Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Transkript

1 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Säljenheten NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: e-post: Prenumerationsavgift: 954 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. LFV Tryck i Norrköping 2011 ISSN

2 2 Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) Tillkännagivanden / Announcements Notiser/Notices Rubrik/Title Sida/Page 7582 (T) Utgivning av Ufs under jul- och nyårshelgen / Publishing of Swedish NtM (Ufs) over the Christmas and New Years holidays Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 13 P- och T- förteckning 7 december Sjöfynd 18 Ufs-häftet publiceras även i pdf-format med färgbilder på Sjöfartsverkets hemsida: The Ufs-booklet is also published in pdf-format with colour pictures on our website: 13

3 3 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Bottenviken / Bay of Bothnia * 7573 (T) Sjökort/Chart: 41, 421 Sverige. Bottenviken. O om Byske. Tåme. Skjutvarning. Tider ändrade. Notiser som utgår: 2011:381/7564(T) Position: Ca 64-59N 21-21E Tåme Skjutområde Under angivna tider pågår skarpskjutning på Tåme skjutfält, varvid farvattnen mellan fyren Nygrån och Romelsön berörs. Det i sjökorten markerade området R 58 är avlyst, enligt riskavstånd i tabellen. Då skjutning pågår är en röd kula hissad på observationstornen på skjutplatsen. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16, anrop Tåme skjutfält, eller tel December Tid Riskavstånd från stranden ,5 M ,5 M ,5 M ,5 M ,5 M Visas ej i ENC. Bsp Bottenviken 2010/s04, s17 Sweden. Bay of Bothnia. E of Byske. Tåme. Gunnery exercises. Times changed. Cancel: 2011:381/7564(T) Position: Ap N 21-21E Tåme Firing Danger Area Gunnery exercises will be carried out from Tåme Firing range. The current extension of the closed area is given in the table. During firing a red balloon is shown from the observation towers. Further information on VHF channel 16, call Tåme skjutfält, or phone +46 (0) December Time Range from shore ,5 M ,5 M ,5 M ,5 M ,5 M Not shown in ENC. Försvarsmakten, Tåme skjutfält. Publ. 2 december 2011

4 4 Bottenhavet / Sea of Bothnia * 7574 Sjökort/Chart: 512, 5121 Sverige. Bottenhavet. Umeå. Hillskär. Avlysta områden. Förbud för obehöriga. Notiser som utgår: 2005:61/2415 Förbudsområdet för obehöriga i Hillskärs hamn har utökats och visas i kartbilden. Hillskär, Umeå ca ,19N 20-20,24E Bsp Bottenhavet N 2009/s42, s43 Sweden. Sea of Bothnia. Umeå. Hillskär. Closed areas. Entry prohibited. Cancel: 2005:61/2415 The area shown in the chartlet is closed for all unautorizde traffic. Hillskär, Umeå ap ,19N 20-20,24E Länsstyrelsen, Västerbotten. Publ. 6 december 2011

5 5 Norra Östersjön / Northern Baltic * 7578 (T) Sjökort/Chart: 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Nacka. Skurusundet. Tollare. Rörläggning. Tidpunkt: Till slutet av våren 2012 Arbeten med sjöledningar kommer att pågå fram till utsatt tid i området markerat i kartbilden. Under tiden kommer rörledningar finnas vid ytan nära land och dessa kommer vara utmärkta med bojar. Arbetsområde ca 59-18,0N 18-13,8E Visas ej i ENC Bsp Stockholm M 2009/s11, Stockholm M 2011/s11 Sweden. Northern Baltic. Stockholm. Nacka. Skurusundet. Tollare. Pipe laying. Time: Until the spring 2012 Works with pipe lines will be in progress until stated time in the area shown in the chartlet. During the time floating pipelines exist close to shore marked with buoys. Working area ap 59-18,0N 18-13,8E Not shown in ENC NCC, Stockholm. Publ. 7 december 2011 * 7576 (T) Sjökort/Chart: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Lilla Värtan. Provborrningar. Förlängd tid. Tidpunkt: Till mitten på december Provborrningar pågår under tidpunkten från mudderverket Loke i Norra Värtahamnen. Röda bojar samt gula förtöjningsbojar försedda med gult blinkande ljus kommer att vara utplacerade i arbetsområdet.

6 6 Arbetsområde a) 59-21,03N 18-06,80E b) 59-21,02N 18-07,24E c) 59-21,17N 18-07,04E d) 59-21,17N 18-06,64E Visas ej i ENC Bsp Stockholm M 2009/s09, s10, Stockholm M 2011/s09, s10 Sweden. Northern Baltic. Stockholm. Lilla Värtan. Drilling operations. Time extended. Time: until the middle of December Drilling operations in progress from the dredger Loke in Norra Värtahamnen. Red buoys and yellow mooring buoys with yellow flashing light will be established in the working area. Working area a) 59-21,03N 18-06,80E Not shown in ENC b) 59-21,02N 18-07,24E c) 59-21,17N 18-07,04E d) 59-21,17N 18-06,64E Stheab, Stockholm. Publ. 6 december 2011

7 7 * 7580 Sjökort/Chart: 616, 6162, 6163 Sverige. Norra Östersjön. SO om Stockholm. Vitså. Gålö. Dalarö. Rörledning etablerad. Från Vitså via Gålö till Dalarö har en rörledning för dricksvatten lagts ut. Ledningen redovisas i sin helhet i kommande utgåvor av berörda kort samt översiktligt i bilden nedan. Inför rörledning mellan a) - g) a) 59-04,85N 18-09,23E landfäste Vitså b) 59-03,66N 18-11,47E c) 59-04,22N 18-17,90E d) 59-05,79N 18-21,15E e) 59-05,84N 18-20,22E f) 59-07,16N 18-21,65E g) 59-08,18N 18-24,11E landfäste Dalarö Bsp Stockholm M 2009/s42, s43, s44, Stockholm M 2011/s42, s43, s44, Stockholm S 2009/s08, s09, s10, s34, Stockholm S 2011/s08, s09, s10, s34 Sweden. Northern Baltic. SE of Stockholm. Vitså. Gålö. Dalarö. Water pipe established. From Vitså via Gålö to Dalarö a water pipe has been established. The water pipe will be shown in coming editions of affected charts and briefly in the picture below. Insert water pipe between a) - g) a) 59-04,85N 18-09,23E landing point Vitså b) 59-03,66N 18-11,47E c) 59-04,22N 18-17,90E d) 59-05,79N 18-21,15E e) 59-05,84N 18-20,22E f) 59-07,16N 18-21,65E g) 59-08,18N 18-24,11E landing point Dalarö

8 8 Rörledning / Waterpipe Geosigma, Stockholm. Publ. 7 december 2011

9 9 Mälaren och Södertälje kanal / Lake Mälaren and Södertälje kanal * 7570 Sjökort/Chart: 6141, 6142 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Stockholm. Årstaviken. Bryggor ändrade. Bryggorna V om Hammarbyslussen har ändrats enligt bilden. Bryggor ca 59-18,2N 18-04,2E Bsp Mälaren 2008/s37, s38, Mälaren 2010/s37, s38, Stockholm M 2009/s06, Stockholm M 2011/s06 Sweden. Lake Mälaren and Södertälje kanal. Stockholm. Årstaviken. Amendments to jetties. The jetties W of the lock Hammarbyslussen have been changed according to the chartlet. Bridges ap 59-18,2N 18-04,2E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 7 december 2011

10 10 Mellersta Östersjön / Central Baltic * 7571 (T) Sjökort/Chart: 62 Sverige. Mellersta Östersjön. Klintehamn. Undervattensarbeten. Muddring. Tid: 16 december mars 2012 Muddring kommer utföras i Klintehamn under utsatt tid. Mudderverket nås på VHF kanal 16. Sjöfarande uppmanas att passera med försiktighet. Klintehamn ca, 57-23,28N 18-11,08E Sweden. Central Baltic. Klintehamn. Underwater works. Dredging. Time: 16 December Mars 2012 Dredging will be performed in the port of Klintehamn. To contact dredger use VHF ch. 16. Mariners are adviced to pass the area with caution. Klintehamn ap ,28N 18-11,08E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 5 december 2011

11 11 Kattegatt / Kattegat * 7572 Sjökort/Chart: 931, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborgs insegling. NO om Vinga. Ändring av utmärkning. Den röda obelysta pricken vid Ekeskärsbrottet har ersatts med en röd lysprick med karaktären Fl R 3s. Ersätt röd prick med röd lysprick, Fl R 3s 57-38,293N 11-37,490E Bsp Västkusten S 2007/s14, s30, s34, s35, Västkusten S 2010/s14, s30, s34, s35 Sweden. Kattegat. Göteborg approach. NE of Vinga. Amendments to buoyage. The red sparbuoy at Ekeskärsbrottet has been replaced by a light sparbuoy with character Fl R 3s. Replace red sparbuoy with red light sparbuoy, Fl R 3s 57-38,293N 11-37,490E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 7 december 2011

12 12 Vänern och Trollhätte kanal / Lake Vänern and Trollhätte kanal * 7581 (T) Sjökort/Chart: 1353 Sverige. Trollhätte kanal. Brinkebergskulle och N om Lilla Edet. Islänsor utlagda. Islänsor med tillhörande utmärkning har lagts ut S om Brinkebergskulle sluss och N om Lilla Edet. O om Bommen, i farleden mot Vargön. b) 58-20,09N 12-21,37E Smörkullen, N om Lilla Edet a) 58-09,13N 12-07,78E Anm. Islänsor och bojar redovisas i sjökort Sweden. Trollhätte kanal. Brinkebergskulle and N of Lilla Edet. Ice booms established. Ice booms with belonging buoyage have been established S of Brinkebergskulle lock and N of Lilla Edet. E of Bommen, in the fairway to Vargön b) 58-20,09N 12-21,37E Smörkullen, N of Lilla Edet a) 58-09,13N 12-07,78E Note. The ice booms and buoys are shown in chart Sjöfartsverket Trollhättan. Publ. 7 december 2011

13 13 TILLKÄNNAGIVANDEN / ANNOUNCEMENTS * 7582 (T) Sverige. Utgivning av Ufs under jul- och nyårshelgen Med anledning av jul- och nyårshelgen utkommer inget tryckt Ufs-häfte under veckorna 52 och 1. Manusstopp för första häftet 2012 är onsdag den 11 januari kl OBS. Nya Ufsnotiser publiceras fortlöpande på Internet, även under veckorna 52 och 1. Sweden. Publishing of Swedish NtM (Ufs) over the Christmas and New Years holidays Due to the Christmas and New Year holidays no printed Ufs (Swedish NtM) will be issued during the weeks no 52 and 1. NOTE. New notices will be continuously available on the Internet ( also during weeks 52 and 1. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 7 december 2011 ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 7 december var vattenståndet ca 55 cm över sjökortens referensyta.

14 14 P- och T- förteckning 7 december 2011 Bottenviken Notis Start Slut Rubrik 2011:382/7573 (T) O om Byske. Tåme. Skjutvarning. Tider ändrade. 2010:335/6910 (P) Tillsvidare Skelleftehamn. Kallholmen. Jubileumskajen. Utbyggnad av kaj. Norra Kvarken 2011:363/7329 (T) N om Umeå. Holmön. Byviken. Undervattensarbete. 2010:319/6612 (T) Tillsvidare SO om Umeå. Fyren Nordvalen. Felaktiga sektorer. Bottenhavet 2011:378/5516 (T) Tillsvidare Angöringen till Iggesund och Hudiksvall. Fyrarna Kråkö och Kråkskär. Missvisande fyrsektorer. 2011:374/7476 (P) Tillsvidare Ångermanälven. Lugnviksfjärden. Pråm och prickar flyttade. 2011:354/7206 (T) Tillsvidare Projektet Mona Lisa. Sjömätning. 2011:353/7194 (P) Tillsvidare Forsmarksverket. Rauma. Förläggning av sjökabel. Ålands hav och Skärgårdshavet 2011:370/7384 (T) Tillsvidare SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. Korrigeringar. 2011:353/7194 (P) Tillsvidare Forsmarksverket. Rauma. Förläggning av sjökabel. 2011:338/6971 (T) Tillsvidare Inseglingen till Hallstavik. Fyren Strömsviken Övre. Otillförlitliga sektorer. Finska viken 2011:370/7384 (T) Tillsvidare SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. Korrigeringar. 2011:356/7236 (T) Tillsvidare Gasledning etableras mellan Ryssland och Tyskland. Nord Stream. Rigabukten 2011:370/7384 (T) Tillsvidare SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. Korrigeringar. Norra Östersjön 2011:382/7578 (T) Stockholm. Nacka. Skurusundet. Tollare. Rörläggning. 2011:382/7576 (T) Stockholm. Lilla Värtan. Provborrningar. Förlängd tid.

15 15 Notis Start Slut Rubrik 2011:380/7524 (T) O om Utö. Skjutvarning. 2011:379/7522 (T) Stockholm hamn. Frihamnen. Hamnbyggnationer. Avlyst område. 2011:376/7491 (T) Stockholm. Värtan. Lidingö. Förläggning av rörledning. 2011:375/7480 (P) Tillsvidare Oxelösund. Förändring av utmärkning till SSABs järnverk. 2011:375/7485 (P) Stockholm. Lilla Värtan, Strömmen, Nybroviken. Provborrningar. 2011:371/7433 (T) Stockholm. Södra Hammarbyhamnen. Ny kaj etableras. Kranbom. 2011:371/7438 (T) Värmdölandet. Grisslingen. Ålstäksviken - Mölnvik. Rörledningsarbeten. 2011:370/7384 (T) Tillsvidare SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. Korrigeringar. 2011:360/7294 (T) Tillsvidare Nyköpings Hamn. Fyren Nyköpings Hamn Övre släckt tillsvidare. Reparationsarbeten. 2011:356/7236 (T) Tillsvidare Gasledning etableras mellan Ryssland och Tyskland. Nord Stream. 2011:353/7196 (T) Tillsvidare Stockholm. SO om Saltsjöbaden. Pålnäsviken - Älgö. Rörläggningsarbeten. 2011:350/7132 (T) Tillsvidare Kanholmsfjärden. Pumpstation etableras. 2011:350/7133 (T) Tillsvidare Inseglingen till Stora Vika. Bredstäket. Fyrar raserade. Hinder. 2010:336/6924 (T) Oxelösund. Järnverkskajen. Dykarbeten och arbeten under kajläget. Förlängd tid. 2010:332/4998 (P) Tillsvidare Stockholms skärgård. V om Muskö. Skramsösund. Genomfart tillåten. Förbud mot ankring, fiske och dykning. 2010:331/6842 (T) Tillsvidare S om Nynäshamn. NO om Öja. Fyr demolerad. 2010:323/6714 (T) Tillsvidare V om Ornö. Lilla Långholmen. Sjömärke raserat. 2010:306/6395 (T) Tillsvidare Norrköpings hamn. Sänkt leddjupgående. 2010:301/6244 (T) Tillsvidare O om Utö. SSV om fyren Huvudskär. Tillfälligt provområde. Varning. Mälaren och Södertälje kanal 2011:373/7406 (T) Ekerön-Lovön. Tappström. Tappströmsbron. Bron öppnas inte. Underhållsarbeten. 2011:370/7421 (P) Stockholm. Karlbergskanalen. Rörledningar utläggs.

16 16 Mellersta Östersjön Notis Start Slut Rubrik 2011:382/7571 (T) Klintehamn. Undervattensarbeten. Muddring. 2011:380/7547 (T) Tillsvidare Bornholm - Gotland. Gasledningen Nord Stream. Rörutläggning. 2011:370/7384 (T) Tillsvidare SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. Korrigeringar. 2011:370/7426 (T) Tillsvidare Kalmar hamn. Kajarbeten. Utmärkning etablerad. Förlängd tid. 2011:368/7391 (T) O om Öland. O om Kårehamn. Biologiska undersökningar. Utmärkning. 2011:365/7350 (T) Tillsvidare Oskarshamn. Maximalt rekommenderat djupgående tillfälligt reducerat. 2011:356/7236 (T) Tillsvidare Gasledning etableras mellan Ryssland och Tyskland. Nord Stream. 2010:331/6838 (T) Tillsvidare Norra Midsjöbanken. Hoburgs Bank. ODASbojar. Mätutrustning på botten för gasledningen Nord Stream. Sydöstra Östersjön 2011:380/7547 (T) Tillsvidare Bornholm - Gotland. Gasledningen Nord Stream. Rörutläggning. 2011:370/7384 (T) Tillsvidare SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. Korrigeringar. 2010:331/6838 (T) Tillsvidare Norra Midsjöbanken. Hoburgs Bank. ODASbojar. Mätutrustning på botten för gasledningen Nord Stream. Södra Östersjön 2011:381/7568 (T) Falsterbokanalen. Broarbeten. Begränsad framkomlighet. 2011:380/7541 (T) S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. 2011:380/7547 (T) Tillsvidare Bornholm - Gotland. Gasledningen Nord Stream. Rörutläggning. 2011:370/7384 (T) Tillsvidare SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. Korrigeringar. 2011:365/7351 (T) Tillsvidare S om Smygehamn. Fyren Kullagrund tillfälligt släckt. 2011:364/7320 (T) Tillsvidare Hanöbukten. Pumpstation och utmärkning etablerad. 2011:356/7236 (T) Tillsvidare Gasledning etableras mellan Ryssland och Tyskland. Nord Stream. 2011:342/7026 (T) Tillsvidare Karlskrona. Handelshamnen. Del av kaj stängd.

17 17 Sydvästra Östersjön Notis Start Slut Rubrik 2011:370/7384 (T) Tillsvidare SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. Korrigeringar. Öresund 2011:381/7568 (T) Falsterbokanalen. Broarbeten. Begränsad framkomlighet. 2011:380/7549 (T) Landskrona. Södra bassängen. Lundåkrahamnen. Muddring. 2011:373/7459 (T) Tillsvidare Helsingborg. Fyren Bulkhamnen Östra raserad. 2011:372/7448 (T) Ven. Bäckvikens hamn. Muddring. Dumpning av muddermassor S om Ven. 2011:370/7384 (T) Tillsvidare SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. Korrigeringar. 2011:337/6923 (T) Helsingborg. Bulkhamnen. Byggnadsarbeten. 2010:298/6209 (T) Tillsvidare Malmö. Östra Hamnen. Uppgrundning. Kattegatt 2011:381/7569 (T) Varbergs hamn. Undervattensarbeten. Muddring. 2011:378/7527 (T) Tillsvidare Göteborgs hamn. Stenpiren-Lilla Bommen. Maritima museet. Försiktig passage. 2011:373/7452 (T) Tillsvidare Varberg. Tillfälligt minskat leddjupgående. 2011:372/7447 (T) Tillsvidare Halmstad. Uppgrundningar. Tillfälligt minskat leddjupgående. 2011:363/7322 (T) Tillsvidare Halmstads hamn. Nissan. Vrak. Utmärkning. 2011:342/7034 (T) Tillsvidare Göteborg. Älvsborgshamnen. Kaj avstängd. 2011:338/6973 (T) Tillsvidare Göteborgs Hamn. Skandiahamnen och Ryahamnen. Ändrade djup. 2010:297/6185 (T) Tillsvidare Göteborgs redd. Ankarplats Charlie. Ankare tappat. Skagerrak 2011:378/7518 (T) Smögen. Kleven. Byggkran etablerad. Begränsad höjd. 2011:359/5304 (T) Tillsvidare Uddevalla. Bäveån. Ras. Utprickning. 2011:357/7254 (T) Väst om Härmanö. Bottenstationära mätningar vid vraket Skytteren. Förlängd tid.

18 18 Vänern och Trollhätte kanal Notis Start Slut Rubrik 2011:382/7581 (T) Tillsvidare Brinkebergskulle och N om Lilla Edet. Islänsor utlagda. 2011:381/7565 (T) Kungälv. Motorvägsbron. Arbeten med ledverk. Begränsad bredd. 2011:381/7566 (T) Kungälv. Jordfallsbron. Tillfälligt ej öppningsbar. Ny tid. 2011:376/7497 (T) NO om Stallbackabron. Malöga. Dykdalb ersatt med en grön lysboj. 2011:367/7383 (T) Karlstad. Inre hamnen. Våghusbron. Vattenområde avstängt för sjötrafik. Övriga inlandsfarvatten 2010:317/6598 (T) Tillsvidare Vättern. O om Karlsborg. Vanäs. Prickar tillfälligt borttagna. Tillkännagivande 2011:382/7582 (T) Utgivning av Ufs under jul- och nyårshelgen :364/7331 (T) Tillsvidare Förteckning över icke detonerade sprängladdningar. Sjöfynd Okända ägare uppmanas att inom nittio dagar anmäla sig hos nedanstående polismyndighet och styrka äganderätten till bärgat gods: Lysekil Öppen gummibåt Maritim med motor Mariner 5hk. Utanför Perneskär Capri, Strömstad. 2. Blå/grön 5,35 m lång canadensare Jofa Macfie, tillv.nr Lökholmens Camping, Strömstad. 3. Öppen 3 m lång plastbåt märkt B Krossön, Hällestrand, Strömstad. 4. Öppen 3 m lång plastbåt. Mellan Svinesundsbroarna, Strömstad. Luleå Gul/vit kanaot, 5,30 x 0,60 m. Alhamn, Luleå. Östhammar Vit plastbåt märkt Fisk Uttern 4, Nr 12, utombordsmotor Chrysler 9,9hk. Havsvik N om Forsmark.

19 19

20 20 POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING