisning 2CKA002673B8741 8

9 Ibruktagning med molnanslutning Pos: 19 /BJE/Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme mit Ibruktagning med molnanslutning Pos: 20 /BJE/Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Einrichtung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/8136-MobileApp/Inbetriebnahme mit Information myabb Living Space -portalen (molntjänst) är en avgiftsbelagd tjänst från ABB. Portalen erbjuder bekväm fjärråtkomst med smartphone och surfplatta. Slutkunden behöver ingen DynDNS-åtkomst. Anslutningen görs genom att man registrerar sig och loggar in på myabb Living Space. Det krävs att den installerande elektrikern först har gjort en aktivering på Busch-. myabb Living Space fungerar som förmedlare mellan Busch- och den mobila slutenheten. Användaruppgifter och systemtillstånd sparas inte och kan inte kontrolleras av Busch-Jaeger. Datautbytet mellan myabb Living Space och Busch- resp. den mobila slutenheten sker krypterat via TLS och all kommunikation sker krypterat i alla led. Busch- ComfortTouch App måste vara installerad på den mobila enheten. Då görs inloggningen på myabb Living Space och anslutningen till Busch Förutsättningar Registrering på Använd hjälpsystemet vid inloggningen om det behövs förklaringar. Smartphone/surfplatta med installerad Busch-ComfortTouch App (minst version (ios), (Android)) Endast kompatibel med ios-appen från version 8.0 eller senare Endast kompatibel med Android-appen från version 4.0 eller senare Busch- med installerad firmware från version Mobil data med minst 3G-anslutning Internetanslutning med minst DSL 6.000/500 (upp-/nedladdning) 5.3 Anslutning mellan Busch- och molnet På Busch- behöver bara anslutningen aktiveras (System Systeminställningar Molntjänster Anslut). Här kan man också koppla från anslutningen. 5.4 Logga in den mobila enheten på portalen (molntjänst) Först måste anslutningen (molntjänsten) aktiveras i Busch-. Dessutom måste Busch- ha registrerats i myabb Living Space. 1. Starta Busch-ComfortTouch App. 2. Växla till panelöversikten genom att klicka på pilen. Bruksanvisning 2CKA002673B8741 9

10 Pos: 21 /BJE/Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Bruksanvisning Ibruktagning med molnanslutning 3. Anslut motsvarande panel genom att klicka på molnsymbolen. 4. Ange din åtkomstinformation för portalen. Anslutningen visas nu i appens panelurval (molnsymbol med bock). Dessutom visas en anslutningsindikering i Busch- (System Systeminställningar Molntjänster Ansluten). Bruksanvisning 2CKA002673B

11 Utrustning Pos: 22 /BJE/Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Utrustning Pos: 23 /BJE/Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Einrichtung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 1 Du kan nu utforma ComfortTouch-appen utifrån dina önskemål. Som exempel visas här utformningen av matrisen för en rumsvy. De användningsområden och styrelement som är tillgängliga i ComfortTouch-appen beror på konfigurationen i mobilinställningen på respektive Busch-. Om en smartphone används som slutenhet är endast vyerna "Instrumentpanel" och "Matris" tillgängliga. 6.1 Skapa en instrumentpanel 1. Klicka på följande symbol. Bild 8: Symbol "Skapa" 2. Följande vy öppnas. Bild 9: Lägga till rum Bruksanvisning 2CKA002673B

12 Utrustning 3. Klicka på "+". Följande vy öppnas. Bild 10: Välj rum 4. Välj ett rum. Klicka på rummet igen (mellersta kolumnen). De valbara styrelementen visas då i den högra kolumnen. Bild 11: Välj styrelement 5. Klicka på ett styrelement. Det valda styrelementet läggs till i rummet. Det går att radera styrelement från rumsvyn genom att klicka på krysset ( ) vid styrelementet. Genom att dra och släppa styrelementen kan du flytta runt dem. 6. Om du vill lägga till ytterligare styrelement ska du upprepa processen från steg 3. Har du lagt till alla element ska du klicka på bocken ( ) för att avsluta. Bruksanvisning 2CKA002673B

13 Utrustning 6.2 Utforma en rumsvy 1. Klicka på pilen uppe till vänster på instrumentpanelen (även via andra vyer -> upprepad knapptryckning på pilen). Följande urval öppnas. Bild 12: Välja vy 2. Klicka på symbolen "Rumsvy". Bild 13: Rumsvy 3. Klicka på följande symbol. Bild 14: Symbolen "Bearbeta rumsvy" Bruksanvisning 2CKA002673B

14 Utrustning 4. Följande vy öppnas. Bild 15: Bearbeta rumsvy 5. Klicka på "+". Följande vy öppnas. Bild 16: Välj rum Bruksanvisning 2CKA002673B

15 Utrustning 6. Välj ett rum. De valbara styrelementen visas då i den högra kolumnen. Bild 17: Lägg till styrelement 7. Klicka på ett styrelement. Det valda styrelementet läggs till i rummet. Det går att radera styrelement från rumsvyn genom att klicka på krysset ( ) vid styrelementet. Genom att dra och släppa styrelementen kan du flytta runt dem. 8. Om du vill lägga till ytterligare styrelement ska du upprepa processen från steg 4. Har du lagt till alla element ska du klicka på bocken ( ) för att avsluta. Bruksanvisning 2CKA002673B

16 Utrustning 6.3 Lägga till sidor (rumsvyer) 1. Öppna listmenyn (swap-meny) genom att klicka på symbolen på den nedre skärmkanten. Bild 18: Öppna swap-menyn 2. Klicka på följande symbol. Bild 19: Symbol "Lägga till sidor" 3. I följande vy ska du klicka på "+. En sida läggs till. Lägg ev. till ytterligare sidor genom att klicka på "+". Bild 20: Lägg till sidor 4. När du har lagt till det önskade antalet sidor ska du klicka på bocken ( ). Bruksanvisning 2CKA002673B

17 Utrustning 6.4 Lägga till rumsbilder För varje sida går det att lägga till rumsbilder. Det går att välja rumsbilderna från mobilenhetens galleri eller ta egna med dess kamera. 1. Välj sida där du vill lägga till en rumsbild. 2. Klicka på (+). 3. Välj den önskade källan för rumsbilden: Välj foto: välj rumsbilden från mobilenhetens galleri. Välj den önskade rumsbilden. Nytt foto: öppnar mobilenhetens kamerafunktion med vilken du kan ta en rumsbild. Bild 21: Lägg till rumsbilder Bruksanvisning 2CKA002673B

18 Utrustning 6.5 Bearbeta rumsbilder Det går även att efterbearbeta befintliga bilder. För att göra det måste du klicka på följande symbol i rumsvyns redigeringsläge. Bild 22: Symbol "Bearbeta rumsbilder" Bild 23: Bearbeta rumsbilder Välj motsvarande funktion från menyn. Bruksanvisning 2CKA002673B

19 Pos: 24 /BJE/Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Bruksanvisning Utrustning 6.6 Radera konfigurationer (paneler) Det kan vara nödvändigt att radera konfigurationer om det uppstår överföringsproblem mellan ComfortTouchappen och en Busch-. 1. Stäng och öppna ComfortTouch-appen för att öppna panelurvalet (se Kapitel 4.1 Installation och koppling med Busch- på sida 5) Bild 24: Panelurval 2. Klicka på följande symbol: Bild 25: Symbol "Bearbeta panelurval" Bredvid panelerna finns det nu kryss ( ). 3. För att radera en panel ska du klicka på krysset ( ) bredvid panelen som ska raderas. 4. Lägg ev. till panelen på nytt (se Kapitel 4.1 Installation och koppling med Busch- på sida 5) Bruksanvisning 2CKA002673B

20 Betjäning Pos: 25 /BJE/Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Betjäning Pos: 26 /BJE/Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel Allmänt De användningsområden och styrelement som är tillgängliga i ComfortTouch-appen beror på konfigurationen av mobilinställningarna på respektive Busch-. ComfortTouch-appen måste ha ställts in så som beskrivs i se kapitel 6 Utrustning på sida 11. Manövreringen av elementen är i hög grad självförklarande tack vare symbolerna. Manövreringen orienterar sig efter manövreringen av Busch-. Hos slutenheter med operativsystemet Apple ios måste du svepa med två fingrar för att byta sida. Hos slutenheter med operativsystemet Android sveper du med ett finger för att byta sida. 7.2 Välja vy Det finns olika vyer som kan öppnas (se Bild 26). För att öppna vy-valet ska du klicka på pilen ( ) uppe till vänster på instrumentpanelen. Följande urval öppnas. Klicka på den önskade vyn. För att komma till vy-valet från andra vyer ska du klicka på pilen ( öppnas. ) flera gånger tills vy-valet Bild 26: Välja vy Bruksanvisning 2CKA002673B

21 Betjäning Vy "Instrumentpanel" Det är en översiktssida med de viktigaste styrelementen samt länkar till de olika rumsvyerna. Bild 27: Instrumentpanel (exempel) Vy "Matris" Matrisen är en översiktslista över alla rum med de styrelement som finns i rummen. Bild 28: Matris (exempel) Bruksanvisning 2CKA002673B

22 Betjäning Vy "Planritning" Planritningen visar rummen på en våning. Genom att klicka på ett rum öppnas den tillhörande rumsvyn. Bild 29: Planritning (exempel) Om det finns flera våningar går det att växla mellan planritningarna. 1. Klicka på följande symbol: Bild 30: Symbol för planritning Listan med våningar öppnas. Bild 31: Planritning Bruksanvisning 2CKA002673B

23 Pos: 27 /BJE/Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Bruksanvisning Betjäning 2. Välj den önskade våningen genom att klicka på den och bekräfta valet med bocken ( ). Planritningen för den önskade våningen öppnas. Bild 32: Planritning Vy "Rumsvy" Rumsvyn visar alla styrelement i ett rum framför den inställda rumsbilden. Med en knapptryckning på styrelementet utlöser du motsvarande händelser. Bild 33: Rumsvy (exempel) Bruksanvisning 2CKA002673B

24 === Ende der Liste für Textmarke Content === Bruksanvisning Betjäning Pos: 28 /BJE/Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/8136-MobileApp/Anzeigen des Verbindungsstatus Indikering av förbindelsestatusen Statusen hos förbindelsen mellan ComfortTouch-appen och en Busch- visas med hjälp av en ikon i den övre listen. Ikon Färg Status vit Förbindelsen mellan ComfortTouch-appen och Busch- finns kvar. grå Förbindelsen mellan ComfortTouch-appen och Busch- har avbrutits. Om förbindelsen mellan ComfortTouch-appen och Busch- har avbrutits går det fortfarande att växla mellan sidorna i appen. Är förbindelsen avbruten går det dock inte att skicka vidare några kommandotelegram. Bruksanvisning 2CKA002673B

25 === Ende der Liste für Textmarke Backcover === Bruksanvisning Pos: 32 /BJE/Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - @ 1 Ett företag i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Germany Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar samt innehållsändringar i det här dokumentet utan att meddela det i förväg. Vid beställningar gäller den överenskomna detaljinformationen. ABB tar inget ansvar för eventuella fel eller ofullständigheter i det här dokumentet. 2CKA002673B info.bje@de.abb.com Central försäljning: Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Vi förbehåller oss alla rättigheter till det här dokumentet samt dess teman och bilder. All reproduktion, utlämning till tredje part eller användning av innehåll, även delvis, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från ABB. Copyright 2017 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alla rättigheter förbehålles