BESLUT. Miljötillståndsenheten PL 262, Koulukatu 19, VAASA PB 262, Skolhusgatan 19, VASA Puh./Tfn , Telefax

Transkript

1 1 L Ä N S I S U O M E N Y M P Ä R I S T Ö K E S K U S V Ä S T R A F I N L A N D S M I L J Ö C E N T R A L Miljötillståndsenheten PL 262, Koulukatu 19, VAASA PB 262, Skolhusgatan 19, VASA Puh./Tfn , Telefax BESLUT i ärende enligt 28 miljöskyddslagen Beslutet givet efter anslag Diarienummer LSU 2006 Y 734(131) ÄRENDE SÖKANDE Miljötillståndsansökan enligt 35 miljöskyddslagen som berör utvidgning av befintlig husdjurshållning. Dan och Ann Kristin Back Jungarvägen JEPPO VERKSAMHET Utvidgning av befintlig mjölkproduktionsverksamhet så att det i stället för nuvarande 48 mjölkkor, 17 kvigor, 15 köttnötdjur och 6 under 6 månader gamla ungdjur kommer att finnas plats för 87 mjölkkor, 23 kvigor, 18 köttnöt/rekryteringsdjur och 16 under 6 månader gamla ungdjur. En tillbyggnad med utrymme för 68 mjölkkor skall uppföras i anslutning till det befintliga djurstallet. Invid djurstallen uppförs en takförsedd gödselbehållare på 955 m 3 och på utskifte uppförs en fjärrgödselbehållare med volymen 1760 m 3. FÖRLÄGGNINGSPLATS Utvidgningen av befintlig mjölkproduktionsverksamhet görs på lägenheterna Mellangård Rnr 8:11 och Åback Rnr 8:92 i Jungar by i Nykarleby stad. Utvidgningen med det nya djurstallet görs mot sydväst i rät vinkel i förhållande till det befintliga djurstallet. Gödslebehållaren uppförs på det område som uppstår mellan djurstallen. I verksamheten skall också ingå en fjärrgödselbehållare som uppförs på lägenhet Mellangård tillhöriga område ca 3,5 km mot öster från driftcentrum.

2 2 GRUNDER FÖR ANSÖKAN OM TILLSTÅND Djurstall som är avsedda för minst 30 mjölkkor är miljötillståndspliktiga (MiljöskyddsF 1 1 mom. punkt 11 a). Enligt miljöskyddslagens 28 3 mom. krävs nytt miljötillstånd, om det i verksamheten sker väsentliga förändringar. TILLSTÅNDSMYNDIGHETENS BEHÖRIGHET Den regionala miljöcentralen är behörig tillståndsmyndighet i ärendet enligt 31 2 momentet i miljöskyddslagen och 6 1 mom. punkt 10 a i miljöskyddsförordningen. Enligt förordningen avgör den regionala miljöcentralen ärenden som gäller djurstall, som är avsedda för minst 75 mjölkkor. ÄRENDETS ANHÄNGIGGÖRANDE Miljötillståndsansökan har blivit anhängig då ansökan inlämnats till Västra Finlands miljöcentral. Ansökan har kompletterats den , , , och TILLSTÅND SOM BEVILJATS FÖR VERKSAMHETEN Verksamheten har inte miljötillstånd sedan tidigare. Byggnadsnämnden i Nykarleby stad har den beviljat bygglov för grundrenovering och utvidgning av djurstallet till att omfatta utrymme för 36 kor och sinkor, 9 kvigor eller ungnöt > 8 mån. och 12 ungnöt < 8 mån. Nykarleby stads miljö och byggnadsnämnd har den prövat verksamhetens miljötillståndsbehov och beslutat att miljötillstånd inte behöver sökas eftersom verksamheten inte var tillståndspliktig när den inleddes. I beslutet har man vidare konstaterat att om verksamheten ändras väsentligt eller djurmängden ökas skall miljömyndigheten i Nykarleby underrättas och eventuellt miljötillstånd sökas. Enligt miljö och byggnadsnämndens protokoll var djurbesättningen den mjölkkor, 10 kvigor och 16 kalvar under 8 månader. OMRÅDETS PLANLÄGGNING Området för djurstallet och fjärrgödselbehållaren är oplanerat jord och skogsbruksområde. FÖRLÄGGNINGSPLATSEN OCH DESS MILJÖ Djurstallets näromgivning domineras av öppen jordbruksmark och bosättning. Sydväst om driftcentrum finns på ca 150 meters avstånd Lappo å och mot nordost Jungarvägen som löper på Lappo ås östra sida. På ca 350 meters avstånd finns den järnväg som förbinder Seinäjoki och Karleby. Invid djurstallet finns sökandens föräldrars bostad. Av de fyra närmast belägna bostadshusen som inte är i sökanden eller hans familjs ägo befinner sig ett mot nordväst och två mot nordost på meters avstånd från det befintliga djurstallet. Mot nordost finns ett obebott hus på ca 45 meters avstånd och ytterligare ett på ca 80 meters avstånd. Från tillbyggnaden av djurstallet är avståndet till den närmaste bostaden ca 95 meter. På meters avstånd från tillbyggnaden finns ytterligare tre bostadshus och en sommarstuga. Från gödselbehållaren är avståndet till närmaste bostad ca 85 meter. Inom 200 meters avstånd finns totalt 13 bostadshus varav 5 är obebodda samt en sommarstuga. Inom 300 meters avstånd är bostadshusens antal omkring 20.

3 3 Mot norr finns på ca 150 meters avstånd ett djurstall för köttnötdjursproduktion som omfattar 38 köttnötdjur, 40 dikor och 20 kalvar < 6 mån samt på ca 180 meters avstånd ett djurstall för svinhushållning som omfattar ca 450 slaktsvin. En del av bostäderna finns i området mellan de nämnda djurstallen och det djurstall som ansökan gäller. I närheten av det planerade fjärrgödsellagret finns inga bostäder och dess näromgivning domineras av skog och åker. Djurstallet eller fjärrgödselbehållaren finns inte inom område som klassificerats som för samhällets vattenförsörjning viktigt grundvattenområde. UPPGIFTER OM VERKSAMHETEN Produktion Ansökan gäller utvidgning av befintlig mjölkproduktionsverksamhet på lägenheterna Mellangård 8:11 och Åback 8:92 i Jungar by i Nykarleby. Verksamheten utvidgas så att den i stället för nuvarande 48 mjölkkor, 17 kvigor, 15 köttnötdjur och 6 ungdjur (< 6 mån) kommer att omfatta 87 mjölkkor, 23 kvigor, 18 köttnötdjur och 16 ungdjur (< 6 mån). Invid det befintliga djurstallet uppförs ett nytt lösdriftsdjurstall för mjölkkor, ett foderlager och en takförsedd flytgödselbehållare. Mjölkningen skall utföras med robot. Det befintliga djurstallet skall i framtiden användas för ungdjur och sinkor. I verksamheten skall också ingå en fjärrgödselbehållare som uppförs på lägenhet Mellangård tillhöriga område ca 3,5 km mot öster från driftcentrum. Behandling och lagring av gödsel samt tvätt och avloppsvatten På gården uppstår per år totalt 2512 m 3 flytgödsel, 200 m 3 disk och tvättvatten från mjölkrum och 55 m 3 avloppsvatten från sociala utrymmen. Inklusive nederbörden i fjärrgödsellagret (189 m 3 /år) och på gödselplattan (12 m 3 /år) uppgår det totala lagringsbehovet således till 2968 m 3 /år. Flytgödseln samt disk och avloppsvattnet från sociala utrymmen skall lagras i två planerade gödselbehållare varav den ena med en lagringsvolym på 955 m 3 förläggs invid djurstallet och den andra med utrymme för 1760 m 3 förläggs på utskifte. Tillsammans med två befintliga behållare på sammanlagt 350 m 3 och pumpbrunnen uppgår den totala lagringskapaciteten till 3112 m 3. Ytterligare finns på gården en gödselplatta som rymmer 240 m 3 torrgödsel för den gödsel som kommer från ungdjuren (166 m 3 ). Gödseln används i åkerodlingen och gården har tillgång till 55 ha åker för spridningen av gödsel. Ytterligare har ingåtts spridningsavtal gällande 32,6 ha. Behandling av avfall Djuravfallet förs till destruktionsanläggning. Lysrör, spillolja, metallskrot och annat fast avfall levereras till det lokala avfallsbolaget. Bränsle och oljecisterner Gården har en bränslecistern, vars volym är 3000 liter. På gården finns högst 400 liter andra oljeprodukter som förvaras i 200 liters fat. Trafik och trafikarrangemang Mjölktransport varannan dag och normal foder och gödseltrafik enligt produktionens omfattning.

4 4 ÄRENDETS BEHANDLING Kungörelse av tillståndsansökan Överläggning Utlåtanden Ansökan har kungjorts på Nykarleby stads officiella anslagstavla och på Västra Finlands miljöcentrals officiella anslagstavla under tiden Handlingarna har under kungörelsetiden varit till påseende på miljöbyrån i Nykarleby stad, tekniska verket, Nygårdsvägen 5, Nykarleby. Sökandens lägenhet besöktes med anledning av den anhängiggjorda ansökan. Protokollet över besöket har bifogats till ansökningshandlingarna. Sökanden har tillsammans med planerare Roger Brännäs närmare redogjort för planen på Västra Finlands miljöcentral den Miljöcentralen har begärt utlåtande om miljötillståndsansökan av kommunstyrelsen i Nykarleby stad och av miljö och byggnadsnämnden i Nykarelby stad. Av Nykarleby stads miljö och byggnadsnämnds utlåtande från framkommer följande: Västra Finlands miljöcentral har begärt miljö och byggnadsnämndens utlåtande angående Dan Backs miljötillståndsansökan för utvidgning av djurstall på fastigheterna Mellangård 8:11 och Åback 8:92 i Jungar by, Nykarleby stad. Verksamheten utvidgas så att den i stället för nuvarande 48 mjölkkor, 17 kvigor, 15 köttnötdjur och 16 kalvar under 6 månader kommer att omfatta 87 mjölkkor, 23 kvigor, 18 köttnötdjur och 16 kalvar under 6 månader. Invid det befintliga djurstallet uppförs ett nytt djurstall, ett foderlager och en flytgödselbehållare med tak som rymmer m 3. på gården kommer det även att finnas ett lager för torrgödsel som rymmer 240 m 3. En fjärrgödselstad som rymmer m 3 kommer att anläggas 3,5 km öster om driftcentrum. Den planerade platsen för utvidgningen ligger centralt i Jeppo mellan Lappo å och Östra Jeppovägen. Avståndet till närmaste granne är ca 90 meter. Utvidgningen kommer att öka djurmängden på fastigheten med 39 mjölkkor, 6 kvigor, 3 köttnöt och 10 kalvar. Den planerade anläggningen ligger i ett område med tät bebyggelse och korta avstånd till grannar. I närheten finns ett djurstall för köttnöt och ett svinhus. Miljö och byggnadsnämnden anser att avstånden till grannar och övrig bosättning i området är i kortaste laget och risken för olägenheter i form av lukt och flugor i omgivningen är stor. Miljö och byggnadsnämnden förordar dock ett miljötillstånd för den utvidgade verksamheten enligt ansökan. Anmärkningar och åsikter Inga anmärkningar har inlämnats till miljöcentralen med anledning av ansökan. Sökanden har den till miljöcentralen inlämnat en skrivelse undertecknad av Alf Elenius (Jungarvägen 288), Leif Liljeqvist (Jungarvägen 292), Benny Gunell (Jungarvägen 303) och Birgitta Kronqvist (Jungarvägen 281) enligt vilken de har bekantat sig med byggnadsplanerna och att de inget har att invända mot dessa. Hörande av sökanden

5 5 Västra Finlands miljöcentral har med sitt daterade brev berett sökanden tillfälle att bemöta det inlämnade utlåtandet senast Miljöcentralen har i samma brev bett sökanden utreda alternativa placeringar för det planerade djurstallet som skulle medföra mindre besvär eller olägenhet vid de bostäder som finns i närheten. Sökandens bemötande Sökanden har den inlämnat ett bemötande av vilket framgår följande: Svar till givna utlåtanden angående miljötillstånd Avståndet till grannarna minskar inte nämnvärt från det nuvarande vid den planerade utvidgningen. Vid nuvarande produktion tas gödseln med traktor varje dag vilket kanske medför ett större problem med lukt (varje dag) och flugor. Om den planerade utvidgningen blir verklighet kommer inte gödseln i kontakt med luft annat än vid förflyttning till en annan svämbrunn (utskifte) och vid spridningen på åkern 1 2 ggr. / år. Den fasta gödselns volym blir mycket blygsam när den kommer endast från de minsta kalvarna vilket också torde minska risken för flugor. Utredning om alternativa placeringar Vid driftcentrum där den befintliga ladugården är belägen finns det inga alternativ till den nu planerade placeringen, det blir ingen skillnad hur man än vänder på ladugården. En eventuell förflyttning till något utskifte längre bort är inte heller möjlig i nuvarande läge, det finns inga ekonomiska möjligheter till detta då man vore tvungen att bygga upp ett helt nytt driftcentrum med allt vad det innebär kostnadsmässigt. Då man har färdigt uppbyggt allt redan och dessutom relativt nytt (10 år) vore det inte vettigt att stänga den enheten när man dessutom fortfarande har skulder på den befintliga byggnaden. Att börja flytta djuren varje dag mellan olika enheter är också en otänkbar lösning, arbetsmässigt och praktiskt vore det inte möjligt. Vi har diskuterat den planerade utbyggnaden med de närmaste grannarna och de har samtliga varit positiva till detta projekt. De närmaste grannarna är: Birgitta Kronqvist tel Stig Lindgren tel (Norge) Benny Gunell tel Med förhoppning om ett positivt beslut. MILJÖCENTRALENS AVGÖRANDE Västra Finlands miljöcentral har granskat miljötillståndsansökan och tagit i beaktande det givna utlåtandet, den inlämnade skrivelsen och sökandens bemötande. Västra Finlands miljöcentral förkastar Dan och Ann Kristin Backs miljötillståndsansökan för utvidgning av mjölkproduktion på lägenheterna Mellangård 8:11 och Åback 8:92 i Jungar by i Nykarleby. Det beslut gällande prövning av miljötillstånd som gjorts av Nykarleby stads miljö och byggnadsnämnd förblir därmed i kraft. Miljöcentralen har i behandlingen av ärendet utrett möjlighet till alternativ placering samt utrett möjlighet att reducera djurantalet. MOTIVERING AV BESLUTET

6 6 Enligt miljöskyddslagens 41 skall miljötillstånd beviljas om verksamheten uppfyller de krav som ställs i miljöskyddslagen och i avfallslagen samt i de förordningar som har utfärdats med stöd av dem. Tillståndsmyndigheten skall pröva utlåtandena och anmärkningarna i ärendet samt förutsättningarna för beviljande av tillstånd. Tillståndsmyndigheten skall också annars beakta vad som föreskrivs om bevakande av allmänt eller enskilt intresse. Enligt miljöskyddslagens 42 krävs för att tillstånd skall kunna beviljas att verksamheten, med beaktande av tillståndsvillkoren och verksamhetens placering, inte i sig eller tillsammans med andra verksamheter 1) medför olägenhet för hälsan, 2) medför annan betydande förorening av miljön eller risk för sådan, 3) har konsekvenser som förbjuds i miljöskyddslagens 7 9, 4) leder till försämring av speciella naturförhållanden eller till att vattenförsörjningen eller någon annan från allmän synpunkt viktig användningsmöjlighet äventyras inom det område som påverkas av verksamheten, 5) medför sådant oskäligt besvär som avses i 17 1 mom. lagen angående vissa grannelagsförhållanden. Vidare stadgas att verksamheten inte får placeras i strid med detaljplanen. Vid placeringen skall dessutom miljöskyddslagens 6 iakttas enligt vilken verksamhet som medför risk för förorening av miljön om möjligt skall placeras så att verksamheten inte orsakar förorening eller risk för förorening samt så att förorening kan motverkas. Vid bedömningen av platsens lämplighet skall beaktas 1) verksamhetens art, sannolikheten för förorening samt olycksrisken, 2) områdets och dess omgivningars nuvarande och framtida, i en plan med rättsverkningar angivna användningsändamål samt planbestämmelserna för området, 3) andra tänkbara platser inom området. Miljöcentralen bedömer, med beaktande av verksamhetens art och avstånden till de närmaste bostäderna, att den planerade verksamheten inte tillsammans med annan i närområdet befintlig djurstallsverksamhet kan bedrivas i den ansökta omfattningen utan att det uppstår i lagen angående vissa grannelagsförhållande 17 avsett oskäligt besvär i form av lukt. Därmed finns inte på basen av miljöskyddslagens 42 1 mom. punkt 5 förutsättningar för beviljande av miljötillstånd. Man kan heller inte helt utesluta att den planerade verksamheten tillsammans med annan djurstallsverksamhet i området skulle leda till i miljöskyddslagens 42 1 mom. punkt 1 avsedd olägenhet i form av faktorer eller omständigheter som kan inverka negativt på befolkningens eller individens livsmiljö från hälsosynpunkt på det sätt som avses i miljöskyddslagens 3. Den ansökta djurmängden är mer än en fördubbling i förhållande till den besättning som fanns på gården vid den inspektion som förrättades av Nykarleby stads miljö och byggnadsnämnd och i förhållande till de djurplatser för vilka byggnadstillstånd beviljats Med beaktande av den stora utökningen anser miljöcentralen det som motiverat att i ärendets prövning beakta rekommendationerna i miljöministeriets brev YM4/401/2002 gällande minimiavstånd till närmaste objekt som störs av verksamheten. Enligt miljöministeriets brev borde avståndet från närmaste objekt som störs av verksamheten till ett nytt djurstall av den ansökta omfattningen (680 djurenheter) i normala förhållanden vara minst 250 m. Avståndet till de närmaste bostäderna borde således vara mer än dubbelt större än vad som gäller för den planerade verksamheten. Eftersom utökningen av verksamheten är betydande anser miljöcentralen att rekommendationerna för avstånden till nya djurstall skall tillämpas. I miljöministeriets brev har man konstaterat att de principer som framförts i brevet bör tas i beaktande, för att därigenom uppnå en enhetlig linje i tillståndsprövningen. I den slutliga beslutsprövningen bör ändå alltid de lokala förhållandena beaktas. Miljöcentralen har på basen av prövning i en del fall i sin tillståndspraxis godkänt kortare avstånd till de närmaste objekt som störs av verksamheten än vad som sagts i miljöministeriets brev. I de fall då kortare avstånd har godkänts har det dock varit möjligt att med villkor i tillräcklig grad minska de besvär och olägenheter som verksamheten ger upphov till. I bedömningen måste man också beakta det stora antal bostäder som finns i djurstallets närhet.

7 7 För den ansökta verksamheten är det inte möjligt att med alternativa tekniska eller produktionsmässiga lösningar minska luktutsläppen från verksamheten i sådan grad att det skulle gå att begränsa de besvär som en verksamhet i den ansökta omfattningen skulle medföra så att förutsättningarna för beviljande av miljötillstånd skulle uppfyllas. I bedömningen har beaktats den fasta täckningen av gödselbehållaren och den minskade hanteringen av fast gödsel. Miljöcentralen har vidare i sitt beslut beaktat att det sedan tidigare finns mjölkproduktionsverksamhet på den plats som ansökan gäller och att djurhållning är sedvanlig verksamhet i området. Enligt miljöskyddslagens 42 skall också annan verksamhet i området beaktas och den ansökta verksamheten får inte tillsammans med annan djurhållning medföra oskäligt besvär. Antalet djurenheter i de djurstall som finns på omkring 200 meters avstånd mot norr från den planerade verksamheten uppgår sammanlagt till ungefär samma storleksordning som de enheter som ansökan gäller. En del av bostäderna finns i närheten av eller inom det området som bildas mellan de tre djurstallen, vilket innebär att de på nära håll skulle bli utsatta för olägenheter från sammanlagt över 1000 djurenheter. Miljöcentralen bedömer med beaktande av de korta avståndet till de närmaste bostäderna och till övrig djurhållning i området att ökningen av besvären och olägenheterna blir oskäligt stor. Miljöcentralen har beaktat den skrivelse som inlämnats enligt vilket undertecknarna inte har någonting att invända mot byggnadsplanerna. Miljöcentralen konstaterar dock att enligt miljöskyddslagens 41 2 mom. skall tillståndsmyndigheten beakta vad som föreskrivs om bevakande av allmänt eller enskilt intresse. Skrivelsen fråntar därmed inte miljöcentralen skyldigheten att bedöma om det uppstår sådant oskäligt besvär som avses i 17 1 mom. i lagen angående vissa grannelagsförhållanden eller om verksamheten medför sådan olägenhet för hälsan som avses i miljöskyddslagens 3. Att den som av verksamheten är utsatt för besvär eller olägenhet ger sitt medgivande till verksamheten fritar inte miljöcentralen från att i ärendets prövning beakta besvärets eller olägenhetens art, omfattning och inverkan. Eftersom det inte finns tekniska eller ekonomiskt genomförbarar åtgärder med vilka man i tillräcklig grad kan minska verksamhetens besvär och olägenheter har miljöcentralen undersökt möjligheten att ändra placeringen för det nya djurstallet. En flyttning av det planerade djurstallets placering på de fastigheter som ansökan gäller är inte möjlig mellan Jungarvägen och Lappo å i så stor utsträckning som erfordras för att förutsättningarna för tillstånd skall uppnås. Miljöcentralen har bedömt att det torde vara kostandsmässigt möjligt att skilt från uppfödningen av rekryteringsdjur bedriva mjölkproduktionen i närområdet på en annan fastighet än de som framförts i ansökan. Miljöcentralen har därför bett sökanden utreda möjlighet till alternativ placering för det planerade djurstallet. Sökanden har meddelat att den enda alternativa placeringen är på utskifte, där det däremot inte finns ekonomiska förutsättningar att driva verksamheten. Sökanden har vidare framfört att det är otänkbart att flytta djuren mellan olika enheter. Miljöcentralen konstaterar därmed att det till fastighet Mellangård RNr 8:11 tillhöriga område som finns på östra sidan om järnvägen inte kan beaktas enär sökanden har motsatt sig en alternativ placering och då en flyttning dit skulle förutsätta en ändring av ansökan och ny kungörelse av ärendet. Av samma orsaker har man inte heller kunnat beakta sökandens övriga fastigheter öster om järnvägen eller fastighet Banåker RNr 7:66 invid sökandens bostad ca 0,5 km söder om det befintliga djurstallet. Miljöcentralen konstaterar att det på basen av nuvarande ansökan inte finns förutsättningar att i enlighet med miljöskyddslagens 6 flytta verksamheten så att de i miljöskyddslagens 42 sagda kraven uppfylls. Med beaktande av verksamhetens art och dess nuvarande omfattning samt att det i områdets närhet sedan tidigare finns två andra djurstall och de korta avstånden till närmaste bostäder är det inte möjligt att med stöd av miljöskyddslagens 43 2 mom. bevilja tillstånd för ett reducerat djurantal som är större än vad som framkommer av den prövning av miljötillstånd som gjorts av

8 8 Nykarleby stads miljö och byggnadsnämnd. Sökanden har vid sitt besök på miljöcentralen den presenterat en ekonomisk kalkyl enligt vilken det inte finns ekonomiska förutsättningar att driva verksamhet med mjölkningsrobot i mindre skala än den ansökta. Eftersom miljötillståndsansökan har förkastats på basen av de besvär och olägenheter som förorsakas från produktionsutrymmena har inte i detta beslut gjorts tillståndsprövning för den därmed obehövliga fjärrgödselbehållaren. TILLÄMPADE LAGRUM Miljöskyddslagen (86/2000) 3, 6, 28, 31, 35 38, 41 43, 52 54, 96 och 105 Miljöskyddsförordningen (169/2000) 1, 6, 16 19, 23, och 37 Lag angående vissa grannelagsförhållanden (26/1920) 17 Lagen om grunder för avgifter till staten ( 150/1992) Miljöministeriets beslut om de regionala miljöcentralernas avgiftsbelagda prestationer (1237/2003) Dessutom har man beaktat Miljöministeriets brev YM4/401/2002 AVGIFT OCH GRUNDER FÖR AVGIFTEN Avgift 1200 euro Avgiften grundar sig på 8 lagen om grunder för avgifter till staten (150 / 1992) och miljöministeriets förordning om de regionala miljöcentralernas avgiftsbelagda prestationer (1237/2003). Enligt förordningen är grundavgiften beträffande miljötillstånd för djurstall avsedda för färre än 150 mjölkkor 1200 euro. Enligt miljöministeriets förordning uppbärs för jakande och nekande beslut en lika stor avgift KUNGÖRELSE AV BESLUTET Västra Finlands miljöcentral meddelar om detta beslut offentligt genom kungörelse i enlighet med miljöskyddslagen 54. SÖKANDE AV ÄNDRING BESLUT Ändring i detta beslut får sökas genom besvär hos Vasa förvaltningsdomstol. Enligt besvärsanvisningen bör besvärsskriften tillställas Västra Finlands miljöcentral inom besvärstiden. Besvär över avgiften som uppbärs för behandlingen av ärendet anförs i samma ordning som huvudärendet. Rätt att anföra besvär har den som ansökt om tillstånd och de vilkas rätt eller fördel ärendet kan tänkas beröra, registrerad förening eller stiftelse vars syfte är att främja miljöskydd, hälsoskydd eller naturvård eller trivsel i boendemiljön och inom vars verksamhetsområde miljökonsekvenserna uppträder, samt kommunstyrelsen i den kommun där verksamheten är placerad och andra kommuner vars område verksamheten påverkar samt de myndigheter som skall bevaka det allmännas intresse i ärendet, (MiljöskyddsL 96, MiljöskyddsL 97 ). Besvärsanvisning medföljer som bilaga. Dan och Ann Kristin Back Jungarvägen JEPPO

9 9 BESLUT FÖR KÄNNEDOM Stadsstyrelsen i Nykarleby stad Miljö och byggnadsnämnden i Nykarleby stad Finlands miljöcentral MEDDELANDE OM BESLUT Aalto Markku Timo ja Seija Tuulikki Jungarintie JEPPO Ahlsund Evy Sol Britt Köpmansgatan 2 a bst JAKOBSTAD Ahlsved Mona Carita Hertigvägen SALTSJÖ BOO SVERIGE Back Johan Bror Fredrik och Vivan Elisabeth Jungarvägen JEPPO Cederström Håkan Jungarvägen JEPPO Eklöf Göran Anders Joel Jungarvägen JEPPO Elenius Alf Gustav Johannes Jungarvägen JEPPO Elenius Jan Olav Åkervägen 9 A JEPPO Elenius Johan Erik Jungarvägen JEPPO Elenius Lars Erik Jungarvägen JEPPO Forsgård Kjell Jungarvägen JEPPO Gunell Benny Åkervägen 2 H JEPPO Hongisto Leif Richard Gustav Kyrkvägen JEPPO Häggstrand Dage Jungarvägen JEPPO Jeppo Kraft Andelslag Kiitolavägen JEPPO Jungar Bengt Gustav Jungarvägen JEPPO Jungar Ruben Lennart Sexmansgränd NYKARLEBY Jungar Stig Johan Jungarvägen JEPPO Jungerstam Christer och Gerd Harriet Jungarvägen JEPPO Jungerstam Sven Håkan Vestersundsgatan 5 E JAKOBSTAD Jungerstam Tom Matts Åke Jungarvägen JEPPO Jungerstam Viktor rättsinnehavare c/o Ström Lea Johanna Jungarvägen JEPPO Kronqvist Majlis Birgitta Jungarvägen JEPPO Kunnari Siv Lilian Marita rättsinnehavare Saarankuja HÄRMÄ Källman Gustav Fogdevägen JAKOBSTAD Källman Siv Östra Jeppovägen JEPPO Liljeqvist Elsa Valdine Jungarvägen JEPPO Liljeqvist Gun Ann Christian Lovägen JAKOBSTAD Liljeqvist Kjell Jungarvägen JEPPO Liljeqvist Solveig Marianne Topeliusesplanaden 25 B NYKARLEBY Liljeqvist Stefan Leif Olav Juthasvägen 6 A NYKARLEBY Liljeqvist Tage Thomas Mikael Lillbyvägen LILLBY Linder Johannes Edvin Jungarvägen JEPPO Lindgren Stig Johan och Inger Berit Helena Austråttbanen SANDENS NORGE Lund Anette Gunnarsvägen JEPPO Nord Sven Karlmansgatan NYKARLEBY Norrgård Rune Jungarvägen JEPPO Nylind Gretel Marianne Jungarvägen JEPPO Nylind Paul Erik rättsinnehavare c/o Nylind Gretel Jungarvägen JEPPO Palosaari Susanne Åsa Birgitta Muotialantie TAMPERE Strengell Anders Ruben Jungarvägen JEPPO Strengell Glenn och Christina Maria Jungarvägen JEPPO

10 10 Ström Lea Johanna Jungarvägen JEPPO Wik Börje Henry Johannes Socklotvägen SOKLOT Överinspektör Mikaela Rudnäs Överinspektör Stefan Nyman BILAGOR Besvärsanvisning