Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Transkript

1 Nr 294 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: e-post: Prenumerationsavgift: 954 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. LFV Tryck i Norrköping 2010 ISSN

2 Nr Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (P) (T) (P) (T) 14

3 3 Nr 294 Tillkännagivanden / Announcements Notiser/Notices Rubrik/Title Sida/Page 6156 Transportstyrelsen. Sjöfartsavdelningen informerar om begränsningar hos bredbandsradar. / (not translated) Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 15 Gällande sjökortseditioner - Chart editions/revisions 17 februari UNDERRÄTTELSER / NOTICES Bottenviken / Bay of Bothnia * 6142 (T) Sjökort/Chart: 41, 421 Sverige. Bottenviken. O om Byske. Tåme. Skjutvarning. Position: Ca 64-59N 21-21E Restriktionsområde R 58 Under angivna tider pågår skarpskjutning på Tåme skjutfält, varvid farvattnen mellan fyren Nygrån och Romelsön berörs. Det i sjökorten markerade området R 58 är avlyst, enligt riskavstånd i tabellen. Då skjutning pågår är röd kula hissad på observationstornen på skjutplatsen. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16, anrop Tåme skjutfält, eller tel Februari Tid Riskavstånd från stranden ,2 M Mars ,2 M ,2 M ,2 M ,2 M Sweden. Bay of Bothnia. E of Byske. Tåme. Gunnery exercises. Position: Ap N 21-21E Restriction area R 58 Gunnery exercises will be carried out from Tåme Gunnery Range. The current extension of the closed area is given in the table. During firing a red balloon is shown from the observation towers. Further information on VHF channel 16, call Tåme skjutfält, or phone +46 (0) February Time Range from shore ,2 M

4 Nr March Time Range from shore ,2 M ,2 M ,2 M ,2 M Försvarsmakten, Tåme skjutfält. Norra Östersjön / Northern Baltic * 6143 Sjökort/Chart: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Lilla Värtan. Lidingö. Biogasledning. Notiser som utgår: 2009:277/5905(P) Ny rörledning har lagts ut i Lilla Värtan. Inför rörledning a) - e) a) 59-20,741N 18-07,882E Landfäste Frihamnen b) 59-20,908N 18-08,076E c) 59-20,700N 18-08,635E d) 59-20,752N 18-08,443E e) 59-20,726N 18-08,745E Landfäste Larsberg Bsp Stockholm M 2006/s09, s10, Stockholm M 2009/s09, s10

5 5 Nr 294 Sweden. Northern Baltic. Stockholm. Lilla Värtan. Lidingö. Pipeline. Cancel: 2009:277/5905(P) New pipeline established in Lilla Värtan. Insert pipeline a) - e) a) 59-20,741N 18-07,882E Landingpoint Frihamnen b) 59-20,908N 18-08,076E c) 59-20,700N 18-08,635E d) 59-20,752N 18-08,443E e) 59-20,726N 18-08,745E Landingpoint Larsberg Frog Dyk AB. * 6148 (T) Sjökort/Chart: 61, 616, 6163 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. Position: 58-54N 18-20E Utö Restricted Area 1 Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid delar av Utö Restricted Area, O om Utö, är avlyst enligt riskavstånd i tabellen. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast i förening med spårljus. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel Mars Tid Riskavstånd från stranden 03, ,5 M Bsp Stockholm S 2007/s18, s19, s35, s37, Stockholm S 2009/s18, s19, s35, s37 Sweden. Northern Baltic. E of Utö. Gunnery exercise. Position: 58-54N 18-20E Utö Restricted Area 1 Gunnery exercise will be carried out within Utö firing range. The current extention of the closed area is given in the table. Further information on VHF channel 16, call Utö skjutfält, or phone +46 (0) March Time Danger zone (from shore) 03, ,5 M Försvarsmakten Utö. * 6159 (P) Sjökort/Chart: 6162, 6171 Sverige. Norra Östersjön. Nynäshamn. Nynas oljeraffinaderi. Kaj 4. Ny dykdalb. Tidpunkt: T.o.m. 2 juli 2010 Arbeten med uppförande av en ny dykdalb pågår i den södra delen av kaj nr 4. Sjöfarande uppmanas till försiktighet i området. Ny dykdalb ca 58-55,00N 17-58,13E Bsp Stockholm S 2007/s20, s26, Stockholm S 2009/s20, s26

6 Nr Sweden. Northern Baltic. Nynäshamn. Nynas oil harbour. Berth no 4. New dolphin. Time: Until 2nd July 2010 Works in progress with a new dolphin at the southern end of berth no 4. Caution advised. New dolphin app 58-55,00N 17-58,13E Ny dykdalb / New dolphin WSP Management och NCC. * 6158 (T) Sjökort/Chart: 6, 7, 73, 81 Sverige. Norra Östersjön. Mellersta Östersjön. Södra Östersjön. NO och O om Gotland samt SO om Öland. Minröjning inför etablering av gasledning Nord Stream. Tidpunkt: 1 Mars - 30 maj 2010 Inför den kommande etableringen av en gasledning mellan Ryssland och Tyskland, Nord Stream, kommer sprängning av gamla minor på havsbotten att genomföras på nedan angivna positioner. Arbetet utförs av det 87 m långa fartyget Edda Freya (LDOC). I samband med respektive sprängning utsänds navigationsvarning. En säkerhetszon om 1 M gäller vid respektive sprängning. Beteckning, se karta NO om Gotska Sandön a) 58-35,92N 20-13,59E R NO om Gotska Sandön b) 58-35,53N 20-13,85E R NO om Gotska Sandön c) 58-31,34N 20-11,74E R NO om Gotska Sandön d) 58-31,01N 20-12,22E R ONO om Östergarn e) 57-31,02N 19-29,55E R ONO om Östergarn f) 57-30,78N 19-28,56E R DW-Route SV om N Midsjöbanken g) 55-54,33N 17-06,93E R

7 7 Nr 294 Sweden. Northern Baltic. Central Baltic. Southern Baltic. NE and E of Gotland and SE of Öland. Munition clearance prior to the establishment of the Nord Stream pipeline. Time: 1 March - 30 May 2010 In connection to the establishment of a Gas pipeline between Russia and Germany, Nord Stream, munition clearance will take place in the below stated positions. The work will take place from the vessel Edda Freya (LDOC). A navigational warning will be broadcast prior to each detonation. 1 M safety zone will be established before each detonation. Denotation, see map NE of Gotska Sandön a) 58-35,92N 20-13,59E R NE of Gotska Sandön b) 58-35,53N 20-13,85E R

8 Nr Denotation, see map NE of Gotska Sandön c) 58-31,34N 20-11,74E R NE of Gotska Sandön d) 58-31,01N 20-12,22E R ENE of Östergarn e) 57-31,02N 19-29,55E R ENE of Östergarn f) 57-30,78N 19-28,56E R DW-Route SW of N Midsjöbanken g) 55-54,33N 17-06,93E R Nord Stream. Mellersta Östersjön / Central Baltic * 6118 Sjökort/Chart: 6231 Sverige. Mellersta Östersjön. Västervik. Gränsö. Lusärna. Ny och ändrad kabelsträckning. Se: 2008:220/5020 Ändra kabelsträckningen N om Gränsö enligt pkt a) - d). a) 57-46,370N 16-40,522E anslutning b) 57-46,407N 16-40,352E c) 57-46,322N 16-40,282E d) 57-46,278N 16-40,368E landfäste Ny etablering av sjökabel har skett mellan Gränsö och Lusärna, position e) - o). e) 57-46,006N 16-40,488E landfäste Gränsö f) 57-45,976N 16-40,448E g) 57-45,664N 16-40,629E h) 57-45,588N 16-40,551E i) 57-45,593N 16-40,048E j) 57-45,491N 16-39,933E k) 57-45,404N 16-39,738E l) 57-45,299N 16-39,701E m) 57-45,128N 16-39,814E n) 57-45,107N 16-39,971E o) 57-45,133N 16-40,111E landfäste Lusärna Bsp Kalmarsund 2008/s30, Ostkusten 2007/s24

9 9 Sweden. Central Baltic. Västervik. Gränsö. Lusärna. New submarine cable. See: 2008:220/5020 Amend extention of submarine cable N of Gränsö according to item a) - d). a) 57-46,370N 16-40,522E b) 57-46,407N 16-40,352E c) 57-46,322N 16-40,282E d) 57-46,278N 16-40,368E connection landing point New submarine cable established between Gränsö and Lusärna, position e) - o). e) 57-46,006N 16-40,488E f) 57-45,976N 16-40,448E g) 57-45,664N 16-40,629E h) 57-45,588N 16-40,551E i) 57-45,593N 16-40,048E landing point Gränsö Nr 294

10 Nr j) 57-45,491N 16-39,933E k) 57-45,404N 16-39,738E l) 57-45,299N 16-39,701E m) 57-45,128N 16-39,814E n) 57-45,107N 16-39,971E o) 57-45,133N 16-40,111E landing point Lusärna NodeGeoSurvey AB Uppsala. Södra Östersjön / Southern Baltic * 6149 (T) Sjökort/Chart: 7, 74, 822 Sverige. Södra Östersjön. Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. Position: Ca 55-56N 14-22E Restriktionsområde R38A RINKABY Under angivna tider pågår skarpskjutning på Rinkaby skjutfält, varvid farvattnen utanför Åhus berörs. Därmed är det i sjökorten markerade området R38A avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Skjutningarna avbryts för att medge passage för yrkessjöfarten. Ytterligare upplysningar: tel (endast under pågående skjutning). Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel Mars Tid Riskavstånd ,6 M 04, ,6 M ,7 M Bsp Hanöbukten 2008/s22, s23, Sydostkusten 822 Sweden. Southern Baltic. Approaches to Åhus. Rinkaby. Firing exercises. Position: Ap N 14-22E Firing restriction area R38A RINKABY The restriction area R38A will be closed for vessels during times given in the table. Merchant vessels may pass the area without interruption. During practice orange quick light, Q Or, is shown from shore. For further information call (only during firings). Information about coming firings: March Time Range ,6 M 04, ,6 M ,7 M Södra Skånska Regementet, Södra Sandby.

11 11 Nr 294 * 6150 (T) Sjökort/Chart: 7, 74 Sverige. Södra Östersjön. S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. Position: Ca 55-46N 14-20E Restriktionsområde R34 RAVLUNDA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Ravlunda skjutfält, varvid farvattnen mellan Åhus och Simrishamn berörs. Därmed är det i sjökortet markerade området R34 avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Ytterligare upplysningar: tel Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel Mars Tid Riskavstånd ,8 M ,7 M ,7 M ,7 M ,7 M ,7 M ,7 M ,7 M ,7 M Bsp Hanöbukten 2008/s28, s30 Sweden. Southern Baltic. S of Åhus. Ravlunda. Firing exercises. Position: Ap N 14-20E Firing restriction area R34 RAVLUNDA Restriction area R34 will be closed for vessels during times given in the table. The current extension of the closed area varys and is given in the table. During practice orange quick light, Q Or, is shown from shore. For further information call Information about coming firings: March Time Range ,8 M ,7 M ,7 M ,7 M ,7 M ,7 M ,7 M ,7 M ,7 M Södra Skånska Regementet, Södra Sandby.

12 Nr * 6151 (T) Sjökort/Chart: 7, 74, 839 Sverige. Södra Östersjön. O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. Position: Ca 55-25N 14-00E Restriktionsområde R55A KABUSA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Kabusa skjutfält, varvid farvattnen mellan Ystad och Kåsehuvud berörs. Därmed är det i sjökortet markerade området R55A avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16 Kabusa skjutfält eller tel Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel Mars Tid Riskavstånd ,7 M ,7 M ,7 M ,7 M ,7 M ,7 M ,7 M ,7 M ,7 M ,7 M ,7 M ,7 M Sweden. Southern Baltic. E of Ystad. Kabusa. Firing exercises. Position: Ap N 14-00E Firing restriction area R55A KABUSA Restriction area R55A will be closed for vessels during times. For further information call Kabusa skjutfält on VHF Ch 16 or call Information about coming firings: March Time Range ,7 M ,7 M ,7 M ,7 M ,7 M ,7 M ,7 M ,7 M ,7 M

13 13 Nr 294 March Time Range ,7 M ,7 M ,7 M Södra Skånska Regementet, Södra Sandby (T) Sjökort/Chart: 74 Danmark. Södra Östersjön. NO om Bornholm. Mätutrustning på botten inför etablering av gasledningen Nord Stream. Tidpunkt: Fram till våren 2011 Mätutrustning finns utlagd på botten på nedan angiven position. Mätningarna har samband med etableringen av gasledningen Nord Stream. Ca 7,5 M O om Christiansö 55-19,816N 15-24,577E Danskt sjökort: 188 Denmark. Southern Baltic. NE of Bornholm. Measuring equipment on the sea bed in connection to establishment of the gas pipeline Nord Stream. Time: Until spring 2011 Measuring equipment has been established on the sea bed as stated below. The measurments are taking place in connection to the establishment of the gas pipeline Nord Stream. Approx. 7,5 M E of Christiansö 55-19,816N 15-24,577E Danish chart: 188 Danish NtM 2010:02/89 and Nord Stream. Öresund / The Sound * 6155 (T) Sjökort/Chart: 921 Sverige. Södra Östersjön. Öresund. Falsterbokanalen. Underhållsarbeten. Begränsad framkomlighet. Tidpunkt: mars 2010 På grund av underhållsarbeten på bron över Falsterbokanalen kommer endast en klaff att kunna öppnas. Det innebär att fartyg med en bredd överstigande 8 meter inte kommer att kunna passera. Falsterbokanalen 55-24,5N 12-56,2E Sweden. Southern Baltic. The Sound. Channel Falsterbokanalen. Maintenance works. Restrictions. Time: March 2010 Maintenance works in progress on the bridge at Falsterbokanalen. Vessels with a greater breadth than 8 m will not be able to pass. Falsterbokanalen 55-24,5N 12-56,2E Sjöfartsverket Malmö.

14 Nr Skagerrak / Skagerrak * 6160 (T) Sjökort/Chart: 93, 933, 9331 Sverige. Skagerrak. Brofjordens angöring. Lysboj tillfälligt indragen för vintern ,0N 11-13,2E Brofjordens angöring Bsp Västkusten N 2007/s05, s18, s30, Västkusten N 2010/s05, s18, s30 Sweden. Skagerrak. Brofjorden approach. Light-buoy temporarily withdrawn for the winter ,0N 11-13,2E Brofjordens angöring Tjänstefartyget Scandica.

15 15 Nr 294 TILLKÄNNAGIVANDEN / ANNOUNCEMENTS * 6156 Transportstyrelsen. Sjöfartsavdelningen informerar om begränsningar hos bredbandsradar. Transportstyrelsens sjöfartsavdelning har noterat att en ny typ av X-bands radar (3 cm) har introducerats på marknaden. Radarn har en sändare, vilken har en kontinuerlig sändning (FMCW) istället för den traditionellt pulsade sändningen (magnetron). Den aktuella radarn är primärt avsedd för fritidsfartyg, och marknadsförs inte som en FMCW radar utan som bredbandsradar. Sjöfartsavdelningen vill informera om att den nya radartekniken inte är kompatibel med Racon, eller SART. Dessa bägge transpondrars syfte är att i en X-bands radar lokalisera t.ex. angöringsbojar, fyrar eller nödställda, vilket är ett krav för många fartyg (även mindre). Det finns också anledning att informera om att alla idag existerande regelverk för alla fartyg syftar på den traditionella radartypen, utrustad med magnetron. Under överskådlig framtid kommer det därför att finnas krav på att fortfarande ha en fungerande magnetronbaserad X-bands radar (3 cm) kvar ombord. Transportstyrelsens sjöfartsavdelning kommer att följa utvecklingen och gå ut med information när det är nödvändigt. Samtidigt ber vi även distributörer, installatörer och utbildare att anamma detta och upplysa om bredbandsradarns begränsningar. Förkortningar: FMCW Frequency Modulated Continous-Wave radar Racon SART RAdar beacon (radarfyr) Search and Rescue Transponder (Radartransponder) Transportstyrelsen. Sjöfartsavdelningen. ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 17 februari var vattenståndet ca 47 cm över sjökortens referensyta.

16 Nr Gällande sjökortseditioner - Chart editions/revisions 17 februari 2010 Tabellen ger värdefull information vid rättning av sjökort samt utgör stöd vid planering inför inköp av nya sjökort. Tabellens olika kolumner ger följande information: Ed.Rep: Anger senaste tryckningens editions- och reprintnummer, åtskiljda av en punkt. Uppgiften anges i sjökortets nedre vänstra hörn. Rättat till: Här anges det datum då sjökortet producerades. Rättelser som publiceras efter detta datum måste användaren själv utföra. Notiser: Ufs-notiser som har publicerats efter det att sjökortet producerades. Nästa tryck: I kolumnen anges ungefärligt datum för nästa tryckning av sjökortet. Datum utan parentes är definitiva och sjökortet finns i allmänhet hos återförsäljaren ca två veckor efter angivet datum. The table offers valuable information for the correction of charts and is also an aid in planning new purchases. The columns in the table contain the following information: Ed.Rep: Edition and reprint number of the latest printing. The number is shown in the lower left corner of the chart. Corrected to: The date when the chart was produced. Corrections published after this date must be done by the user. Notices: NtM notices that have been issued after the latest printing of the chart. Next print: The column gives the approximate date of the next printing. Dates without brackets are definite. Charts are usually available two weeks after this date. Sjökort Chart Ed. Rep Rättat till Corrected to Notiser Notices Nästa tryck Next print ( ) :12/1794, 2004:18/1856, 2005:74/2707, 2005:93/2891, 2006:99/3053, 2006:100/3111, 2007:153/3961, 2008:236/5283, 2009:263/5706, 2009:271/5834 ( ) :284/6006 ( ) :282/5947, 2009:282/5952, 2009:282/5953, 2009:284/ :252/5521, 2009:258/5582, 2009:267/5783, 2009:270/5800, 2009:273/5859, 2009:274/ :7/1729, 2004:20/1901, 2004:35/2100, 2005:74/2535, 2006:112/3286, 2007:147/3844, 2007:171/4267, 2007:179/4369, 2008:205/4775, 2009:264/5725, 2009:274/5849 Utgående :265/5756, 2010:290/5972 ( ) :245/5397, 2009:254/5548, 2009:266/5729, 2009:273/5858, 2009:279/5924, 2009:280/4614, 2009:281/5959 ( )

17 17 Nr 294 Sjökort Chart Ed. Rep Rättat till Corrected to Notiser Notices :238/5311, 2009:246/5430, 2009:246/5433, 2009:246/5458, 2009:263/5706, 2009:271/5834, 2009:283/ :236/5283, 2008:237/5284, 2009:239/5303, 2009:246/5433, 2009:246/5458, 2009:255/5542, 2009:281/5948, 2009:283/ :246/5433, 2009:246/5458, 2009:269/5804(P), 2009:279/5918 Nästa tryck Next print ( ) :284/6006 ( ) :282/5953, 2009:284/6006, 2009:286/ :252/5113, 2009:272/3420, 2009:282/5947, 2009:282/5952, 2009:282/ :248/5471, 2009:252/5521, 2009:264/5347, 2009:265/ :263/4344, 2009:267/5713, 2009:267/5783, 2009:269/5790, 2009:273/5859, 2009:274/5849, 2009:284/5584, 2009:285/ :277/5904, 2009:286/ ( ) ( ) :257/5626, 2009:257/5637, 2009:261/5694, 2009:265/5756, 2009:268/5787, 2009:270/5808, 2009:273/5856, 2009:275/5851, 2009:279/5923, 2009:284/5965, 2009:286/6029, 2010:290/ :257/5638, 2009:269/5792, 2009:280/5936, 2010:289/ :263/5711, 2009:266/5754, 2009:268/5787, 2009:274/5865, 2009:279/ ( ) ( ) :280/5945 ( ) :278/5895, 2009:283/5996 ( ) :250/5490, 2009:256/5570, 2009:266/5729, 2009:273/5858, 2009:280/4614 ( ) :266/5729, 2009:284/6002 ( ) :261/5683, 2009:267/5730, 2009:281/5959 ( ) :267/5730, 2009:280/4614, 2009:280/5922 ( ) :254/5548, 2009:279/5924 ( ) :236/5285, 2010:290/6091 ( ) :246/5433 ( )

18 Nr Sjökort Chart Ed. Rep Rättat till Corrected to Notiser Notices Nästa tryck Next print ( ) :281/5955, 2009:288/6047 ( ) 414S :238/5311, 2009:246/5430, 2009:263/5706, 2009:281/5955, 2009:288/6047 ( ) ( ) :283/5997 ( ) ( ) :239/5303 ( ) :293/6061 ( ) ( ) ( ) :236/5283, 2009:239/5303, 2009:255/5542, 2009:281/5948 ( ) ( ) :240/5327, 2009:246/5458, 2009:269/5804(P), 2009:279/5918, 2009:282/ ( ) :287/6040, 2010:290/6094 ( ) :239/5331, 2009:246/5458, 2009:252/5519, 2009:256/5597, 2009:260/5674, 2009:262/5698, 2009:269/5760, 2009:287/6035, 2010:291/ :291/6092, 2010:291/6093 ( ) :291/6093 ( ) :284/6006, 2009:285/5989, 2009:288/6054 ( ) :284/6006, 2009:285/5989, 2010:293/6132 ( ) :288/6044, 2009:288/6045, 2010:290/6079, 2010:291/ :247/5432, 2009:262/5699, 2009:267/5761, 2009:273/3522, 2009:278/5908, 2009:279/5932, 2009:284/5985, 2009:284/5988, 2009:286/6021, 2009:288/6044, 2009:288/6045, 2010:289/6075, 2010:290/6079, 2010:291/6001 ( ) :268/5788, 2009:269/ :247/5468, 2009:250/5489, 2009:286/ :253/5524, 2009:282/5953, 2009:284/

19 19 Nr 294 Sjökort Chart Ed. Rep Rättat till Corrected to Notiser Notices :252/5113, 2009:272/3420, 2009:272/5820, 2009:282/5953, 2009:288/6049 Nästa tryck Next print ( ) :284/6006, 2009:286/6019 ( ) :264/5736, 2009:265/5731, 2009:267/5759, 2009:273/5855, 2009:276/5888, 2009:278/5901, 2009:282/ :261/5689, 2009:262/5704, 2009:273/5855, 2009:278/5901, 2009:278/5909, 2009:282/5947, 2010:293/ :254/5541, 2009:256/5372, 2009:265/5758, 2009:279/4714, 2009:282/5947, 2009:284/5998, 2009:286/6033 ( ) ( ) ( ) :254/5541, 2009:255/5568, 2009:280/5937 ( ) :268/5345, 2009:274/5811, 2009:277/5904, 2009:281/5742, 2009:286/ :259/5663, 2009:277/5904, 2009:286/5911, 2009:288/6067, 2010:291/5845 ( ) ( ) :266/5767, 2009:288/6023 ( ) :275/5860 ( ) :253/5532, 2009:264/5347, 2009:265/5417, 2009:274/5852, 2009:287/ :257/5607, 2009:257/5608, 2009:262/5705, 2009:263/5712, 2009:267/5783, 2009:271/5816, 2009:273/5842, 2009:274/5861, 2009:275/5860, 2009:282/ :258/5633, 2009:267/5783, 2009:273/5842, 2009:279/5913, 2009:286/ :255/5574, 2009:273/5859, 2009:285/ :253/5525, 2009:258/5287, 2009:263/4344, 2009:272/5840, 2009:284/ ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

20 Nr Sjökort Chart Ed. Rep Rättat till Corrected to Notiser Notices Nästa tryck Next print ( ) :257/5625, 2009:261/5701, 2009:262/5697, 2009:265/5695, 2009:265/5733, 2009:277/5893, 2009:281/5964, 2010:290/ :251/5511, 2009:264/5732 ( ) ( ) :261/5683, 2009:267/5730 ( ) :263/5715 ( ) ( ) :260/5670 ( ) :259/5658, 2009:260/5670 ( ) :283/5997 ( ) :293/6061, 2010:293/6131 ( ) :287/6028, 2010:291/6092 ( ) ( ) :247/5461, 2009:255/5547, 2009:261/5183, 2009:266/5778, 2009:270/5795, 2009:285/6005, 2010:291/ :255/5564, 2009:259/5662, 2009:269/5796, 2009:270/5795, 2009:272/5350, 2009:276/5867, 2009:278/5908, 2009:279/5921, 2009:280/5920, 2009:282/3775, 2009:282/5979, 2009:287/5775, 2010:291/ :249/5486, 2009:257/5628, 2009:271/5824, 2009:282/3775, 2009:285/5999, 2009:287/5775, 2009:287/ :247/5468, 2009:250/5489, 2009:260/5680, 2009:267/5777, 2009:286/6019, 2009:287/6043, 2010:292/ :250/5489, 2009:260/5680, 2009:263/5696, 2009:285/5999, 2009:287/ :275/4998(P), 2009:284/ :249/5455, 2009:253/ :272/3420, 2009:282/5953, 2009:287/6046 ( ) :252/5113, 2009:252/5530, 2009:255/5586, 2009:267/5752, 2009:272/3420, 2009:287/

21 21 Nr 294 Sjökort Chart Ed. Rep Rättat till Corrected to Notiser Notices :257/5631, 2009:267/5773, 2009:272/5820, 2009:275/5854, 2009:283/ :252/5530, 2009:252/5533, 2009:255/5586, 2009:261/5691, 2009:262/5518, 2009:277/5894, 2009:287/6041(P) :275/5854, 2009:276/5888, 2009:283/5980, 2009:288/6049 Nästa tryck Next print ( ) :258/5253 ( ) :279/4714, 2009:282/5947 ( ) :266/5738, 2009:268/5345 ( ) :258/5287, 2009:260/5672, 2009:263/4344, 2009:266/5762, 2009:272/ :286/ ( ) ( ) :245/5413, 2009:246/5411, 2009:246/5414, 2009:247/5422, 2009:247/5439, 2009:248/5480, 2009:251/5509, 2009:253/5523, 2009:266/5749, 2009:272/5838, 2009:276/5750, 2009:280/ :245/5424, 2009:246/5414, 2009:246/5426, 2009:247/5422, 2009:247/5439, 2009:247/5446, 2009:247/5466, 2009:251/5509, 2009:253/5523, 2009:266/5749, 2009:270/5818, 2009:272/5838, 2009:276/5750, 2009:282/5963, 2009:285/ ( ) ( ) ( )

22 Nr Båtsportkort Gällande upplaga Planerad ny upplaga Stockholm norra, Öregrund - Möja Stockholm mellersta, Möja - Dalarö Stockholm södra, Dalarö - Trosa Västkusten Norra, Svinesund - Måseskär Västkusten Södra, Måseskär - Varberg Ostkusten, Trosa -Västervik Mälaren Vänern Kalmarsund, Västervik - Bergkvara Hanöbukten, Bergkvara - Simrishamn Bottenhavet Södra, Öregrund - Sundsvall Bottenhavet Norra, Sundsvall - Umeå Bottenviken, Haparanda - Nygrån Dalslands kanal, Köpmannebro - Östervallskog Göta kanal + kanalbeskrivning, Mem - Sjötorp

23 23 Nr 294

24 Nr POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING