Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Transkript

1 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Säljenheten NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: e-post: Prenumerationsavgift: 954 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. LFV Tryck i Norrköping 2012 ISSN

2 2 Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page (T) (T) Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 11 P- och T- förteckning 18 januari Sjöfynd 15 Ufs-häftet publiceras även i pdf-format med färgbilder på Sjöfartsverkets hemsida: The Ufs-booklet is also published in pdf-format with colour pictures on our website:

3 3 Nr 386 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Bottenviken / Bay of Bothnia * 7631 Sjökort/Chart: 4211 Sverige. Bottenviken. Skelleftehamn. Kallholmen. Jubileumskajen. Utbyggnad av kaj. Notiser som utgår: 2010:335/6910(P) Kajen vid Roro-läget på Kallholmen har förlängts med ca 80 m mot NO. Området utanför kajen har klarramats till 9,17 m vid MSL Transportstyrelsen rekommenderar ett max djupgående till kajen på 8,5 m vid medelvatten. Inför ny kaj mellan a) och b) a) 64-40,76N 21-15,09E Stryk ramat område 9,6 m (1995) b) 64-40,78N 21-15,19E Inför djupuppgift 9,5 m utanför kaj 64-40,76N 21-15,03E Sweden. Bay of Bothnia. Skelleftehamn. Kallholmen. Jubileumskajen. Extention of berth. Cancel: 2010:335/6910(P) Roro-berth at Kallholmen has been extended with approx. 80 m to NE. The waterarea off the berth has been swept to 9,17 m (MSL 2010). Max recommended draught to the berth is 8,5 m at mean sea level. Insert new berth between a) and b) a) 64-40,76N 21-15,09E Delete swept area 9,6 m (1995) b) 64-40,78N 21-15,19E Insert depth 9,5 m off new berth 64-40,76N 21-15,03E Norrlands Sjöentreprenad AB, Härnösand. Publ. 18 januari 2012

4 4 Bottenhavet / Sea of Bothnia * 7615 Sjökort/Chart: 523 Sverige. Bottenhavet. Kramfors. Lugnviksfjärden. Hallstanäs. Prick byts ut till lysprick. Babordspricken på Lugnviksfjärden byts ut mot en lysprick. Ändra BB-prick till BB-lysprick, Fl R 2s 62-54,796N 17-54,828E Bsp Bottenhavet N 2009/s12 Sweden. Sea of Bothnia. Kramfors. Lugnviksfjärden. Hallstanäs. Spar buoy replaced by lighted spar buoy. Amend PORT-hand sparbuoy to PORT-hand lighted spar buoy, Fl R 2s 62-54,796N 17-54,828E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 13 januari 2012 Norra Östersjön / Northern Baltic * 7633 Sjökort/Chart: 621 Sverige. Norra Östersjön. Arkösund. Gästhamnen. Nya bryggor anlagda. I Arkösunds gästhamn har nya bryggor anlagts. Inför Bryggor enligt bild 58-29,31N 16-56,66E Bsp Ostkusten 2007/s33, s35, s55, Ostkusten 2010 /s33, s35, s55 Sweden. Northern Baltic. Arkösund. Guest harbour. New jetties. New jetties established in Arkösund guest harbour. Insert Jetties as shown i picture 58-29,31N 16-56,66E ProMarina, Stockholm. Publ. 17 januari 2012

5 5 Nr 386 Mellersta Östersjön / Central Baltic * 7558 Sjökort/Chart: 731 Sverige. Mellersta Östersjön. Visby hamn. Pir avkortad. Djupinformation. Dykdalb etablerad. Den norra piren i inre hamnen har kortats av och området utanför piren har klarramats till 7 m, se sjökortsbilden. SO om piren finns en dykdalb. Ändra Pir och område med 7 m djup a) 57-38,23N 18-16,84E Inför Dykdalb b) 57-38,197N 18-16,955E Sweden. Central Baltic. Port of Visby. Pier shortened. Depth. Dolphin established. The northern pier in the inner harbour (Inre hamnen) has been shortened and waters off the pier have been swepth to a minimum depth of 7 m. A dolphin exists SE of the pier. Amend Pier and 7 m depth area a) 57-38,23N 18-16,84E Insert Dolphin b) 57-38,197N 18-16,955E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 18 januari 2012

6 6 Södra Östersjön / Southern Baltic * 7644 (T) Sjökort/Chart: 74, 821 Sverige. Södra Östersjön. Syd om Ronneby. Test av kabelläggning. Tidpunkt: Den 25 januari - 8 februari 2012 Tester med kabelutläggning pågår under angiven tid inom 500 m radie från angiven position. Arbetet utförs av fartyget AMC Connector/LAKY7. Mellan testerna återgår fartyget till Stillerydshamnen i Karlshamn. Stort passageavstånd önskas. Testområde, radie 500 m 56-00,7N 15-20,4E Visas inte i ENC Bsp Hanöbukten 2008/s17, Hanöbukten 2011/s04, s17 Sweden. Southern Baltic. South of Ronneby. Cable laying tests. Time: 25 January - 8 February 2012 Cable laying tests will be performed during the stated time within 500 m radius from position below. The work will be carried out by vessel AMC Connector/LAKY7. The vessel returns to port Stillerydshamnen in Karlshamn between each operation. Wide bert requested. Test area, radius 500 m 56-00,7N 15-20,4E Not shown in ENC ABB, HCFP. Karlskrona. Publ. 18 januari 2012

7 7 Nr 386 * 7621 Sjökort/Chart: 822 Sverige. Södra Östersjön. Åhus. Boj utbytt till lysprick. Ändra BB-lysboj till BB-lysprick, Fl (2) R 6s 55-55,63N 14-19,70E Bsp Hanöbukten 2008/s33, Hanöbukten 2011/s33 Sweden. Southern Baltic. Åhus. Buoy replaced by spar buoy. Amend PORT-hand light buoy to PORT-hand light spar buoy, Fl (2) R 6s 55-55,63N 14-19,70E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 13 januari 2012 * 7632 Sjökort/Chart: 839, 921 Sverige. Södra Östersjön. Trelleborg. Utbyggnad av hamnen. Arbeten pågår. Utmärkning. Omfattande arbeten med utbyggnad av Trelleborgs hamn pågår. Arbetena består bl.a. i anläggning av nya vågbrytare och rivning av befintliga. Nya färjelägen anläggs innanför de nya vågbrytarna, öster om nuvarande hamninlopp. Nya vågbrytare under konstruktion, nya färjelägen och områden under utfyllnad ska redovisas i sjökortet enligt sjökortsbilden. Den blivande vågbrytarens sträckning har märkts ut med flytande utmärkning enligt tabellen nedan: Inför Gul prick (utanför specialen) a) 55-21,899N 13-09,973E Gul lysprick, Fl Y 3s b) 55-21,741N 13-09,727E Gul prick c) 55-21,590N 13-09,215E Gul lysprick, Fl Y 3s d) 55-21,590N 13-09,010E Gul lysprick, Fl Y 3s e) 55-21,612N 13-08,905E Gul prick f) 55-21,736N 13-08,767E Gul lysprick, Fl Y 3s g) 55-21,867N 13-08,764E Sweden. Southern Baltic. Port of Trelleborg. Works in progress. Buoyage. Extensive harbour works are in progress in the Port of Trelleborg. New breakwaters will be established and the existing breakwaters will be removed. New ferry berths will be established inside the new breakwaters, east of the present harbour entrance. New breakwaters under construction, new ferry berths and areas under reclamation shall be charted as shown in the chartlet. The location of the coming breakwaters has been marked by buoyage as follows: Insert Yellow spar-buoy (outside the plan) a) 55-21,899N 13-09,973E Yellow light spar-buoy, Fl Y 3s b) 55-21,741N 13-09,727E Yellow spar-buoy c) 55-21,590N 13-09,215E Yellow light spar-buoy, Fl Y 3s d) 55-21,590N 13-09,010E Yellow light spar-buoy, Fl Y 3s e) 55-21,612N 13-08,905E Yellow spar-buoy f) 55-21,736N 13-08,767E Yellow light spar-buoy, Fl Y 3s g) 55-21,867N 13-08,764E

8 8 Öresund / The Sound JONAB Publ. 18 januari Sjökort/Chart: 921 Danmark. Öresund. Köpenhamn. Fyren Prøvesten. Ändrad sektorering. Sektorer för fyren Prøvesten har ändrats till följande: G - 178,2 - W - 180,3 - R - 182,1 - G Fyren Prøvesten 55-40,99N 12-38,19E

9 9 Nr 386 Denmark. The Sound. København. Prøvesten light. Amendments to sectors. The light Prøvesten have new sectors as follows: G - 178,2 - W - 180,3 - R - 182,1 - G The light Prøvesten 55-40,99N 12-38,19E Danish NtM 2011:49/1288. Publ. 17 januari 2012 Kattegatt / Kattegat * 7228 Sjökort/Chart: 92 Sverige. Kattegatt. Lilla Middelgrund. Sjömätning. En sjömätning har utförts i ett område som innefattar Lilla Middelgrund och sträcker sig en bit söderut. Inga större förändringar av djupinformationen har påträffats. Förändringarna visas i kommande tryck av berörda sjökort och finns tillgängliga i ENC. Lilla Middelgrund ca 56-52N 11-54E Sweden. Kattegat. Lilla Middelgrund. Hydrographic survey. A hydrographic survey has been done in an area around Lilla Middelgrund and southwards. No major changes have been detected. All amendments will be shown in the next print of affected charts and is availible in ENC. Lilla Middelgrund app 56-52N 11-54E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 18 januari 2012

10 10 Skagerrak / Skagerrak * 7634 Sjökort/Chart: 933, 934 Sverige. Skagerrak. Hunnebostrand. Ulebergshamn. Fyr etablerad. På vågbrytaren i Ulebergshamn har en fyr med namnet Ljuset etablerats. Utseende: Vit fyrbyggnad med svart sockel Karaktär: Fast vitt ljus Fyrljusets höjd: 5 m Vitt ljus i sektor: Lysvidd: 1 M Inför fyr, F W 1M 58-27,175N 11-17,735E Bsp Västkusten N 2007/s14, s15, Västkusten N 2010/s14, s15 Sweden. Skagerrak. Hunnebostrand. Ulebergshamn. Light established. On the breakwater in Ulebergshamn a new light with name Ljuset established. Structure: White building with black base Character: F W Height: 5 m Arcs of visibility: Range: 1 M Insert light, F W 1M 58-27,175N 11-17,735E Transportstyrelsen, Norrköping. Publ. 17 januari 2012

11 11 Nr 386 Vänern och Trollhätte kanal / Lake Vänern and Trollhätte kanal * 7638 Sjökort/Chart: 134 Sverige. Vänern. Dalbosjön. S om St Rotön. Fågelskyddsområden utgår. 4 st fågelskyddsområden S om Stora Rotön skall strykas i berörda sjökort. Stryk fågelskyddsområde a) 58-49,19N 12-36,97E Rotöskären b) 58-48,87N 12-36,53E Örneklovarna c) 58-48,78N 12-36,07E S om Myrön d) 58-47,67N 12-34,84E Limskären Bsp Vänern 2008/s24, Vänern 2011/s24, Göta kanal 2011/s30 Sweden. Lake Vänern and Trollhätte kanal. Dalbosjön. S of St Rotön. Bird sanctuaries withdrawn. 4 bird sanctuaries S of St Rorön shall be deleted from affected charts. Delete bird sanctuary a) 58-49,19N 12-36,97E Rotöskären b) 58-48,87N 12-36,53E Örneklovarna c) 58-48,78N 12-36,07E S of Myrön d) 58-47,67N 12-34,84E Limskären Länsstyrelsen, Vänersborg. Publ. 17 januari 2012 ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 18 januari var vattenståndet ca 67 cm över sjökortens referensyta. P- och T- förteckning 18 januari 2012 Bottenviken Notis Start Slut Rubrik 2011:384/7599 (T) O om Byske. Tåme. Skjutvarning. Norra Kvarken 2010:319/6612 (T) Tillsvidare SO om Umeå. Fyren Nordvalen. Felaktiga sektorer. Bottenhavet 2011:378/5516 (T) Tillsvidare Angöringen till Iggesund och Hudiksvall. Fyrarna Kråkö och Kråkskär. Missvisande fyrsektorer. 2011:374/7476 (P) Tillsvidare Ångermanälven. Lugnviksfjärden. Pråm och prickar flyttade. 2011:354/7206 (T) Tillsvidare Projektet Mona Lisa. Sjömätning. 2011:353/7194 (P) Tillsvidare Forsmarksverket. Rauma. Förläggning av sjökabel.

12 12 Ålands hav och Skärgårdshavet Notis Start Slut Rubrik 2012:385/7627 (T) Väddö kanal. Bagghusbron och Älmstabron. Broöppning ej möjlig. Tillfällig avstängning av kanalen. 2011:353/7194 (P) Tillsvidare Forsmarksverket. Rauma. Förläggning av sjökabel. 2011:338/6971 (T) Tillsvidare Inseglingen till Hallstavik. Fyren Strömsviken Övre. Otillförlitliga sektorer. Finska viken 2011:356/7236 (T) Tillsvidare Gasledning etableras mellan Ryssland och Tyskland. Nord Stream. Rigabukten Norra Östersjön 2012:385/7624 (T) Tillsvidare Inloppet till Nyköping. Lyspricken Örsbaken tillfälligt ersatt med prick. 2012:385/7636 (T) Stockholm. SO om Saltsjöbaden. Pålnäsviken - Älgö. Rörläggningsarbeten. Förlängd tid. 2012:385/7640 (T) Stockholm hamn. Frihamnen. Hamnbyggnationer. Avlyst område. Försiktig passage. 2012:385/7642 (T) Tillsvidare Stockholm. Nacka Strand. Undervattensarbeten. 2011:384/7611 (T) Stockholm. Lilla Värtan, Strömmen, Nybroviken. Provborrningar. Ändrad tid. 2011:382/7578 (T) Tillsvidare Stockholm. Nacka. Skurusundet. Tollare. Rörläggning. 2011:375/7480 (P) Tillsvidare Oxelösund. Förändring av utmärkning till SSABs järnverk. 2011:371/7433 (T) Stockholm. Södra Hammarbyhamnen. Ny kaj etableras. Kranbom. 2011:360/7294 (T) Tillsvidare Nyköpings Hamn. Fyren Nyköpings Hamn Övre släckt tillsvidare. Reparationsarbeten. 2011:356/7236 (T) Tillsvidare Gasledning etableras mellan Ryssland och Tyskland. Nord Stream. 2011:350/7132 (T) Tillsvidare Kanholmsfjärden. Pumpstation etableras.

13 13 Nr 386 Notis Start Slut Rubrik 2011:350/7133 (T) Tillsvidare Inseglingen till Stora Vika. Bredstäket. Fyrar raserade. Hinder. 2010:332/4998 (P) Tillsvidare Stockholms skärgård. V om Muskö. Skramsösund. Genomfart tillåten. Förbud mot ankring, fiske och dykning. 2010:331/6842 (T) Tillsvidare S om Nynäshamn. NO om Öja. Fyr demolerad. 2010:323/6714 (T) Tillsvidare V om Ornö. Lilla Långholmen. Sjömärke raserat. 2010:306/6395 (T) Tillsvidare Norrköpings hamn. Sänkt leddjupgående. 2010:301/6244 (T) Tillsvidare O om Utö. SSV om fyren Huvudskär. Tillfälligt provområde. Varning (T) Stockholm. Värtahamnen. Bojar etablerade. Mälaren och Södertälje kanal 2012:385/7635 (T) Södertälje. Södra kanalbroarna. Gällande tider för broöppning. 2011:373/7406 (T) Ekerön-Lovön. Tappström. Tappströmsbron. Bron öppnas inte. Underhållsarbeten. 2011:370/7421 (P) Stockholm. Karlbergskanalen. Rörledningar utläggs. Mellersta Östersjön 2011:382/7571 (T) Klintehamn. Undervattensarbeten. Muddring. 2011:380/7547 (T) Tillsvidare Bornholm - Gotland. Gasledningen Nord Stream. Rörutläggning. 2011:370/7426 (T) Tillsvidare Kalmar hamn. Kajarbeten. Utmärkning etablerad. Förlängd tid. 2011:365/7350 (T) Tillsvidare Oskarshamn. Maximalt rekommenderat djupgående tillfälligt reducerat. 2011:356/7236 (T) Tillsvidare Gasledning etableras mellan Ryssland och Tyskland. Nord Stream. 2010:331/6838 (T) Tillsvidare Norra Midsjöbanken. Hoburgs Bank. ODASbojar. Mätutrustning på botten för gasledningen Nord Stream. Sydöstra Östersjön 2011:380/7547 (T) Tillsvidare Bornholm - Gotland. Gasledningen Nord Stream. Rörutläggning. 2010:331/6838 (T) Tillsvidare Norra Midsjöbanken. Hoburgs Bank. ODASbojar. Mätutrustning på botten för gasledningen Nord Stream.

14 14 Södra Östersjön Notis Start Slut Rubrik 2012:386/7644 (T) Syd om Ronneby. Test av kabelläggning. 2011:384/7583 (T) Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. 2011:384/7584 (T) S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. 2011:384/7585 (T) O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. 2011:380/7547 (T) Tillsvidare Bornholm - Gotland. Gasledningen Nord Stream. Rörutläggning. 2011:365/7351 (T) Tillsvidare S om Smygehamn. Fyren Kullagrund tillfälligt släckt. 2011:364/7320 (T) Tillsvidare Hanöbukten. Pumpstation och utmärkning etablerad. 2011:356/7236 (T) Tillsvidare Gasledning etableras mellan Ryssland och Tyskland. Nord Stream. 2011:342/7026 (T) Tillsvidare Karlskrona. Handelshamnen. Del av kaj stängd. Sydvästra Östersjön Öresund 2011:383/7592 (T) Tillsvidare Malmö hamn. Södra bulkhamnen. Kaj nr 751. Uppgrundning. 2011:373/7459 (T) Tillsvidare Helsingborg. Fyren Bulkhamnen Östra raserad. 2011:337/6923 (T) Helsingborg. Bulkhamnen. Byggnadsarbeten. 2010:298/6209 (T) Tillsvidare Malmö. Östra Hamnen. Uppgrundning. Kattegatt 2012:385/7641 (T) Tillsvidare Göteborg. Ängholmen. Saltholmen. Muddringsarbeten. 2011:384/7606 (T) Göteborg. Torhamnspiren. Muddringsarbeten. 2011:381/7569 (T) Varbergs hamn. Undervattensarbeten. Muddring. 2011:378/7527 (T) Tillsvidare Göteborgs hamn. Stenpiren-Lilla Bommen. Maritima museet. Försiktig passage. 2011:373/7452 (T) Tillsvidare Varberg. Tillfälligt minskat leddjupgående. 2011:372/7447 (T) Tillsvidare Halmstad. Uppgrundningar. Tillfälligt minskat leddjupgående. 2011:363/7322 (T) Tillsvidare Halmstads hamn. Nissan. Vrak. Utmärkning.

15 15 Nr 386 Notis Start Slut Rubrik 2011:342/7034 (T) Tillsvidare Göteborg. Älvsborgshamnen. Kaj avstängd. 2011:338/6973 (T) Tillsvidare Göteborgs Hamn. Skandiahamnen och Ryahamnen. Ändrade djup. 2010:297/6185 (T) Tillsvidare Göteborgs redd. Ankarplats Charlie. Ankare tappat. Skagerrak 2011:378/7518 (T) Smögen. Kleven. Byggkran etablerad. Begränsad höjd. 2011:359/5304 (T) Tillsvidare Uddevalla. Bäveån. Ras. Utprickning. 2011:357/7254 (T) Väst om Härmanö. Bottenstationära mätningar vid vraket Skytteren. Förlängd tid. Vänern och Trollhätte kanal 2012:385/7639 (T) Tillsvidare Lysbojarna Klasbådarna och Toppgrund intagna för vintern. 2011:382/7581 (T) Tillsvidare Brinkebergskulle och N om Lilla Edet. Islänsor utlagda. 2011:381/7565 (T) Kungälv. Motorvägsbron. Arbeten med ledverk. Begränsad bredd. 2011:367/7383 (T) Karlstad. Inre hamnen. Våghusbron. Vattenområde avstängt för sjötrafik. Övriga inlandsfarvatten 2010:317/6598 (T) Tillsvidare Vättern. O om Karlsborg. Vanäs. Prickar tillfälligt borttagna. Tillkännagivande 2011:364/7331 (T) Tillsvidare Förteckning över icke detonerade sprängladdningar. Sjöfynd Okänd ägare uppmanas att inom nittio dagar anmäla sig hos nedanstående polismyndighet och styrka äganderätten till bärgat gods: Gävle Vit Crescent 440 4,40 m lång. Mellanfjärden, Hälsingland.

16 16 POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING