Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Transkript

1 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Säljenheten NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: e-post: Prenumerationsavgift: 954 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. LFV Tryck i Norrköping 2012 ISSN

2 2 Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T)

3 3 Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page (T) (T) Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 20 P- och T- förteckning 1 augusti Sjöfynd 25 Ufs-häftet publiceras även i pdf-format med färgbilder på Sjöfartsverkets hemsida: The Ufs-booklet is also published in pdf-format with colour pictures on our website:

4 4 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Bottenviken / Bay of Bothnia 8049 Sjökort/Chart: 41 Finland. Bottenviken. V om Brahestad. ODAS-boj. En vågmätarboj finns etablerad i Bottenviken, ca 30 NM väst om Brahestad. Bojen kan tillfälligt dras in för service eller då risk för isskada föreligger. Inför ODAS-boj, Fl(5) Y 20s (occas) 64-41,0N 23-14,5E Finland. Bay of Bothnia. W of Raahe. ODAS-buoy. A meterological wave recorder buoy is established approx 30 NM west of Raahe. The buoy may be temporarily withdrawn for service or to avoid ice damage. Insert ODAS-buoy, Fl(5) Y 20s (occas) 64-41,0N 23-14,5E Finnish NtM 2012:15/148. Bottenhavet / Sea of Bothnia * 8040 Sjökort/Chart: 5331 Sverige. Bottenhavet. Ljusnefjärden. Ala. Sjömätning. Ändrade djupuppgifter och utmärkning. Djup och utmärkning utanför Ala har förändrats enligt följande: Ändra 7,9m till 7,5m a) 61-13,124N 17-10,086E Inför 6-m djupkurva enligt bild b) 61-13,170N 17-10,065E Stryk 8,1m c) 61-13,105N 17-10,244E Inför 6,1m d) 61-13,115N 17-10,274E Inför 5,3m e) 61-13,161N 17-10,584E Inför BB-prick f) 61-13,147N 17-10,006E Flytta BB-prick 15 m NO till g) 61-13,117N 17-10,133E Ändra SB-prick till SYD-prick och flytta 26 m V till h) 61-13,146N 17-10,205E Flytta SB-prick 44 m NV till i) 61-13,153N 17-10,377E Flytta SB-prick 95 m V till j) 61-13,107N 17-10,465E Flytta SB-prick 110 m NNO till k) 61-13,065N 17-10,602E Bsp Bottenhavet S 2009/s39 Sweden. Sea of Bothnia. Ljusnefjärden. Ala. Hydrographic survey. Amendments to depth and buoyage. The depth and buoyage outside Ala has been amended as follows: Amend 7,9m to 7,5m a) 61-13,124N 17-10,086E Insert 6-m depth contour according to chartlet b) 61-13,170N 17-10,065E Delete 8,1m c) 61-13,105N 17-10,244E Insert 6,1m d) 61-13,115N 17-10,274E

5 5 Insert 5,3m e) 61-13,161N 17-10,584E Insert PORT-hand spar buoy f) 61-13,147N 17-10,006E Move PORT-hand spar buoy 15 m NE to g) 61-13,117N 17-10,133E Amend SB-spar buoy to SOUTH-spar buoy and move 26 m W to h) 61-13,146N 17-10,205E Move SB-spar buoy 44 m NW to i) 61-13,153N 17-10,377E Move SB-spar buoy 95 m W to j) 61-13,107N 17-10,465E Move SB-spar buoy 110 m NNE to k) 61-13,065N 17-10,602E Sjöfartsverket, Gävle. Norra Östersjön / Northern Baltic * 8045 Sjökort/Chart: 6145 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm skärgård. Saltsjöbaden. Undervattenssten. Ändring av strandlinje. Notiser som utgår: 2012:409/8028 Den undervattensten som tidigare redovisats i Ufs ligger i själva verket ca 22m NO om tidigare angiven position. Flytta undervattenssten till 59-16,839N 18-18,778E Ändra strandlinje vid Mellangårdsholmen enligt sjökortsbild Bsp Stockholm M 2009/s26, Stockholm M 2011/s26 Sweden. Northern Baltic. Stockholm archipelago. Saltsjöbaden. Underwater rock. Amended coast line. Cancel: 2012:409/8028 The underwater rock that was earlier stated in Ufs is actually approximate 22m NE of the previously stated position. Move underwater rock to 59-16,839N 18-18,778E Amend coastline at Mellangårdsholmen according to chartlet

6 6 Sjöfartsverket, Norrköping. * 8027 Sjökort/Chart: 616, 6162, 6171 Sverige. Norra Östersjön. Nynäshamn. Vågbrytare etablerad. Se: 2012:405/7964(P) En flytande vågbrytare har etablerats i Nynäshamn. OBS! Fyren Bedarö s, Iso WRG 4s, norra sektor är släckt. Se notis 7964(P). Inför Vågbrytare a) - e) a) 58-54,119N 17-57,348E b) 58-54,097N 17-57,447E c) 58-54,041N 17-57,512E d) 58-53,977N 17-57,501E e) 58-53,961N 17-57,477E Bsp Stockholm S 2009/s21, s26, Stockholm S 2011/s21, s26 Sweden. Northern Baltic. Nynäshamn. Breakwater established. See: 2012:405/7964(P) A floating breakwater has been established in Nynäshamn. NOTE! The northern sector of light Bedarö Iso WRG 4s is unlit. See notice 7964(P). Insert Breakwater a) - e) a) 58-54,119N 17-57,348E b) 58-54,097N 17-57,447E c) 58-54,041N 17-57,512E d) 58-53,977N 17-57,501E e) 58-53,961N 17-57,477E

7 7 Nynäshamns kommun. Mälaren och Södertälje kanal / Lake Mälaren and Södertälje kanal * 8066 (T) Sjökort/Chart: 6141 Sverige. Mälaren. Stockholm. Riddarfjärden. Tillfälligt avlyst område. Simtävling. Tidpunkt: Den 18 augusti kl Ett vattenområde i norra delen av Riddarfjärden är avlyst för sjötrafik med anledning av simtävling. Riddarfjärden, östra avgränsningen 59-19,55N 18-03,40E Riddarfjärden, västra avgränsningen 59-19,62N 18-01,61E Visas ej i ENC Bsp Mälaren 2010/s37, Mälaren 2012/s39 Sweden. Lake Mälaren. Stockholm. Riddarfjärden. Temporarily restricted area. Swimming competition. Time: 18th of August, LT. In northern part of Riddarfjärden a water area is closed for traffic due to swimming competition. Riddarfjärden, eastern border 59-19,55N 18-03,40E Riddarfjärden, western border 59-19,62N 18-01,61E Not shown in ENC

8 8 Länsstyrelsen, Stockholm. * 8047 (T) Sjökort/Chart: 113 Sverige. Mälaren. Västerås. NNV om Kattskär. Sjömätning. Uppgrundningar. Vid en nyligen utförd sjömätning i Västerås påträffades mindre djup än vad sjökortet redovisar. Sjömätningen i sin helhet är ännu inte utvärderad utan kommer att redovisas senare i Ufs. Inför 4,9m a) 59-35,300N 16-32,241E 2,3m b) 59-35,345N 16-32,306E Bsp Mälaren 2010/s42, Mälaren 2012/s44 Sweden. Lake Mälaren. Västerås. NNW of Kattskär. Hydrographic survey. Shoals. Depth less than charted were found after a recent hydrographic survey in Västerås. The complete survey is not yet evaluated and will be announced later on in Ufs.

9 9 Insert 4,9m a) 59-35,300N 16-32,241E 2,3m b) 59-35,345N 16-32,306E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 27 juli 2012 Mellersta Östersjön / Central Baltic * 8046 Sjökort/Chart: 62, 623, 71 Sverige. Mellersta Östersjön. Västervik. S om fyren Kungsgrundet. Ny förläggning av kabel efter reparation. En sjökabel ca 1,7M S om fyren Kungsgrundet har reparerats och därefter har sträckningen ändrats. Ny sträckning för del av sjökabel a) 57-39,50N 16-54,85E skarv b) 57-39,43N 16-55,10E c) 57-39,47N 16-55,25E d) 57-39,43N 16-55,32E e) 57-39,48N 16-55,34E f) 57-39,49N 16-55,51E skarv Bsp Ostkusten 2010 /s49, Ostkusten 2012/s51 Sweden. Central Baltic. Västervik. S of the light Kungsgrundet. Cable moved after repair work. A submarine cable approx 1,7M S of the light Kungsgrundet has been repaired and slightly moved. New extension to part of submarine cable a) 57-39,50N 16-54,85E joint b) 57-39,43N 16-55,10E c) 57-39,47N 16-55,25E d) 57-39,43N 16-55,32E e) 57-39,48N 16-55,34E f) 57-39,49N 16-55,51E joint Vattenfall Service Nordic AB

10 10 * 8048 (T) Sjökort/Chart: 6231 Sverige. Mellersta Östersjön. Västervik. N om Lusärna. Vitudden. Vattenområde tillfälligt avlyst för sjötrafik. Tidpunkt: Den 19 augusti kl Ett vattenområde O om fyren Vitudden är avlyst för sjötrafik under angiven tid med anledning av uppvisning av snabbgående båtar. Avlyst område mellan a) - b) a) 57-45,81N 16-40,58E b) 57-45,48N 16-40,67E Visas ej i ENC Bsp Kalmarsund 2008/s30, Kalmarsund 2011/s30, Ostkusten 2010 /s24, Ostkusten 2012/s52 Sweden. Central Baltic. Västervik. N of Lusärna. Vitudden. Water area temporarily closed for traffic. Time: 19 of August, LT. A water area E of the light Vitudden is during stated time closed for traffic. Closed area between a) - b) a) 57-45,81N 16-40,58E Not shown in ENC b) 57-45,48N 16-40,67E Länsstyrelsen, Kalmar.

11 11 * 7685 Sjökort/Chart: 731 Sverige. Mellersta Östersjön. Gotland. Fårösund. Ändrad djupinformation. Ett område mellan fyren Svingrund och N Gattet har sjömäts i Fårösund. De viktigaste förändringarna redovisas nedan. Förändringarna är redovisade i sjökort 731 edition 8.1. Inför 7,7m a) 57-55,76N 19-01,38E Inför 7,6m b) 57-55,53N 19-01,33E Inför 2,2m c) 57-55,67N 19-01,10E Inför 2,1m d) 57-55,55N 19-01,11E Ändra 3,3m till 1,9m e) 57-55,15N 19-01,23E Inför 1,7m f) 57-54,97N 19-01,02E Stryk vrak g) 57-54,88N 19-01,34E Ändra 8m till 7,7m h) 57-54,91N 19-01,48E Inför vrak och djup 3,6m i) 57-54,78N 19-01,44E Sweden. Central Baltic. Gotland. Fårösund. Amendments to depth. A hydrographic survey has been done between the light Svingrund and N Gattet in Fårösund. The major changes are shown below. The changes are published in chart 731 edition 8.1. Insert 7,7m a) 57-55,76N 19-01,38E Insert 7,6m b) 57-55,53N 19-01,33E Insert 2,2m c) 57-55,67N 19-01,10E Insert 2,1m d) 57-55,55N 19-01,11E Amend 3,3m to 1,9m e) 57-55,15N 19-01,23E Insert 1,7m f) 57-54,97N 19-01,02E Delete wreck g) 57-54,88N 19-01,34E Amend 8m to 7,7m h) 57-54,91N 19-01,48E Insert wreck and depth 3,6m i) 57-54,78N 19-01,44E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 27 juli 2012

12 12 * 8043 Sjökort/Chart: 731 Sverige. Mellersta Östersjön. Gotland. Slite. Ändrad djupinformation. Ett område har sjömäts utanför Slite. De viktigaste förändringarna redovisas nedan. Förändringarna finns med i sjökort 731 edition 8.1. Ändra 5m till 4,7m a) 57-42,07N 18-48,78E Ändra 7m till 6,5m b) 57-41,95N 18-48,96E Inför 6,7m c) 57-41,77N 18-48,62E Inför 6,9m d) 57-41,56N 18-48,61E Inför 1,9m e) 57-41,77N 18-48,18E Inför 7,9m f) 57-41,21N 18-48,60E Ändra 5,5m till 5,1m g) 57-41,27N 18-51,16E Sweden. Central Baltic. Gotland. Slite. Amendments to depth. An hydrographic survey has been done outside Slite. The major changes are shown below. The changes are published in chart 731 edition 8.1. Amend 5m to 4,7m a) 57-42,07N 18-48,78E Amend 7m to 6,5m b) 57-41,95N 18-48,96E Insert 6,7m c) 57-41,77N 18-48,62E Insert 6,9m d) 57-41,56N 18-48,61E Insert 1,9m e) 57-41,77N 18-48,18E Insert 7,9m f) 57-41,21N 18-48,60E Amend 5,5m to 5,1m g) 57-41,27N 18-51,16E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 27 juli 2012 Sydöstra Östersjön / South-Eastern Baltic 8061 (T) Sjökort/Chart: 7 Polen. Sydöstra Östersjön. OSO om Baltic Beta. Borrplattform Petrobaltic etablerad. Säkerhetszon 0,5 M. Notiser som utgår: 2011:381/7555(T) Borrplattformen Petrobaltic har flyttats till nedan angiven position med en säkerhetszon på 0,5M. Petrobaltic 55-22,220N 18-39,930E Poland. South-Eastern Baltic. ESE of Baltic Beta. Oil rig Petrobaltic established. Safety zone 0,5 M. Cancel: 2011:381/7555(T) Oil rig Petrobaltic has been moved to below stated position with a safety zone of 0,5M. Petrobaltic 55-22,220N 18-39,930E Polish nav warn 092.

13 13 Södra Östersjön / Southern Baltic * 8041 Sjökort/Chart: 7411, 7413 Sverige. Södra Östersjön. Karlskrona. Prick flyttad. Styrbordspricken S om ön Kalsören har flyttats ca 35 meter åt NNO. Flytta SB-prick till 56-09,820N 15-36,911E Bsp Hanöbukten 2008/s14, Hanöbukten 2011/s14, s34 Sweden. Southern Baltic. Karlskrona. Spar buoy moved. Starboard hand spar buoy S of the island Kalsören has been moved approx 35 meters to NNE. Move SB-spar buoy to 56-09,820N 15-36,911E Sjöfartsverket, Norrköping. * 7963 Sjökort/Chart: 743, 822 Sverige. Södra Östersjön. Åhus. Sjömätning. Djupuppgifter. Max djupgående minskat. En nyligen utförd sjömätning i Åhus påvisar förändringar av djupinformationen. De viktigaste förändringarna redovisas här och finns i sin helhet redovisade i det nya sjökortet 742. Med anledning av detta har rekommendationerna för max djupgående till hamnen ändrats. Gällande rekommendationer till den yttre hamnen (pollare 32-41) för fartyg av en längd upp till 120m är 5,90 m vid ankomst och 6,90 m vid avgång. Detta på grund av begränsat djup i den yttre hamnens vändplats. För fartyg av en längd upp till 110m destinerade till den inre hamnen (pollare 1-32) är rekommendation för max djupgående 6,30 m vid både ankomst och avgång. Ändra 8,3m till 7,6m a) 55-55,630N 14-20,190E 8,1m till 7,9m b) 55-55,635N 14-20,116E

14 14 Stryk 8,3m c) 55-55,637N 14-19,982E 8,3m d) 55-55,663N 14-19,499E Inför 6,3m e) 55-55,632N 14-19,314E Flytta 6,5m till f) 55-55,585N 14-19,535E Ändra 6-meters kurvan enligt sjökortsbild g) 55-55,579N 14-19,505E Stryk leddjupgående 7,1m h) 55-55,54N 14-21,88E leddjupgående 7,1m i) 55-55,19N 14-27,62E Bsp Hanöbukten 2008/s33, Hanöbukten 2011/s33 Sweden. Southern Baltic. Åhus. Hydrographic survey. Depth information. Recommended draught reduced. A recent hydrographic survey in Åhus reveals amendments to the depth information. The amendments are shown in the new chart 742. Below are the most important changes. The maximum recommended draught has been reduced. For vessels bound for the outer harbour (bollard 32-41) and with a lenght of up to 120m the max recommended draught at arrival is 5,90m and at departure 6,90m. This is because of the limited depth of the turning area at the outer harbour. Max recommended draught for the inner harbour (bollard 1-32) for vessels with a lenght up to 110m is set to 6,30m. Amend 8,3m to 7,6m a) 55-55,630N 14-20,190E 8,1m to 7,9m b) 55-55,635N 14-20,116E Delete 8,3m c) 55-55,637N 14-19,982E 8,3m d) 55-55,663N 14-19,499E Insert 6,3m e) 55-55,632N 14-19,314E Move 6,5m to f) 55-55,585N 14-19,535E Amend 6-meter depth contour according to chartlet g) 55-55,579N 14-19,505E Delete maximum recommended draught 7,1m h) 55-55,54N 14-21,88E maximum recommended draught 7,1m i) 55-55,19N 14-27,62E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 27 juli 2012

15 15 * 8010 (T) Sjökort/Chart: 7, 74, 742, 743, 8, 822 Sverige. Södra Östersjön. Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. Position: Ca 55-56N 14-22E Restriktionsområde R38A RINKABY Under angiven tid pågår skarpskjutning på Rinkaby skjutfält, varvid farvattnen utanför Åhus berörs. Därmed är det i sjökorten markerade området R38A avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Skjutningarna avbryts för att medge passage för yrkessjöfarten. Ytterligare upplysningar: tel (endast under pågående skjutning). Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel Augusti Tid Riskavstånd ,4 M Visas ej i ENC Bsp Hanöbukten 2008/s22, s23, Hanöbukten 2011/s22, s23 Sweden. Southern Baltic. Approaches to Åhus. Rinkaby. Firing exercises. Position: Ap N 14-22E Firing restriction area R38A RINKABY The restriction area R38A will be closed for vessels during times given in the table. The exercises will be interrupted to allow passage of merchant vessels. During practice orange quick light, Q Or, is shown from shore. For further information call (only during firings). Information about coming firings: August Time Range ,4 M Not shown in ENC Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. * 8011 (T) Sjökort/Chart: 7, 74, 743, 8, 839 Sverige. Södra Östersjön. S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. Position: Ca 55-46N 14-20E Restriktionsområde R34 RAVLUNDA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Ravlunda skjutfält, varvid farvattnen mellan Åhus och Simrishamn berörs. Därmed är det i sjökortet markerade området R34 avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Ytterligare upplysningar: tel Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel Augusti Tid Riskavstånd ,3 M ,3 M ,3 M ,3 M

16 16 Augusti Tid Riskavstånd ,3 M 4,3 M 4,3 M 4,3 M ,7 M ,4 M ,4 M ,4 M ,4 M Visas ej i ENC Bsp Hanöbukten 2008/s28, s30, Bsp Hanöbukten 2011/s04, s28, s30 Sweden. Southern Baltic. S of Åhus. Ravlunda. Firing exercises. Position: Ap N 14-20E Firing restriction area R34 RAVLUNDA Restriction area R34 will be closed for vessels during stated times. During practice orange quick light, Q Or, is shown from shore. For further information call Information about coming firings: August Time Range ,3 M ,3 M ,3 M ,3 M ,3 M 4,3 M 4,3 M 4,3 M ,7 M ,4 M ,4 M ,4 M ,4 M Not shown in ENC Södra Skånska Regementet, Södra Sandby.

17 17 * 8014 (T) Sjökort/Chart: 7, 74, 8, 839 Sverige. Södra Östersjön. O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. Position: Ca 55-23N 13-57E Restriktionsområde R55A KABUSA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Kabusa skjutfält, varvid farvattnen mellan Ystad och Kåsehuvud berörs. Därmed är det i sjökortet markerade området R55A avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16 Kabusa skjutfält eller tel Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel Augusti Tid Riskavstånd ,4 M ,9 M ,9 M ,9 M ,9 M Visas ej i ENC Sweden. Southern Baltic. E of Ystad. Kabusa. Firing exercises. Position: Ap N 13-57E Firing restriction area R55A KABUSA Restriction area R55A will be closed for vessels during stated times. For further information call Kabusa skjutfält on VHF Ch 16 or call Information about coming firings: August Time Range ,4 M ,9 M ,9 M ,9 M ,9 M Not shown in ENC Södra Skånska Regementet, Södra Sandby Sjökort/Chart: 839 Danmark. Södra Östersjön. Bornholm. Rönne. Nörrekås Lystbådehavn. Boj indragen. Stryk SB boj på position 55-06,40N 14-41,67E Bsp Sydkusten 2012/s54 Denmark. Southern Baltic. Bornholm. Rönne. Nörrekås Lystbådehavn. Buoy withdrawn. Delete SB buoy 55-06,40N 14-41,67E Danish NtM 2012:28/730.

18 Sjökort/Chart: 74 Danmark. Södra Östersjön. Christiansø. N om Græsholm. Uppgrundning. Ett grund med minsta djup 5m har rapporterats på positionen. Christiansø redovisas i storskalig special i båtsportkortet Kullen - Simrishamn Inför Grund med djup 5m 55-19,655N 15-10,710E Bsp Sydkusten 2012/s54 Denmark. Southern Baltic. Christiansø. N of Græsholm. Shoal. A shoal with depth 5 m reported in position. Christiansø is shown in small craft chart Kullen - Simrishamn Insert Shoal with depth 5m 55-19,655N 15-10,710E Danish NtM 2012:24/617. Öresund / The Sound * 7977 Sjökort/Chart: 9211 Sverige. Öresund. Malmö. Östra Hamnen. Uppgrundning. Specialprick. Notiser som utgår: 2010:298/6209(T) Den uppgrundning på 5 meter som konstaterats utanför kaj nr 916 och kaj 917 i Östra Hamnen / Industrihamnen har märkts ut med ett gult specialmärke. Inför Gult specialmärke med topptecken a) 55-37,436N 13-01,494E Bsp Sydkusten 2012/s45 Sweden. The Sound. Malmö. Östra Hamnen. Less depth than charted. Special spar-buoy. Cancel: 2010:298/6209(T) Less depth than charted has been located in Östra Hamnen / Industrihamnen. Depth of this area is 5-6m next to quay no. 916 and 917 and marked with a yellow special mark. Insert Yellow special mark with topmark a) 55-37,436N 13-01,494E Copenhagen Malmö Port AB.

19 Sjökort/Chart: 921 Danmark. Öresund. København. Inre hamnen. Nyhamn. Sjökabel utlagd. Inför sjökabel mellan a) och b) a) 55-40,729N 12-35,616E b) 55-40,700N 12-35,791E København redovisas i storskalig special i båtsportkortet Kullen - Simrishamn Bsp Sydkusten 2012/s49 Denmark. The Sound. København. Inder Havnen. Nyhamn. Submarine cable established. Insert submarine cable between a) and b) a) 55-40,729N 12-35,616E b) 55-40,700N 12-35,791E København is shown in small craft chart Kullen - Simrishamn 2012 Danish NtM 2012:24/ Sjökort/Chart: 921 Danmark. Öresund. København. Trekroner. Sjösportområde utgår. Sjösportområdet och tillhörande utmärkning O om Trekroner utgår. Området redovisas i storskalig special över København i båtsportkortet Kullen - Simrishamn Stryk Special prick a) 55-42,394N 12-36,871E Special prick b) 55-42,396N 12-36,971E Special prick c) 55-42,399N 12-37,067E Special prick d) 55-42,302N 12-37,137E Special prick e) 55-42,207N 12-37,204E Special prick f) 55-42,108N 12-37,273E Special prick g) 55-42,012N 12-37,341E Special prick h) 55-42,010N 12-37,218E Special prick i) 55-42,009N 12-37,099E Special prick j) 55-42,147N 12-36,988E Special prick k) 55-42,195N 12-37,024E Special prick l) 55-42,234N 12-36,984E Special prick m) 55-42,274N 12-36,943E Special prick n) 55-42,280N 12-36,865E Bsp Sydkusten 2012/s48, s49

20 20 Denmark. The Sound. København. Trekroner. Water sports area withdrawn. Buoyed water sports area E of Trekroner discontinued. The area is shown in small craft chart Kullen - Simrishamn Delete Special spar buoy a) 55-42,394N 12-36,871E Special spar buoy b) 55-42,396N 12-36,971E Special spar buoy c) 55-42,399N 12-37,067E Special spar buoy d) 55-42,302N 12-37,137E Special spar buoy e) 55-42,207N 12-37,204E Special spar buoy f) 55-42,108N 12-37,273E Special spar buoy g) 55-42,012N 12-37,341E Special spar buoy h) 55-42,010N 12-37,218E Special spar buoy i) 55-42,009N 12-37,099E Special spar buoy j) 55-42,147N 12-36,988E Special spar buoy k) 55-42,195N 12-37,024E Special spar buoy l) 55-42,234N 12-36,984E Special spar buoy m) 55-42,274N 12-36,943E Special spar buoy n) 55-42,280N 12-36,865E Danish NtM 2012:26/679. ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 1 augusti var vattenståndet ca 53 cm över sjökortens referensyta.

21 21 P- och T- förteckning 1 augusti 2012 Bottenviken Notis Start Slut Rubrik 2012:410/8007 (T) O om Byske. Tåme. Skjutvarning. Norra Kvarken 2010:319/6612 (T) Tillsvidare SO om Umeå. Fyren Nordvalen. Felaktiga sektorer. Bottenhavet 2012:409/8038 (T) Ljusnefjärden. Ala. Orrskär. Dykarbeten. Sprängning. 2012:408/8022 (T) Sundsvallsbukten. Provtagning. 2012:408/8026 (T) SO om Söderhamn. Storgrundet. Borrningsarbeten. Förlängd tid. 2012:407/7996 (T) Tillsvidare Sundsvall. Nya E4 bron. Dumpning av muddermassor. Tipplatser. 2012:399/7850 (T) Tillsvidare Sundsvallsfjärden. Nya E4 bron. Bro byggs. Arbetsområde inrättat. Utmärkning. 2012:394/7743 (T) Tillsvidare Ljusnefjärden. Stora Orrskär. Uppgrundningar. 2011:354/7206 (T) Tillsvidare Projektet Mona Lisa. Sjömätning. Ålands hav och Skärgårdshavet 2012:409/8036 (T) Öregrund. Tillfälligt avlyst område. Båttävling. Roslagsloppet. 2012:408/8023 (T) Östhammar. Vattenområde tillfälligt avlyst. Båttävling. 2011:370/7384 (T) Tillsvidare SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. Korrigeringar. 2011:338/6971 (T) Tillsvidare Inseglingen till Hallstavik. Fyren Strömsviken Övre. Otillförlitliga sektorer. Finska viken 2012:402/7889 (T) Gasledningen Nord Stream. Rörutläggning klar. O om Gotland samt Finska viken. Undervattensarbeten. 2012:397/7797 (P) Kaliningrad-St.Petersburg. Kabelläggning. Kabel införes. 2011:370/7384 (T) Tillsvidare SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. Korrigeringar. 2011:356/7236 (T) Tillsvidare Gasledning etableras mellan Ryssland och Tyskland. Nord Stream. Rigabukten 2011:370/7384 (T) Tillsvidare SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. Korrigeringar.

22 22 Norra Östersjön Notis Start Slut Rubrik 2012:410/8042 (T) Storön. Fyr Svenska Högarna släckt. Renovering. 2012:409/4998 (P) Tillsvidare Stockholms skärgård. V om Muskö. Skramsösund. Genomfart tillåten. Förbud mot ankring, fiske och dykning. 2012:406/7965 (P) Tillsvidare S om Nämdö. Gillinge. Ängskär. Ändrad djupinformation. 2012:406/7984 (P) Tillsvidare Gällnö. Svartsö. Möja. Felaktiga djupuppgifter i notis Rättelse. 2012:405/7964 (P) Tillsvidare Nynäshamn. Flytande vågbrytare. Utprickning och ändring av fyrsektor. 2012:405/7968 (T) Öja. Fyren Landsort och dess bifyr är släckt. 2012:403/7940 (T) Stockholm. Djurgårdsbrunnsviken. Avlyst område för motorbåtsuppvisning. 2012:402/7877 (T) Mysingen. V om Björkö. Specialmärke tillfälligt utlagt. 2012:400/7875 (P) NV om Norra Finnö. Trännö. Förändring av kablar. 2012:400/7892 (T) Stockholm. Södra Hammarbyhamnen. Ny kaj etableras. Kranbom. 2012:397/7797 (P) Kaliningrad-St.Petersburg. Kabelläggning. Kabel införes. 2012:396/7801 (T) Tillsvidare Kanholmsfjärden. Pumpstation. Lysboj. AIS. 2012:388/7675 (T) Tillsvidare Oxelösund. Järnverkskajen. Dykarbeten och arbeten under kajläget. Förlängd tid. 2012:385/7640 (T) Stockholm hamn. Frihamnen. Hamnbyggnationer. Avlyst område. Försiktig passage. 2011:370/7384 (T) Tillsvidare SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. Korrigeringar. 2011:360/7294 (T) Tillsvidare Nyköpings Hamn. Fyren Nyköpings Hamn Övre släckt tillsvidare. Reparationsarbeten. 2011:356/7236 (T) Tillsvidare Gasledning etableras mellan Ryssland och Tyskland. Nord Stream. 2011:350/7133 (T) Tillsvidare Inseglingen till Stora Vika. Bredstäket. Fyrar raserade. Hinder. 2010:323/6714 (T) Tillsvidare V om Ornö. Lilla Långholmen. Sjömärke raserat.

23 23 Mälaren och Södertälje kanal Notis Start Slut Rubrik 2012:411/8066 (T) Stockholm. Riddarfjärden. Tillfälligt avlyst område. Simtävling. 2012:411/8047 (T) Tillsvidare Västerås. NNV om Kattskär. Sjömätning. Uppgrundningar. 2012:409/8033 (T) Stockholm. Nockebybron. Underhållsarbeten. 2012:407/7946 (P) Tillsvidare Södra Björkfjärden. Fyren Bornhuvud har ändrad karaktär. 2012:407/7995 (T) Stockholm. Fredhällsbron. Underhållsarbeten. Passage under bron flyttas tillfälligt. 2012:401/7901 (T) Stockholm. Karl Johan slussen - Södra Centralbron. Provborrningar. 2012:385/7635 (T) Södertälje. Södra kanalbroarna. Gällande tider för broöppning. Mellersta Östersjön 2012:411/8048 (T) Västervik. N om Lusärna. Vitudden. Vattenområde tillfälligt avlyst för sjötrafik. 2012:407/8004 (P) Tillsvidare Inloppet till Visby hamn. Undervattensarbeten. 2012:402/7889 (T) Gasledningen Nord Stream. Rörutläggning klar. O om Gotland samt Finska viken. Undervattensarbeten. 2012:400/7881 (P) Tillsvidare Kalmarsund. Öland. Inloppet till Mörbylånga. Uppgrundning. 2012:398/7816 (T) Öland. Kårehamn. Vattenområde avlyst runt planerad vindkraftpark. 2012:397/7797 (P) Kaliningrad-St.Petersburg. Kabelläggning. Kabel införes. 2012:392/7747 (T) Klintehamn. Muddringsarbeten avslutade. Ny kaj anläggs. 2011:370/7384 (T) Tillsvidare SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. Korrigeringar. 2011:365/7350 (T) Tillsvidare Oskarshamn. Maximalt rekommenderat djupgående tillfälligt reducerat. 2011:356/7236 (T) Tillsvidare Gasledning etableras mellan Ryssland och Tyskland. Nord Stream.

24 24 Sydöstra Östersjön Notis Start Slut Rubrik 2012:402/7889 (T) Gasledningen Nord Stream. Rörutläggning klar. O om Gotland samt Finska viken. Undervattensarbeten. 2012:397/7797 (P) Kaliningrad-St.Petersburg. Kabelläggning. Kabel införes. 2011:370/7384 (T) Tillsvidare SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. Korrigeringar. Södra Östersjön 2012:411/8014 (T) O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. 2012:411/8011 (T) S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. 2012:411/8010 (T) Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. 2012:407/7847 (P) Tillsvidare O om Simrishamn. Lysbojen Långagrund byts ut. 2012:406/7974 (T) Tillsvidare SSV om Smygehamn. Fyren Kullagrund. Lysvidd och fasadbelysning. 2012:404/7955 (T) O om Öland. NO om Segerstad. Undervattensarbeten. Utmärkning. 2012:402/7889 (T) Gasledningen Nord Stream. Rörutläggning klar. O om Gotland samt Finska viken. Undervattensarbeten. 2012:389/7698 (T) Tillsvidare Trelleborg. Nya vågbrytare anläggs. Utmärkning. 2011:370/7384 (T) Tillsvidare SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. Korrigeringar. 2011:364/7320 (T) Tillsvidare Hanöbukten. Pumpstation och utmärkning etablerad. 2011:356/7236 (T) Tillsvidare Gasledning etableras mellan Ryssland och Tyskland. Nord Stream. Sydvästra Östersjön 2011:370/7384 (T) Tillsvidare SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. Korrigeringar. Öresund 2012:406/7983 (T) Tillsvidare Malmö. Nyhamnen och Yttre hamnen. Minskat djup. Tillfälligt minskat leddjupgående. 2012:397/7812 (T) Helsingborg. Bulkhamnen. Byggnadsarbeten. 2011:373/7459 (T) Tillsvidare Helsingborg. Fyren Bulkhamnen Östra raserad. 2011:370/7384 (T) Tillsvidare SAMBAH projektet. Utrustning på botten. Bojar. Korrigeringar.

25 25 Kattegatt Notis Start Slut Rubrik 2012:404/6185 (T) Tillsvidare Göteborgs redd. Ankarplats Charlie. Ankare tappat. Upprepning. 2012:397/7821 (T) Tillsvidare Göteborg. Skandiahamnen. Reparationsarbeten. Del av kaj avstängd för trafik. 2012:394/7759 (T) Tillsvidare Göteborg. Älvsborgshamnen. Kajplats 713 tillfälligt avstängd. Reparationsarbeten. 2012:394/7760 (P) Tillsvidare Göteborg. Skandiahamnen. Kajpl 602. Dykdalb och stödben etableras. Rivning av ramp. 2011:373/7452 (T) Tillsvidare Varberg. Tillfälligt minskat leddjupgående. 2011:372/7447 (T) Tillsvidare Halmstad. Uppgrundningar. Tillfälligt minskat leddjupgående. 2011:363/7322 (T) Tillsvidare Halmstads hamn. Nissan. Vrak. Utmärkning. 2011:338/6973 (T) Tillsvidare Göteborgs Hamn. Skandiahamnen och Ryahamnen. Ändrade djup. Skagerrak 2012:410/5304 (T) Tillsvidare Uddevalla. Bäveån. Ras. Utprickning. 2012:398/7839 (T) Tillsvidare Stenungsund. Stenungsön. Porsholmen. Sjömärke raserat. Tillfällig utmärkning. 2012:390/7707 (T) Tillsvidare Rönnäng. Y Vannholmen. Sjömärke tillfälligt raserat. 2011:357/7254 (T) Väst om Härmanö. Bottenstationära mätningar vid vraket Skytteren. Förlängd tid. Övriga inlandsfarvatten 2012:407/8002 (T) Tillsvidare Vättern. N om Jönköping. Provborrning. 2010:317/6598 (T) Tillsvidare Vättern. O om Karlsborg. Vanäs. Prickar tillfälligt borttagna. Tillkännagivande 2011:364/7331 (T) Tillsvidare Förteckning över icke detonerade sprängladdningar. Sjöfynd Okänd ägare uppmanas att inom nittio dagar anmäla sig hos nedanstående polismyndighet och styrka äganderätten till bärgat gods: Nyköping Vit gummibåt Plastimo med Mercurymotor 4,0hk, nr OP

26 26

27 27

28 28 POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING