ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-99

Transkript

1 Europaparlamentet Utskottet för sysselsättning och sociala frågor 2015/2042(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-99 Förslag till betänkande Sven Schulze (PE v01-00) Genomförande av det europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter (2015/2042(INI)) AM\ doc PE v01-00 Förenade i mångfalden

2 AM_Com_NonLegReport PE v /49 AM\ doc

3 1 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Beaktandeled 2a (nytt) med beaktande av Study on imperfections in the area of microfinance and options how to address them through an EU financial instrument (studie avseende brister på området för mikrofinansiering och olika förslag till hur de kan lösas med hjälp av ett finansieringsinstrument på EU-nivå), som utarbetats på begäran av Europeiska kommissionen, 2 Sven Schulze Beaktandeled 7a (nytt) med beaktande av den interimsutvärdering av genomförandet av det europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter som Europaparlamentets utredningstjänst utförde i maj 2015, Or. de 3 Javi López, Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Skäl A AM\ doc 3/49 PE v01-00

4 A. Mikrofinansiering kan bidra till att målen i Europa 2020-strategin uppnås. Mikrofinansiering kan lyfta människor ur fattigdom och förbättra den sociala delaktigheten. A. De europeiska instrumenten för mikrofinansiering ska bidra till att målen i Europa 2020-strategin uppnås. Mikrofinansiering kan bidra till att lyfta människor ur fattigdom, ta sig ur arbetslöshet och förbättra den sociala delaktigheten. 4 Renate Weber, Marian Harkin, Ivo Vajgl Skäl A A. Mikrofinansiering kan bidra till att målen i Europa 2020-strategin uppnås. Mikrofinansiering kan lyfta människor ur fattigdom och förbättra den sociala delaktigheten. A. Mikrofinansiering kan bidra till att målen i Europa 2020-strategin uppnås. Mikrofinansiering kan lyfta människor ur fattigdom genom att skapa arbetstillfällen och ge tillgång till sysselsättning, och det kan förbättra sammanhållningen mellan olika grupper genom att förbättra den sociala delaktigheten och minimera sociala skillnader. 5 Enrique Calvet Chambon Skäl A A. Mikrofinansiering kan bidra till att målen i Europa 2020-strategin uppnås. Mikrofinansiering kan lyfta människor ur fattigdom och förbättra den sociala A. Mikrofinansiering kan bidra till att målen i Europa 2020-strategin uppnås. Mikrofinansiering kan lyfta människor ur fattigdom, ge dem värdighet och förbättra PE v /49 AM\ doc

5 delaktigheten. den sociala delaktigheten. 6 Karima Delli Skäl B B. Syftet med instrumentet är att öka tillgången till finansiering för arbetslösa och andra missgynnade människor och för mikroföretag, vilket i sin tur genererar arbetstillfällen och tillväxt i lokalsamhällen. B. Syftet med instrumentet är att öka tillgången till finansiering för personer som har förlorat eller riskerar att förlora sitt arbete eller som har svårt att komma in på eller att återkomma till arbetsmarknaden samt personer som löper risk för social utestängning eller utsatta personer som har svårt att få tillträde till den traditionella kreditmarknaden, och för mikroföretag, särskilt i den sociala ekonomin, samt för mikroföretag som anställer behövande personer. Mikrofinansiering kan, om den genomförs korrekt och målinriktat, generera arbetstillfällen och tillväxt i lokalsamhällen. 7 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Skäl B B. Syftet med instrumentet är att öka tillgången till finansiering för arbetslösa och andra missgynnade människor och för mikroföretag, vilket i sin tur genererar arbetstillfällen och tillväxt i lokalsamhällen. B. Syftet med instrumentet är att öka tillgången till finansiering för arbetslösa och andra missgynnade människor och för mikroföretag, och att förbättra kapaciteten för finansförmedlare från banksektorn och, framför allt, förbättra kapaciteten för AM\ doc 5/49 PE v01-00

6 andra finansförmedlare än banker, i syfte att öka antalet potentiella verksamheter och främja skapandet av nya arbetstillfällen av hög kvalitet och tillväxt i lokalsamhällen. 8 Renate Weber, Ivo Vajgl, Marian Harkin Skäl B B. Syftet med instrumentet är att öka tillgången till finansiering för arbetslösa och andra missgynnade människor och för mikroföretag, vilket i sin tur genererar arbetstillfällen och tillväxt i lokalsamhällen. B. Syftet med instrumentet är att öka tillgången till finansiering för arbetslösa, personer som riskerar att förlora sina arbeten, befinner sig i ett socialt utanförskap och andra utsatta och missgynnade människor och för mikroföretag, inbegripet de som anställer ovannämnda grupper, vilket i sin tur genererar arbetstillfällen, tillväxt och social delaktighet i lokalsamhällen. 9 Jana Žitňanská Skäl B B. Syftet med instrumentet är att öka tillgången till finansiering för arbetslösa och andra missgynnade människor och för mikroföretag, vilket i sin tur genererar arbetstillfällen och tillväxt i lokalsamhällen. B. Syftet med instrumentet är att öka tillgången till finansiering för arbetslösa och andra missgynnade människor och för mikroföretag, särskilt inom den sociala ekonomin, vilket i sin tur genererar arbetstillfällen och tillväxt i lokalsamhällen. PE v /49 AM\ doc

7 10 Karima Delli, Iratxe García Pérez för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män Skäl B B. Syftet med instrumentet är att öka tillgången till finansiering för arbetslösa och andra missgynnade människor och för mikroföretag, vilket i sin tur genererar arbetstillfällen och tillväxt i lokalsamhällen. B. Syftet med instrumentet är att öka tillgången till finansiering för arbetslösa och andra missgynnade människor och för mikroföretag, vilket i sin tur genererar arbetstillfällen och tillväxt i lokalsamhällen. Kvinnliga låntagares situation verkar vara sämre än manliga låntagares, eftersom en högre andel kvinnor är arbetslösa eller riskerar fattigdom 1a. 1a European Commission, Employment, Social Affairs & Inclusion, Interim Evaluation of the European Progress Microfinance Facility (Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering interimsutvärdering av det europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter), november Iratxe García Pérez, Karima Delli för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män Skäl Ba (nytt) Ba. Den marginalisering och AM\ doc 7/49 PE v01-00

8 diskriminering på flera grunder som drabbar vissa grupper av kvinnor leder till att deras ekonomiska underläge och svårigheter att få tillgång till finansiering förvärras ytterligare. Integration av kvinnor som drabbas av utestängning bör prioriteras. 12 Jana Žitňanská Skäl Ba (nytt) Ba. Den sociala ekonomin omfattar kooperativ, ömsesidiga bolag, ideella föreningar, stiftelser och sociala företag, som bidrar till EU:s sysselsättning, sociala sammanhållning, regionala utveckling och landsbygdsutveckling, miljöskydd, konsumentskydd, jordbruk, utveckling i tredjeländer och socialförsäkringspolitik. 13 Karima Delli Skäl Ba (nytt) Ba. Till följd av den ekonomiska och finansiella krisen har fattigdom och social utestängning ökat, liksom långtidsarbetslöshet, ungdomsarbetslöshet och de sociala klyftorna. PE v /49 AM\ doc

9 14 Karima Delli, Iratxe García Pérez för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män Skäl Bb (nytt) Bb. Ett ökande antal kvinnor som deltar på arbetsmarknaden är också huvudförsörjare för sina familjer. Andelen ensamstående föräldrar är högre bland kvinnor än bland män. Ett ökande antal kvinnor borde dra nytta av mikrofinansiering. 15 Karima Delli Skäl D D. Låntagarnas återbetalningsgrad uppskattas till 95 %. Instrumentet har hjälpt arbetslösa att starta egna företag och egenföretagare att bevara eller utvidga sina mikroföretag med avseende på bevarade arbetstillfällen, nyanställningar och genererad omsättning. Instrumentet har nått avlägsna områden i Europa och lett till ekonomisk verksamhet. D. Låntagarnas återbetalningsgrad uppskattas till 95 %. Instrumentet har hjälpt personer att komma in på eller återkomma till arbetsmarknaden, eller att starta egna företag och egenföretagare att bevara eller utvidga sina mikroföretag med avseende på bevarade arbetstillfällen, nyanställningar och genererad omsättning. Instrumentet har nått avlägsna områden i Europa och lett till ekonomisk verksamhet. 16 Jana Žitňanská AM\ doc 9/49 PE v01-00

10 Skäl Da (nytt) Da. Entreprenörskap är ett enormt underutnyttjat alternativ för personer med funktionsnedsättning. Uppskattningsvis 16 procent av alla personer i arbetsför ålder i EU har någon form av permanent eller tillfälligt funktionshinder, och antalet personer med någon form av funktionshinder kommer sannolikt att öka i takt med att befolkningen åldras. 17 Jana Žitňanská Skäl Db (nytt) Db. De operativa avtalen mellan Europeiska investeringsfonden och förmedlare av mikrofinansiering ska inrättas med beaktande av, bland andra kriterier, effekten av den mängd finansiering som tillhandahålls för var och en av de olika typerna av slutmottagare, särskilt för riskgrupper. 18 Jana Žitňanská Skäl Dc (nytt) Dc. Utvärderingen av den förmåga de PE v /49 AM\ doc

11 framtida förmedlarna av mikrofinansiering har att samarbeta med organisationer som tillhandahåller ytterligare stöd för slutmottagare ska beaktas vid Europeiska investeringsfondens urvalsförfarande för förmedlare av mikrofinansiering. 19 Ulrike Trebesius Skäl Ea (nytt) Ea. 60 procent av de personer för vilka det finns uppgifter tillgängliga var endera arbetslösa eller icke-yrkesverksamma vid den tidpunkt då de ansökte om mikrokrediter. 84 procent av mottagarna hörde till den största åldersgruppen, åringar, och 36 procent av de registrerade entreprenörerna som mottog krediter var kvinnor. 20 Javi López, Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Skäl F F. Den kvot mellan kvinnliga och manliga entreprenörer på 40:60 som eftersträvats har nästan nåtts, och är betydligt högre än genomsnittet i unionen. F. Den kvot mellan kvinnliga och manliga entreprenörer som dragit nytta av Progress för mikrokrediter uppgår till endast 36:64. Detta är fortfarande otillräckligt för att minska klyftan mellan män och kvinnor. AM\ doc 11/49 PE v01-00

12 21 Ulrike Trebesius Skäl Fa (nytt) Fa. Instrumentet har utnyttjats mest i EU:s sydliga och östra medlemsstater. 22 Karima Delli Skäl G G. Företagsutvecklingstjänster som fortbildning och mentorskap är centrala för ett mikroföretags framgång och bärkraft. G. Kapacitetsuppbyggnad, som fortbildning och mentorskap, är central för huruvida såväl mikrofinansieringen, integrationen på arbetsmarknaden genom ett arbete eller starten av ett företag lyckas och är bärkraftig. 23 Javi López, Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Skäl G G. Företagsutvecklingstjänster som fortbildning och mentorskap är centrala för ett mikroföretags framgång och bärkraft. G. Företagsutvecklingstjänster som fortbildning och mentorskap är centrala för ett mikroföretags framgång och bärkraft och finansieras inte genom de europeiska instrumenten för mikrofinansiering. PE v /49 AM\ doc

13 24 Karima Delli Skäl I I. Det finns tecken på att mikrofinansiering gör det möjligt för företag att övergå från skuggekonomin till status som deklarerad ekonomisk verksamhet. I. Det finns tecken på att mikrofinansiering kan vara en faktor till stöd för företag att övergå från skuggekonomin till status som deklarerad ekonomisk verksamhet. 25 Jana Žitňanská Skäl Ia (nytt) Ia. Att i större utsträckning offentliggöra uppgifter avseende mikrofinansieringsinstitutens tillhandahållande av mikrokrediter är det bästa sättet att främja bättre användning av offentliga medel. Offentliggörande i större utsträckning av uppgifter förenklar jämförelser mellan mikrofinansieringsinstitutens resultat. 26 Tiziana Beghin, Laura Agea Skäl Ja (nytt) AM\ doc 13/49 PE v01-00

14 Ja. Detta instrument är fortfarande till stor del okänt för de potentiella mottagarna, vilket framgår av att volymen på de beviljade mikrokrediterna är mindre än det fastställda målet. Or. it 27 Jérôme Lavrilleux Punkt 1 1. Europaparlamentet betonar vikten av finansieringsinstrument, som instrumentet, mot bakgrund av den ekonomiska krisen för att säkra att arbetslösa och mikroföretag har tillgång till finansiering. 1. Europaparlamentet betonar att det berörda finansieringsinstrumentet är av central betydelse under den ekonomiska krisen för att möjliggöra bildandet och utvecklingen av företag och stimulera sysselsättningen samt utgör ett effektivt verktyg för att säkra att arbetslösa, som är verkliga potentiella företagare, och mikroföretag lättare får tillgång till finansiering. Or. fr 28 Mara Bizzotto Punkt 1 1. Europaparlamentet betonar vikten av finansieringsinstrument, som instrumentet, mot bakgrund av den ekonomiska krisen för att säkra att arbetslösa och mikroföretag har tillgång till 1. Europaparlamentet betonar vikten av att under den ekonomiska krisen säkra att arbetslösa och mikroföretag har tillgång till finansiering. PE v /49 AM\ doc

15 finansiering. Or. it 29 Javi López, Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Punkt 1 1. Europaparlamentet betonar vikten av finansieringsinstrument, som instrumentet, mot bakgrund av den ekonomiska krisen för att säkra att arbetslösa och mikroföretag har tillgång till finansiering. 1. Europaparlamentet betonar vikten av finansieringsinstrument, som instrumentet, mot bakgrund av den ekonomiska krisen för att minska den risk som mikrofinansieringsinstitut tar och bredda omfattningen av potentiella verksamheter, och för att säkra att arbetslösa, missgynnade personer, sociala entreprenörer, egenföretagare och mikroföretag har tillgång till finansiering. 30 Aldo Patriciello Punkt 1 1. Europaparlamentet betonar vikten av finansieringsinstrument, som instrumentet, mot bakgrund av den ekonomiska krisen för att säkra att arbetslösa och mikroföretag har tillgång till finansiering. 1. Europaparlamentet betonar vikten av finansieringsinstrument, som instrumentet, mot bakgrund av den ekonomiska krisen för att säkra att arbetslösa och mikroföretag, enligt definitionen i artikel 2.3 i förordning (EU) nr 1296/2013, har tillgång till finansiering, särskilt i fall av likviditetsbrist. Or. it AM\ doc 15/49 PE v01-00

16 31 Mara Bizzotto Punkt 1 led 1 (nytt) 1) Europaparlamentet påminner om att de europeiska mikrofinansieringsinstrumentens funktionssätt måste följa principen om socialt ansvarsfulla investeringar och filantropiskt kapital, där utvärderingen av resultaten bör sammanfalla med skapandet av sociala värden. Parlamentet understryker vikten av att finna en bättre balans mellan utbetalningar och investeringar, antingen genom att kapitalresurser investeras i företagarinitiativ med social inverkan eller genom icke återbetalningspliktiga anslag till stöd för innovativa sociala företag i såväl Europa som i tredjeländer. Or. it 32 Ulrike Trebesius Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet konstaterar att den ekonomiska krisen lett till att bankernas balansräkningar i många av EU:s sydliga och sydöstra medlemsstater har försvagats. Parlamentet är av den fasta övertygelsen att instrumentet inte får användas som verktyg för att ersätta traditionella bankstrukturer. Parlamentet uppmanar Europeiska investeringsfonden att införa ett system enligt vilket sökande till instrumentet, för att de ska vara berättigade till det, ska lägga fram bevis PE v /49 AM\ doc

17 för att deras kreditansökan hos en privat institution har avslagits. 33 Javi López, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att inrätta nationella, regionala och lokala kontaktpunkter och att främja kunskaperna bland potentiella mottagare och allmänheten i stort om de europeiska instrumenten för mikrofinansiering. 34 Renate Weber, Ivo Vajgl, Marian Harkin Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna, genom att dra nytta av de erfarenheter som vunnits hittills, att höja medvetenheten framför allt i avlägsna regioner och inom grupper, särskilt sådana med minoritetsbakgrund eller inom organisationer för personer med funktionshinder, om detta instruments existens, dess fördelar och sätten att få tillgång till det. AM\ doc 17/49 PE v01-00

18 35 Javi López, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Punkt 2 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och Europeiska investeringsfonden att göra programdelen mikrofinansiering och socialt entreprenörskap inom ramen för EaSI operativ så snart som möjligt för att säkra mottagarnas tillgång till medel. Parlamentet förväntar sig att EaSI kommer att lyckas ta itu med bristerna i instrumentet. 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och Europeiska investeringsfonden att utan dröjsmål göra programdelen mikrofinansiering och socialt entreprenörskap inom ramen för EaSI operativ fullt ut, för att säkra mikrofinansieringsinstitutens tillgång till finansieringsverktyg och mottagarnas tillgång till krediter. 36 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att bedöma lämpligheten av den gällande definitionen på mikrokrediter i syfte att se till att framtida finansieringsinstrument uppfyller marknadens behov. Parlamentet välkomnar att instrumentets saldo och återflöden kommer att tillföras budgeten för programdelen mikrofinansiering och socialt entreprenörskap inom ramen för EaSI, och därmed öka antalet garantier och finansierade instrument som kommer att erbjudas mikrolåntagare. 3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att bedöma lämpligheten av den gällande definitionen på mikrokrediter i syfte att se till att framtida finansieringsinstrument uppfyller inte bara marknadens behov, utan också särskilt de behov som de personer har som avses i artikel 2 i beslut nr 283/2010/EU om inrättande av ett europeiskt instrument Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet. Parlamentet uppmanar kommissionen att tillföra alla kvarvarande medel och tillgängliga återflöden vid slutet av det europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter till budgeten för PE v /49 AM\ doc

19 programdelen mikrofinansiering och socialt entreprenörskap inom ramen för EaSI, och därmed öka antalet garantier och finansierade instrument som kommer att erbjudas mikrolåntagare. 37 Renate Weber, Marian Harkin Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att bedöma lämpligheten av den gällande definitionen på mikrokrediter i syfte att se till att framtida finansieringsinstrument uppfyller marknadens behov. Parlamentet välkomnar att instrumentets saldo och återflöden kommer att tillföras budgeten för programdelen mikrofinansiering och socialt entreprenörskap inom ramen för EaSI, och därmed öka antalet garantier och finansierade instrument som kommer att erbjudas mikrolåntagare. 3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att bedöma lämpligheten av den gällande definitionen på mikrokrediter i syfte att se till att framtida finansieringsinstrument uppfyller marknadens behov. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna och kommissionen att samla in uppgifter om mikroföretagens särdrag, deras specifika behov och deras överlevnadsgrad och att sedan utvärdera och jämföra dessa uppgifter med utformingen av och bestämmelserna i EaSI, i syfte att kunna ta itu med och, vid behov, korrigera programmet i samband med halvtidsutvärderingen. Parlamentet välkomnar att instrumentets saldo och återflöden kommer att tillföras budgeten för programdelen mikrofinansiering och socialt entreprenörskap inom ramen för EaSI, och därmed öka antalet garantier och finansierade instrument som kommer att erbjudas mikrolåntagare. 38 Aldo Patriciello AM\ doc 19/49 PE v01-00

20 Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att bedöma lämpligheten av den gällande definitionen på mikrokrediter i syfte att se till att framtida finansieringsinstrument uppfyller marknadens behov. Parlamentet välkomnar att instrumentets saldo och återflöden kommer att tillföras budgeten för programdelen mikrofinansiering och socialt entreprenörskap inom ramen för EaSI, och därmed öka antalet garantier och finansierade instrument som kommer att erbjudas mikrolåntagare. 3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att bedöma lämpligheten av den gällande definitionen av mikrokrediter, som anges i artikel 2.2 i förordning (EU) nr 1296/2013, eftersom den inte går att tillämpa på alla nationella marknader och inte inbegriper någon tydlig åtskillnad mellan mikrokrediter och mikrolån, i syfte att se till att framtida finansieringsinstrument uppfyller marknadens behov. Parlamentet välkomnar att instrumentets saldo och återflöden kommer att tillföras budgeten för programdelen mikrofinansiering och socialt entreprenörskap inom ramen för EaSI, och därmed öka antalet garantier och finansierade instrument som kommer att erbjudas mikrolåntagare. Or. it 39 Karima Delli Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att bedöma lämpligheten av den gällande definitionen på mikrokrediter i syfte att se till att framtida finansieringsinstrument uppfyller marknadens behov. Parlamentet välkomnar att instrumentets saldo och återflöden kommer att tillföras budgeten för programdelen mikrofinansiering och socialt entreprenörskap inom ramen för EaSI, och därmed öka antalet garantier och finansierade instrument som kommer att erbjudas mikrolåntagare. 3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att bedöma lämpligheten av den gällande definitionen på mikrokrediter i syfte att se till att framtida finansieringsinstrument uppfyller mottagarnas behov. Parlamentet välkomnar att instrumentets saldo och återflöden kommer att tillföras budgeten för programdelen mikrofinansiering och socialt entreprenörskap inom ramen för EaSI, och därmed öka antalet garantier och finansierade instrument som kommer att erbjudas mikrolåntagare. PE v /49 AM\ doc

21 40 Mara Bizzotto Punkt 3 3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att bedöma lämpligheten av den gällande definitionen på mikrokrediter i syfte att se till att framtida finansieringsinstrument uppfyller marknadens behov. Parlamentet välkomnar att instrumentets saldo och återflöden kommer att tillföras budgeten för programdelen mikrofinansiering och socialt entreprenörskap inom ramen för EaSI, och därmed öka antalet garantier och finansierade instrument som kommer att erbjudas mikrolåntagare. 3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att bedöma lämpligheten av den gällande definitionen av mikrokrediter i syfte att se till att framtida finansieringsinstrument uppfyller de sociala målens krav och marknadens behov. Parlamentet välkomnar att instrumentets saldo och återflöden kommer att tillföras budgeten för programdelen mikrofinansiering och socialt entreprenörskap inom ramen för EaSI, och därmed öka antalet garantier och finansierade instrument som kommer att erbjudas mikrolåntagare. Or. it 41 Tiziana Beghin, Laura Agea Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att öka marknadsföringen av och informationen om instrumentet och hur man kan få tillgång till det. Or. it AM\ doc 21/49 PE v01-00

22 42 Javi López, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att programdelen mikrofinansiering och socialt entreprenörskap inom ramen för EaSI garanterar att redan inrättade, pågående europeiska instrument för mikrofinansiering, som Jasmine, kan fortsätta, fortsätter att främja spridning och integration av den europeiska uppförandekoden för tillhandahållande av mikrokrediter bland finansförmedlare och mottagare, kommer att vara starkt kopplad till att standarderna för mätning av sociala resultat följs för att garantera störst social påverkan, främjar bärkraftiga finansieringsmodeller för mikrofinansieringsinstitut, anpassade till marknadens behov, förbättrar tillgången till finansiella instrument för andra finansförmedlare än banker så att de blir enklare och mer flexibla och lättförståeliga för dem, inte begränsas till finansiering utan också kommer att möjliggöra investeringar i organisationer i syfte att öka de institutionella kapaciteterna inom sektorn. 43 Renate Weber, Marian Harkin PE v /49 AM\ doc

23 Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att bedöma de potentiella förbindelserna och möjligheterna med att kombinera det instrument för mikrokrediter som finns tillgängligt enligt det nya EaSI med olika former för anställdas ekonomiska medverkan (EFP), i enlighet med medlemsstaternas särdrag. 44 Renate Weber, Marian Harkin Punkt 3b (ny) 3b. Europaparlamentet uppmanar även kommissionen att utreda eventuella möjligheter för att koppla samman instrumentet för mikrokrediter och anställdas ekonomiska medverkan (EFP) i ett kommande lagstiftningsförslag om en europeisk mekanism för anställdas ekonomiska medverkan, eller ett annat liknande förslag i denna fråga. 45 Javi López, Siôn Simon Punkt 3b (ny) AM\ doc 23/49 PE v01-00

24 3b. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utvidga det geografiska tillämpningsområdet för de europeiska instrumenten för mikrofinansiering så att varje medlemsstat kan nås. Parlamentet framhåller att detta instruments sektoriella tillämpningsområde måste utvidgas utöver sektorerna för jordbruk och handel. 46 Siôn Simon Punkt 4 4. Europaparlamentet beklagar att bristen på väldefinierad social rapportering lett till att instrumentets sociala påverkan inte har mätts noggrannare med avseende på ny sysselsättning, företagens hållbarhet och i vilken omfattning minoritetsgrupperna har nåtts. Parlamentet föreslår därför att lämpliga indikatorer ska utarbetas och uppmanar kommissionen att bedöma huruvida definitionen av målgrupper behöver förtydligas ytterligare. 4. Europaparlamentet beklagar att bristen på väldefinierad social rapportering lett till att instrumentets sociala påverkan inte har mätts noggrannare med avseende på ny sysselsättning, företagens hållbarhet och i vilken omfattning minoritetsgrupperna har nåtts. Parlamentet uppmanar därför kommissionen med eftertryck att fastställa bindande sociala indikatorer, i linje med den europeiska uppförandekoden för tillhandahållande av mikrokrediter, för att bedöma effekten av instrumentet bättre, även med avseende på Europa målen och det sociala syftet med mikrofinansiering. 47 Javi López, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez Prieto PE v /49 AM\ doc

25 Punkt 4 4. Europaparlamentet beklagar att bristen på väldefinierad social rapportering lett till att instrumentets sociala påverkan inte har mätts noggrannare med avseende på ny sysselsättning, företagens hållbarhet och i vilken omfattning minoritetsgrupperna har nåtts. Parlamentet föreslår därför att lämpliga indikatorer ska utarbetas och uppmanar kommissionen att bedöma huruvida definitionen av målgrupper behöver förtydligas ytterligare. 4. Europaparlamentet beklagar att bristen på väldefinierad social rapportering lett till att instrumentets sociala påverkan inte har mätts noggrannare med avseende på ny sysselsättning, företagens hållbarhet och i vilken omfattning minoritetsgrupperna har nåtts. Parlamentet uppmanar därför kommissionen med eftertryck att fastställa bindande sociala indikatorer, i linje med den europeiska uppförandekoden för tillhandahållande av mikrokrediter, för att bedöma effekten av instrumentet bättre, även med avseende på Europa målen och det sociala syftet med mikrofinansiering. 48 Aldo Patriciello Punkt 4 4. Europaparlamentet beklagar att bristen på väldefinierad social rapportering lett till att instrumentets sociala påverkan inte har mätts noggrannare med avseende på ny sysselsättning, företagens hållbarhet och i vilken omfattning minoritetsgrupperna har nåtts. Parlamentet föreslår därför att lämpliga indikatorer ska utarbetas och uppmanar kommissionen att bedöma huruvida definitionen av målgrupper behöver förtydligas ytterligare. 4. Europaparlamentet beklagar att bristen på väldefinierad social rapportering lett till att instrumentets sociala påverkan inte har mätts noggrannare med avseende på ny sysselsättning, företagens hållbarhet och i vilken omfattning minoritetsgrupperna har nåtts. Parlamentet föreslår därför att lämpliga indikatorer ska utarbetas och uppmanar kommissionen att bedöma huruvida definitionen av missgynnade målgrupper (ungdomar, pensionärer, arbetslösa, frånskilda, ensamstående föräldrar, landsbygdsbor, personer med otrygga arbetsförhållanden och kvinnor) behöver förtydligas ytterligare. AM\ doc 25/49 PE v01-00

26 Or. it 49 Jana Žitňanská Punkt 4 4. Europaparlamentet beklagar att bristen på väldefinierad social rapportering lett till att instrumentets sociala påverkan inte har mätts noggrannare med avseende på ny sysselsättning, företagens hållbarhet och i vilken omfattning minoritetsgrupperna har nåtts. Parlamentet föreslår därför att lämpliga indikatorer ska utarbetas och uppmanar kommissionen att bedöma huruvida definitionen av målgrupper behöver förtydligas ytterligare. 4. Europaparlamentet beklagar att bristen på väldefinierad social rapportering lett till att instrumentets sociala påverkan inte har mätts noggrannare med avseende på ny sysselsättning, företagens hållbarhet och i vilken omfattning minoritetsgrupperna har nåtts. Parlamentet föreslår därför att lämpliga indikatorer, inbegripet indikatorer för personer med funktionshinder, ska utarbetas och uppmanar kommissionen att bedöma huruvida definitionen av målgrupper behöver förtydligas ytterligare. 50 Ulrike Trebesius Punkt 4 4. Europaparlamentet beklagar att bristen på väldefinierad social rapportering lett till att instrumentets sociala påverkan inte har mätts noggrannare med avseende på ny sysselsättning, företagens hållbarhet och i vilken omfattning minoritetsgrupperna har nåtts. Parlamentet föreslår därför att lämpliga indikatorer ska utarbetas och uppmanar kommissionen att bedöma huruvida definitionen av målgrupper behöver förtydligas ytterligare. 4. Europaparlamentet beklagar att bristen på väldefinierad social rapportering lett till att instrumentets sociala påverkan inte har mätts noggrannare med avseende på ny sysselsättning, företagens hållbarhet och i vilken omfattning minoritetsgrupperna har nåtts. Parlamentet föreslår därför att lämpliga empiriska indikatorer ska utarbetas och uppmanar kommissionen att bedöma huruvida definitionen av målgrupper behöver förtydligas ytterligare. PE v /49 AM\ doc

27 51 Jana Žitňanská Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och Europeiska investeringsfonden att se till att mikrofinansieringsinstituten definierar slutmottagare i enlighet med artikel 2 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 283/2010/EU av den 25 mars 2010 om inrättande av ett europeiskt instrument Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet och, från och med 2016, i enlighet med artikel 26 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1296/2013 av den 11 december 2013 om Europeiska unionens program för sysselsättning och social innovation (EaSI) och om ändring av beslut nr 283/2010/EU om inrättande av ett europeiskt instrument Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet, utan att undanta utsatta personer från målgruppen. 52 Mara Bizzotto Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet understryker vikten av att alla mottagare av mikrofinansiering direkt, inom sin AM\ doc 27/49 PE v01-00

28 huvudverksamhet, och indirekt, på sektorsnivå, garanterar att de främjar och respekterar de universellt erkända mänskliga rättigheterna de respektive områden där de har inflytande. Or. it 53 Renate Weber, Ivo Vajgl, Marian Harkin Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet ser positivt på att kommissionen, bland programmets allmänna mål, särskilt tagit med främjande av arbetstagares geografiska rörlighet och jämställdhetsintegrering samt, där så är lämpligt, jämställdhetsbudgetering. 54 Jana Žitňanská Punkt 5 5. Europaparlamentet uppmanar Europeiska investeringsfonden att se till att de bestämmelser i avtal med mikrofinansieringsinstitut efterlevs, enligt vilka de ska samarbeta närmare med organisationer som företräder minoritetsgrupper i syfte att nå målgrupperna effektivare. 5. Europaparlamentet uppmanar Europeiska investeringsfonden att ge definitivt företräde åt mikrofinansieringsinstitut som under urvalsförfarandet har visat sin förmåga och vilja att samarbeta med organisationer som tillhandahåller ytterligare stöd till slutmottagare, och att se till att de bestämmelser i avtal med mikrofinansieringsinstitut efterlevs, enligt vilka de ska samarbeta närmare med PE v /49 AM\ doc

29 organisationer som företräder minoritetsgrupper i syfte att nå målgrupperna effektivare. 55 Javi López, Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Punkt 5 5. Europaparlamentet uppmanar Europeiska investeringsfonden att se till att de bestämmelser i avtal med mikrofinansieringsinstitut efterlevs, enligt vilka de ska samarbeta närmare med organisationer som företräder minoritetsgrupper i syfte att nå målgrupperna effektivare. 5. Europaparlamentet uppmanar Europeiska investeringsfonden att se till att de bestämmelser i avtal med mikrofinansieringsinstitut efterlevs enligt vilka de ska tillämpa den europeiska uppförandekoden för tillhandahållande av mikrokrediter, och att samarbeta närmare med organisationer som företräder minoritetsgrupper, i syfte att nå målgrupperna effektivare. 56 Renate Weber, Ivo Vajgl, Marian Harkin Punkt 5 5. Europaparlamentet uppmanar Europeiska investeringsfonden att se till att de bestämmelser i avtal med mikrofinansieringsinstitut efterlevs, enligt vilka de ska samarbeta närmare med organisationer som företräder minoritetsgrupper i syfte att nå målgrupperna effektivare. 5. Europaparlamentet uppmanar Europeiska investeringsfonden att se till att de bestämmelser i avtal med mikrofinansieringsinstitut efterlevs, enligt vilka de ska öppna sig och samarbeta närmare med utsatta grupper, däribland organisationer som företräder minoritetsgrupper eller personer med funktionshinder, i syfte att nå målgrupperna effektivare. AM\ doc 29/49 PE v01-00

30 57 Karima Delli Punkt 6 6. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att förbättra metoderna för att utvärdera företagens bärkraft efter det att mikrokrediten betalats tillbaka. 6. Europaparlamentet betonar att tillgång till finansiering och krediter är särskilt olika för ungdomar och äldre. Samtidigt är det de som drabbats hårdast av konsekvenserna av krisen. Parlamentet begär att kommissionen övervakar mottagare av instrumentet för mikrokrediter också per åldersgrupp. Parlamentet betonar vikten av att inrikta instrumentet för mikrokrediter på dessa riskgrupper. 58 Renate Weber, Ivo Vajgl, Marian Harkin Punkt 6 6. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att förbättra metoderna för att utvärdera företagens bärkraft efter det att mikrokrediten betalats tillbaka. 6. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att förbättra metoderna för att utvärdera företagens bärkraft och deras påverkan på deras samhälle efter det att mikrokrediten betalats tillbaka. 59 Mara Bizzotto PE v /49 AM\ doc

31 Punkt 6 6. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att förbättra metoderna för att utvärdera företagens bärkraft efter det att mikrokrediten betalats tillbaka. 6. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att förbättra metoderna för att utvärdera företagens bärkraft efter det att mikrokrediten betalats tillbaka, med inspiration i principen om socialt ansvarsfulla investeringar och filantropiskt kapital. Or. it 60 Enrique Calvet Chambon Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet konstaterar att de flesta entreprenörer studerat vid universitet och att andra kvalificerade arbetstagare utan sådan bakgrund därför kanske saknar incitament att bli entreprenörer. Kommissionen uppmanas att studera vilka åtgärder som kan vidtas för att öka entreprenörskap i denna målgrupp. 61 Renate Weber, Marian Harkin Punkt 7 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och Europeiska 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och Europeiska AM\ doc 31/49 PE v01-00

32 investeringsfonden att förbättra rapporteringen om mottagarna och mikrofinansieringsinstituten, och att samtidigt inse att man måste nå en balans så att mikrofinansieringsinstituten inte överbelastas. Parlamentet betonar att större delen av den information som behövs för en lämplig rapport tillhandahålls av mikrolåntagarna för att få ett lån. investeringsfonden att förbättra rapporteringen om mottagarna och mikrofinansieringsinstituten, och att samtidigt inse att man måste nå en balans så att mikrofinansieringsinstituten inte överbelastas. Parlamentet betonar att den information som behövs för en lämplig rapport tillhandahålls av både mikrofinansieringsinstituten och mikrolåntagarna för att få ett lån. 62 Jana Žitňanská Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet uppmanar Europeiska investeringsfonden att se till att mikrofinansieringsinstituten offentliggör uppgifter om antal och belopp på de tillhandahållna mikrokrediterna och om typen av slutmottagare. 63 Javi López, Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Punkt 8 8. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att sträva efter jämställdhet mellan män och kvinnor med avseende på tillgången till mikrofinansiering och att planera för att kvoten mellan manliga och kvinnliga entreprenörer ska vara jämställd 8. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ge mikrofinansieringsinstituten i uppdrag att särskilt uppmärksamma minskade klyftan mellan män och kvinnor när det gäller tillgång till finansiering i form av PE v /49 AM\ doc

33 i framtiden. mikrofinansiering och att främja en faktisk jämvikt mellan manliga och kvinnliga entreprenörer på detta område genom det nya instrumentet för mikrokrediter EaSI. 64 Iratxe García Pérez, Karima Delli för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män Punkt 8 8. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att sträva efter jämställdhet mellan män och kvinnor med avseende på tillgången till mikrofinansiering och att planera för att kvoten mellan manliga och kvinnliga entreprenörer ska vara jämställd i framtiden. 8. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att sträva efter jämställdhet mellan män och kvinnor med avseende på tillgången till mikrofinansiering och att planera för att kvoten mellan manliga och kvinnliga entreprenörer ska vara jämställd i framtiden. Kommissionen och medlemsstaterna uppmanas att uppmuntra finansförmedlare att genomföra särskilda strategier för att nå kvinnor och stödja kvinnligt företagande, inbegripet genom samarbete med berörda sammanslutningar och organisationer på plats. 65 Aldo Patriciello Punkt 8 8. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att sträva efter jämställdhet mellan män och kvinnor med avseende på tillgången till mikrofinansiering och att 8. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att sträva efter jämställdhet mellan män och kvinnor med avseende på tillgången till mikrofinansiering och att AM\ doc 33/49 PE v01-00

34 planera för att kvoten mellan manliga och kvinnliga entreprenörer ska vara jämställd i framtiden. planera för att kvoten mellan manliga och kvinnliga entreprenörer ska vara jämställd i framtiden, med respekt för principen om lika lön för kvinnor och män i enlighet med artikel 157 i EUF-fördraget. Or. it 66 Karima Delli, Iratxe García Pérez för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män Punkt 8a (ny) 8a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att ytterligare främja synlighet och information när det gäller möjligheterna till finansiering enligt detta instrument, inbegripet genom upplysningskampanjer, utbyte av bästa metoder mellan kvinnliga entreprenörer, seminarier och fortbildning som särskilt riktar sig till kvinnor, i syfte att uppnå en bättre könsfördelning när det gäller tillgång till mikrofinansiering. 67 Ulrike Trebesius Punkt 8a (ny) 8a. Europaparlamentet inser vikten av den kvot mellan kvinnliga och manliga entreprenörer som eftersträvas. Parlamentet anser emellertid att instrumentets framgång inte bör mätas PE v /49 AM\ doc

35 enbart utifrån generella mål utan också genom instrumentets förmåga att möjliggöra för mikroföretagare och små företag att genomföra sina projekt och bidra till ekonomisk tillväxt och social sammanhållning. 68 Javi López, Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Punkt 8a (ny) 8a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inrikta sina insatser på att förbättra tillgången till mikrofinansiering för potentiellt uteslutna kunder, exempelvis migranter, flyktingar, långtidsarbetslösa, ungdomar, låginkomsttagare, lågutbildade arbetstagare och personer med funktionshinder, som för närvarande inte i tillräcklig omfattning främjas av de europeiska instrumenten för mikrofinansiering. 69 Enrique Calvet Chambon Punkt 8a (ny) 8a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att koppla samman instrument för mikrofinansiering med grundläggande fortbildning i entreprenörskap så att företagens AM\ doc 35/49 PE v01-00

36 ekonomiska bärkraft och syftet med utlåningen garanteras. 70 Iratxe García Pérez, Karima Delli för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män Punkt 8b (ny) 8b. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att beakta fördelarna med mikrofinansiering för kvinnor, däribland skapandet av hållbara arbetstillfällen. Parlamentet uppmanar kommissionen att förenkla åsiktutbyte och delande av god praxis mellan kvinnliga entreprenörer. 71 Ulrike Trebesius Punkt 8b (ny) 8b. Europaparlamentet uppmanar Europeiska investeringsfonden att beakta behovet av att utarbeta urvalskriterier som grundar sig på empiriska bevis, och som eventuellt omfattar regionala och åldersrelaterade skillnader och skillnader mellan könen. PE v /49 AM\ doc

37 72 Karima Delli Punkt 9 9. Europaparlamentet beklagar att instrumentet inte har finansierat särskilt många sociala företag. Parlamentet ser därför positivt på att en viss procentsats av EaSI:s budget är öronmärkt för finansiering av sociala företag. 9. Europaparlamentet beklagar och kritiserar att instrumentet inte har uppfyllt sitt mål enligt artikel 2 b om finansiering av mikroföretag, särskilt i den sociala ekonomin. Parlamentet påminner om att detta har varit och bör fortsätta att vara ett av instrumentets huvudsakliga mål. Parlamentet ser därför positivt på att en viss procentsats av EaSI:s budget är öronmärkt för finansiering av sociala företag. 73 Renate Weber, Marian Harkin Punkt Europaparlamentet uppmanar kommissionen att noga övervaka denna nya funktion och se till att mikrofinansieringsinstituten rapporterar på ett lämpligt sätt. 10. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att noga övervaka denna nya funktion och uppmuntra medlemsstaterna att utbyta uppgifter, kunskaper och bästa metoder i detta avseende, för att garantera att mikrofinansieringsinstituten rapporterar på ett lämpligt sätt. 74 Javi López, Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon AM\ doc 37/49 PE v01-00

38 Punkt Europaparlamentet uppmanar kommissionen att noga övervaka denna nya funktion och se till att mikrofinansieringsinstituten rapporterar på ett lämpligt sätt. 10. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att noga övervaka denna nya funktion och se till att mikrofinansieringsinstituten rapporterar på ett lämpligt sätt och att motivera dem att stödja projekt med stor social påverkan bland deras potentiella kunder. 75 Karima Delli Punkt Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utvärdera, och, om det behövs, se över det tak som föreskrivits för sociala företag inom EaSI, så att marknadens behov kan uppfyllas. 11. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utvärdera, och, om det behövs, se över det tak som föreskrivits för sociala företag inom EaSI, så att mottagarnas och de berörda parternas behov kan uppfyllas. 76 Jérôme Lavrilleux Punkt Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utvärdera, och, om det behövs, se över det tak som föreskrivits för sociala företag inom EaSI, så att marknadens behov kan uppfyllas. 11. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utvärdera, och, om det behövs, se över det tak som föreskrivits för sociala företag inom EaSI, så att dessa får nödvändiga och tillräckliga medel för att kunna utvecklas på ett bra sätt och PE v /49 AM\ doc

39 marknadens behov kan uppfyllas. Or. fr 77 Iratxe García Pérez, Karima Delli för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män Punkt 11a (ny) 11a. Europaparlamentet framhåller vikten av att ett jämställdhetsperspektiv integreras i finansieringsprogram. Parlamentet anser att konsekvensanalyser ur ett jämställdhetsperspektiv och jämställdhetsbudgetering är användbara verktyg i utvärderingen av vilka konsekvenser finansieringsprioriteringar, fördelningen av finansiella medel och specifikationerna för finansieringsprogram får för kvinnor och för att förbättra dessa konsekvenser. Parlamentet betonar att könsuppdelade uppgifter måste samlas in systematiskt och analyseras regelbundet. 78 Karima Delli Punkt Europaparlamentet välkomnar möjligheten att finansiera kapacitetsuppbyggnad av och tekniskt stöd till finansieringsinstitut genom EaSI för att förbättra deras professionalisering, tjänstetillhållande samt insamling och 12. Europaparlamentet välkomnar möjligheten att finansiera kapacitetsuppbyggnad av och tekniskt stöd till finansieringsinstitut genom EaSI. AM\ doc 39/49 PE v01-00

40 bearbetning av uppgifter, för att möjliggöra bättre feedback om instrumentet. 79 Aldo Patriciello Punkt Europaparlamentet välkomnar möjligheten att finansiera kapacitetsuppbyggnad av och tekniskt stöd till finansieringsinstitut genom EaSI för att förbättra deras professionalisering, tjänstetillhållande samt insamling och bearbetning av uppgifter, för att möjliggöra bättre feedback om instrumentet. 12. Europaparlamentet välkomnar möjligheten att finansiera kapacitetsuppbyggnad av och tekniskt stöd till finansieringsinstitut genom EaSI för att förbättra deras professionalisering, tjänstetillhållande samt insamling och bearbetning av uppgifter, för att möjliggöra bättre feedback om instrumentet. Parlamentet föreslår därför att det ska skapas en webbplats där man kan presentera och konsultera projekt samt en gemenskapsdatabas med kreditinformation och eventuellt möjligheten att anmäla möjliga hinder (inbegripet, framför allt, av administrativ art). Or. it 80 Karima Delli Punkt Europaparlamentet beklagar att företagsutvecklingstjänster, däribland mentorskap och fortbildning, inte kan finansieras direkt genom EaSI, och 13. Europaparlamentet ser positivt på att EaSI kommer att finansiera alla typer av insatser till stöd för mikrofinansiering och sociala företag, inbegripet för PE v /49 AM\ doc

41 uppmanar kommissionen att utreda framtida finansieringsvägar. institutionell kapacitetsuppbyggnad. Parlamentet anser att mentorskap och fortbildning för mikrokreditgivare utgör en del av kapacitetsuppbyggande och kan behöva utvidgas till mottagare, där så är lämpligt. 81 Ulrike Trebesius Punkt Europaparlamentet beklagar att företagsutvecklingstjänster, däribland mentorskap och fortbildning, inte kan finansieras direkt genom EaSI, och uppmanar kommissionen att utreda framtida finansieringsvägar. 13. Europaparlamentet anser att företagsutvecklingstjänster, däribland mentorskap och fortbildning, bör anses kunna finansieras direkt eller finansieras delvis genom EaSI om stränga resultatindikatorer kan utarbetas enligt vad som krävs, och uppmanar kommissionen att utreda framtida finansieringsvägar. 82 Javi López, Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Punkt Europaparlamentet beklagar att företagsutvecklingstjänster, däribland mentorskap och fortbildning, inte kan finansieras direkt genom EaSI, och uppmanar kommissionen att utreda framtida finansieringsvägar. 13. Europaparlamentet beklagar att företagsutvecklingstjänster, däribland mentorskap och fortbildning, avsedda för slutmottagare under övervakning av mikrofinansieringsinstitut, inte kan finansieras direkt genom EaSI. Kommissionen uppmanas att också finansiera tekniskt bistånd och AM\ doc 41/49 PE v01-00

42 mentorprogram för slutmottagare och mikrolåntagare, i syfte att garantera att de är framgångsrika också efter den ökade tillgång till krediter som de europeiska instrumenten för mikrofinansiering tillhandahåller, och för att garantera bättre resultat i samband med Europa 2020-målen. 83 Aldo Patriciello Punkt Europaparlamentet beklagar att företagsutvecklingstjänster, däribland mentorskap och fortbildning, inte kan finansieras direkt genom EaSI, och uppmanar kommissionen att utreda framtida finansieringsvägar. 13. Europaparlamentet beklagar att företagsutvecklingstjänster, däribland mentorskap och fortbildning, inte kan finansieras direkt genom EaSI, och uppmanar kommissionen att utreda framtida finansieringsvägar med nya specifika instrument i partnerskap med nationella fonder eller EU-fonder. Or. it 84 Javi López, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon Punkt Europaparlamentet rekommenderar att kommissionen och medlemsstaterna utvecklar sitt strategiska samarbete i fråga om EaSI, ESF och andra eventuella nationella program, för att mikrolåntagare ska få bättre stöd i form av fortbildning, mentorskap och övergripande stöd till ökad 14. Europaparlamentet rekommenderar att kommissionen och medlemsstaterna utvecklar sitt strategiska samarbete med lokala och regionala organisationer och institutioner i fråga om EaSI, ESF och andra eventuella nationella program, och att främja deras samarbete med PE v /49 AM\ doc