Bruksanvisning Busch-AudioWorld. Central 8202 U-500 Busch-AudioWorld Rev

Transkript

1 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === Rev Busch-AudioWorld Central 8202 U-500 Busch-AudioWorld

2 Pos: 4 /#Neustruktur#/Leermodule/ Inhalt @ 1 Pos: 5 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === Busch-AudioWorld 1 Säkerhet Ändamålsenlig användning Miljö Betjäning Knapparnas beläggning Menynavigation Översikt över menystrukturen Menytangenternas funktion Ställa in enheten Välja språk Meny SÄNDARE Byta sändare Ändra sparad sändare Radera sändare Bestämma radiosändarens minnesplats Meny KANAL II Meny VERSION Meny AVSLUTA Tekniska data Konstruktion och funktion Funktions- och utrustningskännetecken Kombinationsmöjligheter Montering och elanslutning Montering Krav på installatören Inkoppling Montering / installation Krav på installatören Allmänna monteringsanvisningar Rengöring

3 Pos: 7 @ 1 Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit @ 1 Pos: 12.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis 1 Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Säkerhet Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Säkerhet Varning Elektrisk spänning! Livsfara och brandrisk genom elektrisk spänning på 230 V. Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av elektriker! Bryt huvudspänningen före montering/demontering! Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Ändamålsenlig användning Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/AudioVideo/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - Audio @ 1 Enheten är en del av Busch-AudioWorld -systemet och uteslutande avsedd för den användning som anges i kapitlet "Konstruktion och funktion" tillsammans med de levererade och tillåtna komponenterna. Enheten får endast installeras i torra rum inomhus. Pos: 12.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U Miljö Tänk på att skydda miljön! Använd elektronik- och elutrustning får inte slängas i hushållsavfallet. Maskinen innehåller värdefulla material som kan återanvändas. Lämna därför maskinen till en miljöstation. Pos: 12.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Entsorgung 1 Allt förpackningsmaterial och alla apparater har märkning och kontrollsigill för fackmässig avfallshantering. Bortskaffa alltid förpackningsmaterial och elektriska apparater resp. deras komponenter på miljö- eller avfallsstationer. Produkterna uppfyller de lagliga kraven, särskilt vad gäller el- och elektroniklagen samt REACH-förordningen. (EU-direktiv 2002/96/EG WEEE och 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-förordning samt lagen för att utföra förordningen (EU) nr.1907/2006)

4 Pos: Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Tastenbelegung Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Betjäning Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Betjäning Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S Knapparnas beläggning PROG STANDBY MEMO CLEAR Bild 1: Framsida Betjäning Nummer Funktion 1 PÅ/AV 2 PROG menytangent/bekräfta/sändarbyte 3 STANDBY-koppling av centralen 4 +/- menybyte / frekvensändring 5 CLEAR radera sändare 6 MEMO spara sändare 7 Display PROG Använd tryckknappen "PROG" för att byta sändare, för att bekräfta en inställning eller välja en menypunkt i en meny. STANDBY Genom att trycka på tryckknappen "STANDBY" så försätts hela systemet i vilotillstånd. Trycker du på tryckknappen "STANDBY" en gång till så sätts RDS-tunern på igen. Enheten visar den senaste hörda radiosändaren. Du måste sätta på förstärkarinsatsen igen för att kunna höra radiosignalen. MEMO Genom att trycka på tryckknappen "MEMO" så sparas den påslagna sändaren. Vid en ny start så öppnas sändaren. CLEAR Med tryckknappen "CLEAR" så kan du radera en vald sändare

5 Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menü-Navigation Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-AudioWorld Betjäning Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M Menynavigation Menynavigationen beskriver de allmänna möjligheterna i en menypunkt samt enhetens reaktion. Hänvisning Om en menypunkt är för lång så löper den över displayen. Funktionen är inte relevant Om en menynivå och dess inställningsmöjligheter inte är relevant för dig kan du växla till en annan menynivå genom att trycka på tryckknappen "Plus/minus". Fel menyval Kommer du oönskat till en menypunkt ska du trycka på tryckknappen "PLUS/MINUS" tills menypunkten LÄMNA eller AVSLUTA visas och sedan på tryckknappen "PROG". Bekräfta inställning När du har gjort en inställning och bekräftat den med tryckknappen "PROG" så växlar menyn tillbaka till menypunkten. Ställa in volymen Det går att reglera volymen via förstärkarinsatsen 8211 / Ställa in menyn Indikeringen till den menypunkt som ska ställas in blinkar. Med hjälp av tryckknapparna + och ändrar du motsvarande val/frekvens Bekräfta det val du gjort genom att trycka på tryckknappen PROG. Enheten byter till nästa meny som ska ställas in

6 Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Übersicht der 1 Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menueuebersicht Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Betjäning 3.2 Översikt över menystrukturen Menytangenternas funktion Enheten har en huvudmeny med en underindelning i menynivåer och menypunkter. Menynivåerna har enskilda menypunkter med hjälp av vilka du kan göra de önskade inställningarna. Meny Menynivå Menypunkt Inställningar SÄNDARE Spara Spara sändaren på en vald sändarplats Radera Radera en utvald sändare Lämna Avsluta menypunkten 2 / 2 KANAL II Tuner Tunerns versionsinformation AUX Extern ingång för andra uppspelningsenheter 3 / 3 VERSION Enhetsversionens nummer 4 / 4 AVSLUTA Avslutar menyn I de följande kapitlen så beskrivs de här menynivåerna och menypunkterna

7 Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Sprache 1 Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Sprache Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Betjäning 3.3 Ställa in enheten Välja språk Menyn "Språk" visas automatiskt vid den första ibruktagningen. Enheten har flera språk som du kan välja mellan. Välja språk 1. Välj det önskade språket med hjälp av tryckknappen "PLUS/MINUS". 2. Bekräfta ditt språk med tryckknappen "PROG"

8 Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Betjäning Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Menü Meny SÄNDARE Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Sender Byta sändare 1. Tryck på knappen "PROG" tills du kommer till den önskade sändarplatsen Ändra sparad sändare 1. Håll tryckknappen "PROG" nertryckt tills menyn öppnas. Displayen visar menyn "SÄNDARE". 2. Bekräfta menyn med tryckknappen "PROG". 3. Välj funktionen "Spara" med hjälp av tryckknappen "PLUS / MINUS". 4. Bekräfta ditt val med tryckknappen "PROG". 5. Ställ in den önskade sändningsfrekvensen med tryckknappen "PLUS / MINUS". 6. Bekräfta din inmatning med tryckknappen "PROG". 7. Välj nu sändarens "PLATS" med hjälp av tryckknappen "PLUS / MINUS". 8. Bekräfta ditt val med tryckknappen "PROG". Enheten visar "Sparad" och frågar sedan "fler sändare?". 9. Välj "JA" eller "NEJ" med tryckknappen "PLUS / MINUS". 10. Bekräfta ditt val med tryckknappen "PROG" Radera sändare 1. Välj sändare med tryckknappen "PROG". 2. Tryck på tryckknappen "CLEAR" i ca 3 sekunder. Sändaren har raderats Bestämma radiosändarens minnesplats Se punkt 7 i kapitlet Ändra sparade sändare

9 Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beenden Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Betjäning Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Menü "KANAL Meny KANAL II Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Kanal I den här menyn kan du välja sändarkanal. Enheter erbjuder två möjligheter. KANAL II Tuner AUX Funktioner/inställningar Utgång via centralen Utgång via en extern signalutgång Välj funktion 1. Välj den önskade funktionen med tryckknappen "PLUS/MINUS". 2. Bekräfta ditt val med tryckknappen "PROG". Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/ Menü Meny VERSION Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Version Den här menyn visar vilken softwareversion enheten använder. 1. Tryck då på tryckknappen "PROG". Enheten visar softwareversionen. 2. Tryck på tryckknappen "PROG" igen. Displayen visar "AVSLUTA"! 3. Tryck på tryckknappen "PROG" för att avsluta menyn. Enheten visar den aktuella frekvensen för den valda radiosändaren. Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Menü Meny AVSLUTA Du avslutar menyn med menypunkten "AVSLUTA". 1. Visas "AVSLUTA" på displayen så ska du bekräfta att du avslutar menyn med hjälp av tryckknappen "PROG"

10 Pos: 40 /#Neustruktur#/Leermodule/ Technische 1 Pos: 42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/AudioVideo/Technische Daten Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Tekniska data Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Tekniska data Ställ in enheten på jordade ytskydd! Hänvisningar Genom att stänga av och sedan på igen kan en kortvarig överlast undvikas. Vid längre överlast måste en ytterligare nätanslutningsdel (art.nr ) tillfogas till systemet. Beteckning Värde Driftspänning: 230 V AC ± 10 %, 50 / 60 Hz Utgångsspänning: 15 V AC Effektförlust standby: < 500 mw Nominell ström max: 1,2 A / SELV Kapslingsklass: IP 20 Temperaturområde: 5 C 40 C Mått (HxBxD): 53 x 203 x 201 mm Frekvens: 87,5 108,0 MHz Ingångskänslighet: 1 V SS, cinch-inkoppling

11 Pos: 44 /#Neustruktur#/Leermodule/ Aufbau und 1 Pos: 46 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Audio/Funktionen Pos: 48 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Audio/Ausstattungsmerkmale Pos: Busch-AudioWorld Konstruktion och funktion Pos: 45 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Konstruktion och funktion Centralenheten med RDS-tuner är utgångsenhet för styrningen av ljudsättning i flera rum. Detta är en bordsenhet som kan kombineras med andra valfria komponenter. Den används som spänningsförsörjning. För optimal insats och funktion krävs flera komponenter (se kombinationsmöjligheter). Hänvisning En signal kan endast komma via en ansluten förstärkar-insats (t.ex.: 8211 / 8212) och en högtalarinsats (t.ex.: 8222). För röstöverföring För rena språkmeddelanden används Intercom-förstärkarinsatserna. Dessa är ansvariga för riktade språkmeddelanden i fördefinierade rum. Musikinsatsen RDS-tunern har en audioingång så att det går att ta emot en radiofrekvens. Extern uppspelningsenhet För särskilda musikönskemål så går det att ansluta en extern enhet via Busch-iDock-stationen. Hänvisning Busch-iDock-stationen ingår inte i leveransomfånget utan måste beställas separat. Alla komponenter kan kombineras med varandra samt med andra enheter och är lämpade för nästan alla Busch-Jaegers kopplingsprogram. Pos: 47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Funktions- och utrustningskännetecken Anslutning för 2 externa källor, t.ex. MP3-spelare, varav 1 källa kan ställas om till den integrerade tunern Minne för upp till 8 radiosändare Integrerad RDS-tuner Central koppling av all återgivningsutrustning Central klocka Intercom-management-funktion Hänvisning Intercom-management-funktionen är avsedd för en språkanläggning. Med hjälp av den här funktionen så går det att styra meddelandena

12 Pos: 50 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Pos: 51 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Kombinationsmöglichkeiten/Audio/Kombinationsmöglichkeiten Pos: 52 /#Neustruktur#/Leermodule/ Montage und elektrischer Anschluss 1 Pos: 53 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer 1 Pos: 54 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M Busch-AudioWorld Montering och elanslutning 5.2 Kombinationsmöjligheterr 6 Montering och elanslutning

13 Pos: 55 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und Pos: 57 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Montering och elanslutning 6.1 Montering Varning Elektrisk spänning! Livsfara p.g.a. elektrisk spänning på 230 V vid kortslutning i lågspänningsledningen. Lågspännings- och 230 V-ledningar får inte läggas tillsammans i en UP-dosa! Pos: 56 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit Krav på installatören Varning Elektrisk spänning! Installera endast enheterna om du har nödvändig elektroteknisk kunskap och erfarenhet. Genom felaktig installation utsätter du dig själv och användaren av den elektriska anläggningen för livsfara. Det kan uppstå allvarliga materialskador genom felaktig installation, t.ex. brand. Nödvändig yrkeskunskap och villkor för installationen är minst: Använd de "Fem säkerhetsreglerna" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Frikoppling; 2. Säkra mot återpåslagning; 3. Fastställ spänningsfrihet; 4. Jorda och kortslut; 5. Skydda eller koppla bort bredvidstående delar som står under spänning. Använd lämplig personlig skyddsutrustning. Använd endast lämpliga verktyg och mätinstrument. Kontrollera typen av spänningsförsörjningsnät (TN-system, IT-system, TT-system) för att säkerställa anslutningsvillkoren som kommer av det (klassisk nollning, skyddsjordning, nödvändiga tilläggsåtgärder etc.)

14 Pos: 59 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/AudioVideo/Anschluss Pos: 60 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Montering och elanslutning Pos: 58 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A Inkoppling L R L R 2 1 Bild 2: Baksida Anslutningar Nummer Funktion 1 Antennansklutning: för IEC-antennkontakt 2 AUX 2: cinch-inkoppling för externa enheter som CD-spelare etc. 3 AUX 1: cinch-inkoppling för externa enheter som CD-spelare etc. 4 Potentialfri omformaringång: för central STANDBY-koppling 5 Audiobus: RJ 45 anslutningskabel (följer med vid leveransen, ca 3 m) 6 Nätförsörjning 230 V: med anslutningskabel 4x2x0,8mm 2 R 1 L1 R 1 L1 R 1 L1 R 2 R 2 R 2 L 2 L 2 L 2 A D A D A D Stereo x D LS LS LS LS PROG Standby A WDR MHz PROG 8 L1 R1 L2 R2 opt. 2x16 * - + MEMO CLEAR 8214U A 230V~ 8205 Bild 3: Systembild för selektivanrop Nummer A Funktion Potentialfri kontakt (omkopplare/tryckknapp) *= vid inkoppling av "externa högtalare" så stängs den inbyggda högtalaren av

15 Pos: 62 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und Pos: === Ende der Liste für Textmarke Content === Busch-AudioWorld Montering / installation Pos: 61 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Montering / installation Varning Elektrisk spänning! Livsfara p.g.a. elektrisk spänning på 230 V vid kortslutning i lågspänningsledningen. Lågspännings- och 230 V-ledningar får inte läggas tillsammans i en UP-dosa! Pos: 63 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit Krav på installatören Varning Elektrisk spänning! Installera endast enheterna om du har nödvändig elektroteknisk kunskap och erfarenhet. Genom felaktig installation utsätter du dig själv och användaren av den elektriska anläggningen för livsfara. Det kan uppstå allvarliga materialskador genom felaktig installation, t.ex. brand. Nödvändig yrkeskunskap och villkor för installationen är minst: Använd de "Fem säkerhetsreglerna" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Frikoppling; 2. Säkra mot återpåslagning; 3. Fastställ spänningsfrihet; 4. Jorda och kortslut; 5. Skydda eller koppla bort bredvidstående delar som står under spänning. Använd lämplig personlig skyddsutrustning. Använd endast lämpliga verktyg och mätinstrument. Kontrollera typen av spänningsförsörjningsnät (TN-system, IT-system, TT-system) för att säkerställa anslutningsvillkoren som kommer av det (klassisk nollning, skyddsjordning, nödvändiga tilläggsåtgärder etc.). Pos: 64 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne 1 UP-insatsen får endast monteras i UP-doser i enlighet med DIN , del 1 eller lämpliga påputskåpor. Pos: 65 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/Montagehinweise Allmänna monteringsanvisningar Avsluta alla grenar i ledningsnätet via en ansluten bus-enhet (t.ex. innerstation, ytterstation, systemenhet). Montera inte systemcentralen direkt bredvid ljudtransformatorer eller andra kopplande spänningsförsörjningen (detta för att undvika störningar). Lägg inte systembussens ledningar tillsammans med 230 V-ledningar. Använd inte gemensamma kablar för anslutningarna av dörröppnarna och systembussens ledningar Undvik övergångar mellan olika kabeltyper. Om kabeln har flera ådror ska du endast använda två ådror till systembusen. Vid en slinga ska du aldrig lägga den ankommande och avgående systembussen inom en kabel. Lägg aldrig inne- och utesystembussen inom en kabel. Pos: 67 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/P Rengöring Pos: 68 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Reinigung/Audio/Video/Reinigung / 8205 / 1 Smutsiga enheter kan rengöras med en torr trasa. Räcker inte det går det att använda en trasa som är lätt fuktad med en tvållösning. Använd aldrig några frätande medel eller lösningsmedel

16 === Ende der Liste für Textmarke Backcover === Busch-AudioWorld Pos: 70 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein ( Ett företag i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Germany Hänvisning Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar samt innehållsändringar i det här dokumentet utan att meddela det i förväg. Vid beställningar gäller den överenskomna detaljinformationen. ABB tar inget ansvar för eventuella fel eller ofullständigheter i det här dokumentet Rev info.bje@de.abb.com Central försäljning: Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Vi förbehåller oss alla rättigheter till det här dokumentet samt dess teman och bilder. All reproduktion, utlämning till tredje part eller användning av innehåll, även delvis, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från ABB. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alla rättigheter förbehålles