Protokoll från Kommunfullmäktiges sammanträde

Transkript

1 Sida 1 (42) Protokoll från Kommunfullmäktiges sammanträde På grund av personuppgiftslagen (PUL) kan vissa personuppgifter vara borttagna (kryssade) i protokollet. Innehållsförteckning ande... 2 Allmänhetens frågestund... 4 Allmänpolitisk debatt angående kvalité och kvantitet i den kommunala verksamheten Budget , verksamhetsplan 2018 förvaltningsram för drift och investering... 6 Norrsånna 4:4, fastighetsförsäljning... 9 Årsredovisning 2014 jämte revisionsberättelse Mediacenter Jönköpings län Allaktivitetshus, medborgarförslag - yttrande Bygga om/till Prästängshallens simhall, medborgarförslag Hundrastgård - medborgarförslag Inför sakkunniga för bevarandet av trähusen i Eksjö för framtiden - medborgarförslag Skyltning och affischering på Eksjö torg - medborgarförslag Krav på torgområdets utseende i Eksjö - medborgarförslag Aktieförsäljning eksjö.nu Arvodering ordförande Eksjö Energi AB Svinhusaberget 1, Sjöhagen detaljplan antagande Riktlinjer för kommunstyrelsens utvecklingsråd Ingångshyror för ny verksamhet på Kaserngatan Rapportering av ej verkställda beslut enligt SoL och LSS Redovisning av ianspråktagna medel från oförutsett, utvecklingspott och integrationspott Infartsskyltar Bruzaholm medborgarförslag Stiftelser i Eksjö kommun revisionsberättelse Fyllnadsval efter Stefan Krantz (S) Avsägelse av uppdrag Anders Gustafsson (M) Fyllnadsval efter Anders Gustafsson (M) Avsägelse av uppdrag Johan Starck (S) Fyllnadsval efter Johan Starck (S) Val av sex nämndemän Skräp Skadar Håll Sverige rent motion Motprestation för att erhålla försörjningsstöd motion Lär skolbarnen trafikregler motion Kommunfullmäktiges protokoll Avslutning... 42

2

3 Kommunfullmäktige (42) forts. Per Sixtensson (C) Annelie Sjöberg (M) Birgitta Johansson (S) Maria Havskog (C) Mikael Andreasson (S) förhindrad. Ersättare Lennart Gustavsson (S) Anita Karlsson (SD). Björn Alm (M) Anders Pansell (KD) Peter Sjöstrand (S) Stellan Johnsson (C) Carina Lindström (M) Sven-Olov Lindahl (FP) Christina Bladh (S) Nils-Åke Friman (MP)förhindrad. Bo-Kenneth Knutsson (C) Viking Ottosson (S) Marie-Louise Gunnarsson (M) Elisabeth Werner (SD) Ronny Jakobsson (S) Sylvia Karlsson (C) Ingegerd Axell (S) Mats Danielsson (M) Nils-Gunnar Karlsson (KD)förhindrad. Bengt Koltman (C) Lars Aronsson (S) Kerstin Robertson (M) Malin Garpevik (S) förhindrad. Sandra Mulaomerovic (C) förhindrad. Ersättare Erling Johansson (C) Eva Ekenberg (MP) Mats Svensson (SD) Bo Bergvall (S) Ulf Björlingson (M) Ulf Bardh (C) Stig Axelsson (S) Magnus Berglund (KD) Ronnie Gustafsson (M) tjänstgörande ersättare för T Erazim (M) Övriga deltagare Anneli Gustafsson, föredragande och sekreterare Stefan Elm, kommundirektör Karin Höljfors, ekonomichef, 239 Tore Sand, kommunrevisionen

4 Kommunfullmäktige (42) Kf 237 Allmänhetens frågestund Allmänheten bereds tillfälle att ställa frågor till fullmäktigeledamöterna. Tore Sand, Eksjö, frågar om Eksjö kommun på något sätt kommer att uppmärksamma Niklas Hjalmarsson, som i natt för tredje gången var med och vann Stanley Cup med sitt lag Chicago Blackhawks. Kommundirektören meddelar att uppdraget redan har gått till chefen för tillväxt- och utvecklingsavdelningen.

5 Kommunfullmäktige (42) Kf 238 Allmänpolitisk debatt angående kvalité och kvantitet i den kommunala verksamheten Inga beslut fattas. Vid dagens sammanträde genomförs en allmänpolitisk debatt, vilken ska utgöra underlag för budgetberedningens direktiv till förvaltningen avseende styrkort och sektorsramar. Debatten under tema Kvalité och kvantitet i budget och verksamhetsplan 2018, genomförs i anslutning till att kommunfullmäktige senare ska fastställa förvaltningsramen för åren Debatten inleds med att en representant från vardera i kommunfullmäktige representerat parti, håller ett inledande anförande om upp till fem minuter. Talarordningen har lottats på förhand. Därefter ges tillfälle till anförande om fem minuter. Genmäle om två minuter är tillåtet för varje ledamot vid maximalt två tillfällen. Debatten tar upp områden som - bostäder, - skola, - budgetprocess, - sysselsättning, - personalpolitik, - miljö, - hemtjänst, - trygghetsboende, - hemsjukvård, - mångfald, - järnvägen Samtliga partier deltar i debatten och totalt görs 28 inlägg och 4 genmälen av 21 ledamöter.

6 Kommunfullmäktige (42) Kf 239 Dnr 2015-KLK0145 Budget , verksamhetsplan 2018 förvaltningsram för drift och investering att fastställa resultatet i procent av skatteintäkter och utjämningsbidrag till: 2016: 2,0 procent 2017: 2,0 procent 2018: 2,0 procent att fastställa driftramen för förvaltningen (sektorerna motsvarande) till: 2016: 894,4 mnkr 2017: 923,6 mnkr 2018: 958,8 mnkr att fastställa investeringsramen för förvaltningen till: 2016: 31,0 mnkr 2017: 32,0 mnkr 2018: 33,9 mnkr Budgetramen för kommunens verksamheter 2016 har kommunfullmäktige i oktober 2014 fastställt till 897,9 mnkr. Fokus i detta budgetarbete ligger därför på 2017 även om en avstämning också görs av ramen I detta skede är också fokus på totalramen och inte på sektorsramarna, som istället kommer att behandlas under hösten. Budgetberedningen har, i sitt arbete med att föreslå en förvaltningsram, gått igenom underlag för utrymme och behov. Som sammanfattning för att ta ställning till förvaltningsram eller utgiftstak , redovisas följande underlag: Budgetutrymme: Underlag för resultatkrav enligt budgetdirektivet Prognos för skatteintäkter och bidrag per (i detta underlag uppdaterad med prognos som kom efter bugetberedningen ) Utrymme för investeringar

7 Kommunfullmäktige (42) Budgetbehov: Sammanfattning av sektorernas underlag för drift och investering Löneökningsantagande, samt Skillnad mellan budgetutrymme och budgetbehov. Budgetutrymme underlag för resultatkrav enligt budgetdirektivet Kommunfullmäktige har fastställt riktlinjer för god ekonomisk hushållning i kommunen och där ingår bland annat mål för resultatet. Enligt budgetdirektivet ska budgeterat resultat vara minst 2 procent av skatteintäkter och bidrag. Snittet för budget och utfall senaste 10 åren ska också vara minst 1,8 procent. För att uppnå snittet på 1,8 procent i resultat på 10 år, fastställde kommunfullmäktige i oktober 2014 resultaten till 2,2 procent för åren Med de resultat som uppnåtts i bokslut 2014 och ytterligare 5 år tillbaka, kan resultatet nu sänkas till 2 procent alla år i planperioden, och ändå uppnå 1,86 procent i snitt på 10 år. Budgetutrymme prognos för skatteintäkter och bidrag Skatteprognosen från , är beräknad på invånare enligt senaste befolkningsprognosen. Följande invånarantal per 1november året före ligger till grund för skatteprognosen: 2016: : : Invånarantalet var personer i vecka 17. Jämfört med fastställd budget för 2016 finns 3,6 mnkr mindre i budgetutrymme vid resultat om 2 procent av skatteintäkter och bidrag. Det beror på sämre utfall i utjämningssystemet och skatteintäkter (negativare prognos för Sveriges ekonomi), samt sänkt resultat (2016 års fastställda ram innebär resultat om 2,2 procent). Med följande resultatnivåer av skatteintäkter och bidrag 2016: 2,0 procent 2017: 2,0 procent 2018: 2,0 procent finns det utrymme för förvaltningsram med: 2016: 894,4 mnkr 2017: 923,6 mnkr 2018: 958,8 mnkr

8 Kommunfullmäktige (42) Budgetbehov löneökningsunderlag Största kostnadsökningen mellan åren är löneökning. SKL prognostiserar löneökningar på 3,2 3,5 procent under planperioden. I budget avsätts som personalpott där bland annat löneökning ska inrymmas 22,7-26,6 mnkr per år. 1 procent i löneökning motsvarar ungefär 7,5 mnkr. Budgetbehov - sektorernas underlag drift Sektorerna har presenterat budgetbehov för Medel för oförändrad kvalitet respektive ökad ambition jämfört med KF:s ram för 2016 har tagits upp. Nya förutsättningar kan vara till exempel nya lagar, förändringar i volymer, planerade neddragningar som inte varit möjliga att genomföra med mera. Investeringsbudget Investeringsbehoven är större än det utrymme som finns , vilket framgår av nedanstående sammanfattning. Ram 2015 samt begärt * Samhällsbyggnadsektorn 21,0 16,0 17,5 52,1 Barn- och ungdomssektorn 2,4 3,6 3,4 3,7 Sociala sektorn 4,2 4,3 1,9 1,9 Tillväxt och utvecklingssektorn 4,2 5,0 4,0 4,7 KLK kost och städ 0,3 0,4 0,2 0,2 Kommunledningskontoret 3,1 5,1 3,9 5,6 KS/KF 0,8 0,0 0,0 0,0 Totalt 35,9 34,4 30,9 68,2 Utrymme 31,0 32,0 33,9 Diff begärt och utrymme 3,5-1,1 34,3 * inkl överfört från 2014 Synpunkter på budgetförslaget som kommit in från Naturvetarna, har delgivits ledamöterna i kommunstyrelsen. Yrkande Under kommunfullmäktiges överläggning yrkar Annelie Hägg (C) bifall till kommunstyrelsens förslag. sunderlag Ekonomiavdelningens förslag till budget Ledningsutskottets beslut , 78 Kommunstyrelsens beslut , 168

9 Kommunfullmäktige (42) Kf 240 Dnr Norrsånna 4:4, fastighetsförsäljning att ärendet utgår. Ett köpekontrakt har upprättats mellan Edshults samhällsförening och kommunen. avseende försäljning av del av Norrsånna 4:4, Mycklaflons camping. Av köpekontraktet framgår att varken fiske eller vatten ingår i överlåtelsen. Eftersom affären inte har slutförts, föreslås att ärendet utgår. sunderlag Köpekontrakt Ledningsutskottets beslut , 79 Kommunstyrelsens beslut , 169

10 Kommunfullmäktige (42) Kf 241 Dnr 2015-KLK0143 Årsredovisning 2014 jämte revisionsberättelse Mediacenter Jönköpings län att godkänna upprättad årsredovisning för Mediacenter Jönköpings län för år 2014, samt att bevilja direktionen för Kommunalförbundet Mediacenter Jönköpings län, ansvarsfrihet för år Årsredovisning för Kommunalförbundet Mediacenter Jönköpings län har upprättats. Årets resultat uppgår till kr, vilket föreslås överföras till eget kapital. Utsedda revisorer tillstyrker att förbundsdirektionens ledamöter beviljas ansvarsfrihet och att förbundets årsredovisning fastställs. Årsredovisning 2014 för Mediacenter Jönköpings län, daterad Revisionsberättelse, daterad Ledningsutskottets beslut , 81 Kommunstyrelsens beslut , 170 Mediacenter

11 Kommunfullmäktige (42) Kf 242 Dnr 2015-KLK0091 Allaktivitetshus, medborgarförslag - yttrande att med hänvisning till lämnad redovisning, förklara medborgarförslaget besvarat. Cecilia Dickson framför i medborgarförslag daterat , förslag kring fortsatt användning av gula villan, snett emot ICA. Den har tidigare varit en gammal kyrka och fram tills nu använts som café och loppis. Här arbetar kvinnor som är på ett behandlingshem, tillsammans med sina handledare. När Cecilia Dickson flyttade till Eksjö för ca 2,5 år sedan blev hon mycket glad att se hur väl Eksjö kommun tar hand om sina invånare. Hon såg att det fanns andra ställen, där till exempel personer med funktionshinder, arbetar tillsammans på ett annat café, också de tillsammans med sina handledare. Nu ska detta café och loppis stänga. De har enligt förslagställaren fyllt en viktig funktion, först och främst för dem som arbetar där, och för besökarna. Det är flera som sörjer med dem. Som det blir nu, kommer de att vara i en stängd verksamhet. De får gå bakåt istället för framåt anser förslagställaren. Cecilia Dicksons tanke och förslag till kommunen är att köpa huset och rusta upp det och göra det till ett allaktivitetshus med både café och loppis, konstnärsateljé och olika hobbyverksamheter. Ett hus där många människor, både med och utan problem, kan finna en plats i tillvaron att utvecklas och må bra i. En gemenskap där kreativitet och skapande får flöda. Utredaren har undersökt möjligheten för kommunen att köpa fastigheten. Den är nyligen såld till annan person och finns alltså inte ute på marknaden. sunderlag Medborgarförslag från Cecilia Dickson, daterat Kontroll fastighetsregister. Socialnämndens beslut Kommunstyrelsens beslut , 171 Cecilia Dickson

12 Kommunfullmäktige (42) Kf 243 Dnr Bygga om/till Prästängshallens simhall, medborgarförslag att notera följande: Eksjö Kommunfastigheter AB avser att under år 2015 byta hela simhallens vattenreningsanläggning, bygga ett nytt omklädnings- och duschrum för funktionsnedsatta samt byta den babypoolen till en ny. Frågan om ytterligare förändringar i simhallen, både kortsiktiga och långsiktiga, förs i kommunens fastighetsgrupp, samt vid samrådsmöten med berörda. att frågan angående fortsatt renovering och utbyggnation av simhallen hänskjuts till budgetarbetet inför år 2016, att inte tillsätta någon särskild projektgrupp för att i samråd med brukare och personal ta fram förslag till plan och budget för om- och tillbyggnad av simhallen, samt att mot bakgrund av lämnad redovisning avslå medborgarförslaget. Mats Danielsson (M) anmäler jäv. Eva Dillner, Eksjö, framför i medborgarförslag daterat önskemål om att kommunen tillsätter en projektgrupp för att, i samråd med brukare och personal, tar fram förslag till plan och budget för om- och tillbyggnad av simhallen. Simhallen ska efter genomförd renovering kunna möta framtidens behov av höj- och sänkbara bassänger med möjlighet till varierad badtemperatur. I samband med byggnationen av Olsbergs Arena har ett omfattande renoveringsarbete av Prästängshallens sim- och sporthall startats genom Eksjö Kommunfastigheters (Ekfab:s) försorg. Renoveringen av idrottshallsdelen är i stort sett klar, med mycket gott resultat. Vad gäller simhallsdelen har renoveringsarbetena startats. Bland annat kommer Ekfab att byta hela vattenreningsanläggningen i år, bygga nytt omklädnings- och duschutrymme för funktionsnedsatta, samt byta den befintliga babypoolen. Totalt är renoveringskostnaderna beräknade till ca 7 mnkr. För bland annat dessa åtgärder har tillväxt- och utvecklingsnämnden erhållit 250 tkr i utökad driftbudget avseende ökad hyra till Ekfab. Förutom dessa större ombyggnationer i simhallen kommer Ekfab inom den ordinarie hyresramen att renovera vissa ytskikt och bärande stommar i simhallen.

13 Kommunfullmäktige (42) Alla åtgärder görs i samverkan med Ekfab och efter samråd/information med grupper som besöker Prästängshallen. Fritidsavdelningen har kontinuerlig nära samverkan med Ekfab och simhallens olika besöksgrupper och för en ständig dialog om renoverings- och utvecklingsåtgärder i simhallen, som sedan ligger till grund för budgetarbetet. Tillsättande av en särskild projektgrupp som i samråd med brukare och personal tar fram en plan för att bygga om/till simhallen, anses därför för närvarande inte vara befogad. Synpunkter från förslagsställaren över tillväxt- och utvecklingsnämndens beslut har kommit in, och har redovisats. sunderlag Medborgarförslag från Eva Dillner, Kommunfullmäktiges beslut Tillväxt- och utvecklingsnämndens beslut Tjänsteskrivelse, daterad Tillväxt- och utvecklingsnämndens beslut Kommunstyrelsens beslut Tjänsteskrivelse daterad Tillväxt- och utvecklingsnämndens beslut , 69 Synpunkter från E Dillner, daterade Kommunstyrelsens beslut , 172 E Dillner TUN

14 Kommunfullmäktige (42) Kf 244 Dnr 2015-KLK0076 Hundrastgård - medborgarförslag att med hänvisning till kommunfullmäktiges tidigare beslut och , avslå medborgarförslaget. Lotta Nyqvist, Eksjö, framför i medborgarförslag daterat , behovet av en hundrastgård för att hundägare på ett säkert och tryggt sätt ska kunna släppa sina hundar lösa, med hänsyn till hundrädda och barn. Medborgarförslag om hundrastgård i Eksjö har behandlats tidigare. Kommunfullmäktige beslutade , 136, samt , 197, att avslå medborgarförslagen att i kommunens regi anlägga en hundrastgård. Anledningen var då dels att grannar motsatte sig till den föreslagna platsen, samt att andra alternativ av budgetberedningen bedömdes blir för bli för kostsamma. sunderlag Medborgarförslag från L Nyqvist, daterat Kommunfullmäktiges beslut , 189 Kommunfullmäktiges beslut , 197 Samhällsbyggnadsnämndens beslut , 118 Kommunstyrelsens beslut , 173 L Nyqvist

15 Kommunfullmäktige (42) Kf 245 Dnr 2015-KLK0138 Inför sakkunniga för bevarandet av trähusen i Eksjö för framtiden - medborgarförslag att uttala följande: Att bevara, vårda och utveckla Eksjös unika stadsmiljö med den gamla trähusbebyggelsen utgör en prioriterad fråga i kommunen. Det framgår bland annat av det kulturhistoriska handlingsprogram som kommunfullmäktige antog En stor del av bebyggelsen är också byggnadsminnesförklarad genom beslut av Länsstyrelsen, vilket innebär att vissa åtgärder inte får vidtas utan Länsstyrelsens godkännande. Även gällande detaljplan med tillhörande tomtindelningar ger visst skydd för den befintliga bebyggelsen. Härutöver gäller plan- och bygglagens allmänna hänsynsregler. Ett aktivt och kontinuerligt samarbete med berörda fastighetsägare är av stor vikt för att ta till vara den resurs som den unika trästaden utgör. Att skapa engagemang och förmedla kunskap om vikten av att bevara och utveckla trästaden är den viktigaste faktorn i sammanhanget. Det sker dels i direkt dialog med respektive fastighetsägare, dels inom ramen för samarbetet i Eksjö stadsutveckling ekonomisk förening. Samhällsbyggnadssektorn medverkar gärna med rådgivning till fastighetsägare och andra om vården av bebyggelsen i Eksjö stad, samt förmedlar kontakter med Länsstyrelsen och Länsmuseet. Kommunen har också ett tillsynsansvar enligt plan- och bygglagen. Eksjö kommun har dock ingen egen byggnadsantikvarisk expertis utan använder sig dessa delar av länsmuseet eller andra experter. Det bedöms inte nödvändigt att skapa en särskild grupp med sakkunniga för arbetet med bevarandet av den äldre trähusbebyggelsen. Det bör ske inom ramen för befintlig organisation och i samarbete med andra myndigheter, fastighetsägare med flera, samt att därmed förklara medborgarförslaget besvarat. Jan Engdahl, Eksjö, framför i medborgarförslag, daterat , önskemål om att det bör finnas en grupp med sakkunniga i frågan om hur bevarandet av de äldre trähusen i Eksjö tas om hand för framtiden. Gruppen ska kunna bistå med råd och kontroll för att kulturskatten inte ska gå förlorad.

16 Kommunfullmäktige (42) Arbetet med att bevara, vårda och utveckla Eksjös unika stadsmiljö med den gamla trähusbebyggelsen utgör en prioriterad fråga i kommunen. Det finns redan idag rådgivning, samarbete, handlingsprogram, planer, tillsynsansvar och lagar beträffande bevarandet av Gamla Stan i Eksjö. sunderlag Medborgarförslag från J Engdahl, daterat Kommunfullmäktiges beslut , 212 Samhällsbyggnadsnämndens beslut , 119 Kommunstyrelsens beslut , 174 J Engdahl

17 Kommunfullmäktige (42) Kf 246 Dnr 2015-KLK0140 Skyltning och affischering på Eksjö torg - medborgarförslag att med hänvisning till sitt tidigare beslut, meddela att frågan om skylt för affischering ska studeras i samband med genomförande av ny detaljplan för kvarteret Kyrkan 1 och Stora Torget i Eksjö, samt att därmed förklara medborgarförslaget besvarat. Jan Engdahl, Eksjö framför medborgarförslag, daterat , önskemål om att en skylt för affischering, av samma typ som nu finns norr om kyrkan (turistinformation), monteras upp för att undvika att gatupratare står uppsatta på torget dygnet runt. Skylten föreslås vara av samma typ som finns norr om kyrkan, (turistinformationsskylten), men av ett större format. Vidare föreslås att affischer ska fästas upp bakom en plastsarg som fälls över för att undvika pappersfladder. I medborgarförslag daterat från Johanna Sandin, Eksjö, framfördes att en eventuell affischeringsplats/-pelare bör placeras centralt på Stora Torget i Eksjö. Ärendet behandlades av kommunfullmäktige , som då bland annat beslutade att frågan om behov och placering av affischeringsplats inom eller i anslutning till torgets område ska studeras i samband med genomförande av ny detaljplan för kvarteret Kyrkan 1 och Stora Torget i Eksjö. sunderlag Kommunfullmäktiges beslut , 214 Medborgarförslag från J Engdahl, Eksjö, daterat Kommunfullmäktiges beslut , 205 Samhällsbyggnadsnämndens beslut , 120 Kommunstyrelsens beslut , 175 J Engdahl

18 Kommunfullmäktige (42) Kf 247 Dnr 2015-KLK0141 Krav på torgområdets utseende i Eksjö - medborgarförslag att notera att arbete med ny detaljplan för Stora Torget i Eksjö pågår, och att frågan om uteserveringar med mera, ska beaktas i planarbetet, samt att därmed förklara medborgarförslaget besvarat. Jan Engdahl, Eksjö, föreslår i medborgarförslag, daterat , att kommunen måste ställa krav på utseendet av torgområdet. Förslagsställaren anser att Stadshotellets uteveranda inte är någon vacker syn mot torget och att det med enkla medel borde gå att åtgärda. sunderlag Kommunfullmäktiges beslut , 215 Medborgarförslag från J Engdahl, Eksjö, daterat Samhällsbyggnadsnämndens beslut , 121 Kommunstyrelsens beslut , 176 J Engdahl

19 Kommunfullmäktige (42) Kf 248 Dnr 2015-KLK0010 Aktieförsäljning eksjö.nu att godkänna att Eksjö kommun försäljer ytterligare sex aktier i bolaget eksjö.nu. Tomas Erazim (M) anmäler jäv. Eksjö.nu är av kommunen ett så kallat hälftenägt bolag där det privata näringslivet ska ha aktiemajoritet. Eksjö kommun äger idag fler aktier i bolaget än det privata näringslivet, varför kommunfullmäktige godkände försäljning av 19 aktier i bolaget eksjö.nu. Aktiekapitalet i eksjö.nu är 562 tkr, det vill säga 562 aktier. Av dem ägde Eksjö kommun 300. För att näringslivet ska få majoritet behöver kommunen sälja 20 aktier, istället för tidigare beslutade 19. Ordförande i eksjö.nu föreslår att ytterligare 5 aktier säljs för att majoriteten ska bli betryggande. Det skulle i så fall innebära att kommunen äger 276 aktier och näringslivet 286. sunderlag Kommunfullmäktiges beslut , 132 Tjänsteskrivelse daterad Kommunstyrelsens beslut , 177 eksjö.nu

20 Kommunfullmäktige (42) Kf 249 Dnr Arvodering ordförande Eksjö Energi AB att inte omarbeta arvodesreglementet med anledning av den uppkomna situationen, att fastställa arvodet till ordföranden i Eksjö Energi AB till 8 procent av arvodet för kommunstyrelsens ordförande, att fastställa arvodet till vice ordförande i Eksjö Energi AB till 4 procent av arvodet för kommunstyrelsens ordförande, att fastställa arvodet till ordförande i Eksjö Elnät AB till 2 procent av arvodet för kommunstyrelsens ordförande, att fastställa arvodet till vice ordförande i Eksjö Elnät AB till 1 procent av arvodet för kommunstyrelsens ordförande, samt att inför ny mandatperiod omarbeta arvodesreglementet, för att förhindra att en liknande situation uppstår igen. GunBritt Henning (S), Malin Jakobsson (S) Ingrid Ottosson (S) Lea Petersson (MP) Birgitta Johansson (S) Lennart Gustavsson (S) Peter Sjöstrand (S) Christia Bladh (S), Viking Ottosson (S,) Ronny Jakobsson (S), Ingegerd Axell (S) Lars Aronsson (S), Eva Ekenberg (MP), Bo Bergvall (S), och Stig Axelsson (S) reserverar sig mot beslutet. Johan Starck deltar inte i beslutet. Kommunfullmäktige fastställde , 143 Ersättningar till förtroendevalda i Eksjö kommun , samt arvoden till presidierna i kommunens helägda bolag. I det beslutet förutsattes att ordförande i Eksjö Energi AB och Eksjö Elnät AB var en och samma person. Vid kommunfullmäktiges sammanträde valdes istället två olika ledamöter, varför frågan om arvode för ordförande och vice ordförande i de båda bolagen på nytt måste tas upp. När kommunfullmäktige behandlade ärendet , 186, yrkade Diana Laitinen Carlsson (S) på återremiss för en tydlig och konkret utredning utförd av bolagens auktoriserade revisorer med förslag till rimlig arvodesfördelning, och att frågan huruvida man ska arbeta om hela arvodesreglementet för att förhindra att liknande situationer uppstår i framtiden skulle utredas. Kommunfullmäktige beslutade då att återremittera ärendet. Arvodesreglementet förutsätter att ordföranden i Eksjö Energi AB och Eksjö Elnät AB är en och samma person.

21 Kommunfullmäktige (42) Arvodesreglementet har fastställt att det för detta uppdrag till ordförande ska utgå ett fast arvode om 10 procent av kommunstyrelsens ordförandes arvode. Till vice ordförande ska utgå motsvarande arvode om 5 procent. Eksjö Elnät AB är dotterbolag till Eksjö Energi AB. För ett motsvarande dotterbolag, Eksjö Energi Elit AB, utgår ersättning till ordförande om 3 procent. Eftersom olika personer har valts till ordförande i Eksjö Energi AB och Eksjö Elnät AB, bör därför ett särskilt arvode, motsvarande det som utgår till ordföranden i Eksjö Energi Elit AB, utgå. En genomgång av arvodesreglementet har visat att det endast är i detta fall det nu inträffade kan ske, varför en översyn av hela reglementet inte anses nödvändig. Att bolagets revisorer skulle göra en utredning av rimlig arvodesfördelning, anses inte heller nödvändigt eftersom en översyn gjordes av samtliga uppdrag inför den nya mandatperioden. Den utredning som nu gjorts innebär en jämförelse med den ersättning som ordförande i Eksjö Energi Elit AB uppbär om 3 procent, och tidigare ordförandes uppskattning att ordförandeskapet i Eksjö Elnät AB motsvarar ca 2,5 procent. 2-3 procent kan vara en rimlig ersättning för uppdraget som ordförande i Eksjö Elnät AB. Ska en förändring genomföras utan att den totala kostnaden för arvoden ska öka, behöver arvodet för ordföranden i Eksjö Energi AB sänkas till 7-8 procent. Kommunfullmäktiges presidium har lämnat förslag till nya arvoden enligt följande. Fastställt Nytt förslag Ordförande Eksjö Energi AB 10 % 8 % Vice ordförande Eksjö Energi AB 5 % 4 % Ordförande Eksjö Elnät AB 0 % 2 % Vice ordförande Eksjö Elnät AB 0 % 1 % Totalt 15 % 15 % sunderlag Kommunfullmäktiges beslut , 143 Kommunfullmäktiges beslut , 186 Ersättningar till förtroendevalda Förslag till nya arvoden från kommunfullmäktiges presidium, Kommunstyrelsens beslut , 178 Eksjö Elnät AB Löneavd

22 Kommunfullmäktige (42) Kf 250 Dnr Svinhusaberget 1, Sjöhagen detaljplan antagande att anta upprättad detaljplan för Svinhusaberget 1, Sjöhagen, enligt plan- och bygglagen 5 kap 27. Itolv AB har för avsikt att omvandla fastigheten Eksjö Svinhusaberget 1 från ett blandat verksamhetsområde till ett bostadsområde, och har därför ansökt om planbesked. Området är beläget nordost om Itolv-området intill Sjöängen i Eksjö. Samhällsbyggnadsnämnden beslutade , 99, att godkänna samrådsredogörelsen som underlag för justering av detaljplaneförslaget, samt att godkänna upprättat planförslag för granskning enligt plan- och bygglagen 5 kap. 18. Detaljplanen syftar till att pröva lämpligheten för ny bostadsbebyggelse i området som idag används för småindustri. Yrkande Under kommunfullmäktiges överläggning yrkar Per Sixtensson (C) bifall till kommunstyrelsens förslag. sunderlag Ansökan om planbesked, inkommen Samhällsbyggnadsutskottets beslut , 146, Samrådshandlingar, daterade Samrådsredogörelse, daterad PM Solstudie, daterad Plan- och genomförandebeskrivning, daterad , Plankarta, daterad Utlåtande efter granskning, daterad Plankarta, daterad Samhällsbyggnadsnämndens beslut , 14, , 69, , 99, , 116 Kommunstyrelsens beslut , 179 Itolv AB SbN

23 Kommunfullmäktige (42) Kf 251 Dnr 2015-KLK0155 Riktlinjer för kommunstyrelsens utvecklingsråd att Internationella kommittén, Folkhälsorådet och Brottsförebyggande rådet avvecklas, samt att kommunstyrelsens beslut anmäls. Den formella politiska styrningen och ledningen av kommunen sker genom kommunfullmäktige, kommunstyrelsen och nämnder. Enligt kommunallagen kan alla nämnder inrätta utskott eller beredningar. Dessa utskott och beredningar kan dock enbart bestå av representation från den styrelse eller nämnd som beslutar inrätta dessa. I samband med ny mandatperiod och översyn av den politiska organisationen avskaffades beredningar under kommunfullmäktige och beredningarnas uppgifter övergick till nämnderna. Nämnderna kan dock enbart fullfölja uppgifter inom sitt sakområde. Av kommunfullmäktiges arbetsordning framgår att kommunfullmäktige kan inrätta tillfälliga beredningar. Syfte med en sådan tillfällig beredning är att utarbeta strategiska programdokument. I organisationen har tidigare funnits olika typer av råd såsom Folkhälsoråd, Planoch miljöråd och Brottsförebyggande råd. Det har även funnits olika kommittéer, till exempel Internationella kommittén. Dessa grupper har inte haft tydligt dokumenterat syfte, mål, sammansättning etc. Frågan om hur dessa råd och kommittéer ska styras och ledas har väckts. Det är viktigt att varje organ som bildas har ett tydligt mandat avseende syfte, mål m.m. Det är även viktigt att klarlägga sammansättning och tid för uppdraget. Benämningen råd eller kommitté förekommer inte i kommunallagen. Av denna anledning bör begreppet råd klarläggas genom någon form av riktlinjer. Råd, kommittéer och arbetsgrupper finns inom den kommunala verksamheten. En analys visar att dessa har olika syften och sammansättningar. En genomgång av formella och informella råd påvisar att följande finns i dagsläget intresseråd brukarråd arbetsgrupper

24 Kommunfullmäktige (42) För att följa utvecklingen inom vissa nämndövergripande sakområden på politisk nivå bör olika typer av råd kunna inrättas. om detta sker av kommunstyrelsen. Vid inrättande av råd fastställer kommunstyrelsen syfte och mål. Råd bör inrättas inom följande sakområden Trygghet och livskvalitet Internationell verksamhet Kost Kommunstyrelsen beslutade bland annat att fastställa redovisade riktlinjer och reglemente för utvecklingsråd, att andra externa aktörer kan adjungeras till råden, samt att inrätta utvecklingsråd avseende Trygghet och hälsa, Internationell verksamhet och Kost. sunderlag Tjänsteskrivelse jämte förslag till reglemente från kommundirektör Stefan Elm, daterad Ledningsutskottets beslut , 80 Kommunstyrelsens beslut , 180 Internationella kommittén Folkhälsorådet BRÅ

25 Kommunfullmäktige (42) Kf 252 Dnr 2015-SocN0067 Ingångshyror för ny verksamhet på Kaserngatan 22 att hyresnivåerna årligen justeras genom att följa Eksjöbostäders höjningar. Lägenheterna på nuvarande Ekoxen kommer vid årsskiftet 2015/2016 att flytta till nya lokaler på Itolv-området. Det kommer att bli tio stycken nyproducerade lägenheter. Sociala sektorn har arbetat fram ett förslag på ingångshyressättning, som föreslås följa Eksjöbostäders årliga hyreshöjningar. Sociala sektorn har sedan tidigare sagt upp hyreskontraktet för Ekoxens lokaler för avflyttning den 31 december De nya lokalerna kommer att vara mer ändamålsenliga och fullvärdiga lägenheter, något som sektorn tidigare fått kritik för av Socialstyrelsen att lägenheterna på nuvarande Ekoxen inte är. sunderlag Tjänsteskrivelse Socialnämndens beslut Kommunstyrelsens beslut , 181 SocN

26 Kommunfullmäktige (42) Kf 253 Dnr 2015-SocN0060 Rapportering av ej verkställda beslut enligt SoL och LSS att godkänna lämnad rapport. Kommunen har genom socialtjänstlagen 16 kap. 6 f skyldighet att till Socialstyrelsen rapportera in gynnande beslut enligt 4 kap 1 SoL, som inte verkställts inom tre månader från beslutsdatum. Rapporteringen gäller även avbrott i verkställighet om beslutet inte verkställts på nytt inom tre månader. Denna rapportering sker på individnivå. Enligt 16 kap 6 h ska rapportering lämnas från socialutskottet till kommunfullmäktige i form av hur många, typ av bistånd, samt hur lång tid som förflutit från dagen för respektive beslut. Rapporteringen ska ske en gång per kvartal. Kommunen har också genom lagen om stöd och service till vissa funktionshindrade, LSS 28 f-g skyldighet att till Socialstyrelsen rapportera in gynnande beslut enligt 9 LSS, som inte verkställts inom tre månader från beslutsdatum. Rapporteringen gäller även avbrott i verkställighet om beslutet inte verkställts på nytt inom tre månader. Denna rapportering sker på individnivå. Enligt 28 f-g LSS ska rapportering lämnas från socialutskottet till kommunfullmäktige i form av hur många, typ av bistånd samt hur lång tid som förflutit från dagen för respektive beslut. Rapporteringen ska ske en gång per kvartal. Det finns inga gynnande beslut som inte är verkställda. sunderlag Rapportering enligt 16 kap 6 h SoL för kv. 1, 2015 Rapportering enligt LSS 28 f-g för kv. 1, 2015 Socialnämndens beslut , 67 Kommunstyrelsens beslut , 182

27 Kommunfullmäktige (42) Kf 254 Dnr 2015-KLK0176 Redovisning av ianspråktagna medel från oförutsett, utvecklingspott och integrationspott att ärendet anmäls. I budget 2015 finns ofördelade medel för oförutsett, samt en utvecklingspott och en integrationspott. Nedan redovisas ianspråktagna medel genom beslut till och med Medel för oförutsett Budget kr Återstår kr Ändamål sdatum Kf kr Bidrag till Barnfilmbyn LU kr Folkhälsopolitiskt arbete Totalt beslutat kr Medel för utveckling Budget kr Återstår kr Ändamål sdatum Sektor motsv Ks kr Bidrag till Eksjö Stadsfest Ks kr Stärkt lokal attraktivitetskraft TUS Totalt beslutat kr Förslag till beslut (förslag ännu ej behandlat i Ks) LU kr IT-spåret CampusI TUS Totalt förslag kr Återstår därefter kr Medel för integrationsinsatser Budget kr Återstår kr Ändamål sdatum Sektor Ks kr Sommarjobb SocS Totalt beslutat kr

28 Kommunfullmäktige (42) Förslag till beslut (förslag ännu ej behandlat i Ks) Ändamål sdatum Sektor LU kr En väg in för hela familjen till förskolan/skolan LU kr Fortbildning för personal BUS inom pedagogisk verksamhet som arbetar med barn och elever från andra länder Återstår därefter kr sunderlag Sammanställning ofördelade medel, daterad Kommunstyrelsens beslut , 184 EkC

29 Kommunfullmäktige (42) Kf 255 Dnr 2015-KLK0179 Infartsskyltar Bruzaholm medborgarförslag att remittera redovisat medborgarförslag till kommunstyrelsen. Bruzaholms Samhällsförening, genom Carina Johansson, framför i medborgarförslag daterat önskemål om att infartstavlor sätts upp utmed riksväg 40 på båda sidor av Bruzaholm. I en enkät som genomfördes för flera år sedan, har samhällsborna enats om ett motiv som bör finnas på skylten. Motivet är två gjutare som häller gjutgods i en form, vilket speglar samhället som ett gammalt brukssamhälle på ett bra sätt. sunderlag Medborgarförslag från C Johansson, daterat Ks

30 Kommunfullmäktige (42) Kf 256 Dnr 2015-KLK0162 Stiftelser i Eksjö kommun revisionsberättelse 2014 att ärendet anmäls. Larsolof Egbäck, av kommunfullmäktige utsedd revisor, meddelar i revisionsberättelse daterad att årssammanställningar och bokföringar samt förvaltningen för räkenskapsåret 2014 av nedanstående stiftelser har granskats. Stiftelsen Gymnasieskolans samfond i Eksjö kommun Stiftelsen Grundskolans samfond i Eksjö kommun Rektor Lars Hagbergs Konststiftelse Stiftelsen Rådmannen Georg Felix Aschan och hans hustru Ida Helena Wickelius donationsfond Lindahlska stiftelsen John och Erika Teschs stiftelse Stiftelsen Julie och Helena Taubes understödsfond Stiftelsen för kvartettsången i Eksjö (C G Svenssons fond) Stiftelsen Hermann Rickards Minnesfond Pettersson-Lindebladska stiftelsen Stiftelsen Jenny och Axel Petris fond Palmblads stiftelse Henrik och Signe Nilssons donationsstiftelse Stiftelsen Frisängsfonden (N J Ljungberg) Stiftelsen Mina Lindgrens julgåva Stiftelsen Annette Wilhelmina von Liewens donation Stiftelsen Tullöverkontrollören Oskar Lagergrens donationsfond Stiftelsen Amanda Carlbergs fond Borgmästare Erik Rickard Holms stiftelse Stiftelsen Clara Cederqvists donationsfond Stiftelsen August Anderssons donationsfond Stiftelsen Samfond 1 stiftelsen för behövande i Eksjö kommun Eksjödelen Stiftelsen Samfond 2 stiftelsen för behövande i Eksjö kommun Edshult-, Hult-, Höreda- och Mellbydelen Stiftelsen Samfond 3 stiftelsen för behövande i Eksjö kommun - Ingatorpsdelen Stiftelsen Samfond 4 stiftelsen för behövande i Eksjö kommun Hässleby-, Kråkshultsdelen Stiftelsen Brita Lewinskys stipendiefond Regementsläkaren P I D:son Aschan och Emma Sofia Schmitterlöws donationsstiftelse Stiftelsen Hilding Eurén Johanssons minnesfond Stiftelsen Bröderna Simon och Artur Karlssons minnesfond

31 Kommunfullmäktige (42) Revisorn konstaterar att förvaltaren inte har handlat i strid med stiftelselagen eller stiftelseförordnande och tillstyrker att förvaltaren beviljas ansvarsfrihet för räkenskapsåret. sunderlag Revisionsberättelse 2014, daterad

32 Kommunfullmäktige (42) Kf 257 Dnr 2015-KLK0123 Fyllnadsval efter Stefan Krantz (S) att till ersättare i barn- och ungdomsnämnden efter Stefan Krantz (S) utse Amin Al-Otaibi (S), Eksjö. Kommunfullmäktige godkände , 234, avsägelse från Stefan Krantz (S) som ersättare i barn- och ungdomsnämnden. Valberedningens presidium föreslår , Amin Al-Otaibi, Eksjö, till ny ersättare i barn- och ungdomsnämnden BUN L Davidsson Löneavd.

33 Kommunfullmäktige (42) Kf 258 Dnr 2015-KLK0183 Avsägelse av uppdrag Anders Gustafsson (M) att godkänna avsägelse från Anders Gustafsson (M), samt att hänskjuta ärendet till valberedningen. Anders Gustafsson (M), avsäger sig sitt uppdrag som ledamot i kommunstyrelsen, tillika som 1:e vice ordförande, som vice ordförande i krisledningsnämnden, samt som 1:e vice ordförande i Eksjö Stadshus AB. Avsägelsen gäller från och med sunderlag Avsägelse från A Gustafsson, daterad Ks ESAB L Davidsson Löneavd.

34 Kommunfullmäktige (42) Kf 259 Dnr KLK Fyllnadsval efter Anders Gustafsson (M), i enlighet med valberedningens förslag, att till ny ledamot, tillika 1:e vice ordförande i kommunstyrelsen efter Anders Gustafsson (M) från och med , utse Joakim Lindström (M), Eksjö, att till ny ledamot, tillika 1:e vice ordförande i Eksjö Stadshus AB från samma datum, utse Joakim Lindström (M), Eksjö, samt att till ny ledamot, tillika vice ordförande i krisledningsnämnden, från samma datum utse Joakim Lindström (M), Eksjö. Kommunfullmäktige har tidigare idag, 258, godkänt avsägelse från Anders Gustafsson (M), som ledamot, tillika 1:e vice ordförande i kommunstyrelsen och Eksjö Stadshus AB, samt som ledamot och vice ordförande i krisledningsnämnden. Avsägelsen gäller från och med Valberedningens presidium föreslår , till ny ledamot, tillika 1:e vice ordförande i kommunstyrelsen efter Anders Gustafsson (M) från och med , utse Joakim Lindström (M), Eksjö, att till ny ledamot, tillika 1:e vice ordförande i Eksjö Stadshus AB från samma datum, utse Joakim Lindström (M), Eksjö, samt att till ny ledamot, tillika vice ordförande i krisledningsnämnden, från samma datum utse Joakim Lindström (M), Eksjö. sunderlag Avsägelse från A Gustafsson (M) daterad Valberedningens förslag J Lindström Ks ESAB KrislednN L Davidsson Löneavd

35 Kommunfullmäktige (42) Kf 260 Dnr 2015-KLK0188 Avsägelse av uppdrag Johan Starck (S) att godkänna avsägelse från Johan Starck (S), samt att hänskjuta ärendet till valberedningen. Johan Starck (S), avsäger sig sitt uppdrag som ledamot i kommunstyrelsen. sunderlag Avsägelse från J Starck, daterad Ks L Davidsson Löneavd

36 Kommunfullmäktige (42) Kf 261 Dnr KLK Fyllnadsval efter Johan Starck (S) att till ny ledamot i kommunstyrelsen efter Johan Starck (S) från och med , utse Ulla Hägg (S), Eksjö, att till ny ersättare i kommunstyrelsen efter Ulla Hägg (S) från och med , utse Bertil Granman (S), Eksjö. Kommunfullmäktige har tidigare idag, 260, godkänt avsägelse från Johan Starck (S), som ledamot i kommunstyrelsen. Valberedningens presidium föreslår till ny ledamot i kommunstyrelsen efter Johan Starck (S) utse Ulla Hägg (S), Eksjö, att till ny ersättare i kommunstyrelsen efter Ulla Hägg, utse Bertil Granman (S), Eksjö. sunderlag Avsägelse från J Starck (S) daterad Valberedningens förslag U Hägg B Granman Ks L Davidsson Löneavd

37 Kommunfullmäktige (42) Kf KLK0187 Val av sex nämndemän att till valberedningen uppdra att till sammanträdet den 24 september redovisa förslag till sex nämndemän för Eksjö kommun Eksjö Tingsrätt informerar om att föregående nämndemannaval endast omfattade år 2015, varför nya nämndemän behöver utses för För Eksjös del innebär det att sex nämndemän ska nomineras. Tingsrätten vill ha in nomineringar senast den 30 september. sunderlag Eksjö Tingsrätts skrivelse daterad Valb

38 Kommunfullmäktige (42) Kf 263 Dnr 2015-KLK0184 Skräp Skadar Håll Sverige rent motion att remittera redovisad motion till kommunstyrelsen. Diana Laitinen Carlsson (S) framför i motion, daterad , bland annat följande. Skräp skadar, skräp kostar pengar och skräp skapar otrygghet, helt i onödan. Därför är det viktigt att motverka nedskräpning. Idag är det ett stort problem som får betydligt större konsekvenser än man först tänker sig och dessa konsekvenser täcker hela begreppet hållbarhet. Vi ser också en ökad nedskräpning i vår vackra kommun. Nedskräpning skadar miljön, både den lokala som förfulas, men även globala problem med berg av plast som driver runt i våra hav. Diana Laitinen Carlsson yrkar i motionen att kommunen ansluter sig som Håll Sverige Rent-kommun, att kommunen ska använda och sprida Håll Sverige Rents kampanjmaterial, att kommunens samtliga skolor och förskolor aktivt ska jobba med Grön Flagg (Håll Sverige Rents verktyg för hållbar utveckling i skola och förskola), samt att ovanstående tydligt skrivs in i miljöplanen vid nästa revidering. sunderlag Motion från D Laitinen Carlsson (S), daterad Ks

39 Kommunfullmäktige (42) Kf 264 Dnr 2015-KLK0185 Motprestation för att erhålla försörjningsstöd motion att remittera redovisad motion till kommunstyrelsen. Ulf Svensson (SD) framför i motion, daterad , bland annat följande. Under senare år har några kommuner i landet infört krav på någon form av motprestation för uppbärande av försörjningsstöd. I såväl Landskrona som i Västerås har krav på aktivering ställts på bidragstagarna. Undersökningar har pekat på positiva effekter i det att aktiveringskraven lett till att fler hushåll gått från bidrag till arbete. Även i Eksjö finns möjligheter till sysselsättning som gynnar medborgarna och skapar en solidarisk känsla. Exempel på sysselsättning är skötsel av grönytor och renhållning sommartid, samt snöskottning vintertid. Att gå ut en stund med äldre, eller bara sitta och prata en stund kan passa för dem som inte vill eller orkar med kroppsligt arbete. I motionen föreslås kommunfullmäktige besluta att utreda och implementera sysselsättningsformer för personer med försörjningsstöd i kommunen, att regelbundna och oanmälda stickprovskontroller utförs där socialkontoret förvissar sig om att bidragstagaren befinner sig i landet. sunderlag Motion från Ulf Svensson (SD), daterad Ks

40 Kommunfullmäktige (42) Kf 265 Dnr 2015-KLK0186 Lär skolbarnen trafikregler motion att remittera redovisad motion till kommunstyrelsen. Ulf Svensson (SD) framför i motion, daterad , bland annat följande. När man tar körkort för bil, MC eller EU-moped ingår en teoretisk del där man lär sig trafikregler och hur man beter sig i trafiken. Samma regler gäller för cyklister och gångtrafikanter, men kunskap om dessa trafikregler är ingenting som ställs på dessa grupper. Det är uppenbart att många cyklister inte kan, eller inte bryr sig om trafikregler. För barn i skolåldern är säkert kunskapsbrist det största problemet. Trafikkunskap och trafikvett är något som barn kan förväntas få genom sina föräldrar. Tyvärr fungerar det inte alltid så. Trafikkunskap, huvudsakligen inriktad på barnet som fotgängare, har länge i varierande grad varit en del av skolans undervisning. Idag är denna undervisning beroende av intresset hos skolledare och enskilda lärare. Sverigedemokraterna menar att det är viktigt att trafikkunskap lärs ut i skolorna under de tidiga åren, med fokus på barnet som fotgängare och senare år med fokus på barnet som cyklist. I motionen föreslås kommunfullmäktige besluta att barn- och ungdomsnämnden får i uppdrag att utforma undervisning i trafikkunskap i anslutning till friluftsdagar eller liknande. sunderlag Motion från Ulf Svensson (SD), daterad Ks

41 Kommunfullmäktige (42) Kf 266 Kommunfullmäktiges protokoll att lägga protokollet till handlingarna. Protokoll från kommunfullmäktiges sammanträde redovisas.

42 Kommunfullmäktige (42) Kf 267 Avslutning Ordförande tackar fullmäktiges ledamöter, presidium och tjänstemän för det första halvåret och önskar alla en glad och vilsam sommar, och inbjuder fullmäktige till traditionellt sommarkaffe i kommunens cafeteria. Kommunfullmäktiges 1:e vice ordförande tackar ordföranden för den gångna terminen och önskar en skön sommar.