Teknisk manual ABB-Welcome. Telefongateway

Transkript

1 Teknisk manual Telefongateway

2 Innehåll Säkerhet 3 2 Miljö 3 2. Avfallshantering 3 3 Teknisk information 4 4 Allmän beskrivning 5 4. Ordlista Funktionssätt 6 5 Anslutning 7 5. Integrera telefongatewayen i din PBX Enhetsöversikt 8 6 Montering/installation 9 6. Krav på installatören Montering Systemsäkerhet 0 7 Ibruktagning 7. Ibruktagning via en telefon 8 Drift 3 9 Akustiska signaler 6 0 Bilaga 7 0. Vanliga användningsfall Viktiga driftskommandon 7 2

3 Säkerhet Säkerhet 2 Miljö Varning Elektrisk spänning! Livsfara och brandfara p.g.a. elektrisk spänning på 230 V.» Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av elektriker!» Före montering och demontering ska nätspänningen kopplas bort! Tänk på att skydda miljön! Använd elektronik- och elutrustning får inte slängas i hushållsavfallet.» Enheten innehåller värdefulla material som kan återvinnas. Lämna därför enheten till en miljöstation. 2. Avfallshantering Allt förpackningsmaterial och alla apparater har märkning och kontrollsigill för fackmässig avfallshantering. Lämna alltid in förpackningsmaterial och elektriska enheter resp. deras komponenter på miljöstationer eller till företag som ansvarar för skrotning av sådant material. Produkten uppfyller de lagliga kraven, särskilt vad gäller el- och elektroniklagen samt REACH-förordningen. (EU-direktiv 2002/96/EG WEEE och 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-förordning samt lagen för tillämpning av förordningen (EG) nr 907/2006) 3

4 Teknisk information 3 Teknisk information Allmänt Entrådiga klämmor Fintrådiga klämmor Telefonkabelklämmor Busspänning Storlek Kapslingsklass 2 x 0,6 mm²/2 x mm²; 2 x 0,6 mm²/2 x 0,75 mm²; 0,2 mm² -,5 mm² 28 V- ±2 V 4 TE IP20 Driftstemperatur -5 C +45 C 4

5 Allmän beskrivning 4 Allmän beskrivning Telefongatewayen är en del av dörrkommunikationssystemet Welcome och kan endast kombineras med komponenter ur det systemet. Produkten gör det möjligt att ansluta en PBX till ett Welcome-system för att använda de anslutna telefonerna som ljudstationer inomhus. För att kunna använda telefongatewayen måste enheten konfigureras som analog deltagare i PBX-en. 4. Ordlista. Standarduppringningsnummer: när standarduppringningsnumret är aktiverat omdirigeras samtal till alla inomhusstationer till det numret. 2. Primära och sekundära uppringningsnummer: när det primära eller sekundära uppringningsnumret är aktiverat omdirigeras samtal till inomhusstationen till det primära eller sekundära uppringningsnumret. Det går att växla mellan de båda uppringningsnumren. 3. Direktsvar: när den här funktionen är aktiverad kan en användare besvara ett samtal direkt genom att lyfta på luren. När den här funktionen är avaktiverad måste användaren trycka på knapparna [] [#] efter att ha lyft luren. Om det i en lägenhet finns andra inomhusstationer installerade förutom telefongatewayen måste direktsvarsfunktionen avaktiveras. 4. Admin-PIN-kod: den här PIN-koden är administratörslösenordet för att få åtkomst till telefongatewayens programmeringsläge i vilket standarduppringningsnummer, direktsvar etc. fastställs. Det är endast administratören som ska ha tillgång till den här PIN-koden. 5. Master-PIN-kod: den här PIN-koden är till för att aktivera/avaktivera standarduppringningsnumret för alla inomhusstationer. Till exempel bör ett företags mottagningspersonal ha tillgång till den här PIN-koden. 6. Inomhusstationens PIN: den här PIN-koden är slutanvändarens lösenord för att skydda telefongatewayen mot felaktig eller obehörig användning, t.ex. vid byte mellan primärt och sekundärt uppringningsnummer eller vid samtal till en utomhusstation för att öppna dörren. Den här PIN-koden måste aktiveras när en högre säkerhetsnivå önskas. Förinställd admin-pin-kod Förinställd master-pin-kod Förinställd PIN-kod till inomhusstationen 5

6 Allmän beskrivning 4.2 Funktionssätt Telefongatewayen är en analog deltagare i din PBX. Enheten har en telefonbok i vilken varje inomhusstationsadress (uppringningsknapp) är sammankopplad med två uppringningsnummer (primärt och sekundärt uppringningsnummer). Dessutom går det att programmera ett standarduppringningsnummer. När standarduppringningsnumret är aktiverat omdirigeras samtal till alla inomhusstationer till det numret. Telefonboken kan innehåll interna eller externa uppringningsnummer. Inomhusstationens adress (Uppringningsknapp) Uppringningsnummer 2 (primärt uppringningsnummer) Uppringningsnummer 3 (sekundärt uppringningsnummer)

7 Anslutning 5 Anslutning Bild Nummer Funktion Anslutningsklämmor till Welcome-systemet 2 Anslutningsklämmor (telefonkabelklämmor) till PBX (PBX-system) i telefonsystemet Hänvisning... Telefongatewayen är alltid definierad som master. De tillhörande inomhusstationerna i samma lägenhet måste alltid konfigureras som slav (se inomhusstationens bruksanvisning). 5. Integrera telefongatewayen i din PBX Tillvägagångssättet för att integrera telefongatewayen i ditt system beror på respektive PBX. Se "Integrera analoga deltagare" i bruksanvisningen till din PBX. Integreringen av telefongatewayen lyckades när den kan ringas upp av andra deltagare och när den själv kan ringa upp. Hänvisning... Systemsäkerhet» För att undvika felaktig användning ska du konfigurera din PBX så att telefongatewayen inte kan ringas upp direkt av en extern telefon. Därigenom förhindras obehörig åtkomst.» Om det krävs extern åtkomst till gatewayen ska du aktivera inomhusstationens PIN-kod (se sida Ibruktagning ). 7

8 Anslutning 5.2 Enhetsöversikt Nummer 2 Funktion Anslutningens driftsstatus hos PBX-en : ansluten till PBX (viloläge eller pågående samtal) : a. uppringning Welcome-bussens driftsstatus : driftsklar. Busspänning aktiverad. : a. ta emot data +2 : återställning till fabriksinställningarna pågår 3 USB-port för programuppdatering (kan endast göras på fabrik) 4 5 I rena ljudsystem måste slutresistorn alltid vara avstängd ("OFF"). I videosystem eller blandade ljud- och videosystem måste slutresistorn sättas på ("ON") vid den sista enheten i en avgrening. Vid ett långt tryck (3 s) återställs enheten till fabriksinställningarna. Båda lysdioderna blinkar när återställningsfunktionen utförs. Fabriksinställningar: - Master-PIN-kod: Admin-PIN-kod: Inomhusstations-PIN: - Direktsvar: AV - Standarduppringningsnummer: tomt - Primärt uppringningsnummer: tomt - Sekundärt uppringningsnummer: tomt - Omdirigering till standarduppringningsnummer: AV - Inomhusstationens PIN-kod krävs: AV 8

9 Montering/installation 6 Montering/installation Varning Elektrisk spänning! Livsfara och brandfara p.g.a. elektrisk spänning på 230 V.» Lågspännings- och 230 V-ledningar får inte läggas tillsammans i en infälld dosa! Varning Elektrisk spänning!» Den förkopplade säkringen ska stängas av vid arbeten på belysningsanläggningen. Vid kortslutning finns det risk för 230 V på lågspänningsledningen. 6. Krav på installatören Varning Elektrisk spänning! Vid felaktig installation utsätter du dig själv och användaren av den elektriska anläggningen för livsfara. Det kan uppstå allvarliga materialskador vid felaktig installation, t.ex. brand.» Installera endast enheten om du har nödvändig elektroteknisk kunskap och erfarenhet. Nödvändiga yrkeskunskaper och lägsta förutsättningar för installationen:» Använd de "Fem säkerhetsreglerna" (DIN VDE 005, EN 500):. Frikoppla; 2. Säkra mot återpåslagning; 3. Fastställ spänningsfrihet; 4. Jorda och kortslut; 5. Skydda eller koppla bort bredvidstående delar som står under spänning.» Använd lämplig personlig skyddsutrustning.» Använd lämpliga verktyg och mätinstrument.» Kontrollera typen av spänningsförsörjningsnät (TN-system, ITsystem, TT-system) för att säkerställa anslutningsvillkoren som det medför (klassisk nollning, skyddsjordning, nödvändiga tilläggsåtgärder etc.). 9

10 Montering/installation 6.2 Montering Enheten får endast installeras på DIN-skenor i enlighet med DIN EN Systemsäkerhet För att undvika felaktig användning ska du konfigurera din PBX så att telefongatewayen inte kan ringas upp direkt av en extern telefon. Därigenom förhindras obehörig åtkomst. Om det krävs extern åtkomst till gatewayen ska du aktivera inomhusstationens PIN-kod (se sida Ibruktagning ). 0

11 Ibruktagning 7 Ibruktagning Följande komponenter krävs för att använda telefongatewayen: - Ett Welcome-dörrkommunikationssystem som består av minst en utomhusstation och en systemcentral - En PBX med analog ingång - Minst en telefon för DTMF-konfigurationen För att kunna ta telefongatewayen i drift den första gången krävs några grundläggande inställningar. Vid den första ibruktagningen finns det två möjlighet att välja mellan: - Via en telefon som är ansluten till systemet - Via webbläsare och IP-gateway xxx. Se IP-gatewayens bruksanvisning för att konfigurera telefongatewayen via IP-gatewayen. 7. Ibruktagning via en telefon. Ring upp telefongatewayen från din PBX. 2. Ange admin-pin-koden. Nummer Funktion Kommando Exempel eller förklaring Ange admin-pinkoden [*] [*] [*] admin-pin-kod [#] Den förinställda admin-pinkoden är 234.

12 Ibruktagning 3. Om admin-pin-koden är rätt kommer telefongatewayens programmeringsläge att aktiveras och det går att göra följande inställningar: Nummer Funktion Kommando Exempel eller förklaring Fastställa standarduppringningsnummer [7] [3] [6] [*] standarduppringningsnummer [#] 2 Lägga till ny inomhusstation till telefonboken [2] [4] [7] [*] inomhusstationens nummer [#] Inomhusstationens nummer kan vara (eller 0) till Lägga till fler inomhusstationer till telefonboken [2] [4] [7] [7] [*] inomhusstationsnummer [*] inomhusstationsnummer 2 [#] Inomhusstationsnummer 2 måste alltid vara större än inomhusstationsnummer. 4 Lägga till eller ändra primära eller sekundära uppringningsnummer 2] [*] inomhusstationsnummer [*] primärt uppringningsnummer [*] sekundärt uppringningsnummer [#] 5 Lägga till eller ändra primära eller sekundära uppringningsnummer i telefonboken [2] [*] inomhusstationens nummer [*] primärt uppringningsnummer [#] Används när användaren inte vill fastställa något sekundärt uppringningsnummer 6 Aktivera funktionen "direktsvar" [7] [3] [2] [] [#] Avaktivera funktionen "direktsvar" Skapa ny admin-pin-kod Skapa ny master-pin-kod Aktivera inomhusstationens PIN-kod Avaktivera inomhusstationens PIN-kod [7] [3] [2] [0] [#] Den här funktionen bör aktiveras när det finns inomhusstationer i systemet. [7] [*] [*] [*] ny admin-pinkod [*] [*] [*] Ny admin-pin-kod [#] [7] [*] [*] ny master-pin-kod [*] [*] + Ny master-pin-kod [#] [7] [4] [7] [] [#] [7] [4] [7] [0] [#] 2 Skapa ny PIN-kod till inomhusstationen [*] inomhusstationsnummer [*] [7] [*] Inomhusstationens nya PINkod [*] Inomhusstationens nya PINkod [#] 3 Fastställa telefongatewayídentifiering för programmering via IP-gateway eller dator [7] [4] [3] [*] identifiering [*] identifiering [#] Identifieringen måste vara ett tal mellan och Återställa till fabrikinställningarna [7] [3] [7] [8] [*] admin-pinkod [#] 2

13 Drift 8 Drift Efter programmeringen kan användaren ringa telefongatewayen via en telefon. När det kommer ett samtal från en utomhusstation och telefonen är i normal standbydrift: Nummer Funktion Kommando Exempel eller förklaring Ta emot inkommande samtal [] [#] De efterföljande kommandona kan utföras under kommunikationen med utomhusstationen och telefonen via en telefon: Nummer Funktion Kommando Exempel eller förklaring Aktivera ljusomkopplare [5] [#] 2 Öppna dörr [3] [#] Sätt på systemcentralens ljusomkopplare eller dörrens ställdon Öppna dörren under kommunikationen med utomhusstationen Om användaren ringer till telefonen när det inte finns någon kommunikation mellan utomhusstationen och telefonen så:. avger telefonen signalen "samtal omdirigeras" när omdirigering till standarduppringningsnumret är aktiverad; 2. avger telefonen signalen "samtal omdirigeras inte" när omdirigering till standarduppringningsnumret inte är aktiverad; 3. går det att göra följande inställningar via telefonen Nummer Funktion Ringa utomhusstationen 2 Aktivera ljusomkopplare 3 Aktivera ljusbrytaren när det är obligatoriskt att ange inomhusstationens PIN-kod Kommando [] [] [#] till [] [4] [#] eller [] [#] [5] [#] [5] [] [#] till [5] [9] [#] [5] [#] [5] [] [#] till [5] [9] [#] 4 Öppna en bestämd dörr [3] [] [#] till [3] [4] [#] Exempel eller förklaring - #--4# för att ringa en bestämd utomhusstation - # kan också användas för att ringa utomhusstation Sätt på systemcentralens ljusomkopplare eller dörrens ställdon Aktivera en bestämd ljusomkopplare som är ansluten till det infällda ställdonet Aktivera systemcentralens ljusomkopplare eller dörrens ställdon Aktivera en bestämd ljusomkopplare som är ansluten till det infällda ställdonet Öppna en bestämd dörr i systemcentralen och dörrens ställdon 3

14 Drift 5 Öppna en bestämd dörr när det är obligatoriskt att ange inomhusstationens PIN-kod [3] [] [#] till [3] [4] [#] Öppna en bestämd dörr i systemcentralen och dörrens ställdon 6 Öppna den senast inkommande dörren i utomhusstationen [3] [0] [#] 7 Öppna den senast öppnade dörren hos utomhusstationen när det är obligatoriskt att ange inomhusstationens PINkod [3] [0] [#] 8 Ringa utomhusstationen när det är obligatoriskt att ange inomhusstationens PIN-kod [] [] [#] till [] [4] [#] resp. [] [#] Ringa upp en bestämd utomhusstation # kan också användas för att ringa utomhusstation 9 Ringa upp utomhusstationen från vilken det senaste samtalet kom [] [0] [#] 0 Ringa upp utomhusstationen från vilken det senaste samtalet kom när det är obligatoriskt att ange inomhusstationens PIN-kod [] [0] [#] Aktivera standarduppringningsnummer [6] [0] [#] 2 Aktivera standarduppringningsnummer när det är obligatoriskt att ange inomhusstationens PINkod [6] [0] [#] 3 Aktivera primärt uppringningsnummer [6] [] [#] 4 Aktivera primärt uppringningsnummer när det är obligatoriskt att ange inomhusstationens PINkod [6] [] [#] 5 Aktivera sekundärt uppringningsnummer [6] [2] [#] 6 Aktivera sekundärt uppringningsnummer när det är obligatoriskt att ange inomhusstationens PINkod [6] [2] [#] 4

15 Drift Skapa ny PIN-kod till inomhusstationen Aktivera omdirigeringen till standarduppringningsnummer Avaktivera omdirigeringen till standarduppringningsnummer [7] [*] Inomhusstationens nya PINkod [*] Inomhusstationens nya PINkod [#] [*] [*] master-pin-kod [*] [6] [0] [#] [*] [*] master-pin-kod [*] [6] [9] [#] 5

16 Akustiska signaler 9 Akustiska signaler Nummer Funktion Kommando Exempel eller förklaring Lyckades 2 Misslyckades Bekräftelse på att en process lyckades Meddelande om att en process misslyckades Dörruppringning (upprepande) Samtalsomdirigering aktiv (upprepande) Samtalsomdirigering inte aktiv (upprepande) Programmeringsläge (upprepande) Väntande dörruppringning (endast när direktsvar är avaktiverat, om det finns flera inomhusstationer i samma lägenhet) Omdirigeringen till standarduppringningsnumret är aktiverad. Signalen ljuder efter uppringning till telefongatewayen. Omdirigeringen till standarduppringningsnumret är avaktiverad. Signalen ljuder efter uppringning till telefongatewayen. Telefongatewayen är i programmeringsläget. 6

17 Bilaga 0 Bilaga 0. Vanliga användningsfall Användningsfall: en lägenhet med en telefon och en telefongateway. Användaren ringer telefongatewayen med telefonen och gör sedan följande: Nummer Steg Funktion Kommando Exempel eller förklaring Ange admin-pin-koden [*] [*] [*] + admin-pin-kod + [#] Den förinställda admin-pin-koden är 234. Steg 2 Fastställa standarduppringningsnummer [7] [3] [6] [*] + standarduppringningsnummer + [#] Steg 3 Lägga till ny inomhusstation till gatewayens telefonbok [2] [4] [7] [*] + inomhusstationsnummer + [#] Inomhusstationens nummer kan bestå av en eller två siffror, t.ex. eller 0 till 99 Steg 4 Fastställa primärt/sekundärt uppringningsnummer [2] [*] + inomhusstationsnummer [*] + primärt uppringningsnummer + [*] + sekundärt uppringningsnummer + [#] 0.2 Viktiga driftskommandon När det kommer ett samtal från en utomhusstation och telefonen är i normal standbydrift: Nummer Funktion Kommando Exempel eller förklaring Ta emot inkommande samtal [] [#] När användaren ringer till telefonen när det inte finns någon kommunikation mellan utomhusstationen och telefonen: Nummer Funktion Kommando Exempel eller förklaring Ringa utomhusstationen [] [] [#] till [] [4] [#] eller [] [#] eller [] [0] [#] - #--4# för att ringa en bestämd utomhusstation - # kan också användas för att ringa utomhusstation - 0# för att ringa utomhusstationen från vilken den senaste uppringningen gjordes 7

18 Bilaga De efterföljande kommandona kan utföras under kommunikationen med utomhusstationen och telefonen via en telefon: Nummer Funktion Aktivera ljusomkopplare Kommando [5] [#] 2 Öppna dörr [3] [#] Exempel eller förklaring Sätt på systemcentralens ljusomkopplare eller dörrens ställdon Öppna dörren under kommunikationen med utomhusstationen 8

19 Ett företag i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid info.bje@de.abb.com Central försäljning: Tel.: Fax: Hänvisning Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar samt innehållsändringar i det här dokumentet utan att meddela det i förväg. Vid beställningar gäller den ö- verenskomna detaljinformationen. ABB AB tar inget ansvar för eventuella fel eller ofullständigheter i det här dokumentet. Vi förbehåller oss alla rättigheter till det här dokumentet samt dess föremål och bilder. All reproduktion, utlämning till tredje part eller användning av innehåll, även delvis, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från ABB Copyright 204 Busch-Jaeger Elektro GmbH Med ensamrätt