Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Transkript

1 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Produkt och Leverans NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: e-post: Prenumerationsavgift: 954 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. LFV Tryck i Norrköping 2011 ISSN

2 2 Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page (T) Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 14 P- och T- förteckning 20 juli Sjöfynd 19 Ufs-häftet publiceras även i pdf-format med färgbilder på Sjöfartsverkets hemsida: The Ufs-booklet is also published in pdf-format with colour pictures on our website:

3 3 Nr 362 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Norra Östersjön / Northern Baltic * 7317 (T) Sjökort/Chart: 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Baggensfjärden. Lännerstasundet. Kabelarbeten. Dykning. Försiktig passage. Tidpunkt: Augusti - december 2011 Under angiven tid pågår arbeten med att lägga en sjökabel mellan Tjustviken vid Baggensfjärdens nordöstra sida och Östervik vid Lännerstasundets södra strand. Arbetet innebär att pråmar och bojar tidvis kommer att vara förankrade i farledernas närhet och att dykare arbetar på olika platser längs kabelns sträckning. De fartyg som primärt används vid arbetet är Pleijel/SMWY och Frida af Malmö/ SLQK. Sjöfarten uppmanas till stor försiktighet vid passage av arbetsplatserna. Baggensfjärden, Tjustviken a) 59-18,7N 18-21,3E Baggensfjärden, Skogsö b) 59-17,8N 18-17,8E S om Baggensstäket c) 59-18,0N 18-16,8E Östervik, Lännerstasundet d) 59-17,8N 18-14,3E Bsp Stockholm M 2009/s11, s20, Stockholm M 2011/s11, s20 Sweden. Northern Baltic. Stockholm archipelago. Baggensfjärden. Lännerstasundet. Cable laying. Diving. Caution. Time: August - December 2011 A cable laying operation will take place during the stated time between the positions below. Barges will be mored in close vicinity of the fairways and divers will be working in the water. Engaged vessels are mainly Pleijel/SMWY and Frida af Malmö/SLQK. Great caution requested. Baggensfjärden, Tjustviken a) 59-18,7N 18-21,3E Baggensfjärden, Skogsö b) 59-17,8N 18-17,8E S of Baggensstäket c) 59-18,0N 18-16,8E Östervik, Lännerstasundet d) 59-17,8N 18-14,3E Baltic Offshore Kalmar AB. Publ. 20 juli 2011

4 4

5 5 Nr 362 * 7301 Sjökort/Chart: 6211 Sverige. Norra Östersjön. Nyköping. Saltholmen. Rensholmen. Fartbegränsning. Fartbegränsning till 5 knop gäller i Saltholmssundet. Inför 5 kn 58-43,15N 17-12,00E Bsp Ostkusten 2007/s15, Ostkusten 2010 /s15 Sweden. Northern Baltic. Nyköping. Saltholmen. Rensholmen. Speed restriction. Speed restriction to 5 knots in Saltholmssundet. Insert 5 kn 58-43,15N 17-12,00E Länsstyrelsen, Södermanlands län. Publ. 20 juli 2011 * 7314 Sjökort/Chart: 621, 6212 Sverige. Norra Östersjön. Bråviken. Farleden till Norrköping. Kungshamnsgrundet. Fyr ombyggd och sektorerad. Lysboj utlagd. Notiser som utgår: 2010:335/6897(P) A. Ny fyr: KUNGSHAMNSGRUNDET En ny fyr har uppförts och ersatt tidigare fyr med namnet Kungshamnsgrundet. Den nya fyren har två vita ledande sektorer år ONO och en vit ledande sektor åt VSV. Fyrbyggnaden består av ett 5 m högt torn vars nedre del är grått och övre del vitt och rött. Anm: Uppgift om lysvidd meddelas senare Ändra Fyrkaraktären till Fl WRG 3s 4.5m a) 58-36,950N 17-02,081E Inför Följande sektorering: G W R G W R

6 6 G W R Dk B. Ny BB-lysboj En BB-lysboj har lagts ut vid 9 m grundet VSV om fyren Kungshamnsgrundet: Inför BB-lysboj Fl R 3s b) 58-36,728N 17-00,948E Adm LoL: C Bsp Ostkusten 2007/s33, s50, Ostkusten 2010 /s33, s50 Sweden. Northern Baltic. Bråviken. Fairway to Norrköping. Kungshamnsgrundet. Light rebuilt with coloured sectors. Light-buoy established. Cancel: 2010:335/6897(P) A. New lighthouse: KUNGSHAMNSGRUNDET A new lighthouse has been built to replace the previos light with the name Kungshamnsgrundet. The new light is showing two white leading sectors towards ENE and one white leading sector towards WSW. Structure: Tower, grey with white and red top. 5 m. Note: Information about range will be given later. Amend Character to Fl WRG 3s 4.5m a) 58-36,950N 17-02,081E Insert Following sectors: G W R G W R G W R Dk B. New port-hand light-buoy A PORT-hand light-buoy has been established WSW of the light Kungshamnsgrundet: Insert PORT-hand light-buoy, Fl R 3s b) 58-36,728N 17-00,948E Adm LoL: C6846-5

7 7 Nr 362

8 8 Den nya fyren Kungshamnsgrundet / The new light Kungshamnsgrundet Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 20 juli 2011 * 7315 Sjökort/Chart: 621 Sverige. Norra Östersjön. Bråviken. Farleden till Norrköping. Hargökalv. Fyrsektor justerad. Brändö. Ny lysprick. Se: 2010:335/6897(P), 7314 A. HARGÖKALV, fyrsektor justerad Den vita sektor som lyser österut från fyren har justerats något enligt följande: Ändra G/W från till a) 58-36,40N 16-52,41E W/R från till B. BRÄNDÖ, ny lysprick En ny lysprick har lagts ut på 20 m kurvan N om Brändö. Inför Lysprick, Fl R 3s b) 58-36,451N 16-51,315E Adm LoL: C6890 Bsp Ostkusten 2007/s32, s33, Ostkusten 2010 /s32, s33 Sweden. Northern Baltic. Bråviken. Fairway to Norrköping. Hargökalv. Light sector adjusted. Brändö. New light spar buoy. See: 2010:335/6897(P), 7314 A. HARGÖKALV, light sector adjusted The white sector towards east has been adjusted as follows: Amend G/W from to a) 58-36,40N 16-52,41E W/R from to B. BRÄNDÖ, new light spar buoy A new light spar buoy has been established on the 20 m depth contour N of Brändö. Insert Light spar buoy, Fl R 3s b) 58-36,451N 16-51,315E Adm LoL: C6890

9 9 Nr 362 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 20 juli 2011 * 7316 Sjökort/Chart: 621, 6212 Sverige. Norra Östersjön. Bråviken. Farleden till Norrköping. Fyrarna Karlslund, Säterholmen och Algersgrund. Fyrsektorer justerade. A. KARLSLUND, fyrsektor justerad Den vita sektor som lyser västerut från fyren har gjorts något smalare: Ändra G/W från till a) 58-37,66N 16-42,30E B. SÄTERHOLMEN Fyrens tre vita ledande sektorer har justerats så att de nu är något smalare: Ändra G/W sektorgräns från till b) 58-38,25N 16-35,30E Ändra G/W sektorgräns från till Ändra W/R sektorgräns från till Ändra G/W sektorgräns från till C. ALGERSGRUND Fyrens sektorering har ändrats så att det gröna skenet nu är synligt från farleden ost om fyren och den röda sektorn har gjorts smalare och vridits upp mot NO, se nedan och sjökortskopian. Ändra Fyrens sektorering till följande: c) 58-39,10N 16-27,44E W R G Adm LoL: C6896// Adm LoL: C6898// Adm LoL: C6901 Bsp Ostkusten 2007/s20, s21, s32, Ostkusten 2010 /s20, s21, s32

10 10 Sweden. Northern Baltic. Bråviken. Fairway to Norrköping. Karlslund, Säterholmen and Algersgrund. Light sectors adjusted. A. KARLSLUND, light sector adjusted The white sector towards west has been adjusted to become slightly narrower: Amend G/W from to a) 58-37,66N 16-42,30E B. SÄTERHOLMEN The three white leading sectors have been adjusted to become slightly narrower: Amend G/W sector limit from to ,25N 16-35,30E Amend G/W sector limit from to Amend W/R sector limit from to Amend G/W sector limit from to C. ALGERSGRUND The green sector is now visible from the recommended track east of the light and the red sector has become narrower and been turned toward NE, see below and chartlet. Amend Sectors to the following: c) 58-39,10N 16-27,44E W R G Adm LoL: C6896// Adm LoL: C6898// Adm LoL: C6901 KARLSLUND

11 11 Nr 362 SÄTERHOLMEN ALGERSGRUND Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 20 juli 2011

12 12 Mellersta Östersjön / Central Baltic * 7309 Sjökort/Chart: 62, 71 Sverige. Mellersta Östersjön. Gotland. Stora och Lilla Karlsö. Prickar etablerade. Två nya prickar har etablerats vid Stora Karlsö och en ny prick vid Lilla Karlsö. Prickarna är SPECIAL-märken som tillsammans med de redan befintliga prickarna märker ut de fågelskyddsområden som finns runt öarna. Inför SPECIAL-prick N om Stora Karlsö a) 57-17,77N 17-57,56E SPECIAL-prick V om Stora Karlsö b) 57-16,85N 17-56,80E SPECIAL-prick V om Lilla Karlsö c) 57-18,89N 18-02,57E Sweden. Central Baltic. Gotland. St Karlsö and L Karlsö. Spar buoys established. SPECIAL spars have been established at Stora and Lilla Karlsö, to mark the bird sanctuaries. Insert SPECIAL-spar N of Stora Karlsö a) 57-17,77N 17-57,56E SPECIAL-spar W of Stora Karlsö b) 57-16,85N 17-56,80E SPECIAL-spar W of Lilla Karlsö c) 57-18,89N 18-02,57E Länsstyrelsen, Gotlands Län. Publ. 20 juli 2011 Kattegatt / Kattegat * 7312 Sjökort/Chart: 931, 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. Inloppet till Göteborg. South Channel. Rivöfjorden. Fyr No 6 raserad. Lysprick ersatt av lysboj. Notiser som utgår: 2011:361/7302 Fyr No 6 i South Channel har rasat efter påsegling och är inte synlig över vattenytan. Enligt dykarundersökningar finns inga hinder i farleden. Den lysprick som direkt lades ut har ersatts av en lysboj, Fl(2) G 6s No 6. Stryk Hinder under vattenytan (Obstn) a) 57-39,885N 11-47,090E Stryk Lysprick Fl(2) G 6s No 6 b) 57-39,893N 11-47,076E Inför SB-lysboj Fl(2) G 6s No 6 c) 57-39,884N 11-47,067E Bsp Västkusten S 2007/s15, s32, Västkusten S 2010/s15, s32

13 13 Nr 362 Sweden. Kattegat. Entrance to Port of Göteborg. South Channel. Rivöfjorden. Light No 6 destroyed. Light-spar-buoy replaced by light-buoy. Cancel: 2011:361/7302 Light No 6 in South Channel has been destroyed by collision and is not visible above the water surface. No obstructions exist within the fairway area. The new green spar-buoy has been replaced by a green light-buoy, Fl(2) G 6s No 6. Delete Light by Obstn a) 57-39,885N 11-47,090E Delete Light spar-buoy Fl(2) G 6s No 6 b) 57-39,893N 11-47,076E Insert SB-light-buoy Fl(2) G 6s No 6 c) 57-39,884N 11-47,067E Göteborgs Hamn AB. Publ. 20 juli 2011

14 14 Skagerrak / Skagerrak * 7310 Sjökort/Chart: 934 Sverige. Skagerrak. Grebbestad. Koskär. Farledens sträckning korrigeras. Farledens sträckning vid Koskär, i inloppet till Grebbestad, ska korrigeras i enlighet med sjökortsbilden. Ändra Farled vid Koskär, se sjökortsbild 58-40,82N 11-15,20E Bsp Västkusten N 2007/s11, Västkusten N 2010/s11 Sweden. Skagerrak. Grebbestad. Koskär. Amend recommended track. Amend Recommended track at Koskär, see chartlet 58-40,82N 11-15,20E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 20 juli 2011 ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 20 juli var vattenståndet ca 54 cm över sjökortens referensyta.

15 15 Nr 362 P- och T- förteckning 20 juli 2011 Bottenviken Notis Start Slut Rubrik 2010:335/6910 (P) Tillsvidare Skelleftehamn. Kallholmen. Jubileumskajen. Utbyggnad av kaj. Norra Kvarken 2010:319/6612 (T) Tillsvidare SO om Umeå. Fyren Nordvalen. Felaktiga sektorer. Bottenhavet 2011:355/7221 (T) Maringeologiska undersökningar. 2011:354/7206 (T) Tillsvidare Projektet Mona Lisa. Sjömätning. 2011:354/7207 (T) Tillsvidare Sundsvall. Sundsvallsfjärden. Ny bro. Borrningsarbeten. 2011:353/7194 (P) Tillsvidare Forsmarksverket. Rauma. Förläggning av sjökabel. 2011:337/5516 (T) Tillsvidare Angöringen till Iggesund och Hudiksvall. Fyrarna Kråkö och Kråkskär. Missvisande fyrsektorer. 2010:332/6857 (T) Tillsvidare Gävle. Båkharsrännan. Prick saknas. Ålands hav och Skärgårdshavet 2011:358/7265 (T) Öregrund. Tillfälligt avlyst område. Båttävling. Roslagsloppet. 2011:353/7194 (P) Tillsvidare Forsmarksverket. Rauma. Förläggning av sjökabel. 2011:351/7126 (T) SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. 2011:338/6971 (T) Tillsvidare Inseglingen till Hallstavik. Fyren Strömsviken Övre. Otillförlitliga sektorer. Finska viken 2011:356/7236 (T) Tillsvidare Gasledning etableras mellan Ryssland och Tyskland. Nord Stream. 2011:351/7126 (T) SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. Rigabukten 2011:351/7126 (T) SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. Norra Östersjön 2011:362/7317 (T) Tillsvidare Stockholms skärgård. Baggensfjärden. Lännerstasundet. Kabelarbeten. Dykning. Försiktig passage. 2011:361/7240 (T) O om Utö. Skjutvarning. 2011:360/7294 (T) Tillsvidare Nyköpings Hamn. Fyren Nyköpings Hamn Övre släckt tillsvidare. Reparationsarbeten.

16 16 Notis Start Slut Rubrik 2011:356/7236 (T) Tillsvidare Gasledning etableras mellan Ryssland och Tyskland. Nord Stream. 2011:355/7215 (T) SO om Landsort och NNO om Gotska Sandön. Mätutrustning. 2011:353/7196 (T) Tillsvidare Stockholm. SO om Saltsjöbaden. Pålnäsviken - Älgö. Rörläggningsarbeten. 2011:352/7167 (T) Tillsvidare Nynäshamn. Pontonbrygga för tendertrafik utlagd för säsongen. 2011:351/7126 (T) SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. 2011:350/7132 (T) Tillsvidare Kanholmsfjärden. Pumpstation etableras. 2011:350/7133 (T) Tillsvidare Inseglingen till Stora Vika. Bredstäket. Fyrar raserade. Hinder. 2010:336/6924 (T) Oxelösund. Järnverkskajen. Dykarbeten och arbeten under kajläget. Förlängd tid. 2010:336/6935 (T) Stockholm. Södra Hammarbyhamnen. Spontning av kaj. Bojar tillfälligt utlagda. 2010:331/6842 (T) Tillsvidare S om Nynäshamn. NO om Öja. Fyr demolerad. 2010:323/6714 (T) Tillsvidare V om Ornö. Lilla Långholmen. Sjömärke raserat. 2010:312/6528 (P) Tillsvidare Nynäshamn. Nynas oljeraffinaderi. Kaj 4. Arbeten med en ny dykdalb. 2010:308/6443 (T) Stockholm. Kvarnholmen. Tillfällig fartbegränsning. 2010:306/6395 (T) Tillsvidare Norrköpings hamn. Sänkt leddjupgående. 2010:301/6244 (T) Tillsvidare O om Utö. SSV om fyren Huvudskär. Tillfälligt provområde. Varning. Mälaren och Södertälje kanal 2011:361/7303 (T) Stockholm. Riddarfjärden. Tillfällig avstängning 13 augusti. Simtävling. 2011:361/7305 (T) Kvicksundsbron. Bron stängd augusti. Öppnas för handelstrafik 18 augusti. 2011:349/7119 (T) Hjulstabron. Reperationsarbeten. Mellersta Östersjön 2011:359/7272 (P) Tillsvidare Västervik. Arbeten avslutade. Fast och flytande utmärkning har ändrats. 2011:357/7256 (T) O om Öland. NO om Segerstad. Undervattensarbeten. Utmärkning. 2011:356/7236 (T) Tillsvidare Gasledning etableras mellan Ryssland och Tyskland. Nord Stream. 2011:355/7220 (T) Öland. Maringeologiska undersökningar.

17 17 Nr 362 Notis Start Slut Rubrik 2011:352/7171 (T) Tillsvidare Öland. N om Segerstad fyr. Skärlövs hamn. Övre fyr och tavla raserad. 2011:351/7126 (T) SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. 2010:334/6896 (T) Tillsvidare Kalmar hamn. Kajarbeten. Utmärkning etablerad. 2010:331/6838 (T) Tillsvidare Norra Midsjöbanken. Hoburgs Bank. ODAS-bojar. Mätutrustning på botten för gasledningen Nord Stream. 2010:329/6814 (T) Oskarshamn. Simpevarp. Undervattensarbete. Prickar utsatta. Förlängd tid. Sydöstra Östersjön 2011:351/7126 (T) SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. 2010:331/6838 (T) Tillsvidare Norra Midsjöbanken. Hoburgs Bank. ODAS-bojar. Mätutrustning på botten för gasledningen Nord Stream. Södra Östersjön 2011:357/7245 (T) S om Karlskrona. Utklippan. Fyr tillfälligt släckt. 2011:356/7236 (T) Tillsvidare Gasledning etableras mellan Ryssland och Tyskland. Nord Stream. 2011:355/7223 (T) Tillsvidare S om Sandhammaren. O om Ystad. O om Kåseberga. Sandupptagning. 2011:352/7178 (T) Karlskrona skärgård. Östra Fjärden. Flytbrygga utlagd. Övning med fallskärm (parasailing). 2011:351/7126 (T) SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. 2011:347/7098 (T) Karlskrona. Vämöviken. Rörläggning. Vattenområde tillfälligt avlyst. 2011:342/7026 (T) Tillsvidare Karlskrona. Handelshamnen. Del av kaj stängd. 2011:338/6963 (T) Karlskrona. SV om Hasslö. Stålkulor tillfälligt etablerade under vattenytan. Förlängd tid. Sydvästra Östersjön 2011:351/7126 (T) SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. Öresund 2011:356/7226 (P) Tillsvidare Inloppet till Landskrona. V om Gräsgrund. Uppgrundning. 2011:351/7126 (T) SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. 2011:337/6923 (T) Helsingborg. Bulkhamnen. Byggnadsarbeten. 2010:335/6913 (T) Tillsvidare Ven. Fyren Vens S udde. Ändrad karaktär och lysvidd. 2010:298/6209 (T) Tillsvidare Malmö. Östra Hamnen. Uppgrundning.

18 18 Kattegatt Notis Start Slut Rubrik 2011:361/7304 (T) Halmstad. Tall Ships Races :342/7034 (T) Tillsvidare Göteborg. Älvsborgshamnen. Kaj avstängd. 2011:338/6973 (T) Tillsvidare Göteborgs Hamn. Skandiahamnen och Ryahamnen. Ändrade djup. 2010:297/6185 (T) Tillsvidare Göteborgs redd. Ankarplats Charlie. Ankare tappat. Skagerrak 2011:361/7304 (T) Halmstad. Tall Ships Races :359/5304 (T) Tillsvidare Uddevalla. Bäveån. Ras. Utprickning. 2011:357/7254 (T) Väst om Härmanö. Bottenstationära mätningar vid vraket Skytteren. Förlängd tid. 2011:351/7164 (T) Tillsvidare N Strömstad. Fyren Tjurholmsknappen släckt. Underhållsarbete. 2011:351/7165 (T) Tillsvidare Väderöarna. Fyren Skålholmen släckt. Underhållsarbete. Vänern och Trollhätte kanal 2011:361/7307 (T) Tillsvidare Göteborg. Trollhätte kanal. Tolsegård. Fasadbelysningar släckta. 2011:360/7291 (T) Trollhätte kanal. Stopp för sjötrafik 26 augusti - 19 september. 2010:336/6930 (T) Tillsvidare Lurö skärgård. SV om Stångudden. Mindre djup. Trafikrekommendation. 2010:334/6902 (T) Tillsvidare Trollhätte kanal. Onsjö-Malöga och Lödöse-Hästhagen. Test av ny belysning på skärmar. 2010:315/6565 (T) Tillsvidare Lurö skärgård. Mellan fyrarna Pålgrund och Lurö Rödskär. Undervattensarbete. 2010:289/6085 (T) Tillsvidare S om Tollered. Skärm 511 ur funktion. Tillfällig lysboj indragen. Övriga inlandsfarvatten 2011:353/7191 (T) Vättern. Karlsborg. Information angående skjuttider sommaren :317/6598 (T) Tillsvidare Vättern. O om Karlsborg. Vanäs. Prickar tillfälligt borttagna. Tillkännagivande 2010:327/5984 (T) Tillsvidare Förteckning över icke detonerade sprängladdningar.

19 19 Nr 362 Sjöfynd Okända ägare uppmanas att inom nittio dagar anmäla sig hos nedanstående polismyndighet och styrka äganderätten till bärgat gods: LJUSDAL Röd/vit roddbåt Örnvik 415 i plast med åror. Sunnansjö, Delsbo. NYKÖPING Vit/blå jolle i plast, 3,00 x 1,40 m. Sjöängens båthamn, Oxelösund. 2. Vit roddbåt i plast med röda detaljer, 3,00 x 1,30 m. Stora Uttervik.

20 20 POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING