بلد ممتد. Ett avlångt land

Transkript

1 الجغرافيا والسكان befolkning/ 1. Geografi & Ett avlångt land Sverige är ett mycket avlångt land. Om man vill åka bil från Ystad i söder till Kiruna i norr, så har man många, många timmar framför sig. Det är mer än 1500 km. Under en sådan bilresa får man uppleva många olika landskap från Skånes sädesfält, Smålands sjöar och skogar, Väst- och Östergötlands stora åkrar, Mellansveriges landskap med skog och vackra sjöar, små och medelstora städer och till skogarna norrut, där människor lever nära naturen. Landets två största sjöar är Vänern och Vättern, som båda ligger i Götaland. De högsta fjällen hittar man i norr. Högst är Kebnekaise, 2100 meter. Kuster finns i landets västra, södra och östra landskap. På Västkusten hittar man många öar, i söder den vackra skärgården i Blekinge, Sankta Annas skärgård i Östergötland, de många öarna utanför huvudstaden Stockholm och längs Norrlandskusten en lång rad av spännande kustsamhällen med röda båthus, fisknät och vackra badvikar. بلد ممتد السويد بلد ممتد جدا. فإذا كنت ترغب في االنتقال بالسيارة من إي ستاد في الجنوب إلى كيرونا في الشمال فأمامك ساعات طويلة من السفر. فالمسافة أكبر من 1500 كيلومتر. وفي أثناء هذه الرحلة بالسيارة ستمر بالكثير من المناظر الطبيعية من حقول الحبوب في سكونه وبحيرات سموالند وغاباتها والحقول الكبيرة في فيسترجوتالند و أوسترجوتالند ومناظر وسط السويد الطبيعية ذات الغابات والبحيرات الجميلة والمدن الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى الغابات في الشمال حيث يحيا الناس بالقرب من الطبيعة أكبر بحيرتين في السويد هما فينيرن و فات رن وتقع كالهما في جوتالند. وتوجد أعلى الجبال في الشمال. وأعالها هو كابنيه كايسيه حيث يبلغ ارتفاعه 2100 متر. والسواحل موجودة في مقاطعات السويد الغربية والجنوبية والشرقية. وتجد في الساحل الغربي الكثير من الجزر في الجنوب األرخبيل الجميل في بليكيجيه وأرخبيل سانكتا آن ا في أوسترجوتالند والجزر الكثيرة خارج العاصمة استكهولم ويقع بمحاذاة ساحل نورالند صف طويل من التجمعات السكانية الساحلية المثيرة لالهتمام مع مواقف القوارب ذات اللون األحمر وشباك الصيد والخلجان الجميلة 6

2 الجغرافيا Geografi Sverige är indelat i tre större områden. Götaland i söder. سفياالند في. يوتاالند في الجنوب. تنقسم السويد إلى ثالث مناطق كبرى Svealand i mitten och Norrland längst upp i landet. Det وهناك فروق كثيرة بين هذه. الوسط ونورالند في أقصى شمال البلد skiljer mycket mellan dessa tre regioner. I Götaland finns أما. خصوبة إذ توجد في يوتاالند أكبر الحقول وأكثرها. األقاليم الثالثة سفياالند فذات تنوع أكبر إذ بها المجتمعات الزراعية الصغيرة نوعا de största och bördigaste åkrarna. Svealand har en större blandning med något mindre jordbruksbygder och där وتوجد في نورالند موارد. ما وحيث الغابات والصناعات أكثر شيوعا skogsbruk och industrier är vanligare. I Norrland finns طبيعية كبيرة على شكل الغابات والحديد وطاقة المياه stora naturresurser i form av skog, järn och vattenkraft. Temperaturen skiljer sig också åt av naturliga skäl. En فقد تكون درجة الحرارة. وتختلف درجة الحرارة أيضا ألسباب طبيعة vinterdag kan det vara över 30 minusgrader i Norrland درجة مئوية تحت الصفر في نورالند 30 في أحد أيام الشتاء أكثر من samtidigt som det är nollgradigt i Skåne, vårt sydligaste صفر اإلقليم الواقع في أقصى الجنوب بينما درجة الحرارة في سكونه landskap. Växtzonerna är många och vissa grödor är svåra المناطق العشبية كثيرة وبعض المحاصيل يصعب زراعتها. درجة مئوية att odla längst i norr. في أقصى الشمال 7

3 Omväxlande väder Svenskar talar ofta om vädret. Det beror på att vädret växlar mycket mellan årstiderna. På somrarna kan det bli grader varmt, men på vintern väntar minusgrader och då täcks landet av snö. Däremellan väntar en höst med många färger. På hösten tappar alla lövträden sina blad, men efter vintern från december till mars väntar en ljusare vår med varmare väder och en stor förväntan i luften om den kommande sommaren. الطقس المتباين غالبا ما يتحدث السويديون عن الطقس. وسبب هذا أن كثيرا ما يتباين بين الفصول. فقد تصل درجة الحرارة في فصول الصيف إلى درجة مئوية ولكن في الشتاء يحمل في طياته درجات حرارة دون الصفر ويغطي الثلج وقتها السويد. وبين الفصلين يقبع الخريف ذو األلوان الكثيرة. وتتساقط أوراق األشجار المورقة في فصل الخريف ولكن بعد فصل الشتاء من كانون األول/ديسمبر إلى آذار/مارس يقبع ربيع أكثر إشراقا يتخلله طقس دافئ وترقب يمأل األجواء بخصوص فصل الصيف المقبل Det svenska jordbruket har en kort odlingssäsong, längst i söder och kortare i norr. Säsongen sträcker sig från april/maj till september. Vädret är viktigt för att få en bra skörd. För mycket regn och för lite sol och värme ger mindre skördar och då måste Sverige köpa livsmedel från andra länder. الف الحة في السويد ذات موسم زراعة قصير وهذا الموسم أطول ما يكون في الشمال وأقصره في الجنوب. ويمتد الموسم من نيسان/أيار إلى أيلول. والطقس مهم للحصول على محصول جيد. فالمطر الزائد عن الحاجة و قلة سطوع الشمس و قلة الحرارة تتسبب في غالل أقل ويجب على السويد وقتئذ شراء األغذية من بلدان أخرى 8

4 Befolkningen Sverige har en liten befolkning men är stort till ytan. Mindre än 10 miljoner människor bor på en yta på km 2 och det ger en befolkningstäthet på cirka 22/km 2. Det kan jämföras med det mest tätbefolkade landet i Europa, Holland, som har en motsvarande siffra på omkring 400/km 2. De flesta människor bor idag i städer. De tre största är Stockholm, landets huvudstad, Göteborg på västkusten och Malmö i söder. I dessa tre städer bor omkring en fjärdedel av landets befolkning. Sverige har växlat mellan att vara ett utvandrar- och ett invandrarland. Fram till 1800-talets mitt invandrade människor från länderna i norra Europa. Många köpmän, bergsmän och hantverkare kom då hit. Befolkningen ökade, men många människor var fattiga, så över en miljon tog sig till Amerika under åren Efter världskrigen tog Sverige emot flyktingar från de krigsdrabbade länderna. Högkonjunkturen under 1960-talet krävde många arbetare till de växande svenska industrierna och människor kom från Finland, Italien, forna Jugoslavien m.fl. länder. Under de senaste decennierna har Sverige tagit emot betydande flyktinggrupper från konfliktdrabbade områden som Chile, länderna på Balkan efter Jugoslaviens sönderfall, Irak, Afghanistan, Somalia m.fl. länder. De senaste åren från människor som flytt inbördeskriget i Syrien. السكان عدد سكان السويد قليل ولكن مساحتها كبيرة. فأقل من 10 ماليين شخص يعيشون في منطقة مساحتها كم 2 مما يعطي نسبة كثافة سكانية قدرها حوالي 22 شخصا /كم. 2 وهو ما يمكن مقارنته بأكثر بلدان أوروبا 2 اكتظاظا بالسكان هولندا حيث تبلغ النسبة فيها حوالي 400 شخصا /كم ويقيم معظم الناس في المدن حاليا. وأكبر ثالثة مدن هي استكهولم عاصمة البالد ويوتبوري على الساحل الغربي ومالمو في الجنوب. ويقيم في هذه المدن الثالث نحو ربع سكان البالد وقد تناوبت السويد بين كونها بلدا يهاجر الناس منه وبلدا يهاجر الناس إليه. فقد كان الناس إلى منتصف القرن التاسع عشر يهاجرون من بلدان شمال أوروبا. وجاء وقتئذ الكثير من التجار والجبليين والحرفيين هنا. وازداد عدد السكان إال أن كثيرا من الناس كانوا فقراء فهاجر أكثر من مليون إنسان إلى أمريكا خالل الفترة واستقبلت السويد بعد الحربين العالميتين الالجئين من البلدان التي أضرت بها الحرب. اقتضى االزدهار االقتصادي في الستينيات قدوم الكثير من العمال إلى الصناعات السويدية المتنامية وجاء الناس من فنلندا وإيطاليا ويوغوسالفيا السابقة وغيرها من البلدان. استقبلت السويد خالل العقود القليلة الماضية مجموعات كبيرة من الالجئين من المناطق التي طالتها النزاعات مثل تشيلي ودول البلقان بعد تفكك يوغوسالفيا والعراق وأفغانستان والصومال وغيرها من البلدان. وفي األعوام األخيرة األشخاص الذين فروا من الحرب األهلية في سوريا. 9

5 Ett mångkulturellt land Idag är närmare 1,5 miljoner av befolkningen i vårt land födda utomlands. Lite mer än hälften av dessa människor kommer från ett europeiskt land och cirka 30 % från ett land i Asien. Vanligaste födelselandet är Finland följt av Irak, Polen, Jugoslavien, Iran och Bosnien- Hercegovina. Bland de utrikes födda räknas också de personer som adopterats och de utgör 4 % av de som är födda i ett annat land. De utrikes födda är relativt ojämnt fördelade över landet. I några kommuner i Skåne och runt Stockholm har ungefär en tredjedel av invånarna invandrarbakgrund. Många människor flyttar också tillbaka till de länder man en gång kommit ifrån. Det innebär att nettoinvandringen pendlat mellan människor årligen under senare år. I Sverige finns också sedan gammalt ett mindre antal nationella minoriteter. Det är samer, sverigefinnar, judar, romer och tornedalingar. De historiska minoritetsspråken är samiska, finska, jiddisch, romani och meänkieli. بلد متعدد الثقافات نحو 1.5 مليون نسمة من سكان بالدنا مولودون في الخارج. أكثر قليال من نصف هؤالء الناس قادمون من بلد أوروبي ونحو %30 من أحد بلدان آسيا. بلد الوالدة األكثر شيوعا هي فنلندا يليها العراق وبولندا ويوغوسالفيا وإيران والبوسنة والهرسك. كما ي حسب بين األشخاص المولودين في الخارج األشخاص المتبنون وهم يشكلون 4 في المائة من أولئك الذين المولودين في بلد آخر. األشخاص المولودين في الخارج متوزعون توزعا غير منتظم نسبيا في أرجاء السويد. نحو ثلث سكان بعض البلديات في سكونه وحوالي استكهولم لهم أصول مهاجرة كما ينتقل الكثير من الناس عائدين إلى البلدان التي قدموا منها ذات يوم. وهذا يعني أن صافي الهجرة قد تأرجح بين ألف شخص سنويا في األعوام األخيرة كما يوجد في السويد منذ القدم عدد قليل من األقليات القومية. وهم السامر وفنلنديو السويد واليهود والغجر وسكان تورنيدالين. ولغات األقليات التاريخية هي لغة السامر )ساميسكا( والفنلندية و اليديشية ولغة الروماني الغجرية والميانكيلي 10

6 Dansa kring granen Solen har stor betydelse i många kulturer. Ett år på våra breddgrader betyder fyra tydliga årstider. Vinter- och sommarsolståndet är viktiga och anger solens lägsta och högsta läge på horisonten. Kring den 22 december, firades i äldre tider att dagen var som mörkast och natten som längst (det kallas vintersolståndet), men också att solen skulle vända och ge ljusare dagar framöver. Sedan landet blivit kristet, så har festen införlivats med den stora högtiden kring Jesusbarnets födelse och julafton firas därför den 24 december i vårt land. Idag har den förvandlats till en stor mat- och familjehögtid, när färre svenskar är aktivt kristna. الرقص حول شجرة عيد الميالد تلعب الشمس دورا مهما في العديد من الثقافات. ويعني عام في خطوط العرض لدينا أربعة فصول واضحة المعالم. االنقالب الشتوي واالنقالب الصيفي مهمان ويشيران إلى أدنى وأعلى موضع للشمس في األفق. وكان الناس في العصور القديمة يحتفلون حوالي يوم 22 كانون األول/ ديسمبر بأن النهار كان أحلك ما يكون وأن الليل أقصر ما يكون )وي سمى باالنقالب الشتوي( وكذلك أيضا بأن الشمس ستعود وتمنح أياما أكثر إشراقا مستقبال ومنذ أن أصبحت البالد مسيحية أدمج هذا االحتفال في العيد الكبير المتعلق بميالد السيد المسيح ولهذا فإن عشية عيد الميالد ي حتفل به في يوم 24 كانون األول/ديسمبر في بالدنا. وتحول اليوم إلى عيد للطعام واألسرة بسبب تدني عدد السويديين الملتزمين بالمسيحية 11