Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Transkript

1 Nr 2003:12 Den 20 mars 2003 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: e-post: Prenumerationsavgift: 790 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. Sjöfartsverkets tryckeri i Norrköping 2003 ISSN

2 2 Svenska sjökort som berörs / Swedish charts affected Tabellen visar vilka sjökort som berörs av tillfälliga eller permanenta notiser i detta häfte. Dessutom publiceras sammanställningen Sjökortsupplagor - sjökortsrättelser en gång per månad. The table is listing charts affected by temporary or permanent notices in this Ufs. In addition, the cumulative list Sjökortsupplagor - sjökortsrättelser is published monthly. Sjökort Charts Notiser Notices Sida Page , , , 1011 (T) 5, (T), 1001 (T) (T), 1002 (T), 4, 5, , 1011 (T) Sjökort Charts Notiser Notices Sida Page (T) (T) (T) (T) Glöm inte att läsa Tillkännagivanden sist i häftet Don t forget to see the section Tillkännagivanden at the end of Ufs Sida/ Page 1006 Information om sommartid Uppgift om vattenstånd i Vänern 8 Navigeringshjälpmedel som ej är i funktion 8 Aids to navigation which are out of function Tillfälligt stängda farleder pga förbud mot brytande av isränna 9 Closed fairways due to prohibition of breaking ice Gällande sjökortsupplagor, vecka

3 3 Nr 12 UNDERRÄTTELSER Norra Östersjön / Northern Baltic Sjökort: Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Simpnäsleden. Isränneförbud upphävt. Utgår: Notis 2003:1-2/ 884 (T) pkt 1 Positioner: a) Ca 59-52,0N 19-05,4E b) 59-46,4N 19-07,1E Isränneförbudet är upphävt mellan fyrarna Simpnäsgrynnan och Tyvö. Båtsportkort. Stockholms skärgård sid 4 och 5 Sjöfartsverket Stockholm /10702 Sjökort: 612, 615, Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Möjaleden. Isränneförbud upphävt. Utgår: Notis 2003:1-2/ 884 (T) pkt 5 Positioner: a) Ca 59-25,5N 18-56,9E b) 59-24,2N 18-53,6E Isränneförbudet är upphävt mellan fyren Stenkobbsgrund och Bergs brygga. Båtsportkort. Stockholms skärgård sid 11, 24 och 34 Sjöfartsverket Stockholm /10702 Sjökort: Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Farleden förbi Värmdö-Garpen till fyren Lagnögrund. Isränneförbud upphävt. Utgår: Notis 2003:1-2/ 884 (T) pkt 7 Positioner: a) Ca 59-21,6N 18-15,5E b) 59-21,6N 18-24,9E Isränneförbudet är upphävt i farleden förbi Värmdö-Garpen från bojen Rödhällsgrund till fyren Lagnögrund. Båtsportkort. Stockholms skärgård sid 19 och 21 Sjöfartsverket Stockholm /10702 Sjökort/Charts: 6171, (T) Sverige. Norra Östersjön. Inseglingen till Nynäshamn. Fyren Trehörningen. Sektorer otillförlitliga. Position: 58-53,45N 17-56,84E Sv Fyrl: Fyren Trehörningens sektorer är delvis skymda av ett hus och är otillförlitliga. Båtsportkort: Stockholms skärgård sid 39 och 44

4 4 Sweden. Northern Baltic. Nynäshamn approaches. Trehörningen light. Sectors unreliable. Position: 58-53,45N 17-56,84E Sw L of L: Sjöfartsverket Stockholm /10884 Mellersta Östersjön / Central Baltic Sjökort/Charts: 7, Lettland. Mellersta Östersjön. SSV om Ventspils. Fyren Uzava. Racon. Position: 57-12,55N 21-24,88E Racon på fyren Uzava utgår. Lettländska sjökort: 1015, 1252, 1253, (INT 1276) Latvija. Central Baltic. Ventspils SSW. Uzava light. Racon. Position: 57-12,55N 21-24,88E Delete Racon at Uzava lighthouse. NtM 016 Riga /10898 Södra Östersjön / Southern Baltic Sjökort: 822, (T) Sverige. Södra Östersjön. Inseglingen till Åhus hamn. Rinkaby. Skjutvarning. Tidpunkt: April enligt följande: Dag Tid Riskavstånd Dag Tid Riskavstånd ,5 M ,3 M ,9 M Position: Ca 55-56N 14-22E Restriktionsområde R38A RINKABY Under angivna tider pågår skarpskjutning på Rinkaby skjutfält, varvid farvattnen utanför Åhus berörs. I samband därmed är det i sjökorten markerade området R38A avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Skjutningarna avbryts för att medge passage för yrkessjöfarten. Ytterligare upplysningar: tel (endast under pågående skjutning). Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel Båtsportkort: Sydostkusten sid 27 Södra Skånska Regementet. Södra Sandby /10902 Sjökort: 82, (T) Sverige. Södra Östersjön. S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. Tidpunkt: April enligt följande: Dag Tid Riskavstånd Dag Tid Riskavstånd ,5 M ,3 M ,3 M

5 5 Nr 12 Position: Ca 55-46N 14-20E Restriktionsområde R34 RAVLUNDA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Ravlunda skjutfält, varvid farvattnen mellan Åhus och Simrishamn berörs. I samband därmed är det i sjökorten markerade området R34 avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Ytterligare upplysningar: tel (endast under pågående skjutning). Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel Södra Skånska Regementet Södra Sandby /10903 Sjökort: 839, (T) Sverige. Södra Östersjön. O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. Tidpunkt: April enligt följande: Dag Tid Riskavstånd Dag Tid Riskavstånd ,5 M 23, ,6 M ,5 M 26, ,3 M ,3 M 28, ,6 M 15, ,6 M Position: Ca 55-25N 14-00E Restriktionsområde R55A KABUSA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Kabusa skjutfält, varvid farvattnen mellan Ystad och Kåsehuvud berörs. I samband därmed är det i sjökorten markerade området R55A avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16 Kabusa skjutfält eller tel Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel Södra Skånska Regementet Södra Sandby /10904 Sjökort/Charts: 921, 922, 83, 3, 8, Sverige. Södra Östersjön. Falsterborev. Öresund. Trafiksepareringarna. Racon åter i funktion. Utgår: Notis 2003:3/ 897 (T) Racon på följande lysbojar är åter i funktion: NORD-lysbojen Wapper Nord a) 55-14,57N 12-48,05E Sv Fyrl: SYD-lysbojen Blenheim b) 55-16,48N 12-52,69E Sv Fyrl: OST-lysbojen Knölen c) 55-51,18N 12-44,40E Sv Fyrl: MITTLEDS-lysbojen M4 d) 56-03,27N 12-39,01E Sv Fyrl: Sweden. Southern Baltic. Falsterborev TSS. The Sound TSS. Racon on light-buoys operational. Cancel: Notice 2003:3/ 897 (T) Racon on following light-buoys are now operational: North Cardinal light-buoy Wapper Nord a) 55-14,57N 12-48,05E Sw L o L: South Cardinal light-buoy Blenheim b) 55-16,48N 12-52,69E Sw L o L: East Cardinal light-buoy Knölen c) 55-51,18N 12-44,40E Sw L o L: Safe Water light-buoy M4 d) 56-03,27N 12-39,01E Sw L o L: Sjöfartsverket Malmö /10722

6 6 Sjökort/Charts: 83, (T) Danmark. Södra Östersjön. SV om Bornholm. V om Rønne Bank. Vrak. Position: ca 54-53,9N 14-28,7E Fiskefartyget XP2839 Vestervig har sjunkit på positionen. Fartyg anmodas hålla avstånd till vraket. Danskt sjökort: 188 Denmark. Southern Baltic. SW of Bornholm. W of Rønne Bank. Wreck. Position: Approx ,9N 14-28,7E A fishingvessel has sunk in above position. The wreck is not marked and depth above the wreck unknown. Mariners advised to keep distance to the wreck. NtM 289 Köpenhamn /10893

7 Kattegatt / Kattegat 7 Nr 12 Sjökort: Sverige. Kattegatt. Göteborgs hamn. Lindholmshamnen och Sannegårdshamnen. Bro uppförd. Bryggor utlagda. 1. Positioner: a) 57-42,38N 11-56,55E Lindholmshamnen b) 57-42,33N 11-56,39E V om kajpl 175 I Lindholmshamnen har en gångbro anordnats. Sjötrafik innanför bron ej möjlig. V om kajplats 175 har en flytbrygga anlagts. 2. Position: 57-42,20N 11-55,66E Inloppet till Sannegårdshamnen, O-sidan En flytbrygga med angöringplats för passbåtar är utlagd på positionen. Se sjökortskopia. Göteborgs Hamn AB /10843

8 8 TILLKÄNNAGIVANDEN 1006 Information om sommartid Sommartid gäller den 30 mars kl 0200 (normal tid) - den 26 oktober kl 0300 (sommartid). Sommartid = UTC + 2 timmar. Redaktionen Norrköping /10909 ÅTERKOMMANDE INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 18 mars var vattenståndet ca 2 cm under sjökortens referensyta. Navigeringshjälpmedel som ej är i funktion Aids to navigation which are out of function Sjökort Namn Position Typ Störning Chart Name N E Type Defect Bottenviken Bay of Bothnia 4211 Midjan 64-40, ,7 lysprick/ lighted spar buoy intagen/ withdrawn 4211 Midjan Norra 64-40, ,4 lysprick/ lighted spar buoy intagen/ withdrawn Norra Kvarken The Quark 512 Östra Kvarken 63-32, ,0 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 512 Odelgrund 63-25, ,9 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 5121 Klinten 63-39, ,2 lysboj/ light-buoy släckt/ unlit Bottenhavet Sea of Bothnia 53 Sylen 61-15, ,5 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 53 Finngrundsbanken Ö 60-58, ,7 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 534 Väktaren 60-42, ,9 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 534 Campsgrund 60-42, ,1 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 5331 Blomman 61-11, ,7 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn Ålands hav Sea of Åland 719 Dittmansgrund 60-28, ,9 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 719 Oldbergsgrund 60-18, ,4 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 536 Hallstavik, Edeboviken lysbojar/ light-buoys intagna/ withdrawn Norra Östersjön Northern Baltic 61 Almagrundet S 58-56, ,5 special-lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 621 Alstenarna 58-32, ,9 lysprick/ lighted spar buoy släckt/ unlit 621 Viboskärshällens V 58-31, ,8 lysprick/ lighted spar buoy släckt/ unlit 621 Måsskärsgrundet 58-30, ,0 lysprick/ lighted spar buoy släckt/ unlit Mälaren Lake Mälaren 111 Norsborg 59-15, ,6 fyr/ light släckt/ unlit 1131 Köping Nr , ,6 lysboj/ light-buoy släckt/ unlit Mellersta Östersjön Central Baltic 623 Händelöps Fiskehamn 57-40, ,7 fyrar/ lights släckta/ unlit 731 Östergarns Vågmät , ,0 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 731 Haurevlar 57-54, ,4 fyr/ light släckt/ unlit 712 Inre Gillburen 56-39, ,7 lysboj/ light-buoy släckt/ unlit

9 9 Nr 12 Södra Östersjön Southern Baltic 713 Bergkvara Nr , ,0 lysboj/ light-buoy släckt/ unlit 821 Vämöleden 56-10, ,2 4 lysprickar/ lighted spar buoys släckta/ unlit 822 Sölvesborgsrännan 56-01, ,5 4 lysbojar/ light-buoys släckta/ unlit Kattegatt 9313 Svarte Båden 57-37, ,4 fyr/ light släckt/ unlit 9313 Hönö Röd nedre 57-42, fyr/ light släckt/ unlit 9312 Älvsborgsfjorden Nr , ,7 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 9312 Hundeskär 57-40, ,8 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn Vänern Lake Vänern 132 Hönan 58-14, ,7 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 132 Måkalgrunden 59-12, ,8 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 132 Ängskärsgrund 59-14, ,4 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 133 Prejbådan 58-54, ,6 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 133 Dagskärsgrunden 58-42, ,1 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 133 Hönsäters inlopp 58-38, ,6 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 133 Stötsten 58-54, ,0 lysboj/ light-buoy släckt/ unlit 133 Getryggen 58-46, ,7 lysboj/ light-buoy släckt/ unlit 134 Klasbådarna 58-54, ,2 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 135 Gälleudde Östra 58-29, ,8 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 135 Hindens Rev 58-38, ,2 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 135 Toppgrund 58-42, ,7 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 135 Storebanken 58-44, ,9 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 135 Lidköpings angöring 58-31, ,1 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn Tillfälligt stängda farleder pga förbud mot brytande av isränna Closed fairways due to prohibition of breaking ice Norra Östersjön Northern Baltic Häfte nr Vagnsundaleden förbi fyren Yxlan 1-2 Mellan Nykvarnsholmen, mellan öarna Mjölkö och Asken, Västra Saxarfjärden samt mellan Vallersvik och fyren Ekören i leden mot Flaxenvik 1-2 Husaröleden mellan Östra Lagnö och Husarö 1-2 Ramsösund mellan Ramsö och Rindö 1-2 Sundet mellan Storholmen och Lidingölandet 1-2 Mellan Älgö och Gåsö 1-2 Vattenområdet mellan Nynäshamns fiske- och småbåtshamn och Bedarö 1-2 Mälaren Lake Mälaren Södra Björkfjärden. Förbudet gäller ej i farlederna mot fyrarna Gåsholm och Långhällsudde 1-2 Prästfjärden. Förbudet gäller ej i farleden mellan Kurön och Ytterholm 1-2 Farleden mellan Björkö och norra Ekerön samt vidare norrut mellan Adelsö och Munsö 1-2 I Vråkasundet och farleden ut mot Sparrin Stg 1-2 Södra Gripsholmsfjärden S om en linje mellan Stora Härnö NV udde och sydligaste tornet på Gripsholms slott 1-2 Sundet mellan Lambarön och Hässelby villastad 1-2 Torparleden mellan longituderna 16-14E och 16-08E 1-2

10 10 Gällande sjökortsupplagor, vecka Tabellen ger följande information: Datum (alt. vecka) till vilket gällande sjökort är rättat vid leverans (anges på sjökortet). Nummer på Ufsnotiser med permanenta sjökortsändringar publicerade sedan senaste sjökortstryckningen. // = ny upplaga tryckt, klar för leverans inom kort. Tidpunkt när ny sjökortsupplaga beräknas vara klar för leverans. Uppdaterad tabell publiceras i Ufs en gång per månad. Sjk Rättat Ufsnotiser med permanenta sjökortsrättelser nr t.o.m. sedan föregående sjökortstryckning Leverans våren våren : 694 hösten : 5/919, 6/ : 5/919 hösten våren våren : 134, 327, 443, : 360, 671, : 567, : 632 hösten : 630, 694 hösten : 6/ : 6/937 hösten 2003 SE : 6/937 hösten 2003 SE : 714 hösten : 1-2/ : 172, 156, 180, 455, 557, : 11/985 våren : 10/980 våren våren våren våren : 247, 382, 443, 466, 516, 531, 537, 550, 553, 697, : 3/896, 8/ : 224, 247, 697, : 3/ : 297, 307, 360, 438, 510, 520, 622, 671, : 397,

11 11 Nr : 367, 525, 576, 621, 671, 685, : 8/ : 529, : 167, 412, : 5/ : 200, 567, : 541, : 567, hösten hösten hösten : 632, 658, 659 hösten S hösten hösten : 630 hösten hösten hösten hösten hösten hösten : 6/937 hösten hösten : 733 hösten : 736 hösten : 11/ : 3/890 hösten : 727 hösten : 714 hösten : 1-2/881 hösten hösten hösten : 165, 173, 180, 409, 491, 549, 590, : 11/

12 : 173, 179, 198, 204, 291, 329, 340, 342, 409, 446, 447, 490, 526, 571, 644, : 10/973, 11/ : : 172, 204, 446, 447, : 295, : 231, 299, 452, : 11/985 våren våren våren våren våren våren våren våren våren våren våren våren våren : 121, 169, 205, 293, 302, 310, 381, 400, 401, 402, 450, 502, 600, : 7/ : 547, 550, 568, : 598, 2003: 3/ : 466, : 224, 245, 380, 399, 587, 599, 609, : 3/896, 6/928, 8/957, 10/981, 11/ : 224, 379, : 3/896, 7/ : 212, 263, 476, 503, 677, : 8/ : 378, : 9/ : 223, 294, 411, 474, 486, 558, 580, : 8/953, 11/ : 584

13 13 Nr : 645, : 200, 328, 567, : 6/ hösten : : 11/989, 11/987, 11/ : 630 hösten hösten hösten : 698, 701 hösten : 1-2/ våren : 185, 225, 239, 264, 365, 384, 453, 456, 488, 605, , : 153, 170, 160, 204, 446, 447, 435, : 170, : 3/ : 153, 519, : 168, : 120, 345, 545, 671, 704, : 9/ : 299, 494, 594, våren våren våren : 381, 502, : 7/ våren : 499, våren : 237, 245, 569, 572, 573, 597, 599, 661, 676, : 5/912, 921, 6/928, 8/955, 10/981

14 : 183, 245, 380, 396, 399, 569, 587, 599, 609, 629, : 5/921, 6/928, 7/938, 947, 948, 949, 8/955, 10/981, 11/ : 222, 224, 379, 489, : 3/ : 263, 695 F : : 4/ Båtsportkort Gällande upplaga Ny upplaga Stockholms Skärgård 2002 Västkusten 2003 Ostkusten 2002 Mälaren 2002 Vänern 2002 Sydostkusten 2002 Södra Bottenhavet Dalslands Kanal 2002 Göta Kanal 1998 Strömsholms Kanal 1995

15 POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING