Bruksanvisning Busch-Infoline. Insats för signal- /kvitteringsknapp. 1520/1 UKZ-500 Insats för signal- /kvitteringsknapp med dragsnöre

Transkript

1 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/Infoline/Titelblatt - @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === Rev Busch-Infoline 1520/1 UK-500 Insats för signal- /kvitteringsknapp 1520/1 UKZ-500 Insats för signal- /kvitteringsknapp med dragsnöre

2 Pos: 4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === Busch-Infoline 1 Säkerhet Ändamålsenlig användning Miljö Betjäning Insats för signal-/kvitteringsknapp 1520/1 UK Insats för signal-/kvitteringsknapp med dragsnöre 1520 UKZ Tekniska data Konstruktion och funktion Funktions- och utrustningskännetecken Kombinationsmöjligheter Montering och elanslutning Krav på installatören Elanslutning Inkopplingsbild 1520/1 UK Inkopplingsbild 1520/1 UKZ Montering av enhetsinsatsen Ställa in bekräftelsesvar med bygel

3 Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit @ 1 Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis @ 1 Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Infoline Säkerhet Pos: 6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Säkerhet Varning Elektrisk spänning! Livsfara och brandrisk genom elektrisk spänning på 230 V. Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av elektriker! Bryt huvudspänningen före montering/demontering! Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Ändamålsenlig användning Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Busch-Dimmer/Bestimmungsgemäßer @ 1 Apparaten är uteslutande avsedd för den användning som anges i kapitlet "Konstruktion och funktion" samt tillsammans med de levererade och tillåtna komponenterna. Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U Miljö Tänk på att skydda miljön! Använd elektronik- och elutrustning får inte slängas i hushållsavfallet. Maskinen innehåller värdefulla material som kan återanvändas. Lämna därför maskinen till en miljöstation. Pos: 12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Entsorgung @ 1 Allt förpackningsmaterial och alla apparater har märkning och kontrollsigill för fackmässig avfallshantering. Bortskaffa alltid förpackningsmaterial och elektriska apparater resp. deras komponenter på miljö- eller avfallsstationer. Produkterna uppfyller de lagliga kraven, särskilt vad gäller el- och elektroniklagen samt REACH-förordningen. (EU-direktiv 2002/96/EG WEEE och 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-förordning samt lagen för att utföra förordningen (EU) nr.1907/2006)

4 Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Bedienung/Infoline/Bedienung -...ohne Zugschnur @ 1 Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Bedienung/Infoline/Bedienung -...mit Zugschnur @ 1 Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Infoline Betjäning Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Betjäning Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Signal- / Abstelltaster Insats för signal-/kvitteringsknapp 1520/1 UK-500 Bekräftelsesvar Bekräftelsesvaret för enkel-/gruppmeddelanden kan väljas via bygeln. Utlösa signal-/larmmeddelande Via tryckknappen går det att utlösa olika typer av meddelanden. Stänga av signal-/larmmeddelande Via tryckknappen går det att stänga av olika typer av meddelanden. Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Signal- / Abstelltaster- Einsatz mit Insats för signal-/kvitteringsknapp med dragsnöre 1520 UKZ-500 Bekräftelsesvar Bekräftelsesvaret för enkel-/gruppmeddelanden kan väljas via bygeln. Utlösa signal-/larmmeddelande Det är möjligt att utlösa ett meddelande med ett 2,5 m långt dragsnöre. Stänga av signal-/larmmeddelande Via tryckknappen går det att stänga av olika typer av meddelanden

5 Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Technische Daten/Infoline/Technische Daten - @ 1 Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Aufbau und Funktion/Infoline/Funktionen Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Infoline Tekniska data Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Tekniska data Allmänt Nominell spänning 9,5 28 V AC, / 9,5 35 V DC Nominell frekvens 50 / 60 Hz Nominell ström 70 ma AC / 40 ma DC Kontaktbelastbarhet 30 V AC / 35 V DC ma, 3 VA / W Enhetens kapslingsklass SELV Skyddsklass IP 20 Drifttemperaturområde C Omkopplarkontakter Slutare 30 V AC / 35 V DC, 100 ma, potentialfri Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Konstruktion och funktion Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Funktions- och utrustningskännetecken För att utlösa och stänga av ett larmmeddelande i ett rum eller på en handikapp-wc. Bekräftelsesvaret kan väljas via en bygel

6 Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Kombinationsmöglichkeiten/Infoline/Kombinationsmöglichkeiten Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Infoline Konstruktion och funktion Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Kombinationsmöjligheter Insats för signal-/kvitteringsknapp 1520/1 UK /1 UKZ UC 1518 U 1511 U 1515 U CN CN CN

7 Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Infoline Montering och elanslutning Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Montering och elanslutning Varning Elektrisk spänning! Livsfara p.g.a. elektrisk spänning på 230 V vid kortslutning i lågspänningsledningen. Lågspännings- och 230 V-ledningar får inte läggas tillsammans i en UP-dosa! Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit Krav på installatören Varning Elektrisk spänning! Installera endast enheterna om du har nödvändig elektroteknisk kunskap och erfarenhet. Genom felaktig installation utsätter du dig själv och användaren av den elektriska anläggningen för livsfara. Det kan uppstå allvarliga materialskador genom felaktig installation, t.ex. brand. Nödvändig yrkeskunskap och villkor för installationen är minst: Använd de "Fem säkerhetsreglerna" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Frikoppling; 2. Säkra mot återpåslagning; 3. Fastställ spänningsfrihet; 4. Jorda och kortslut; 5. Skydda eller koppla bort bredvidstående delar som står under spänning. Använd lämplig personlig skyddsutrustning. Använd endast lämpliga verktyg och mätinstrument. Kontrollera typen av spänningsförsörjningsnät (TN-system, IT-system, TT-system) för att säkerställa anslutningsvillkoren som kommer av det (klassisk nollning, skyddsjordning, nödvändiga tilläggsåtgärder etc.)

8 Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Anschluss/Infoline/Anschluss Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Infoline Montering och elanslutning Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Elanslutning Inkopplingsbild 1520/1 UK-500 Bild 1: Inkopplingsbild till insatsen för signal-/kvitteringsknapp Klämbeläggning 1520/1 UK-500 Klämbeteckning Beläggning Slutare, potentialfri Trygghetsljus och kontrollindikering via ljusdiod Inkopplingsbild 1520/1 UKZ-500 Bild 2: Inkopplingsbild till insatsen för signal-/kvitteringsknapp med dragsnöre Klämbeläggning 1520/1 UKZ-500 Klämbeteckning Beläggning 1 2 slutare, potentialfria 2 (1 slutare för tryckknappen, 1 slutare för dragsnöret) 3 Trygghetsljus och kontrollindikering via ljusdiod

9 Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Montage/Infoline/Montage - Geräte Einsätze 1 Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Infoline Montering och elanslutning Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage des Montering av enhetsinsatsen Installationen görs bäst bredvid WC-dörren. 1. Montera enheten i en infälld dosa i enlighet med DIN Montera enheterna i den infällda dosan med hjälp av skruvar. 3. Montera monteringsramens delar efter varandra så som visas på bilden. Bild 3: Översikt över inbyggnaden

10 Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Montage/Infoline/Bestätigung 1510 / 1 === Ende der Liste für Textmarke Content === Busch-Infoline Montering och elanslutning Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bestätigungsrückmeldung mit Steckbrücke Ställa in bekräftelsesvar med bygel Bild 4: 1520/1 UK-500 insats för signal-/kvitteringsknapp Bild 5: 1520/1 UKZ-500 insats för signalknapp med dragsnöre Position B A Bekräftelsesvar Grupputlösning Enkelutlösning

11 === Ende der Liste für Textmarke Backcover === Busch-Infoline Pos: 42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein ( Ett företag i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Germany Hänvisning Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar samt innehållsändringar i det här dokumentet utan att meddela det i förväg. Vid beställningar gäller den överenskomna detaljinformationen. ABB tar inget ansvar för eventuella fel eller ofullständigheter i det här dokumentet Rev info.bje@de.abb.com Central försäljning: Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Vi förbehåller oss alla rättigheter till det här dokumentet samt dess teman och bilder. All reproduktion, utlämning till tredje part eller användning av innehåll, även delvis, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från ABB. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alla rättigheter förbehålles