Bruksanvisning Busch-Ferncontrol IR. Busch-fjärrkontroll IR IR-dimmer IR-inbyggnadsmottagare 6045 E Rev

Transkript

1 Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === Rev Busch-fjärrkontroll IR IR-dimmer IR-inbyggnadsmottagare 6045 E

2 Pos : 4 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Inhalts verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke TOC === 1 Säkerhet Ändamålsenlig användning Miljö Betjäning Tekniska data Konstruktion och funktion Funktions- och utrustningskännetecken Kombinationsmöjligheter Montering och elanslutning Krav på installatören Montering Anslutning Ibruktagning Adressering Åtgärdning av störningar

3 Pos : 7 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e Dokumente <--)/Warnhinweis e/sicherheit @ 1 Pos : 11 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Hi nweis El ektr @ 1 Pos : 13 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Säkerhet Pos : 6 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Säkerhet Varning Elektrisk spänning! Livsfara och brandrisk genom elektrisk spänning på 230 V. Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av elektriker! Bryt huvudspänningen före montering/demontering! Pos : 8 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bes timmungsgemäß er Gebrauc Ändamålsenlig användning Pos : 9 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Bus ch-di mmer /Besti mmungsgemäß er Gebr @ 1 Apparaten är uteslutande avsedd för den användning som anges i kapitlet "Konstruktion och funktion" samt tillsammans med de levererade och tillåtna komponenterna. Pos : 10 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/U - Z/U Miljö Tänk på att skydda miljön! Använd elektronik- och elutrustning får inte slängas i hushållsavfallet. Maskinen innehåller värdefulla material som kan återanvändas. Lämna därför maskinen till en miljöstation. Pos : 12 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Entsorgung @ 1 Allt förpackningsmaterial och alla apparater har märkning och kontrollsigill för fackmässig avfallshantering. Bortskaffa alltid förpackningsmaterial och elektriska apparater resp. deras komponenter på miljö- eller avfallsstationer. Produkterna uppfyller de lagliga kraven, särskilt vad gäller el- och elektroniklagen samt REACH-förordningen. (EU-direktiv 2002/96/EG WEEE och 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-förordning samt lagen för att utföra förordningen (EU) nr.1907/2006)

4 Pos : 16 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Leerzeile Abstand @ 1 Pos : 18 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Technische Daten/Dimmer/Technische Daten - @ 1 Pos : 19 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Betjäning Pos : 14 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Bedi Betjäning Pos : 15 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Bedi enung/di mmer/bedi enung - @ 1 Mottagaren kan endast manövreras tillsammans med en infraröd hand resp. väggsändare. Då är alla infraröda funktioner (förkortat IR-funktioner) tillgängliga: Sätta PÅ Stänga AV Göra LJUSARE Göra MÖRKARE MEMO-minne ALLT AVSTÄNGT Hänvisning till dimningsfunktionerna Styrenhetens funktioner kan uteslutande användas tillsammans med lysrör med EVG (1 10 V- styringång). arna som tillhör IR-hand- resp. väggsändaren ger information om funktionerna ovan. Pos : 17 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Tekniska data Allmänt Nominell spänning Märkeffekt 230 V AC ±10 %, 50 Hz 500 W / VA Lysrör i allmänhet; ingen parallellkompensation Styrström 50 ma Ställtid ca 5 s från grundljusstyrkan till maximal ljusstyrka Radioavstörning EN Säkring avgränsa externt (på den primära sidan) typ T 3,15 H MEMO-minne vid strömavbrott > 8 tim. Omgivningstemperaturområde C Ljusledare 18 mm; 75 -konus IR-mottagningsområde ca 15 m (0 -linje); se Bild

5 Pos : 22 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Leerzeile Abstand @ 1 Pos : 25 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Konstruktion och funktion Pos : 20 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Konstruktion och funktion Pos : 21 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Lastarten/Lastarten EVG- Leuc hts @ 1 Enheten möjliggör styrning av följande lastart: Förkopplade enheter för lysrör Pos : 23 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Aus stattungs mer kmal Funktions- och utrustningskännetecken Pos : 24 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Aufbau und Funktion/Dimmer/Funktionen - @ 1 IR-dimmer (styrenhet) För inbyggnad i lysrör För att styra elektroniska förkopplingsenheter för lysrör med styrutgång 1 10 V DC. Manövrering endast möjlig via hand- resp. väggsändare / / IR-mottagare För styrning av inbyggnadsenheter 6420 EB / 6056 EB. Med ca 0,5 m tilledning (tilledningen kan inte förlängas) Ljusstavens längd: 30 mm Manövrering endast möjlig via hand- resp. väggsändare / /

6 Pos : 27 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Kombi nations möglichkeiten/di mmer/kombinati ons möglichkeiten - @ 1 Pos : 28 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Konstruktion och funktion Pos : 26 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinati ons Kombinationsmöjligheter E EB 6420 EB

7 Pos : 32 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit @ 1 Pos : 34 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Montering och elanslutning Pos : 29 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage und el ektrisc her Anschl Montering och elanslutning Pos : 30 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - F ac hkenntniss Krav på installatören Varning Elektrisk spänning! Installera endast enheterna om du har nödvändig elektroteknisk kunskap och erfarenhet. Genom felaktig installation utsätter du dig själv och användaren av den elektriska anläggningen för livsfara. Det kan uppstå allvarliga materialskador genom felaktig installation, t.ex. brand. Nödvändig yrkeskunskap och villkor för installationen är minst: Använd de "Fem säkerhetsreglerna" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Frikoppling; 2. Säkra mot återpåslagning; 3. Fastställ spänningsfrihet; 4. Jorda och kortslut; 5. Skydda eller koppla bort bredvidstående delar som står under spänning. Använd lämplig personlig skyddsutrustning. Använd endast lämpliga verktyg och mätinstrument. Kontrollera typen av spänningsförsörjningsnät (TN-system, IT-system, TT-system) för att säkerställa anslutningsvillkoren som kommer av det (klassisk nollning, skyddsjordning, nödvändiga tilläggsåtgärder etc.). Pos : 31 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M Montering Varning Elektrisk spänning! Livsfara och brandrisk genom elektrisk spänning på 230 V. Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av elektriker! Bryt huvudspänningen före montering/demontering! Pos : 33 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Spannungsüber höhung durc h Sc halten von @ 1 Varning! Enhetsskador p.g.a. spänningshöjning! Kopplingen av EVG:er kan leda till spänningshöjningar. Använd den bifogade RC-undertryckaren för att garantera ett verksamt enhetsskydd, se "Elanslutning". Använd inte parallellkompenserade lysrör

8 Pos : 36 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Montage/Dimmer/Montage - @ 1 Montering och elanslutning Pos : 35 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Allgemei n/hi nweis - Ansc hluss von @ 1 Hänvisning till inkoppling av EVG:er Beakta följande punkter eftersom EVG:en har hög påkopplingsström: Vid fullelektroniska EVG:er (2 x 58 W) utan ytterligare filterstryporgan får endast en EVG anslutas. Vid EVG:er (2 x 58 W) med ytterligare filterstryporgan får maximala fyra EVG:er anslutas. 1. Montera styrenheten och mottagaren i lysröret. Bild 1: IR-mottagare med kabel Hänvisning rörande montering av mottagaren För en felfri funktion (hållande av mottagningsegenskaperna, se Bild 4) får ljusstyrkan på inbyggnadsstället inte överskrida 200 Lux. Se till att hålla ett tillräckligt stort avstånd till lysrörens ströljus, eftersom det innehåller infraröda delar och därmed kan påverka mottagningsegenskaperna. IR-mottagarens kabel får aldrig skadas eller förlängas. Variant 1: IR-dimmer 6045 Bild 2: IR-dimmer i lysrör 1 EVG (elektronisk förkopplingsenhet) 2 IR-dimmer (styrenhet) inklusive mottagare

9 Pos : 37 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Montering och elanslutning Variant 2: IR-inbyggnadsmottagare 6045 E-101 Bild 3: IR-inbyggnadsmottagare i lysrör 1 Inbyggnadsenhet (6420 EB/6056 EB) 2 IR-mottagare Bild 4: IR-mottagningsområde

10 Pos : 39 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Ansc hlus s/di mmer/ansc hluss - @ 1 Pos : 42 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Inbetriebnahme/Dimmer/Inbetriebnahme - @ 1 Pos : 43 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Anslutning Pos : 38 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Ansc hlus Anslutning Bild 5: Kopplingsbild 1 IR-dimmer (styrenhet) 2 IR-mottagare 3 EVG (elektronisk förkopplingsenhet) 4 RC-undertryckare 1. Anslut RC-undertryckaren till EVG. Varning! Funktionspåverkan! Lägg inte mottagarens kabel parallellt till lastledningen. 2. Skapa en elektrisk förbindelse från mottagaren till styrenheten. Pos : 40 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/G Ibruktagning Pos : 41 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Adres Adressering Styrenhetens adress är inställd på talet "1" från fabrik. Du kan ändra adressen via adresshjulet på styrenhetens ovansida. 1. Ställ in den önskade adressen. 2. Beakta "IR-mottagningsområdet" vid adresseringen, se Bild

11 Pos : 45 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Stör ungs bes eitigung/di mmer/störungsbes eitigung - @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Content === Åtgärdning av störningar Pos : 44 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T /Stör ungs bes Åtgärdning av störningar Diagnos Möjlig orsak Åtgärdning av störningar LED lyser inte Extern säkring defekt Byt ut säkringen Hög andel av extern infrarött ljus Ingen nätspänning Reducera andelen externt ljus Kontrollera nätspänningen LED blinkar kontinuerligt Permanent främmande infraröd signal Hitta den externa sändaren och stäng av LED blinkar inte vid sändningssignal Ingen infraröd signalmottagning Kontrollera ljusstavens position och LED blinkar vid sändningssignal men mottagare/förbrukare reagerar inte Batteriet hos IR-hand- resp. väggsändaren är slut IR-sändningsområden överskrids Fel adress på mottagaren Fel adressområde på sändaren Förbrukaren är defekt den säkerställ att den inte täcks över. Byt ut batteriet Minska avståndet mellan sändare och mottagare. Korrigera adresseringen Korrigera adresseringen Byt ut förbrukaren. Hänvisning rörande mottagning IR-mottagningsområdet kan förändras av främmande ljus (t.ex. solstrålning, belysning)

12 === Ende der Liste für T extmar ke Bac kc over === Pos : 47 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Rüc ksei ten (--> Für alle Dokumente <--)Rüc ks eite - Busc h-j aeg er - Allgemein ( @ 1 Ett företag i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Germany Hänvisning Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar samt innehållsändringar i det här dokumentet utan att meddela det i förväg. Vid beställningar gäller den överenskomna detaljinformationen. ABB tar inget ansvar för eventuella fel eller ofullständigheter i det här dokumentet Rev info.bje@de.abb.com Central försäljning: Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Vi förbehåller oss alla rättigheter till det här dokumentet samt dess teman och bilder. All reproduktion, utlämning till tredje part eller användning av innehåll, även delvis, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från ABB. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alla rättigheter förbehålles