Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Transkript

1 Nr 2003:32 Den 7 augusti 2003 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: ntm.baltico@sjofartsverket.se e-post: sma@sjofartsverket.se Prenumerationsavgift: 790 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. Luftfartsverkets tryckeri i Norrköping 2003 ISSN

2 Nr 32 2 Svenska sjökort som berörs / Swedish charts affected Tabellen visar vilka sjökort som berörs av tillfälliga eller permanenta notiser i detta häfte. Dessutom publiceras sammanställningen Sjökortsupplagor - sjökortsrättelser en gång per månad. The table is listing charts affected by temporary or permanent notices in this Ufs. In addition, the cumulative list Sjökortsupplagor - sjökortsrättelser is published monthly. Sjökort Charts Notiser Notices Sida Page , , (T) (T) (T) (T) 4 Sjökort Charts Notiser Notices Sida Page (T) , 1320 (T) 6, Glöm inte att läsa Tillkännagivanden sist i häftet Don t forget to see the section Tillkännagivanden at the end of Ufs Sida/ Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 10 Navigeringshjälpmedel som ej är i funktion 10 Aids to navigation which are out of function Sjöfynd 11

3 3 Nr 32 UNDERRÄTTELSER Norra Östersjön / Northern Baltic Sjökort/Chart: Sverige. Norra Östersjön. O om fyren Revengegrundet. Djupuppgift. Sjökortsrättelse. Position: 59-15,43N 19-04,79E Inför 15 m vid uppgrundningen inom befintlig 20 m kurva på angiven position. Båtsportkort: Stockholms skärgård sid 35 Sweden. Northern Baltic. E of Revengegrundet light. Depth. Chart correction. Position: 59-15,43N 19-04,79E Insert 15 metres at position. Sjöfartsverket Norrköping /12326 Sjökort/Charts: 6211, (T) Sverige. Norra Östersjön. O om Oxelösund. Fyrarna Lillhammarsgrund och N Måsklubbshällan. Reducerad ljusstyrka. Positioner: 58-39,7N 17-20,1E Lillhammarsgrund 58-40,1N 17-16,8E N Måsklubbshällan Till vidare lyser fyrarna med reducerad ljusstyrka och fasadbelysningen är släckt. Båtsportkort: Ostkusten sid 14 och 19 Sweden. Northern Baltic. E of Oxelösund. Lillhammarsgrund and N Måsklubbshällan lights. Nominal range temporarily reduced. Positions: 58-39,7N 17-20,1E Lillhammarsgrund 58-40,1N 17-16,8E N Måsklubbshällan Nominal range reduced and floodlighting on lighthouse out of order, temporarily. Sjöfartsverket Oxelösund /12407

4 Nr 32 4 Mälaren och Södertälje kanal Sjökort/Chart: (T) Sverige. Mälaren. Södertälje kanal. Mälarbron och Järnvägs- och Motorvägsbroarna. Broöppning ej möjlig. Tidpunkt: Järnvägs- och Motorvägsbroarna: den 23 augusti kl Mälarbron: den 23 augusti kl Position: ca 59-11,1N 17-38,6E Under tidpunkten är broöppning ej möjlig med anledning av motionslopp. Ytterligare information för sjöfarten genom VTS Södertälje. Båtsportkort: Mälaren sid 21 Sweden. Lake Mälaren. Södertälje Kanal. Mälarbon and Railway- Motorway bridges. Bridgeopening not possible. Time: Railway- and Motorway bridges 23 of August Mälarbron 23 of August Position: approx ,1N 17-38,6E During time above bridgeopening not possible. Further information contact VTS Södertälje. Länsstyrelsen Stockholm /12410 Södra Östersjön / Southern Baltic Sjökort/Charts: 81, 82, Sverige. Södra Östersjön. Södra Midsjöbanken. Vrak införes. Tillfällig utmärkning indrages. Utgår: Nr 2001:35/658 (T) Vraket efter det 33 m långa fiskefartyget m/s Vingafors kommer inte att bärgas. Fartygets master har kapats så att minsta djup över vraket nu är 12 m. Inför Vrak, 12 m 55-42,38N 17-21,20E Den prick som tillfälligt finns utlagd vid vraket kommer inom kort att avlägsnas.

5 5 Nr 32 Sweden. Southern Baltic. Södra Midsjöbanken. Inser wreck. Delete temporary buoy Cancel: Notice 2001:35/658 (T) The wreck of the 33 m long fishing vessel m/s VINGAFORS will not be salvaged. The vessels masts have been cut off and minimum depth above the wreck is now 12 metres. Insert Wreck, 12 m 55-42,38N 17-21,20E The temporary spar-buoy will soon be removed. Sjöfartsverket Oxelösund /4627 Sydvästra Östersjön / South-Western Baltic Sjökort/Charts: 83, 8, Danmark. Sydvästra Östersjön. Gedser Rev. Ny fyr etablerad. Utgår: Notis 2003:27/ 1264 (T) Position: 54-29,3N 12-06,4E En ny fyr är etablerad på Gedser Rev enligt följande: Karaktär: Fl R 5s Höjd: 10 meter Lysvidd: 10 M Racon: (M) Arbetsområdet runt fyren är indraget. Danskt sjökort: 197, 104 Denmark. South-western Baltic. Gedser Rev. New light established. Cancel: Notice 2003:27/ 1264 (T) Position: 54-29,3N 12-06,4E Character: Fl R 5s Height: 10 m Range: 10M Racon: (M) Working area withdrawn. Danish Nav warn /12408

6 Nr 32 6 Öresund / The Sound Sjökort/Charts: 9221, Sverige. Öresund. Råå hamn. Ny fyr uppförd. Ny pirarm. Utgår: Notis: 2003:20/1151(P) En ny,ca 75 m lång vågbrytare, med fyr på södra nocken, har uppförts i södra inloppet till Råå hamn. Fyren består av en 4 m hög stolpe med fyrlykta på toppen. Inför, Inför Pir mellan a) och b) Fyr FG 2M a) 55-59,353N b) 55-59,314N 12-44,662E 12-44,667E anslutning till befintlig vågbrytare nya pirens nock Sv Fyrl Geodetica AB. Helsingborg /12393 Kattegatt / Kattegat Sjökort/Charts: 9312, Sverige. Kattegatt. Göteborgs hamn. Torshamnen. Frimärkslinje åter i funktion. Utgår: Notis 2003:17-18/1099 (T) Positioner: a) 57-41,30N 11-47,45E Torshamnen V Gula övre, F Y b) 57-41,22N 11-47,47E Torshamnen V Gula nedre, F Y Reparationsarbeten är avslutade.

7 7 Nr 32 Sweden. Kattegat. Port of Göteborg. Torshamnen. Leading lights are operational. Cancel: Notice 2003:17-18/1099 (T) Positions: a) 57-41,30N 11-47,45E Torshamnen V Gula rear, F Y b) 57-41,22N 11-47,47E Torshamnen V Gula front, F Y Repair works ended. Göteborgs Hamn AB /11912 Sjökort: (T) Sverige. Kattegatt. Göteborgs hamn. Frihamnen. Packhuskajen. Tillfällig färjelinje. Vattenaktiviteter. Tidpunkt: T. o. m. den 16 augusti 2003 Position: Ca 57-42,7N 11-57,7E Göteborgskalaset pågår, fram till angivet datum, med dagliga aktiviter på land och i vattnet runt Frihamnen. Trafikkontoret har en färja som trafikerar över farleden i älven mellan Operan och motsatta sidan vid Frihamnens bananpir. Tider för när färjan går är dagligen mellan kl Färjan passar VHF kanal 13. En waterscreeen är placerad i vattnet vid bananpiren med bild mot Operan mellan kl Uppvisning av wakeboard äger rum mellan kl utanför farleden mellan Operan och bananpiren. Under alla dagar pågår aktiviteter i Frihamnsbassängen. Sjöfarande uppmanas till försiktighet i området. Göteborgs Hamn AB /12412 Skagerrak Sjökort/Charts: 934, Sverige. Skagerrak. Väderöfjorden. Storö - Florön. Kabel utlagd. Kablar upptagna. 1. Kraftkabeln mellan Storö och Fläskö har tagits upp. Stryk Kraftkabel mellan a) och n) a) 56-34,65N 11-04,24E Storö n) 58-34,84N 11-13,26E Fläskön 2. Kraftkabeln mellan Storö och Väderöbod har tagits upp. Stryk Kraftkabel mellan a) och o) a) 56-34,65N 11-04,24E Storö o) 58-32,58N 11-02,05E Väderöbod 3. En ny kraftkabel har lagts ut mellan Storö och Florö. Kabeln följer till stora delar den tidigare kabeln mellan Storö och Fläskön. Inför Kraftkabel mellan a) och m) a) 56-34,65N 11-04,24E Storö b) 58-34,68N 11-04,31E c) 58-34,75N 11-04,44E d) 58-34,78N 11-04,61E N om Ärholmen e) 58-34,76N 11-04,75E f) 58-34,52N 11-05,53E

8 Nr 32 8 g) 58-34,67N 11-08,89E SO om Bockarna h) 58-34,65N 11-10,38E S om St.Våpenskär i) 58-34,67N 11-12,44E N om Bogen j) 58-34,60N 11-12,74E k) 58-34,62N 11-12,99E l) 58-34,65N 11-13,30E m) 58-34,65N 11-13,42E Florön Båtsportkort: Västkusten sid 10 och 11

9 9 Nr 32 Sweden. Skagerrak. Väderöfjorden. Storö - Florön. Cable laied. Cables taken up. 1. The power cable between Storö and Fläskö has been taken up. Delete Power cable between a) and n) a) 56-34,65N 11-04,24E Storö n) 58-34,84N 11-13,26E Fläskön 2. The power cable between Storö and Väderöbod has been taken up. Delete Power cable between a) and o) a) 56-34,65N 11-04,24E Storö o) 58-32,58N 11-02,05E Väderöbod 3. A power cable has been laid between Storö and Florö. The cable is partly following the same track as the former cable between Storö and Fläskön. Insert Power cable between a) and m) a) 56-34,65N 11-04,24E Storö b) 58-34,68N 11-04,31E c) 58-34,75N 11-04,44E d) 58-34,78N 11-04,61E N of Ärholmen e) 58-34,76N 11-04,75E f) 58-34,52N 11-05,53E g) 58-34,67N 11-08,89E SE of Bockarna h) 58-34,65N 11-10,38E S of St.Våpensk. i) 58-34,67N 11-12,44E N of Bogen j) 58-34,60N 11-12,74E k) 58-34,62N 11-12,99E l) 58-34,65N 11-13,30E m) 58-34,65N 11-13,42E Florön Sjöfartsverket, Scandica /12392 Vänern och Trollhätte kanal Sjökort: 131, (T) Sverige. Vänern. Värmlandssjön. Fyren Stavik släckt. Förlängd tid. Utgår: Notis 2003:24/1218 (T) Tidpunkt: T.o.m. den 22 september 2003 Position: 59-10,21N 13-09,52E Fyren Stavik är släckt, pga renoveringsarbeten, till angivet datum. Sv Fyrl: Båtsportkort: Vänern sid 2 och 6 Vänerns Seglationsstyrelse Åmål /12201

10 Nr TILLKÄNNAGIVANDEN ÅTERKOMMANDE INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 6 augusti var vattenståndet ca 21 cm över sjökortens referensyta. Navigeringshjälpmedel som ej är i funktion Aids to navigation which are out of function Sjökort Namn Position Typ Störning Chart Name N E Type Defect Bottenviken Bay of Bothnia 4211 Midjan 64-40, ,7 lysprick/ lighted spar buoy intagen/ withdrawn 4211 Midjan Norra 64-40, ,4 lysprick/ lighted spar buoy intagen/ withdrawn 4211 Tjuvkistan G nedre 64-40, ,4 fyr/ light släckt/ unlit 4211 Skellefte Oljeh nedre 64-40, ,2 fyr/ light släckt/ unlit Bottenhavet Sea of Bothnia 53 Sylen 61-15, ,5 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn Ålands hav Sea of Åland 536 Hallstavik, Edeboviken lysbojar/ light-buoys intagna/ withdrawn Mälaren Lake Mälaren 111 Norsborg 59-15, ,6 fyr/ light släckt/ unlit Mellersta Östersjön Central Baltic 623 Händelöps Fiskehamn 57-40, ,7 fyrar/ lights släckta/ unlit 731 Haurevlar 57-54, ,4 fyr/ light släckt/ unlit 712 Inre Gillburen 56-39, ,7 lysboj/ light-buoy släckt/ unlit Kattegatt 9313 Svarte Båden 57-37, ,4 fyr/ light släckt/ unlit 9313 Hönö Röd nedre 57-42, fyr/ light släckt/ unlit 9312 Älvsborgsfjorden Nr , ,7 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 9312 Hundeskär 57-40, ,8 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn Vänern Lake Vänern 131 Stavik 59-10, ,5 fyr/ light släckt/ unlit

11 11 Nr 32 Sjöfynd Okända ägare uppmanas att inom nittio dagar anmäla sig hos nedanstående polismyndighet och styrka äganderätten till bärgat gods: YSTAD Ljusblå plastjolle, 2,2 x 1,0 m. Utanför Trelleborgs hamn. LINKÖPING Vit plastbåt, fabrikat Industri Gnosjö, ca 3,5 m lång. Roxen, Linköping.