TX-I/O Projekterings- och installationshandbok

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "TX-I/O Projekterings- och installationshandbok"

Transkript

1 10562p01 TX-I/O Projekterings- och installationshandbok För DESIGO V2.37 och V4 CM110562sv_ Building Technologies

2 Innehåll 1 Introduktion Revisionshistorik Om denna manual Andra tillämpliga dokument Innan du börjar Giltighet skillnad V2.37 / V Kännetecken V2.37 / V Skillnader V2.37 / V TX-I/O termer och definitioner Var används TX-I/O modulerna? Säkerhetsanvisningar Systemspecifika föreskrifter Specifika föreskrifter för TX-I/O-enheter Säkerhetsanmärkningar för projektering Säkerhetsanvisningar för anslutning Anslutning av fältenheter till in-/utgångsmoduler Anslutning av dator (verktyg) till en bussgränssnittsmodul TX-I/O modulsystem och tillbehör In-/utgångsmoduler i apparatskåpet TX-I/O -modulsystemet In-/utgångsmodulerna Uppbyggnad Mekaniska funktioner Elektriska specifikationer Indikeringar och betjäningsknappar TXS1.12F10 strömförsörjningsmodul och TXS1.EF10 bussanslutningsmodul Enheternas konstruktion Elektriska specifikationer Indikeringar och betjäningsknappar TXA1.IBE bussutbyggnadsmodul Utförande Elektriska egenskaper Tillbehör Busskydd Adressplugg Modulmärkning TX-I/O monteringsinstruktioner Innan du börjar Modulgruppens struktur Modulradernas struktur Byte av en modul Byte av en P-buss gränssnittsmodul Etikettering och adressering av modulerna Procedur och placering av etiketter Etikettering av in-/utgångsmodulerna Adressering /108 Building Technologies 4/16/2009

3 5 Apparatskåp Krav på apparatskåp Fysisk utformning Placering Gruppering och modulernas ordningsföljd Utrymmeskrav EMC-anpassat apparatskåp Anslutning Innan du börjar Allmänna anmärkningar Skruvplintar Anslutning av AC 24 V och buss Anslutning av AC 24 V Anslutning av modulbussen (modulmatning DC 24 V) Anslutning av decentraliserad modulbuss Anslutningsexempel Principer Exempel: 1 transformator, 1 eller 2 apparatskåp Exempel: 2 transformatorer, 1 eller 2 apparatskåp Exempel: Ny strömförsörjning (modulmatning, AC 24 V) Exempel: Ny matning (fältmatning V, AC/DC V) Anslutningen av fältutrustning EMC- anpassad anslutning Kontrollaktiviteter Placering och installation av utrustningen Strömförsörjning Etikettering och adressering Anslutningstest med okonfigurerade in-/utgångsmoduler Övriga funktionskontroller Kontroll av apparatskåpet vid leverans Idrifttagningsanvisningar Reaktion vid modulstart Respons efter återställning Reaktion i andra lägen Indikering, betjäning och diagnostik Indikeringselement på in-/utgångsmoduler Indikeringselement, övriga modulbuss enheter Lokal överstyrning Omkopplare för överstyrning Lysdiod för överstyrningsstatus Prioritet Visualisering Översikt: Indikering beroende på signaltyp / I/O-funktion Lysdiodernas indikering Allmänt: LCD-grafik Reaktion vid uppstart och återställning Diagnostik baserad på lysdioderna V4 (automationsstation med modulbuss)59 Building Technologies 4/16/2009 3/108

4 9.6 Diagnostik baserad på lysdioderna anlutning via bussgränssnittsmodul Principer för el-utformning Definitioner Spännings- och strömgränser Tillåtet antal enheter Kablar för AC 24 V Kablar för modulbussen (DC 24 V) Max. kabellängder modulbuss Installationsregler modulbuss Kablar för decentraliserad modulbuss Fördelar med decentraliserad modulbuss Begränsningar Kabelmaterial decentraliserad modulbuss Installationsregler decentraliserad modulbuss Anslutningsexempel för decentraliserad modulbuss Installationsexempel för decentraliserad modulbuss Kablar för fältenheter Förbrukningsdata DC 24 V Dimensionering av AC 24 V-transformatorn Säkringar Digitala ingångar (status och räkning) Analoga ingångar Passiva temperaturgivare och resistansgivare (två-ledaranslutning) Korrigering av ledningsresistans med [Icpt] Aktiva givare DC 0 10 V Strömingångar Tekniska data för de analoga ingångarna Digitala utgångar Analoga utgångar Avfallshantering /108 Building Technologies 4/16/2009

5 1 Introduktion 1.1 Revisionshistorik Förstautgåva Revision _2 Modifiering av avsnitt 10, speciellt 10.5 (Kablar för AC 24 V) och 10.6 (Kablar för modulbussen (DC 24 V)) Revision _3 Avsnitt 10.5 och 10.10: Diverse mindre ändringar Revision _4 Beskrivning av decentraliserad modulbuss (avsnitt 3.5, 6.4.3, 9.3, 10.7) Revision _5 Funktionalitet för V4 (direktanslutning av modulbuss) 1.2 Om denna manual Nyckelmålgrupper Projektledare Konsulter Servicetekniker Apparatskåpsbyggare och deras personal Elinstallatörer Innehåll Denna manual innehåller information om: Planering, montering och anslutning av TX-I/O-modulerna Dimensionering av apparatskåp Säkerhets- och EMC-föreskrifter (elektromagnetisk störtålighet) Anslutning av strömförsörjningen, modulbussen och fältenheterna Indikering, betjäning och diagnostik Modulernas konfiguration och parameterinställningar beskrivs i TX-I/O Engineering documentation [6], [9]. För anläggningsspecifik information om montering och anslutning hänvisas till respektive projektdokumentation. 1.3 Andra tillämpliga dokument Dokument Nummer [1] TX-I/O Sortimentsöversikt CM2N8170 [2] TX-I/O datablad TX-I/O moduler CM2N [3] TX-I/O Datablad strömförsörjningsmodul/bussanslutningsmodul CM2N8183 [4] TX-I/O Funktioner och betjäningshandbok CM [5] Datablad P-buss gränssnittsmodul CM2N8180 [6] TX-I/O Engineering documentation V2.37 CM ff [7] Ersättning för tidigare systems signaltyper CM [8] Datablad Bussutbyggnadsmodul CM2N8184 [9] TX-I/O Engineering documentation V4 CM ff Obs. De dokument som listas i tabellen finns tillgängliga på intranätet via systemet för dokumentinformation STEP. Building Technologies Introduktion 4/16/2009 5/108

6 1.4 Innan du börjar Uppgift om upphovsrätt Detta dokument får kopieras och spridas endast efter uttryckligt tillstånd från Siemens och får endast överlämnas till bemyndigade personer eller företag med erforderlig teknisk kunskap. Kvalitetsförsäkran Detta dokument har tagits fram med stor noggrannhet. Innehållet i alla dokument kontrolleras regelbundet. Alla nödvändiga ändringar är inkluderade i efterföljande versioner. Dokumenten korrigeras som följd av ändringar och rättningar i de beskrivna produkterna. Se till att du känner till senaste ändringsdatum för dokumentationen. Om du skulle hitta några oklarheter när du använder dokumentet, eller om du har synpunkter eller förslag, kontakta ditt närmaste lokalkontor. Användning av dokumentet/krav på läsaren Innan du använder våra produkter är det viktigt att du läser dokumenten som levereras med eller beställs samtidigt med produkterna (utrustning, applikationer, verktyg osv.) noggrant och i sin helhet. Mer information om produkterna och applikationerna finns tillgänglig på se speciellt Produktkatalogen. Vi förutsätter att användarna av dessa produkter och dokument har lämplig utbildning, och att de har den tekniska kunskap som är nödvändig för att använda produkterna i enlighet med deras avsedda tillämpning. Om det trots detta finns oklarheter eller andra problem när det gäller användningen av dokumentationen, tveka inte att kontakta ditt närmaste lokalkontor. Observera att Siemens inte tar på sig något ansvar för några förluster orsakade av obefintlig eller felaktig efterlevnad av punkterna enligt ovan. 6/108 Building Technologies Introduktion 4/16/2009

7 1.5 Giltighet skillnad V2.37 / V Kännetecken V2.37 / V4 Detta dokument beskriver funktionaliteten för båda DESIGO systemversionerna. BIM Så markeras funktioner, som endast gäller för version 2.37 liksom för anslutning via P-buss gränssnittsmodulen (BIM) med version 4. MB (för modulbuss): Så markeras funktioner, som endast gäller för direktansluten modulbuss i version 4. Texter utan speciell markering gäller för båda versionerna Skillnader V2.37 / V4 Tema V2.37 V4 Val av MB / BIM i XWP Val av funktionalitet sker indirekt genom valet av automationsstation i XWP. En "ny", modulbusskompatibel automationsstation leder till andra menyer, där V4-signaltyper och motsvarande parametrar kan ställas in. Anslutning av TX- I/O-moduler Via P-buss gränssnittsmodul (BIM) Automationsstationer stöder direktanslutning av modulbussen Signaltyper V4 stöder ytterligare signaltyper (se sida 94 ff). Verktyg IOMD skapas med TX-I/O-verktyget. Konfiguration sker (Detaljer, se [6], [9]) Med V4 är detta verktyg omdöpt till BIMverktyget. i IO Address Editor (i CFC) i Point Configurator och sparas i IOC format. Ladda Modulkonfigurationen (IOMD) laddas till BIM med TX-I/O-verktyget (via USB). För BIM-anslutning under V4 (XWP) heter detta verktyg BIM-verktyget. Modulkonfigurationen (IOC) laddas tillsammans med CFC-programmet i automationsstationen, eller direkt till modulen med DESIGO Point Test verktyget via BACnet. Adresser P-buss-adresser (P=...) innehåller parametrar som signaltyp, pulslängd osv. Modulbuss-adresser (T=...) innehåller inga parametrar, dessa finns i IOC. En signaltyp kan belägga flera adresser (t.ex. Multistate). Upplösning för processvärden Upplösningen begränsas av P-bussspecifikationen (dock delvis bättre än PTM-I/O) Direktanslutning av modulbussen möjliggör högre upplösning D20R Signaltyper D20 och D20R kan väljas Endast signaltyp D20 kan väljas. Funktionen D20R realiseras med Polarity i I/O-Address- Editor (CFC). C Räknare endast upp till 25 Hz Val kan göras mellan Mekanisk räknare (upp till 25 Hz) Elektronisk räknare (upp till 100 Hz) Funktion Räkna: Räknaren återställs vid strömavbrott Funktion Mäta: Räknarens värde lagras vid strömavbrott Lagring av räknevärden upp till 64, tjänar endast som överbryggning av pollcykeln från AS. Lagring av räknevärden upp till (2 32 ) 1 ( 4.3 x 10 9 ) Pt100_4, P100, R250 Multistate - ingångar Multistateutgångar V2.37: ej stödda. BIM-anslutning med V4 stöder P100 4-tråd liksom 250 Ohm 2-tråd, dock med 4 plintar och byglar som PTM-I/O. Anslutningsschema, se datablad N8176. Vid direktansluten modulbuss (V4) ansluts Pt100_4 och P100 med 4-tråd, R250 med 2- tråd. Bildas via programvara och består av flera sammansatta in-/utgångspunkter Endast Q-M3 och Q250-P3 stöds. Andra typer måste realiseras med individuella in- /utgångspunkter i MO-block. (Varning, tillhörande in-/utgångspunkter kan betjänas individuellt lokalt på modulen och med verktyget!) Modulbussen känner till MO. Tillhörande individuella in-/utgångspunkter kan inte betjänas lokalt på modulen, de är ömsesidigt förreglade. Funktionstest Funktionstest i TX-IO-verktyget Flera möjligheter, se CM TX OPEN - - Se separat dokumentation Building Technologies Introduktion 4/16/2009 7/108

8 1.6 TX-I/O termer och definitioner Term Bussmaster TX-I/O-modulernas buss (modulbuss) Decentraliserad modulbuss Strömförsörjningsmodul Bussanslutningsmodul Bussgränssnittsmodul (BIM) Modulgrupp Modulrad In-/utgångsmodul (sammansättning) In-/utgångspunkt Plint Insticksmonterad modul Anslutningssockel Adressplugg Återställningsplugg Beskrivning Enhet med kontrollfunktion för en tilldelad uppsättning in-/utgångsenheter. V4: Automationsstation eller bussgränssnittsmodul (BIM) V2.37: Bussgränssnittsmodul (BIM) Kommunikationsbuss mellan bussmastern (automationsstation eller bussgränssnittsmodul) och de anslutna TX-I/O-modulerna. Överför samtidigt matningsspänningarna för modulerna och fältenheterna. Bussen skapas automatiskt genom att TX-I/O-modulerna kopplas samman. Bussutbyggnadsmodulen möjliggör "decentraliserade" sub-modulgrupper med TX-I/Omoduler, med upp till 2 x 200 m avstånd mellan varandra. Aktiv strömförsörjningsmodul som omvandlar AC 24 V till DC 24 V. Den försörjer modulelektroniken och fältenheter för DC 24 V och AC 24 V. "Passiv" modul som överför kommunikationssignaler och DC 24 V mellan modulrader och/eller fungerar som en anslutningspunkt för extra försörjning av AC/DC V till fältenheter. Gränssnitt mellan en P-buss bestyckad automationsstation och TX-I/O-modulernas buss. Alla TX-I/O-enheter som är fysiskt anslutna till samma modulbussegment och kopplade till samma bussmaster. En modulgrupp kan bestå av flera modulrader. Varje modulrad börjar antingen med en bussmaster, en strömförsörjningsmodul eller en bussanslutningsmodul. Enhet i vilken de fysiska signalerna från fältenheterna omvandlas till processvärden för programvara och omvänt. En in-/utgångsmodul har ett bestämt antal in-/utgångspunkter som bestäms av modultypen. In-/utgångsmodulerna består av en anslutningssockel och en insticksmonterad modul. Minsta adresserbara enheten i en in-/utgångsmodul. En eller flera in-/utgångspunkter (t.ex. trelägesutgångar) motsvarar en datapunkt/kanal i automationsstationen. Fältenheternas kablar (t.ex. givare, ställdon) ansluts till plintarna. Den insticksmonterade enheten med modulelektronik som kan avlägsnas från anslutningssockeln. Sockelenheten för TX-I/O-modulen, som monteras på den normala monteringsskenan, och till vilken kablarna ansluts. Anslutningarna fungerar som apparatskåpets anslutningsplintar. Tillbehör som måste insticksmonteras i modulen. Moduladressen tilldelas genom pluggens mekaniska kod. Återställer modulfunktionen till fabriksläge. Sätts in på platsen för adresspluggen och kan därefter tas bort. Adressering Sett från byggnadsautomationssystemet består punktadressen av ett modulnummer (i intervallet ) och ett in-/utgångspunktnummer (i intervallet ). In-/utgångsfunktion Funktionen hos en in-/utgångspunkt, som bestämmer hur den fungerar (t.ex. signalingång, V spänningsutgång osv.). Vissa funktioner kan använda mer än en in-/utgångspunkt (t.ex. flerstegs manöverutgång). Lokal överstyrning, Verktygsöverstyrning, "Funktionstest" osv. För V2.37 och V4 står flera olika funktioner till förfogande, se CM /108 Building Technologies Introduktion 4/16/2009

9 1.7 Var används TX-I/O modulerna? Vad gäller hårdvara består ett typiskt byggnadsautomationssystem av följande tre områden: Område Operatörsstation (informationsnivå) Apparatskåp (automationsnivå, beskrivs i detta dokument) Fastighetstekniska installationer (fältnivå) Kortfattad beskrivning Operatörsstationen är den arbetsstation från vilken operatören styr och övervakar alla fastighetstekniska installationer i byggnadsautomationssystemet. Apparatskåpet innehåller följande enheter: Automationsstationer Bussgränssnittsmoduler Strömförsörjningsmoduler, bussanslutningsmoduler Bussutbyggnadsmodul In-/utgångsmoduler, anslutna via modulbussen Hänvisar till den anslutna utrustningen, till exempel värme-, ventilations- och luftkonditioneringssystem, elektriska system m.m. Informationsnivå Apparatskåp Fältnivå Anmärkning Den decentraliserade modulbussen fungerar fullt ut endast när modulerna har Serie C eller högre när P-buss gränssnittsmodulen (BIM) har Serie B eller högre (se etikett på förpackningen och text på enheten). Det är tillåtet att använda moduler med Serie B liksom BIM med Serie A tillsammans med decentraliserad modulbuss, men endast med begränsningar (se regel 24 på sida 83). Building Technologies Introduktion 4/16/2009 9/108

10 2 Säkerhetsanvisningar Var vänlig observera dessa anvisningar Säkerhetsanvisning Detta avsnitt innehåller allmänna och systemspecifika föreskrifter. Det innehåller viktig information för din egen och hela systemets säkerhet. Alla instruktioner och anvisningar i den här manualen som står angivna tillsammans med triangeln till vänster måste observeras. Försummelse av dessa anvisningar utsätter dig och eventuell egendom för skaderisk. Allmänna föreskrifter Observera följande allmänna föreskrifter om projektering och utförande: Föreskrifter gällande elektriska installationer och starkströmsanläggningar i det berörda landet Övriga landsspecifika föreskrifter Monteringsföreskrifter i det berörda landet Elleverantörens föreskrifter Diagram, kabellistor, ritningar, specifikationer och instruktioner från kunden eller konstruktionsföretaget Föreskrifter från tredje part, till exempel kontraktsinnehavare eller fastighetsägare. 2.1 Systemspecifika föreskrifter Säkerhet Elsäkerheten i byggnadsautomationssystem från Siemens Building Technologies är i huvudsak baserad på klenspänning som på ett säkert sätt är skild från nätspänningen. SELV och PELV Beroende på jordningen är klenspänningen antingen av typen SELV eller PELV i enlighet med installationsstandard HD 384 "Electrical installations in buildings": Ojordad Jordad = SELV (Säkerhetsklenspänning) = PELV (Skyddsklenspänning) Det är inte tillåtet att använda både SELV och PELV i samma system. Utrustningssäkerhet Utrustningssäkerheten säkerställs på ett antal sätt, bland annat: Klenspänningsmatning AC 24 V, antingen SELV eller PELV Dubbel isolering mellan nätspänningskretsar AC 230 V och SELV-/PELV-kretsar Finsäkring i strömförsörjningsenheterna (bussgränssnittsmodul, strömförsörjningsmodul, bussanslutningsmodul) Avsäkrad matning av strömförsörjningsenheterna (bussgränssnittsmodul, strömförsörjningsmodul, bussanslutningsmodul) Beakta alltid de specifika föreskrifterna för den elektriska anslutningen av TX-I/O-modulerna enligt följande avsnitt. Jordning av systemnoll Observera följande vad gäller jordning av referenspunkten (systemnoll (symbol ): I princip är det tillåtligt för referenspunkten, för matningsspänningen AC 24 V att antingen vara jordad (PELV) eller ojordad (SELV). Detta bestäms med grund i lokala regleringar och konventioner. Det kan också finnas funktionella skäl till varför jordning är obligatoriskt eller otillåtet. Rekommendation: PELV AC 24 V-system bör i allmänhet vara jordade (PELV) såvida inget annat anges. För att undvika jordslingor skall system med PELV endast jordas på ett ställe i systemet, i regel vid transformatorn om ej annat anges. 10/108 Building Technologies Säkerhetsanvisningar 4/16/2009

11 Nät- och matningsspänning Följande föreskrifter gäller för nät- och matningsspänning: Ämne Föreskrift Matningsspänning Matningsspänningen är AC 24 V. Den måste uppfylla SELV- eller PELV-kraven enligt HD 384. Specifikation för AC 24 V- transformatorer Skyddssäkringar för matningsspänning AC 24 V Dubbelisolerade skyddstransformatorer enligt EN 61558, utformade för kontinuerlig drift för matning av SELV- eller PELVkretsar. Transformatorer, sekundär lindning: baserade på den effektiva belastningen av alla anslutna enheter i enlighet med transformatorns storlek: AC 24 V-ledaren (systempotential) måste alltid avsäkras Vid behov måste ytterligare en säkring användas för referensledaren (systemnoll). Viktigt! Finsäkringarna 10 A som är inbyggda i strömförsörjningsenheterna för att skydda modulgruppen kan inte ersätta den belastningsberoende försäkringen. Skydd för nätspänning AC 230 V Transformatorer, primär lindning: Apparatskåpssäkring (manöversäkring) Nätspänningen som skickas till TX-I/O-modulerna (matningskabel för reläkontakter) måste säkras: Max. 10 A (trög smältsäkring) Max. 13 A (automatsäkring) Dimensionering av transformator Se upp för externspänning! Se avsnitt Att införa skadlig spänning i systemets klenspänningskretsar (till exempel på grund av felaktig anslutning av TX-I/O-modulerna) är mycket farligt för den personliga säkerheten och kan leda till omfattande skada på byggnadsautomationssystemet. Överspänningsskydd Beakta lokala föreskrifter om åskledarskydd och potentialutjämning. Överspänningsskyddsenheter kan förvränga analoga ingångsdata. Till exempel: Phoenix PT 1X2-12DC-ST (beställningsnummer: ) har en intern skyddsimpedans som orsakar ett mätfel på +1K, men endast för givare av typen LG-Ni Explosionsskydd Beakta lokala föreskrifter om explosionsskydd. Explosionsskyddsenheter kan förvränga analoga ingångsdata. Till exempel: Pepperl & Fuchs KFD2-RR-Ex1 orsakar betydande mätfel för resistansvärden som är mindre än 30 ohm. Resistansvärden större än 30 ohm mäts korrekt. 11/108 Building Technologies Säkerhetsanvisningar 4/16/2009

12 2.2 Specifika föreskrifter för TX-I/O-enheter Säkerhetsanmärkningar för projektering Om du ansvarar för projekteringen av apparatskåpet bör du kontrollera att du har tillgång till dokumenten i avsnitt 1.3. Observera projekteringsanvisningarna och säkerhetsföreskrifterna i dessa dokument Säkerhetsanvisningar för anslutning Galvanisk isolering Typ Reläutgångar Modulgrupp Anslutning via P-buss gränssnittsmodul (BIM) V4 direktansluten modulbuss Decentraliserad modulbuss Galvanisk isolering Galvaniskt isolerade Isolationshållfastheten mellan två reläer och mellan reläet och SELV/PELV, är AC 3750 V i enlighet med EN De är avsedda för dubbel eller förstärkt isolering. Intilliggande utgångar kan därmed ha olika spänning (en blandning av nät- och klenspänning är tillåten). Alla TX-I/O moduler är elektriskt förbundna. P-bussen och modulbussen är elektriskt förbundna (G0 och ). Automationsstation och modulgrupp är galvaniskt åtskilda. Modulbussens drivkretsar i automationsstationen matas av modulgruppen. Modulbussen och den decentraliserade modulbussen är galvaniskt förbundna (via ett PTC-skyddsmotstånd). Skydd mot felaktig anslutning av AC/DC 24 V Alla klenspänningsplintar i alla TX-I/O-produkter är utbytbara och kan kortslutas mot systemnoll utan att kretsarna tar skada. Felet bör dock rättas till så fort som möjligt. Det finns inget skydd mot externspänning >24 V från felanslutna fältenheter (till exempel AC 230 V). In-/utgångsmoduler Följande föreskrifter gäller för in-/utgångsmoduler: Ämne Föreskrifter Det är tillåtet att kombinera nät- och klenspänning Hos relämoduler är säkerhetsavståndet mellan ledare på kretskort och plintar så stort att det är tillåtet att kombinera nätoch klenspänning. Statuskontakter De digitala ingångarna är inte isolerade från systemelektroniken. Mekaniska kontakter måste vara potentialfria. Elektroniska omkopplare måste uppfylla kraven i SELV- eller PELV-föreskrifterna. Spänningsavkänning stöds inte. Omkopplare för överstyrning Omkopplarna för överstyrning på de digitala och analoga utgångarna får inte användas som säkerhetsbrytare, till exempel vid underhållsarbete. 12/108 Building Technologies Säkerhetsanvisningar 4/16/2009

13 2.2.3 Anslutning av fältenheter till in-/utgångsmoduler Utrustning med olika spänningskretsar Enheternas spänningskretsar måste vara tillräckligt isolerade från varandra så att de kan anslutas direkt utan att ytterligare isolering krävs (se principschema nedan). Gränssnitt mellan olika spänningskretsar Anslutningar via gränssnitt kan resultera i att livsfarlig spänning skickas ut i byggnaden. Se alltid till att systemet i såna fall är isolerat på rätt sätt och att du har iakttagit alla relevanta installationsföreskrifter. SELV / PELV Följande gäller fältenheter och gränssnitt med klenspänning: Ämne Fältenheter anslutna till in-/utgångsmoduler Klenspänningsgränssnitt Föreskrifter Fältenheter som till exempel givare, statuskontakter och ställdon som är anslutna till in-/utgångsmodulernas klenspänningsingångar och -utgångar måste uppfylla kraven i SELV- eller PELV-föreskrifterna. Gränssnitten hos fältenheter och andra system måste också uppfylla kraven i SELV- eller PELV-föreskrifterna. Principschema: Anslutning av fältenheter till in-/utgångsmodulerna Buss SELV / PELV SELV / PELV Buss E AC 230 V AC 230 V AC 230 V Förklaring A Strömförsörjningsmodul B In-/utgångsmoduler C Fältenhet med enbart SELV-/PELV-kretsar D Fältenheter med nätspänning och SELV-/PELV-kretsar E Fältenheter med enbart nätspänningskretsar F Dubbel eller förstärkt isolering enligt EN , testspänning AC 3750 V Anslutning av dator (verktyg) till en bussgränssnittsmodul Bussgränssnittsmodulens USB-gränssnitt inkluderar en säkerhetskrets för att förhindra att skadlig spänning överförs till datorn. Jordning: se sida 36. Samtidigt skyddas PC:n mot felaktig spänning på upp till 24 V från modulgruppen. 13/108 Building Technologies Säkerhetsanvisningar 4/16/2009

14 3 TX-I/O modulsystem och tillbehör 3.1 In-/utgångsmoduler i apparatskåpet Enkelt exempel Bilden nedan visar schematiskt apparatskåpets moduler och hur de är anslutna till bussmastern och de relevanta interna och externa enheterna. M1 M2 M3 Förklaring T1 Transformator AC 230 V / AC 24 V N1 Automationsstation U1 Strömförsörjningsmodul U2 Modulrad med utgående anslutningar till enheter inuti apparatskåpet U3 Bussanslutningsmodul U4 Modulrad med anslutningar till externa fältenheter M1 Pump, luftvärmare M2, M3 Tilluftsfläkt, frånluftsfläkt In-/utgångsmodulernas funktion In-/utgångsmodulerna fungerar som signalomvandlare. De utgör gränssnittet mellan bussmastern och de anslutna enheterna i den fastighetstekniska installationen. In-/utgångsmodulens anslutningssockel gör anslutningen av fältenheter möjlig och det behövs inga separata kopplingsplintar. 14/108 Building Technologies TX-I/O modulsystem och tillbehör 4/16/2009

15 3.2 TX-I/O -modulsystemet Exempel: två modulrader Den övre modulraden får ström från en strömförsörjningsmodul medan den nedre modulraden får ström från en bussanslutningsmodul J Modulsystemets komponenter 1 Standard monteringsskena (tillhandahålls ej av Siemens) 2 Strömförsörjningsmodul 3 Bussanslutningsmodul 4 In-/utgångsmodul, TXM1 5 Adressplugg 6 Busskydd In- /utgångsmodulsortiment In-/utgångsmodulsortimentet består av multifunktionella moduler med 6, 8 eller 16 in- /utgångar som kan konfigureras för alla grundläggande byggnadsautomationsfunktioner. De konverterar processvärdena i automationsstationerna till signaler som de olika installationskomponenterna behöver och vice versa. 15/108 Building Technologies TX-I/O modulsystem och tillbehör 4/16/2009

16 3.3 In-/utgångsmodulerna Uppbyggnad Följande är en sprängskiss över en in-/utgångsmodul samt tillbehör och, till höger, en ritning över den sammansatta modulen som snäppmonterats på en monteringsskena J J008 1 Förklaring 1 Monteringsskena 2 Anslutningssockel (sockel för in-/utgångsmodulen) 3 Insticksmonterad modul (elektronikenhet, in-/utgångsmodulens aktiva komponent) 4 Betjäningselement för lokal överstyrning (gäller inte för alla typer) 5 LCD-skärm (gäller inte alla typer) 6 Avtagbar etiketthållare 7 Etikett 8 Adressplugg med mekaniskt kodad moduladress 9 Anslutningskontakt mellan anslutningssockeln och den insticksmonterade modulen 10 Mekanisk kodning mellan anslutningssockeln och den insticksmonterade modulen 11 Plintskruvar 12 Testuttag (testplintar) 13 Glidfäste för att låsa fast den monterade modulen på monteringsskenan 14 Busskontakt 15 Busskontaktskydd 16/108 Building Technologies TX-I/O modulsystem och tillbehör 4/16/2009

17 Lämpliga monteringsskenor Följande monteringsskenor kan användas tillsammans med in-/utgångsmodulsystemet: Symmetrisk skena TH35-7,5 enligt EN60715 (35 x 7,5 mm) Andra symmetriska skenor som uppfyller följande krav: Skenan får högst vara 1 mm tjock på kanten, med minst bredden 3 mm Skenans inre utrymme måste minst vara 25 mm 35 ± 0,3 (25) 35 min ± 0,2 1 ± 0.04 min ± min. 25 min. 3 min M Mekaniska funktioner In-/utgångsmodulernas huvudsakliga mekaniska funktioner: Modulerna snäppmonteras på monteringsskenor. Enheterna består av en anslutningssockel och en insticksmonterad modul (elektronikenhet). Eftersom anslutningssockeln och den insticksmonterade modulen är separerade går det snabbt att byta ut in-/utgångsmodulen vid underhållsarbete. Den insticksmonterade modulen kan tas bort helt och hållet från anslutningssockeln eller flyttas till ett "parkerat" läge. I parkerat läge är den insticksmonterade modulen isolerad från anslutningssockeln (fältenheter och busskommunikation). De anslutna fältenheterna kan mätas via testuttagen utan att påverkas av elektroniken i anslutningsmodulen (plintisoleringsfunktion). Den självständiga kommunikationsbussen och spänningsmatningen är fortfarande hel och tillgänglig för de andra modulerna. Anslutningsplintarna på anslutningssockeln utför den funktion som vanligtvis tillhandahålls av apparatskåpets kopplingsplint. Anslutningssockeln är mekaniskt kodad. Insticksmonterade moduler med och utan lokal överstyrning och LCD skärm är kompatibla och kan anslutas till samma anslutningssockel J010 "Parkerat" läge (bortkopplad från anslutningsplintar) Normaldrift 17/108 Building Technologies TX-I/O modulsystem och tillbehör 4/16/2009

18 3.3.3 Elektriska specifikationer Vi ber dig att även observera säkerhetsriktlinjerna i avsnitt 0 För detaljerade elektriska data hänvisar vi till modulernas datablad Följande punkter är av särskild betydelse: Bussanslutningar Busskablarna beskrivs nedan i avsnitt 3.4 "TXS1.12F10 strömförsörjningsmodul och TXS1.EF10 bussanslutningsmodul". Ta bort och anslut in- /utgångsmoduler under spänning Modulerna kan kopplas ifrån eller anslutas till anslutningssockeln utan att stänga av strömmen (det är däremot inte rekommenderat att göra det upprepade gånger då det finns risk för att kontakterna mellan anslutningssockeln och anslutningsmodulen bränns om belastningen på anslutningsplintarna är hög). Galvanisk isolering Se "Säkerhetsanvisningar för anslutning", sida 12. Skydd mot felaktig anslutning Se "Säkerhetsanvisningar för anslutning", sida 12. Digitala ingångar Modulerna stöder potentialfria kontakter eller elektriska omkopplare som till exempel transistorer eller optokopplare. Både normalt öppna och normalt stängda kontakter stöds. Avfrågningsspänningen genereras av modulen Spänningsavkänning stöds inte. Systemnollplintar Alla systemnollplintar är sammankopplade men inte i anslutningssockeln utan i den insticksmonterade in-/utgångsmodulen. Detta gör att kontakten bryts när in- /utgångsmodulen tas bort från sockeln. Reläkontakter I situationer med frekvent till eller frånkoppling är det viktigt att vara medveten om reläkontakternas livslängd. Vi hänvisar till de tekniska uppgifterna i databladen eller på sidan Indikeringar och betjäningsknappar Se avsnitt 9 "Indikering, betjäning och diagnostik". 18/108 Building Technologies TX-I/O modulsystem och tillbehör 4/16/2009

19 3.4 TXS1.12F10 strömförsörjningsmodul och TXS1.EF10 bussanslutningsmodul Se datablad N8183, [3] för ytterligare detaljer. Obs. Följande information gäller också strömförsörjningsfunktionen i TXB1.PBUS bussgränssnittsmodul, se datablad N8180, [5] Enheternas konstruktion 3 24V 24V D B CS CD C E 24V Förklaring A Skruvplint för insticksmontering ("1") 1 CS DC 24 V-matning för moduler och fältenheter 2 CD Modulbussignal H G 1 3 V CS CD A B I CS CD I F H B Skruvplint för insticksmontering ("3") 3 24 V~ Matning för strömförsörjningsmodul och för fältenheter (TXS1.12F10) V Matning för fältenheter TXS1.EF10) 4 Systemnoll 5 CS DC 24 V-matning för moduler och fältenheter 6 CD Modulbussignal C D Säkring, T 10A för fältmatning Lysdiod: "Fältmatning OK" H G V D F H E F G Lysdiod: "DC 24 V-modulmatning OK" Bussanslutning (höger) (med matning av fältenheter) Bussanslutning (vänster) (utan matning av fältenheter) CS CD 1 A 1 2 C 10A 8183Z01 H I Busskontaktskydd Glidfäste för monteringsskena Elektriska specifikationer Vi hänvisar till principerna för elektrisk planering i avsnitt Indikeringar och betjäningsknappar Se avsnitt 9 "Indikering, betjäning och diagnostik". 19/108 Building Technologies TX-I/O modulsystem och tillbehör 4/16/2009

20 3.5 TXA1.IBE bussutbyggnadsmodul Se datablad N8184 [8] för detaljer Utförande ON Glidfäste för monteringsskena BM DIP-omkopplare för bussmaster (modulbuss, se sida 84 för inställningar) BM Lysdiod "COM", indikerar kommunikation på modulbussen COM Busskontakt höger Busskontakt vänster TXA1.IBE + _ BT BT DIP-omkopplare för bussterminering (decentraliserad modulbuss, se sida 84 för inställningar) ON 8184Z01 Insticksmonterade skruvplintar + Signal decentraliserad modulbuss Signal decentraliserad modulbuss Potentialutjämning Elektriska egenskaper Se även avsnitt 10.6, "Kablar för decentraliserad modulbuss". Principschema Modulbuss 24V~ 24V~ Modul buss _ 8184Z02 Decentraliserad modulbuss 20/108 Building Technologies TX-I/O modulsystem och tillbehör 4/16/2009

21 3.6 Tillbehör Busskydd Busskydden har följande syfte: att mekaniskt avsluta en modulrad att förhindra oavsiktlig fysisk kontakt med busskontakterna. Skydden passar både på vänster och höger sida av TX-I/O-enheterna. Varje strömförsörjningsmodul och bussanslutningsmodul levereras med 3 busskydd (inklusive 1 reservskydd) J Adressplugg Adressplugg Moduladressen är mekaniskt kodad i adresspluggen. Baserat på adressen mottar modulen information via bussen som är nödvändig för de fältenheter som är anslutna till modulen och deras funktion. För detaljer se sida 27. Återställningsplugg Återställer modulfunktionen till fabriksinställningen (standardfunktion för varje in- /utgångspunkt): Återställningspluggen sätts in istället för adresspluggen och tas sedan bort igen. Modulen indikerar att den blivit återställd genom att kort tända alla lysdioderna för I/Ostatus. Observera att en återställning av modulen endast kan genomföras när DC 24 V- matningen finns tillgänglig. För detaljer se sida 50. Distribution Adresspluggar tillhandahålls i set om 2 x 12, plus 2 återställningspluggar. Följande set finns tillgängliga: 10762J015 TXA1.K12 Adresspluggar återställningsplugg (2 likadana set) TXA1.K24 Adresspluggar återställningspluggar TXA1.K-48 Adresspluggar återställningspluggar TXA1.K-72 Adresspluggar återställningspluggar TXA1.K-96 Adresspluggar återställningspluggar TXA1.K-120 Adresspluggar återställningspluggar TXA1.5K120 Adresspluggar 5, 10, återställningspluggar 21/108 Building Technologies TX-I/O modulsystem och tillbehör 4/16/2009

22 3.6.3 Modulmärkning Den insticksmonterade modulen har ett borttagbart genomskinligt skydd (etiketthållaren) där en etikett kan sättas i. Etiketten kan användas för att beskriva funktionen hos varje in- /utgångspunkt. Redan perforerade A4-ark kan beställas under ASN TXA1.LA4. Etiketteringen genomförs vid respektive anläggning med Siemens Building Technologiesprogrammeringsverktyg. Etiketterna kan också designas och skrivas ut av den som monterar apparatskåpet med hjälp av BIM-verktyget. TXA1.LA Z053 22/108 Building Technologies TX-I/O modulsystem och tillbehör 4/16/2009

23 4 TX-I/O monteringsinstruktioner 4.1 Innan du börjar Relevant dokumentation Följande dokument måste beaktas när ny utrustning monteras i apparatskåpet: 1. Den här projekterings- och installationshandboken Innehåller allmänna regler och instruktioner för montering och placering av in- /utgångsmoduler och annan utrustning i apparatskåpet. 2. All projektspecifik dokumentation en lista över alla moduler och deras adresser elschema en ritning över utrustningen i apparatskåpet. Checklista: Nödvändig information Tabellen nedan listar den information som är relevant för montering av apparatskåpet. Se till att du hittar informationen i den projektspecifika dokumentationen. Ämne Innehåller dokumentationen de svar som behövs? OK Kabeldragning Var på apparatskåpet går ledningarna till och från fältenheterna in? Ovanifrån? Underifrån? Både ovanifrån och underifrån? Montageläge för in-/ utgångsmoduler Gruppering på modulrader In-/utgångsmodulernas ordning I vilket läge ska in-/utgångsmodulerna monteras: Horisontalt Vertikalt Ovanför osv. Är modulerna på modulraderna grupperade på följande sätt: In-/utgångsmoduler internt anslutna till apparatskåpets utrustning? In-/utgångsmoduler anslutna med externa kablar till fältenheterna (som till exempel även ska fungera som kopplingsplintar)? Finns det ett anslutningsschema eller en lista över moduler som visar ordningsföljden för in-/utgångsmodulerna? 4.2 Modulgruppens struktur Modulgruppen består av in-/utgångsmodulerna samt följande delar: MB Per modulgrupp EN automationsstation och en strömförsörjningsmodul BIM Per modulgrupp EN bussgränssnittsmodul med integrerad strömförsörjning Varje ny modulrad inleds med en bussanslutningsmodul eller en strömförsörjningsmodul. Om DC 24 V-matningen (max. 1,2 A) "förbrukas" behövs ytterligare en strömförsörjningsmodul. Om AC 24 V-fältmatningen (max. 6 A) "förbrukas" behövs ytterligare en bussanslutningsmodul. För matning av fältenheter med en egen säkring eller fältmatning med annan spänning än AC 24 V (max. 6 A) behövs en bussanslutningsmodul. Ytterligare detaljer återfinns i informationen och instruktionerna gällande apparatskåp i avsnitt 5.2, "Fysisk utformning", anslutningsexemplen i avsnitt 6.5, samt kriterierna för användningen av matningsmoduler och bussanslutningsmoduler enligt avsnitt /108 Building Technologies TX-I/O monteringsinstruktioner 4/16/2009

24 ON ON ON O N O N ON O N ON 4.3 Modulradernas struktur In-/utgångsmodulerna ansluts till följande enheter för att bilda modulrader: MB Automationsstation BIM Bussgränssnittsmodul TXS1.12F10 strömförsörjningsmodul TXS1.EF10 bussanslutningsmodul TXA1.IBE bussutbyggnadsmodul (option) In-/utgångsmoduler AS A A A B C Varje modulrads första enhet(er) måste vara en eller två enheter ur kategori "A" för bussignalen, modulernas matningsspänning och matningsspänningen för fältenheterna. Om en bussutbyggnadsmodul "B" används, måste denna placeras omedelbart till höger om enheten "A". Dessa följs sedan av "C", in-/utgångsmodulerna. Andra bussanslutningsmoduler och maximalt en strömförsörjningsmodul till per modulrad kan anslutas mellan in-/utgångsmodulerna. AS A B C C C Förklaring BM N1 U1 U2 U4 U2 BT BM N1 MB Automationsstation med modulbuss N2 BIM Automationsstation med P-buss N2 BT U4 Bussgränssnittsmodul med inbyggd matning P-Bus U1 TXS1.12F10 strömförsörjningsmodul U1 U2 BM BT U2 X1 TXA1.IBE bussutbyggnadsmodul (option) TXS1.EF10 bussanslutningsmodul BM X1 U2 BT 10562z150 Varje modulrad ansluts från vänster till höger (eller uppifrån och ned), enheterna monteras efter varandra på monteringsskenan. Modulbussen skapas automatiskt när detta genomförs. Den första enheten som monteras på varje modulrad måste vara den enhet eller de enheter som ger bussignalen, modulernas matning och matningen för fältenheterna (till exempel en strömförsörjningsmodul) Dra ut glidfästet (1) Tryck fast enheten på skenan (2) Tryck tillbaka glidfästet på sin plats (3) In-/utgångsmodulerna kan därefter anslutas en efter en (4), (5) J017 24/108 Building Technologies TX-I/O monteringsinstruktioner 4/16/2009

25 4.4 Byte av en modul Insticksmonterad modul En insticksmonterad modul kan när som helst bytas ut mot en likadan eller kompatibel modul, även medan systemet är igång. Montering av moduler Var vänlig observera följande när du byter ut en komplett monterad in-/utgångsmodul: Bussanslutningen på alla TX-I/O-enheter sticker ut på högersidan. Därför måste den intilliggande insticksmonterade modulen kopplas loss från sin anslutningssockel. Tar man bort anslutningssockeln avbryts modulbussen vilket leder till att modulerna till höger saknar ström. Procedur för byte av modul U n där "n" är numret på modulen: Vinkla först ut adresspluggen på den intilliggande insticksmonterade modulen U n+1 (1) Dra ut modul U n+1 från anslutningssockeln (2) Dra glidfästena utåt på anslutningssockeln för U n (3) Lyft bort hela den monterade modulen U n (inklusive anslutningssockeln) (4) Sätt i den nya monterade insticksmodulen U n utan adressplugg Skjut glidfästena på anslutningssockeln U n inåt Flytta adresspluggen från den gamla modulen till den nya och vinkla försiktigt in den i rätt position Sätt tillbaka den intilliggande insticksmonterade modulen U n+1 i sin anslutningssockel och vinkla försiktigt in adresspluggen i rätt position J018 U n 1 U n 4 1 U n 1 2 Så fort den nya modulen börjar kommunicera med bussmastern konfigureras den enligt modulens adress och kort därefter startar den. STOP Obs! Återställ tidigare använda insticksmonterade moduler Om du använder en insticksmonterad modul eller monterad modul som använts tidigare måste fabriksinställningarna återställas innan adresspluggen vinklas i (använd återställningspluggen). Bussgränssnittsmoduler, strömförsörjningsmoduler, bussanslutningsmoduler Samma procedur gäller som för en in-/utgångsmodul Dessa enheter har insticksmonterade plintar för snabb anslutning. 25/108 Building Technologies TX-I/O monteringsinstruktioner 4/16/2009

26 4.5 Byte av en P-buss gränssnittsmodul Om en P-buss gränssnittsmodul ersätts, måste man ovillkorligt se till att den nya gränssnittsmodulen (BIM) inte innehåller någon gammal konfiguration (IOMD). Annars omkonfigureras anslutna TX-I/O moduler, så snart AC 24 V ansluts till gränssnittsmodulen eller så snart modulerna ansluts till gränssnittsmodulen. För att fullständigt återställa en gränssnittsmodul, måste följande steg utföras: (se även Knowledge Base-Artikel KB 807): 1. Gör PXC n strömlös 2. Gör gränssnittsmodulen (BIM) strömlös 3. Kortslut gränssnittsmodulens (BIM) modulbuss med en fastskruvad bygel mellan ledarna CD och CS 4. Slå på matningen AC 24 V till gränssnittsmodulen (BIM), kortslutningen skadar inte 5. Ladda gränssnittsmodulen med korrekt konfiguration (IOMD) 6. Ta bort bygeln mellan ledarna CD och CS 7. Slå på matningen AC 24 V till PXC n Nu behåller TX-I/O modulerna sin ursprungliga konfiguration och gränssnittsmodulen (BIM) börjar arbeta. 26/108 Building Technologies TX-I/O monteringsinstruktioner 4/16/2009

27 4.6 Etikettering och adressering av modulerna Procedur och placering av etiketter Olika procedurer Beroende på hur projektet drivs och hur produktflödet organiseras, tillhandahålls etiketterna antingen tillsammans med enheterna som ska installeras, eller så sätts de i när systemet tas i bruk i anläggningen Etikettering av in-/utgångsmodulerna Placering av etiketter Etiketter Anslutningsplintar Isättning av etiketter För att kunna identifiera varje in-/utgångsmodul och dess anslutningar på ett entydigt sätt är information placerad på följande ställen: På modulens framsida Modultyp och symboler för indikatorer och överstyrningsknappar Instickbar moduletikett med användardefinierbar information Adressplugg Adressnummer från De instickbara etiketterna för in-/utgångsmodulerna kan textsättas efter eget behov. Om installationen programmeras med DTS eller XWORKS skapas etiketterna med hjälp av programmeringsverktyget. Etiketternas text anpassas automatiskt till modulernas konfigurering. Etiketter som skapas på detta sätt innehåller information om moduladressen och varje in- /utgångspunkts funktion. Anslutningsplintarna märks bara generellt eftersom in-/utgångspunkterna kan ha varierande funktioner. In-/utgångsmodulen har ett borttagbart genomskinligt skydd (etiketthållaren) där det går att sätta i en etikett. Modulerna måste inte ha "skyddet" när de är i drift. 2 Borttagning z J063 Montering 10562J064 27/108 Building Technologies TX-I/O monteringsinstruktioner 4/16/2009

28 4.6.3 Adressering För att automationsstationen ska kunna identifiera och kommunicera med en given in- /utgångsmodul måste varje enskild in-/utgångsmodul ha en egen adress. Utan adresspluggen är modulen i ett säkert, inaktiverat tillstånd. När adresspluggen ansluts aktiveras alla modulens funktioner. Moduladressen är mekaniskt kodad i adresspluggen. Den ansluts sedan till anslutningssockeln och vinklas in i in-/utgångsmodulen. Baserat på adressen konfigureras modulen av bussmastern via modulbussen och får information som visar vilka fältenheter som är anslutna och vilken funktion de har. När den insticksmonterade in-/utgångsmodulen byts ut måste adresspluggen FÖRST vinklas ut. Detta gör att matningen stängs av. Värdena sparas i bussmastern. Pluggen låter man sitta kvar i anslutningssockeln så att bussmastern kan meddela driftsfunktionen till den nya insticksmonterade in-/utgångsmodulen. Var vänlig observera varningen i avsnitt 4.4, "Byte av en modul". Varning! Adresspluggen måste tryckas ner ordentligt i anslutningssockeln innan den försiktigt vinklas in i insticksmodulen J J062 28/108 Building Technologies TX-I/O monteringsinstruktioner 4/16/2009

29 5 Apparatskåp 5.1 Krav på apparatskåp Krav Tabellen nedan innehåller information om de allmänna kraven för apparatskåpen. Vi ber dig använda denna tabell för att kontrollera att kraven uppfylls. Ämne Krav OK Mekanisk utformning Kontrollera att apparatskåpets konstruktion, stabilitet och täthet uppfyller den gällande anläggningens föreskrifter. Miljövillkor TX-I/O-sortimentet är utformat för en omgivningstemperatur på mellan 0 och 50 C. Det är viktigt att garantera tillräcklig ventilation i apparatskåpet för att bibehålla utrustningens temperaturgränser. Kontrollera att de godkända värdena i enlighet med avsnittet "Tekniska data" i databladen uppfylls, vad gäller fuktighet, vibrationer enhetens skyddsklass och skyddsstandard EMC-anpassat apparatskåp Viktigt: Dessa föreskrifter gäller för den plats där anläggningen är belägen! Apparatskåpet måste uppfylla de föreskrifter som beskrivs i avsnitt 5.3. Mekaniska dimensioner Följande information används för att bestämma apparatskåpets dimensioner: informationen som ges i detta avsnitt om apparatskåpets utformning enheternas dimensionsritningar i databladen [2], [3], [5]. 5.2 Fysisk utformning Placering Placeringen av TX-I/O enheterna är valfritt: Rekommenderat Väggmonterade, horisontalt från vänster till höger Väggmonterade, vertikalt uppifrån och ner Också godkänt Ovanför På alla plana ytor Från höger till vänster Nerifrån och upp Obs. Se till att ventilationen är tillräcklig för att försäkra att omgivningstemperaturen hålls inom de föreskrivna gränserna. 29/108 Building Technologies Apparatskåp 4/16/2009

30 5.2.2 Gruppering och modulernas ordningsföljd Kriterier för in-/utgångsmodulernas ordningsföljd och uppdelningen i grupper: Intern / extern In-/utgångar inuti apparatskåpet till exempel anslutningar till motorstartapparater In-/utgångar utanför apparatskåpet till exempel direktanslutningar till fältenheter som givare, ställdon, kontrollutrustning m.m. Arrangerade i stigande ordning efter moduladress. Grupperad efter DI, AI, AO, DO En "förenad" (funktionell enhet) efter en annan Ordning baserad på spänningstyp: Driftsspänning AC 230 V Klenspänning AC 24 V Anläggningsspecifik ordning: till exempel baserad på de enskilda reglerkretsarnas funktioner (in-/utgångsmoduler för givare, ställdon och kontrollutrustning, reglerkrets efter reglerkrets) Andra möjliga utformningskriterier: Landsspecifika föreskrifter Företagsinterna vanor Utrymmeskrav Hårdvarulista Man kan räkna ut utrymmet som behövs i apparatskåpet på följande sätt: Antalet in-/utgångsmoduler x 64 mm Bussgränssnittsmodul: 1 x 128 mm per modulgrupp Antalet strömförsörjningsmoduler x 96 mm Antalet bussanslutningsmoduler x 32 mm Automationsstationer Transformatorer Kopplingsplintar Observera krav på fritt utrymme! Det måste finnas fri tillgång till anslutningsplintarna för anslutning och besiktning. Vi rekommenderar åtminstone 30 mm fritt utrymme mellan modulen och kanalen. Detta innebär följande avstånd mellan monteringsskenorna/kanalerna: 90 mm (modulbredd) + (b = kanalens bredd) + 2 x 30 mm (anslutningsutrymme) 30/108 Building Technologies Apparatskåp 4/16/2009

31 10562z040 >30 b >30 90 >30 b 31/108 Building Technologies Apparatskåp 4/16/2009

32 5.3 EMC-anpassat apparatskåp Vi hänvisar också till avsnitt 6.7, "EMC- anpassad anslutning". Introduktion Ett av apparatskåpets syften är ett reducera den elektromagnetiska störningen. Detta beror på interna och externa elektromagnetiska störningar som påverkar apparatskåpet. Till exempel så kan en AC-omvandlare i samma apparatskåp skapa interna störningar, medan externa störningar kan orsakas av en radiosändare i närheten. Apparatskåpen fungerar som referenspunkt (jordning) för kabelskärmar och höljen. De måste kunna avleda störningar och kortsluta störspänningar. Allmänna regler Apparatskåpets mekaniska utformning Placeringen av utrustning inuti apparatskåpet Skärmning Undantag För ett EMC-anpassat apparatskåp måste följande allmänna regler beaktas: De interna väggarna ska inte målas vid svåra EMC-villkor Galler och skenor måste vara ledande och får inte målas Skruvar måste fästas direkt på apparatskåpets bara (ledande) yta Kopparband måste användas för att ansluta jordledningen till apparatskåpets dörrar (möjligen med ytterligare en anslutning till den vanliga skyddsledaren). När apparatskåpet utformas måste utrustning som avger höga störningsnivåer isoleras från utrustning som är störningskänslig. Framförallt anslutningarna mellan dessa två utrustningskategorier måste tänkas över noggrant. Montera utrustning med höga störningsnivåer och störningskänsliga enheter i separata apparatskåp Lokalisera utrustning med höga störningsnivåer utanpå apparatskåpet. Kontrollera att dessa riktlinjer inte bryter mot några av säkerhetsföreskrifterna. Separera och dela upp olika utrustningsgrupper inuti apparatskåpet (använd separeringsplåtar). Kabelskärmar måste anslutas till metallstrukturen nära den punkt där de går in i apparatskåpet och till byggnadens potentialutjämningssystem. Skärmningen görs med skärmklämmor och apparatskåpet måste innehålla lämpliga och tillgängliga anslutningspunkter (se illustrationen på sida 44). Användning av skärm till modulmatning: Se avsnitt 10.5, sida /108 Building Technologies Apparatskåp 4/16/2009

33 6 Anslutning 6.1 Innan du börjar Innan du börjar med anslutningsarbetet ber vi dig läsa avsnitt 0, " Det är tillåtet att använda moduler med Serie B liksom BIM med Serie A tillsammans med decentraliserad modulbuss, men endast med begränsningar (se regel 24 på sida 83). Säkerhetsanvisningar". Mer information finns även tillgänglig i avsnitt 3.3.3, "Elektriska specifikationer hos TX-I/Omodulerna". Anm. Det är möjligt att börja med att endast montera anslutningssocklarna. Modulerna kan även monteras som kompletta enheter (anslutningssockel och insticksmonterad modul). Modulerna är inaktiva tills modulens strömförsörjning ansluts till bussen. De kan dock ta skada om nätspänningen AC 230 V ansluts felaktigt. I "parkerat" läge (se sida 17) är de insticksmonterade modulerna helt isolerade från anslutningssocklarna. De anslutna fältenheterna kan mätas via testuttagen utan att påverkas av elektroniken i den insticksmonterade modulen (frånskiljbara plintar). Så fort modulens strömförsörjning ansluts är det möjligt att genomföra ett anslutningstest med fabriksinställningarna (se sida 47) Inaktiveringsfunktionen bör konfigureras på så sätt att alla oanvända in-/utgångspunkter är avstängda. Detta förhindrar också lokal överstyrning. 6.2 Allmänna anmärkningar Kabelkanaler Anslut enheterna genom kanalerna som vanligt. Rekommendation: Välj kanaler med ett ledigt utrymme på ungefär 30 %. Nät- och klenspänning Utrustningens kablage inuti och utanpå apparatskåpet kan ledas i samma kanaler som andra nätledare, till exempel kablar till startapparater och strömventiler. Kabelmaterial Använd vanliga flertrådiga kablar och ledningar. Ändarna kan anslutas direkt eller förstärkas med ändhylsor eller kabelklämmor. Viktigt: Klenspänningsledare som leds bredvid nätspänningsledare måste, i enlighet med föreskrifterna, vara isolerade på samma sätt som nätspänningsledare. Ledningsutrymme Interna styrkablars area är normalt 1,5 mm 2. 33/108 Building Technologies Anslutning 4/16/2009

34 6.3 Skruvplintar Mekanisk utformning För TX-I/O-enheterna används fjäderdragplintar. Ledningen skyddas av en fast kontaktplatta mellan dess ände och skruvens spets. Testuttag (testplintar) In-/utgångsmodulplintarna har testuttag (testplintar) för ett stift på mellan 1, mm. Ledningsarea De tillåtna ledningsareorna varierar enligt tabellen nedan In-/utgångsmoduler Strömförsörjningsmodul, bussanslutningsmodul Mekanisk utformning Fjäderdragplint, inbyggd i anslutningssockeln Fjäderdragplint, insticksmonterad Testuttag Stiftdiameter 1, mm Ingen Entrådiga ledare 1 x 0,5 mm 2 till 4 mm 2 1 x 0,6 mm till 2,5 mm 2 eller 2 x 0,6 mm till 1,5 mm 2 eller 2 x 0,6 mm till 1,0 mm 2 Flertrådiga ledare utan ändhylsor 1 x 0,5 mm 2 till 2,5 mm 2 Flertrådiga ledare med ändhylsor (DIN 46228/1) eller 2 x 0,6 mm till 1,5 mm x 0,6 mm till 2,5 mm eller 2 x 0,6 mm till 1,5 mm 2 1 x 0,6 mm till 2,5 mm 2 1 x 0,6 mm till 2,5 mm 2 eller 2 x 0,6 mm till 1,5 mm 2 eller 2 x 0,6 mm till 1,0 mm 2 Vridmoment Vid användning av elektriska skruvdragare för åtdragningen av plintar skall vridmomentet alltid ställas in på 0,5...0,6 Nm eller Ncm. Skruvmejslar för in- /utgångsmoduler In-/utgångsmodulernas anslutningsplintar har spårskruvar. Skruvmejsel nr. 1 Skaftdiameter max. 4,5 mm Min. skaftlängd 26 mm, men helst 40 mm (gör så att man kommer åt skruvarna när en insticksmonterad modul är i "parkerat" läge). Lämpliga bits med en skaftlängd på 58 mm tillhandahålls bland annat av Weidmueller: (BIT C x3.5x75 beställningsnr ). 34/108 Building Technologies Anslutning 4/16/2009

35 6.4 Anslutning av AC 24 V och buss Bindande dokument Anslutningen av apparatskåpet måste överensstämma med det projektspecifika elschemat. Grundläggande utformning Detta exempelschema visar en grundläggande anslutning av strömförsörjnings- och busskablarna. Obs. Anslutningen av AC 230 V-matningen beskrivs inte i detta dokument. Anslutningsexempel L N AC 230 V 24V~ F1...A AC 24 V T 24V~ 24V~ 24V~ 24V~ K F2 N1 U1 AC 24 V F3 Modulbuss U1 X1 F z151 Förklaring T Säkerhetsisolerande transformator AC 230 V/AC 24 V enl. EN K Uttagsplint för distribution av AC 24 V och i stjärnanslutning N1 Automationsstation U1 TXS1.12F10 strömförsörjningsmodul X1 TXS1.EF10 bussanslutningsmodul F1 Klenspänningssäkring för max. strömförbrukning med AC 24 V F2, F3 Finsäkring trög 10 A, fabriksmonterad i strömförsörjningsmodulen F4 Finsäkring trög 10 A, fabriksmonterad i bussanslutningsmodulen 35/108 Building Technologies Anslutning 4/16/2009

36 6.4.1 Anslutning av AC 24 V Kabelmaterial Kraven på 24 V~ och ledare för AC 24 V-matningen är följande: En- eller flertrådig ledning (koppar) Ledning med en eller två ledare Maximal kabellängd För detaljer hänvisar vi till avsnitt Separata transformatorer för varje modulgrupp Separata matningskablar för AC 24 V (stjärnanslutning) anslutning av separata system Separat strömförsörjning för bussmastrar och modulgrupper samt jordning av Rekommendation: En separat transformator rekommenderas för varje modulgrupp. Om enheterna är installerade i samma apparatskåp kan bussmastrarna och modulraderna matas från samma transformator. Använd separata anslutningar till bussmastern och varje modulrad från kopplingsplinten (, 24V~) för att minimera eventuella spänningsfall. Kopplingsplinten bör installeras nära transformatorn (se "Anslutningsexempel"). Systemnolledarna ( ) från olika system får inte sammanlänkas. Detta är för att förhindra jordslingor. Exempel: 0 10 V givare eller strömgivare (jorda inte de lokala matningstransformatorerna!) Datorer (datorer är i allmänhet jordade använd en laptop för verktygen! ) PELV-system jordas endast vid en punkt per modulgrupp. Vanligtvis jordas de vid transformatorn. MB Automationsstation och modulgrupp är galvaniskt åtskilda (modulbussens drivkretsar i automationsstationen matas från modulgruppen). Separat matning av automationsstation och tillhörande modulrader med var sin transformator är tillåtet. De båda transformatorernas systemnoll ( ) kan sammanlänkas eller vara åtskilda. BIM P-bussen och modulbussen är elektriskt anslutna mellan G0 (P-bussen) och (modulbussen). Inom en modulgrupp är det tillåtet med separat strömförsörjning till gränssnittsmodulen och dess modulrader med en transformator vardera. Dock måste de två transformatorernas systemnolledare ( ) sammanlänkas eftersom används som gemensam returledning. Decentraliserad modulbuss: Modulbussen och den decentraliserade modulbussen är galvaniskt förbundna (via ett PTC-skyddsmotstånd). Separat strömförsörjning av den lokala sub-modulgruppen och decentraliserade submodulgrupper är i de allra flesta fall meningsfull. Den decentraliserade sub-modulgruppen får INTE jordas. Om den av misstag ändå jordas (t.ex. jordad separat-matning av en fältenhet), är den decentraliserade modulbussen trots det funktionsmässig (potentialskillnaden inom en byggnad är max. 1 V, medan den decentraliserade modulbussen störs först vid +/-5 V skillnad). Om en decentraliserad sub-modulgrupp förbrukar mycket lite ström (ingen matning av fältenheter), kan den matas från den lokala sub-modulgruppen. Systemnoll ( ) måste i detta fall förbindas, eftersom tjänar som gemensam returledare. Transformatorfasning Separat spänningsmatning för varje modulrad Relationen mellan transformatorns faser behöver inte beaktas. Dvs. olika faser (L1, L2, L3) kan användas för transformatormatningen. Detta kan vara nödvändigt eller tillrådligt för Två modulrader som är långt ifrån varandra In-/utgångsmoduler som kräver hög effekt (ställdon) 36/108 Building Technologies Anslutning 4/16/2009

37 6.4.2 Anslutning av modulbussen (modulmatning DC 24 V) Kabelmaterial Kraven på modulbussens CS- och CD-ledare (kommunikationsmatning och kommunikationsdata) är följande: Tvåledarkabel (rundkabel) utan skärmning, ska förläggas som kabel inuti och utanför apparatskåpet. Enledarkablar är inte tillåtna, varken inuti eller utanför apparatskåpet. Anm. Flatkablar är tillåtna men EMC-störtåligheten är lägre än för runda kablar. Modulbussen kan förlängas till 100 m med hjälp av koaxialkabel (se avsnitt 10.5). Maximal kabellängd För detaljer hänvisar vi till avsnitt Förläggning av busskabeln Busskabeln MÅSTE förläggas tillsammans med AC 24 V-matarkabeln (se anslutningsexempel i avsnitt 6.4.3). I princip KAN busskabeln förläggas tillsammans med 24V~-huvudmatarkabeln eller med AC 3 x 400 V-ledare. Vi ber dig dock notera följande: Klenspänningsledare som förläggs tillsammans med nätspänningsledare måste ha samma isoleringsklass som nätspänningsledarna För att bibehålla den elektromagnetiska kompatibiliteten rekommenderas det att klenspänningsledare separeras från nätspänningsledare. Minsta rekommenderade avstånd: 150 mm. Busstopologi Både seriekoppling och stjärnkonfiguration är tillåtet. I detta syfte har strömförsörjningsmodulerna dubbla plintar tillgängliga, internt sammankopplade (se avsnitt 3.4, "TXS1.12F10 strömförsörjningsmodul och TXS1.EF10 bussanslutningsmodul"). Bussen får inte vara ringkopplad! Endast EN bussmaster per modulgrupp Anslut aldrig mer än en bussmaster via samma modulbuss. Definition: En modulgrupp = alla moduler som är anslutna till samma modulbussegment, dvs. till samma bussmaster. Endast en modulbussanslutning per modulrad CD-ledaren får bara anslutas en gång till varje modulrad. När två strömförsörjningsmoduler används till en modulrad är det inte tillåtet att ansluta två busstrunkar (detta skulle leda till att systemet ringkopplas!). Systemnoll ( ) Bussen behöver förutom CS- och CD-ledarna. Den här ledaren förläggs tillsammans med AC 24 V. Se exemplen nedan och illustrationen i avsnitt /108 Building Technologies Anslutning 4/16/2009

38 6.4.3 Anslutning av decentraliserad modulbuss Kabelmaterial Se avsnitt 10.6 Maximal kabellängd Se avsnitt 10.6 Förläggning av busskabeln Klenspänningsledare som förläggs tillsammans med nätspänningsledare måste ha samma isoleringsklass som nätspänningsledarna För att bibehålla den elektromagnetiska kompatibiliteten rekommenderas det att klenspänningsledare separeras från nätspänningsledare. Minsta rekommenderade avstånd: 150 mm. Busstopologi Endast linjetopologi är tillåten Endast EN bussutbyggnadsmodul Kaskadkoppling (mer än en bussutbyggnadsmodul per sub-modulgrupp) är inte tillåten. per sub- modulgrupp Systemnoll ( ) Den decentraliserade modulbussen arbetar utan systemnoll ( ). Om en decentraliserad sub-modulgrupp strömförsörjs från den lokala submodulgruppen, måste systemnoll ( ) förbindas och -kabeln måste förläggas tillsammans med den decentraliserade modulbusskabeln. 38/108 Building Technologies Anslutning 4/16/2009

39 6.5 Anslutningsexempel Principer AC 24 V är alltid kopplad i en stjärnkonfiguration (från kopplingsplint K) För längre avstånd (vanligtvis mellan två apparatskåp) MÅSTE ledningarna för bussen och AC 24 V / sammanbindas. Även för kortare avstånd, till och med inuti apparatskåpet, rekommenderar vi detta. Obs. Tillåtna kabellängder se avsnitt 10.4 och Förklaring T K Transformator Uttagsplint för distribution av AC 24 V Busskabel för CS och CD Kabel för AC 24 V och systemnoll Kabel V för fältmatning och systemnoll Kabel för systemnoll Bind ihop kablarna *) MB Automationsstation + strömförsörjning BIM Bussgränssnittsmodul Strömförsörjningsmodul 10762z058 Bussanslutningsmodul Rad med in-/utgångsmoduler med modulbuss *) Bind ihop kablar för att undvika slingor (samt störningar), MEN förlägg inte ledaren i samma kabel (kapacitiva störningar). Interna kretsar Anslutningarna mellan plintarna och busskablarna är följande: TXS1.12F10 strömförsörjningsmodul TXS1.EF10 bussanslutningsmodul V~ CS CD V~ CS CD CD CD CD CD CS CS CS CS 10A CS CD V~ 10562A012 10A CS CD 1 2 V~ 10562A013 39/108 Building Technologies Anslutning 4/16/2009

40 6.5.2 Exempel: 1 transformator, 1 eller 2 apparatskåp T K K 10562z Exempel: 2 transformatorer, 1 eller 2 apparatskåp T T K K 10562z049 Obs. De två transformatorernas systemnoll måste anslutas så nära transformatorerna som möjligt Exempel: Ny strömförsörjning (modulmatning, AC 24 V) T1 K 10562z050 Anm. Ny strömförsörjning krävs i följande fall (för detaljer hänvisar vi till avsnitt 10.3): När den tillåtna matningsströmmen på 1,2 A i modulmatningen "förbrukats" av modulgrupperna och fältenheterna: en ny strömförsörjningsmodul krävs (parallellt med den första). När den tillåtna matningsströmmen på 6 A i fältmatningen "förbrukats" av fältenheterna: en ny strömförsörjningsmodul eller bussanslutningsmodul krävs. Ny krets med separat säkring. CS- och CD-ledarna till strömförsörjningsmodulen och bussanslutningsmodulen är internt anslutna så att de är tillgängliga för hela modulraden. Fältmatningen (AC 24 V) har ingen bussanslutning på den vänstra sidan så endast in-/utgångsmodulerna på högersidan matas. 40/108 Building Technologies Anslutning 4/16/2009

41 6.5.5 Exempel: Ny matning (fältmatning V, AC/DC V) T1 T2 K T z052 Anm. Ny strömförsörjning behövs när en grupp in-/utgångsmoduler behöver en annan spänning än AC 24 V för sina fältenheter. Spänning av den typen (V ) kan endast matas via en bussanslutningsmodul. Det tillåtna intervallet är AC / DC V, men säkringens lysdiod lyser endast vid 24 V. Bussanslutningsmodulernas CS- och CD-ledare är anslutna till den högra och vänstra sidan så att de är tillgängliga för hela modulraden. Fältmatningen (V ) har ingen bussanslutning på den vänstra sidan så endast in- /utgångsmodulerna på högersidan matas. Transformatorernas systemnoll måste vara ansluten eftersom anslutningen har en skyddskrets på bussanslutningsmodulens vänstra sida (se illustrationen på sida 39). 41/108 Building Technologies Anslutning 4/16/2009

42 6.6 Anslutningen av fältutrustning Kabelmaterial 2-ledarkabel utan skärmning, ska förläggas som kabel inuti och utanför apparatskåpet. Enkelledarkabel är ej tillåten varken inuti eller utanför apparatskåpet. Kabellängd och area Kablarnas längd och area begränsas av följande kriterier: Ledningsresistansen i kombination med mätvärdesingångar för motståndsgivare (LG-Ni 1000, Pt 1000) Spänningsfall i kombination med mätvärdesingångar för aktiva givare (DC 0 10 V) och analoga utgångar (DC 0 10 V) Störningsinterferens från intilliggande kablar för alla modultyper. För detaljer om den specifika kabeltyp och storlek som passar för varje enskilt fall hänvisar vi till den projektspecifika dokumentationen. Allmän information för beräkning: se avsnitt och framåt. Kabeldragning Kablarna som används ute på fältet kan förläggas, utan skärmning, tillsammans med andra kablar (inklusive AC 3 x 400 V-matningskablar), till exempel i samma kabelkanal. Vi ber dig dock att notera föreskrifterna om förläggning av modulbusskabeln (i avsnitt 6.4.2). Undantag från dessa riktlinjer beskrivs i detalj i den projektspecifika dokumentationen. STOP Räknarinsignaler Räknarinsignaler som är snabbare än 1 Hz och förläggs i mer än 10 m i samma kanal som analoga insignaler måste skärmas. Systemnollplintar ( ) Alla systemnollplintar i en modul är sammankopplade, inte i anslutningssockeln utan i den insticksmonterade modulen. När modulen är frånkopplad är även anslutningen frånkopplad. En digital ingångs systemnoll kan anslutas till vilken som helst av modulens systemnollplintar. Det är även tillåtet att använda en gemensam systemnolledare för flera digitala ingångar för att spara mängden ledning som används. Per modul måste dock åtminstone en förbindelse till systemnoll finnas. För detaljer hänvisar vi till avsnitt För analoga ingångar och utgångar måste dess mätnoll alltid vara ansluten till den plint som är avsedd för den specifika in-/utgångspunkten för att undvika mätfel. DC V-ställdon med DC V-återföring: Systemnoll från utgång och återföring får läggas samman, då endast små strömmar flyter för signaltyperna U10 och Y10. Utgång och återföring måste dock ligga på samma in-/utgångsmodul och ingen försörjningsström DC 24 V får flyta i ledare. Anslutningsplint In-/utgångsmodulens anslutningssocklar fungerar som kopplingsplintar för anslutning av enheter utanför apparatskåpet, och uppfyller alla gällande krav. Detta gör att de separata kopplingsplintarna i apparatskåpet som annars krävs i dessa fall inte behövs. Ej ansluten nätspänning Detta finns inte tillgängligt på bussen och måste tillhandahållas separat. Nätspänning för fältenheter Relämoduler har spänningsfria reläkontakter. Nätspänningen / manöverspänningen måste tillhandahållas externt till plintarna i anslutningssockeln. 42/108 Building Technologies Anslutning 4/16/2009

43 6.7 EMC- anpassad anslutning Vi hänvisar också till avsnitt 5.3 "EMC-anpassat apparatskåp". Anslutningsregler Anslutning av apparatskåpet I apparatskåp eller byggnader där allvarliga elektromagnetiska störningar är att förvänta kan enheter som påverkas av sådan störning bättre skyddas genom att följande anslutningsregler beaktas: Inuti apparatskåpet måste anslutningsplintarna och kabelkanalerna för oskärmade ledare förläggas separerade från skärmade ledare. Undvik kabelslingor. Se till att det finns tillräckligt med utrymme för korrekt anslutning av kabelskärmarna. Anslut kabelskärmar direkt på apparatskåpet i skåpets ingångspunkter. Låt hela skärmen vara intakt fram till modulen. Apparatskåpet ska vara en del av byggnadens potentialutjämningssystem. Byggnadsanslutning Olika typer av kablar i samma kanal Kabeltyper Delning av kablarna Oskärmade kablar Skärmad kabel När kabelkanalerna organiseras, se till att kablar som avger allvarliga störningar förläggs separerade från kablar som är känsliga för störningar. Kablar som avger störningar: Motorkablar, energikablar. Kablar som påverkas av störningar: Styrkablar, klenspänningskablar, gränssnittskablar, LAN-kablar, digitala och analoga signalkablar. Båda kabeltyperna kan förläggas i samma kabelkanal men i olika fack. Om inte kabelkanaler med skiljevägg slutna på tre sidor finns, måste kablarna som avger störningar separeras från andra kablar med åtminstone 150 mm, eller förläggas i separata kanaler. Om kablar som avger störning korsar kablar som är känsliga för störningar bör de korsa varandra i rät vinkel. Följ tillverkarens rekommendationer när du väljer oskärmade eller skärmade kablar. I allmänhet har oskärmade partvinnade kablar tillräckliga EMC-egenskaper för att användas inom byggnadsautomation (inklusive dataapplikationer). För modulbussen (CS- och CD-ledare) kan man använda oskärmade rundkablar. Oskärmade kablar behöver dessutom inte en jordanslutning. Skärmning förbättrar EMC-immuniteten. Följande regler måste dock beaktas: Syftet med hela jordningsproceduren (gemensam referenspunkt) är att avleda och kortsluta eventuella störspänningar som går igenom kabelskärmarna. Jordningen måste genomföras noggrant för att undvika jordslingor eller spänningsskillnader. För att undvika lågfrekvensstörningar får skärmarna endast jordas i ena änden. För att undvika högfrekvensstörningar måste skärmarna anslutas i båda ändar till jordledningen, samtidigt som man måste undvika potentialutjämning via kabelskärmarna. Vid avsaknad av potentialutjämning (till exempel vid anslutningar mellan byggnader långt ifrån varandra) måste ett separat system för potentialutjämning installeras. För att skärmning ska vara effektiv är det viktigt att kabelskärmen är korrekt ansluten till jordledningen (se nedan). Decentraliserad modulbuss: se avsnitt Anm. För ytterligare information hänvisar vi till avsnitt 5.3 "EMC-anpassat apparatskåp". I miljöer där det föreligger explosionsrisk gäller särskilda regler för anslutning av skärmen. 43/108 Building Technologies Anslutning 4/16/2009

44 Fastsättning av kablarna i apparatskåp Kabelskärmarna för skärmade ledare måste kopplas till apparatskåpets metallstruktur vid skåpets ingångspunkt och byggnadens potentialutjämningssystem. Följande illustration visar en korrekt anslutning av skärmade och oskärmade kablar till jordskenan och ledningarnas monteringsskenor. Använd endast standard skärmklämmor för att ansluta skärmarna och på så sätt garantera att anslutningen blir så bra som möjligt. Fastsättning av kablarna i apparatskåpet In-/utgångsmodul 10762z019 Stödskena Dra skärmen hela vägen upp till modulen men anslut den inte till modulen! Kablarnas monteringsskenor Skärmanslutning Skärmskena Skärmskenan får inte användas för dragavlastning av kablarna. Skärmad kabel Oskärmad kabel Anslutning av skärmen med en skärmklämma Skärmklämma 10762z z020 Skärmskena Stödskena 10762z022 Undvik felaktiga skärmanslutningar! 44/108 Building Technologies Anslutning 4/16/2009

45 7 Kontrollaktiviteter Introduktion Följande kontrollista gäller kompletta installerade apparatskåp hos apparatskåpsbyggaren (inte de vid kundens anläggningen med externa anslutningar). Följande föreslagna ordningsföljd är tänkt att underlätta effektiviseringen av verksamheten. 7.1 Placering och installation av utrustningen Apparatskåpets utformning Kontrollera utformningen av följande utrustning: Ref. Ämne OK 1 Överensstämmer modulgruppernas och modultypernas uppdelning och ordning i separata modulrader med detaljerna i dokumentationen? Installation av in- /utgångsmoduler och tillbehör Kontrollera installationen av in-/utgångsmodulerna och tillbehören enligt följande: Ref. Ämne OK 1 Är stödskenorna ordentligt fastsatta i monteringsramen? Visuell inspektion Kontrollera anslutningarna enligt följande: Ref. Ämne OK 1 Är alla kablar specificerade i elschemat anslutna inuti apparatskåpet? 2 Om mer än en AC 24 V-transformator finns per modulgrupp: Är transformatorernas systemnolledare ( ) sammankopplade? 3 Matas varje strömförsörjningsmodul direkt från transformatorn? 4 Är systemnoll ( ) jordad/ojordad enligt specifikationerna i anläggningens elschema? 5 Modulbuss: Är CS- och CD-ledarnas tvåledarkablar enligt specifikationerna? Enkelledarkablar får inte användas. 6 Överensstämmer anslutningsplintarna som används med elschemat? 7 Är alla plintarnas skruvar åtdragna? 8 Har alla kabelanslutningar kontrollerats? Elektrisk kontroll Kontrollera de elektriska anslutningarna enligt följande: Ref. Ämne OK 1 Koppla ur utrustningen på följande sätt: Dra ut in-/utgångsmodulerna och ställ dem i "parkerat" läge. 2 Genomför en grundlig kontroll av anslutningskablarna med en optisk eller akustisk signalsändare. 3 Genomför en isoleringskontroll i enlighet med föreskrifterna. Genomför därefter eventuella byten av enheter i enlighet med föreskrifterna. 4 Koppla in all utrustning som togs bort i steg 1. 45/108 Building Technologies Kontrollaktiviteter 4/16/2009

46 7.2 Strömförsörjning Försiktighetsåtgärder och utrustningsspecifikationer Kontrollera att enheternas avsäkring och specifikationer uppfyller kraven nedan: Ref. Ämne OK 1 Om nätspänningen är ansluten till in-/utgångsmodulerna (max. 10 A): Uppfyller avsäkringen kraven i föreskrifterna? 2 Avsäkring av 24V~-matningsspänningen: Är transformator utrustad med en säkring för 24V~-ledaren (systempotential) och i tillämpliga fall även för ledaren (systemnoll)? Överensstämmer dessa säkringar med värdena i anläggningsschemat? (Effektiv belastning för apparatskåpet inkl. anslutna fältenheter) 3 Matchar den angivna AC 24 V-transformatorns effekt åtminstone transformatoreffekten som står angiven i anläggningsschemat? (strömförsörjningen för all apparatskåpsutrustning inklusive de anslutna fältenheterna) 4 Visar märkningen på AC 24 V-transformatorn att det är en dubbelisolerad transformator i enlighet med EN och utformad för kontinuerlig drift? Matningsspänning Kontrollera enligt nedan att enheterna matas med den föreskriva spänningen: Ref. Ämne OK 1 Lokala föreskrifter som gäller för att utföra arbete på ett öppet apparatskåp måste följas! Slå på nätspänningen. 2 Följande nätspänningar måste finnas tillgängliga i anslutningssockeln: AC 24 V-driftsspänning mellan 24V~ och En likspänning på ungefär DC 24 V mellan CS och (från strömförsörjningsmodulen) Spänningarna kan kontrolleras via testuttagen (testplintarna) på universella och superuniversella moduler. 7.3 Etikettering och adressering Etikettering Om anläggningsspecifika etiketter finns tillgängliga, kontrollera deras fördelning på de olika enheterna i konfigureringsdokumenten (anläggningsschema, modullista, utformning av apparatskåp m.m.): Ref. Ämne Kontroll OK 1 Insticksmonterad modul Stämmer alla etiketterna med modulens adress och funktion? Adressering Ref. Ämne OK 1 Är adressnumret på adresspluggen i in-/utgångsmodulen samma som adressnumret på in-/utgångsmodulens etikett? 46/108 Building Technologies Kontrollaktiviteter 4/16/2009

47 7.4 Anslutningstest med okonfigurerade in- /utgångsmoduler Modulernas standardfunktioner Se också avsnitt 9.5 (diagnostik). Anslutningstestet genomförs bäst med okonfigurerade in-/utgångsmoduler (med ansluten DC 24 V-matning och invinklad adressplugg. Bussmaster behövs inte). Standardfunktionerna (fabriksinställd I/O-modulstatus) är utformade speciellt för att optimera testerna. Hos konfigurerade moduler reagerar varje in-/utgångspunkt olika beroende på signaltypen. Moduler Typöversikt Standardfunktion Ekvivalent funktion Digital ingångsmodul TXM1.8D, TXM1.16D BI Default D20 Relämodul TXM1.6R, TXM1.6R-M BO Default Q250 Modul för motståndsmätning TXM1.8P RI Default -- Universell modul TXM1.8U, TXM1.8U-ML UIO Default -- Superuniversell modul TXM1.8X, TXM1.8X-ML UIO Default -- Testalternativ med standardfunktioner Test Åtgärd Lysdiod för I/Ostatus LCD-skärm Test av ingångar TXM1.8D, 16D (BI Default) Kortslutning av ingång TILL -- Anmärkning TXM1.8U (-ML), TXM1.8X (-ML) (UIO Default) Ingen spänning (ingången öppen eller kortsluten) FRÅN µa vid ingången FRÅN > 75 µa vid ingång TILL < 75 µa vid ingången Blinkande 1 Hz Högohmig konduktanstestare (summer) Använd inte! Rätt polaritet med lågohmig konduktanstestare (summer) Fel polaritet med lågohmig konduktanstestare (summer) > 11,5 V vid ingång Blinkande 1 Hz T.ex. DC 24 V anslutet av misstag AC 24 V vid ingång Blinkande 1 Hz AC 24 V anslutet av misstag TXM1.8P (RI Default) < 40 Ohm på ingång TILL (ingen LCD) Speciellt kortslutning > 40 Ohm på ingång FRÅN (ingen LCD) Test av digitala utgångar TXM1.6R (-M) (BO Default) Lokal- eller verktygsöverstyrning aktiverad TILL/FRÅN Modulen utför alla lokala överstyrningar direkt, utan säkerhetsåtgärder eller förreglingar. Extra försiktighet krävs Test av analoga utgångar TXM1.8U (-ML), TXM1.8X (-ML) UIO Standard är en ingångsfunktion. Av säkerhetsskäl kan inte analoga utgångar testas med okonfigurerade moduler. Så snart modulerna är konfigurerade kan du använda funktionstesterna som är beskrivna i CM /108 Building Technologies Kontrollaktiviteter 4/16/2009

48 7.5 Övriga funktionskontroller Utan bussmaster Om modulerna matas med DC 24 V kan följande åtgärder utföras med modulernas lokala överstyrningsfunktion (endast utgångar kan överstyras): ej konfigurerat: standardfunktion konfigurerat: konfigurerad funktion om överstyrning godkänns. Med automationsstation In-/utgångsmodulernas / fältenheternas funktioner kan kontrolleras via automationsstationen. Proceduren beror på systemet och beskrivs i den medföljande dokumentationen. Med BIM-verktyget In-/utgångsmodulernas / fältenheternas funktioner kan kontrolleras via BIM-verktyget. Proceduren beskrivs i TX-I/O konfigureringsdokumentation [6], [9]. BIM-verktyget kan också simulera fältenheter för automationsstationen innan de är fysiskt anslutna till anslutningsplintarna. Kontroller Ref. Ämne Kontroll OK 1 Kontrollera in- /utgångsmodulernas funktioner 2 Kontrollera fältenheternas funktioner Överensstämmer funktionerna med specifikationerna i projektdokumentationen? Överensstämmer funktionerna med specifikationerna i projektdokumentationen? 7.6 Kontroll av apparatskåpet vid leverans In-/utgångsmoduler och dokumentation Efter en inspektion i enlighet med kontrollistorna ovan måste apparatskåpet och de installerade in-/utgångsmodulerna förberedas för leverans på följande sätt: Ämne Förutsättningar OK In-/utgångsmoduler Alla moduler med lokal överstyrningsfunktion måste ställas in på automatisk drift Konfigureringsdokumenta tion De projektrelaterade dokumenten och dokumentationen för installation och anslutning av in- /utgångsmoduler i apparatskåpet måste vara kompletta och lagras i apparatskåpet. Obs. Projektdokumentationen måste innefatta en förteckning över de installerade automationsstationernas och bussgränssnittsmodulernas leveransskick. Kriterier för godkännande Kriterierna för att bli godkänt är att in-/utgångsmodulerna monterats och anslutits på ett yrkesmässigt och lämpligt sätt i apparatskåpet i enlighet med informationen i den här projekterings- och installationshandboken, samt de uppdragsdokument som medföljer ordern. Vad gör man om produkter eller information saknas Vid händelse av saknade produkter, otillräcklig eller icke-existerande information i uppdragsdokumentationen m.m., var vänlig kontakta leverantören så fort som möjligt. Om dessa problem hindrar dig från att utföra ditt arbete trots att leverantören kontaktats bör du göra följande: Skriv ner en notering om situationen Fäst noteringen på ett synligt ställe i apparatskåpet. 48/108 Building Technologies Kontrollaktiviteter 4/16/2009

49 8 Idrifttagningsanvisningar Varning Innan idrifttagningen måste de tillämpliga kontrollerna av in-/utgångsmodulsystemet genomföras i enlighet med anvisningarna i avsnitt 7. Det är av särskild vikt att kontrollera felaktiga anslutningar då de utgör en fara för personal och egendom. Se även avsnitt 0 " Det är tillåtet att använda moduler med Serie B liksom BIM med Serie A tillsammans med decentraliserad modulbuss, men endast med begränsningar (se regel 24 på sida 83). Säkerhetsanvisningar". Borttagning och isättning av moduler under spänning De insticksmonterade modulerna kan tas bort från eller anslutas till anslutningssocklarna utan att strömmen behöver slås av (det är däremot inte rekommenderat att göra det upprepade gånger då det finns risk för att kontakterna mellan anslutningssockeln och insticksmodulen överansträngs om belastningen på plintarna är hög). Om du däremot ansluter en annan tidigare använd modul ber vi dig beakta varningen på sida 25! Nöddrift via överstyrning Vid händelse av ett stopp i busskommunikationen är det möjligt att gå över till manuell nöddrift för in-/utgångsmoduler med lokal överstyrningsfunktion. DC 24 V-modulmatningen måste dock fungera. Säkerhetsisolering Omkopplarna för överstyrning på de digitala och analoga utgångarna får inte användas som säkerhetsbrytare, till exempel vid underhållsarbete. Använd istället de avsedda säkerhetsbrytarna. Funktionskontroll In-/utgångsmodulernas funktioner kan kontrolleras med BIM-verktyget. Proceduren för kontroll från automationsstationen beror på det berörda byggnadsautomationssystemet och beskrivs i motsvarande dokumentation. 8.1 Reaktion vid modulstart Spänning_FRÅN Modulerna antar läge Spänning_Från när matningen till modulen sjunker under 16 V, eller ännu inte är över 21,5 (hysteres). Lysdioderna och LCD-skärmarna är avstängda Modulerna är inaktiva. Spänning_TILL Modulerna startar när spänningen stiger över 21,5 V. Stegen dit är följande: Modulens statuslysdiod tänds, LCD-skärmen visar adressen i ungefär 2 sekunder Statuslysdioden visar den senaste driftsstatusen innan Spänning_Från Om kommunikationen är OK: MB drift med konfigurerbara värden, se [4] BIM driften återupptas som den var innan Spänning_Från Om kommunikation saknas: Väntar 4 sekunder på kommunikation Ingen utsignal till utgångar Om kommunikation fortfarande saknas efter 4 sekunder: MB drift med backupvärden Lokal överstyrning är möjlig MB lokal överstyrning kan spärras i konfigurationen 49/108 Building Technologies Idrifttagningsanvisningar 4/16/2009

50 8.2 Respons efter återställning Förutsättning DC 24 V-matningen måste vara ansluten. Beskrivning Modulen svarar följande efter att återställningspluggen vinklats in: 1. Alla I/O-status lysdioder tänds i ungefär 1 sekund 2. Efter återställningen uppträder modulerna som okonfigurerade moduler (fabriksinställning = defaultfunktion för varje in-/utgångspunkt). Eventuella överstyrningsinställningar har tagits bort. I vilka fall är det nödvändigt med en återställning? Byte av en insticksmonterad modul mot en tidigare använd modul (se avsnitt 4.4) Tvinga bussmastern att omkonfigurera en modul (tidsåtgång beroende på antal moduler i modulgruppen, dock mindre än 10 sekunder). 8.3 Reaktion i andra lägen När adresspluggen vinklas ut När adresspluggen vinklas ut blir modulen helt inaktiv och den kan inte överstyras lokalt (Adresspluggen = "Huvudbrytare" för modulen). Tillståndet (automatisk drift, verktygsöverstyrning eller lokal överstyrning) samt konfigurering och parametrar hos de individuella in-/utsignalpunkterna sparas i det ickeflyktiga minnet i den insticksmonterade modulen. Vid lokal överstyrning eller verktygsöverstyrning sparas även processvärdena. Återställning av verktygsöverstyrningsläge Individuella in-/utsignaler kan överstyras med hjälp av BIM-verktyget (visas genom att lysdioden modulstatus blinkar, se sida 56). Du kan återgå till normal drift genom att inaktivera överstyrningsfunktionen i verktyget, eller genom att aktivera och sedan omedelbart inaktivera modulens lokala överstyrning som har högre prioritet än verktygsstyrd överstyrning. När ett fel åtgärdats / adresspluggen vinklas tillbaka Driften återupptas i samma läge som tidigare (automatisk drift, verktygsöverstyrning eller lokal överstyrning). Processvärdena lagras endast i lägena verktygsöverstyrning eller lokal överstyrning (för detaljer se CM110561). Fel Det som händer vid ett fel i och återställning av busskommunikationen, DC 24 V- bussmatningen och AC / DC V-fältmatningen finns beskrivna för de individuella in- /utgångsfunktionerna i [4]. Se även avsnitt 9, "Indikering, betjäning och diagnostik" i detta dokument. In- / urkoppling av moduler vid överlast ("Pumpning") För reläutgångar och strömutgångar är modulens strömförbrukning beroende av spänningen på ledare CS (modulmatning DC 24 V). Strömförbrukningen för en modulgrupp stiger när alla reläer är dragna och alla strömutgångar ger 20 ma, varvid matningsspänningen sjunker. När för många sådana utgångar konfigurerats (utöver begränsningarna i XWP / DTS), kan matningsspänningen sjunka så mycket att modulerna stängs av. Då återhämtar sig matningsspänningen, modulerna startar upp igen, spänningen bryter ihop igen osv. Detta sker 1 till 2 gånger per sekund. I sådana fall reagerar P-buss gränssnittsmodulen (BIM), genom att den efter 5 cykler spärrar kommunikationen (kortslutning mellan CS och CD, lysdioden COM lyser kraftigt). Återställning: Koppla ur gränssnittsmodulens (BIM) AC 24 V och koppla sedan in den igen. Automationsstation: Funktionen med kortslutning av modulbussen finns ännu inte för V4! 50/108 Building Technologies 4/16/2009

51 9 Indikering, betjäning och diagnostik 9.1 Indikeringselement på in-/utgångsmoduler 20 V V V V 33 Lysdiod för modulstatus under den genomskinliga adresspluggen 12 (5) (6) (7) (8) Lysdioder för överstyrningsstatus (gul) LCD-skärm (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Lysdioder för I/O-status (1) (2) (3) (4) V V V V z054 Lysdiod för modulstatus Lysdioder för I/O-status Lysdiod för överstyrningsstatus LCD-skärm Lysdioden för modulstatus (grön) är placerad på in/-/utgångsmodulen under den genomskinliga adresspluggen. Den visar hela modulens status (inte bara de enskilda in- /utgångspunkterna). Denna lysdiod används även vid diagnostik. Lysdioderna för I/O-status (gröna) visar statusen för in- och utgångarna (fältenheter) Lysdioderna är märkta med numret för in-/utgångspunkten. På vissa modultyper är lysdioderna trefärgade. Om in-/utgångsfunktionen stöder det, kan lysdioden förutom grönt (Normal) också visa rött (Larm) och gult (Service). Lysdioderna används även vid diagnostik. I gult läge visar lysdioden att det lokala överstyrningsläget är aktivt (se nedan under "Lokal överstyrning". Följande information visas för varje in-/utgångspunkt: Konfigurerad signaltyp (nedre delen av displayen) Signalvärde (processvärde) (symboler visar puls- eller analogvärden) Fel (felaktig betjäning, kortslutning, öppen givarkrets, osv.) 51/108 Building Technologies Indikering, betjäning och diagnostik 4/16/2009

52 Exempel V A Ni? 10561D206 Visningselement Konfigurerad signaltyp Signalvärde Fel, anvisningar Digital ingång, normalt öppen kontakt Digital ingång, normalt stängd kontakt Öppen (inaktiv) Stängd (aktiv) Stängd (inaktiv) Öppen (aktiv) Område överskridet Område underskridet Räknarinsignal Stegindikator för räknarinsignaler Öppen krets (avbrott) V4 Pulsingång, normalt öppen kontakt V4 Pulsingång, normalt sluten kontakt.. V4 Stegindikator för pulsinsignaler Kortslutning Otillåten handling (lokal överstyrning) V Mätvärdesingång, spänning Lågt / högt värde (spänning, ström) Ingen strömgivare (under inkopplingstest: AC 24 V) A Mätvärdesingång, ström Osäker (eller ingen) utsignal 1) Pt Mätvärdesingång (temperatur, BIM även resistans) Temperatursymbol (Ni, Pt, NTC), resistans Osäker allmän 2) Ni Mätvärdesingång (temperatur) In-/utgångspunkt inaktiv (påminnelse, endast under start) 3) T1 Mätvärdesingång (temperatur)? Ogiltigt processvärde 4) NT C V4 Mätvärdesingång (temperatur) Ω V4 Mätvärdesingång (resistans) V4 Resistans, variabel visning V Analog utgång, spänning Lågt värde (spänning eller ström) A Analog utgång, ström Högt värde (spänning eller ström) 10561D206 Inkopplingstest eller okonfigurerad Ingen spänning / spänning närvarande, detaljer se sida 47 52/108 Building Technologies Indikering, betjäning och diagnostik 4/16/2009

53 1) Osäker utgångssignal Spänningsutgång: AC/DC-matningen för fältenheter saknas eller är för låg; därför är tillförlitlig drift av fältenheter inte garanterad. Digitala utgångar (reläer): intern matning av reläer saknas eller är för låg; därför är tillförlitlig drift av fältenheter inte garanterad. 2) Osäker allmän Spänningsingångar: AC/DC-matningen för fältenheter saknas eller är för låg Strömingångar: Fältmatning DC 24 V för låg 3) In-/utgångspunkt inaktiv Endast under uppstart (innan modulen pollats eller under max. 4 s uppstartstid) 4) Ogiltigt processvärde In-/utgångsfunktionen arbetar inte (t.ex. omedelbart efter start, när ASIC inte lämnar något värde) 53/108 Building Technologies Indikering, betjäning och diagnostik 4/16/2009

54 9.2 Indikeringselement, övriga modulbuss enheter RUN FLT BAT COM INF 7 COM SRV 10562z153 Automationsstation med modulbuss-anslutning Bussutbyggnadsmodul 1 2 RUN FLT 24V V 24V V 24V 6 3 COM 10562z152 Bussgränssnittsmodul (BIM) Strömförsörjningsmodul Bussanslutningsmodul RUN (grön) Lysdioden tänds när bussmasterns processor är i drift FLT (röd) Lysdioden lyser i händelse av fel (se nedan) Den blinkar långsamt (FI_3) om modulgruppen inte är konfigurerad Den blinkar snabbt (FI_5) medan modulerna konfigureras och medan BIM-verktyget skapar en modulbussrapport (Blinkmönster Fl_x se sida 57) COM (gul) Lysdioden blinkar oregelbundet för att indikera att P-bussen kommunicerar Lysdiod modulmatning (CS-ledare) Lysdiod för fältmatningssäkring Indikerar DC 24 V-modulmatning / fältmatning: TILL Modulmatning OK FRÅN Modulmatning inte OK Detaljer se avsnitt 9.5. Indikator för AC 24 V-matning till strömförsörjningsmodulen och fältmatning: TILL AC 24 V-ingång tillgänglig (matningsspänning) och säkring OK FRÅN Ingen inkommande AC 24 V (matningsspänning) eller trasig säkring Lysdiod för fältmatningssäkring (Endast Bussanslutningsmodul) Indikator för fältmatningsspänning V : TILL V (fältmatningsspänning) tillgänglig (> 22 V) och säkring OK Spänning <22 V indikeras inte! FRÅN Ingen inkommande V (matningsspänning) eller trasig säkring COM (gul) Indikator för kommunikation på modulbussen Oregelbundet Kommunikation modulbuss Kontinuerligt TILL Återställning / kortslutning på modulbuss, alla moduler är inaktiva Kontinuerligt FRÅN Ingen matning / ingen kommunikation / decentraliserad modulbuss inte ansluten 54/108 Building Technologies Indikering, betjäning och diagnostik 4/16/2009

55 9.3 Lokal överstyrning Den lokala överstyrningsfunktionen finns endast på vissa moduler. I princip är insticksmonterade in-/utgångsmoduler med och utan lokal LCDdisplay/överstyrningsknappar kompatibla och sinsemellan utbytbara. Endast utgångsvärden kan överstyras. Alla försök att överstyra ett ingångsvärde leder till felindikering. Lokal överstyrning fungerar också utan en bussmaster, förutsatt att det finns DC 24 V- modulmatning och att adresspluggen är invinklad. Genom att byta från automatiskt läge till lokal överstyrning bibehålls det senaste läget. Automationsstationen återtar kontrollen när systemet ändras tillbaka till Auto. Bussmastern meddelas om lokala överstyrningar och de tillhörande värdena sparas permanent i modulen. Varning Alla säkerhetsrelevanta funktioner måste utföras med hjälp av externa lösningar. Den lokala överstyrningen får inte användas för säkerhetsavstängning Enligt standarden ISO , avsnitt 3.110, utför modulen alla lokala överstyrningar direkt, utan säkerhetsåtgärder eller förreglingar. Operatören bär hela ansvaret Omkopplare för överstyrning Trycker man i mitten på en överstyrningsknapp aktiveras eller inaktiveras den lokala överstyrningen (tryck tills lysdioden för överstyrningsstatus ändras till TILL eller FRÅN). När lokal överstyrning är aktiverad: Ett tryck på knappen "+" ökar ett utvärde eller aktiverar reläet. Ett tryck på knappen "-" minskar ett utvärde eller inaktiverar reläet. Om du trycker flera gånger eller håller in knappen ändrar du värdet i flera steg tills funktionen stannar vid det högsta eller lägsta läget. Lysdioden för I/O-status och LCD-skärmen ändras motsvarande. Om du trycker "+" eller " " när lokal överstyrning är inaktiverad får du en felindikering Lysdiod för överstyrningsstatus Den gula lysdioden för överstyrningsstatus indikerar att den lokala överstyrningsfunktionen är aktiv: Beskrivning Lysdiod (gul) Normal (automatisk betjäning) FRÅN Lokal överstyrning aktiv TILL Flerstegsfunktion Lysdioderna för alla anknutna in-/utgångspunkter är TILL. Funktionen kan överstyras vid alla i flerstegsfunktionen ingående in-/utgångspunkter. Anvisningar, fel Se nedan under "Diagnostik" Prioritet Lokal överstyrning har högsta prioritet följt av verktygsöverstyrning via BIM-verktyget och funktionstestet via BIM-verktyget och, slutligen, automatiskt läge via processvärde. 55/108 Building Technologies Indikering, betjäning och diagnostik 4/16/2009

56 9.4 Visualisering Översikt: Indikering beroende på signaltyp / I/O-funktion Signaltyp Område Lysdiod för I/O-status LCD Felindikering Kortsluten Under mätområdet Över mätområdet Öppen krets Ingen strömsändare Ej tillförlitlig (allmänt) *) Ej tillförlitlig utgående signal Resistans och temperatur P1K (Pt 1000) FRÅN Givartyp x x V4 P100 **) FRÅN Ingen LCD Ingen LCD **) V4 R2K varierande varierande x x V4 R250 **) varierande Ingen LCD Ingen LCD **) Temperaturmätning R1K (LG-Ni 1000) C FRÅN Givartyp x x x x MB Ni1K (180) C 1) FRÅN Givartyp x x x x MB Pt1K (180) C 1) FRÅN Givartyp x x x x MB Pt1K (600) C 1) FRÅN Givartyp x x x x MB Pt100_ **) (600) C 1) FRÅN Ingen LCD Ingen LCD **) T (150) C 1) FRÅN Givartyp x x x x MB NTC 10K C FRÅN Givartyp x x x MB NTC 100K C FRÅN Givartyp x x x Spänningsmätning U V varierande varierande x x x x Strömmätning I ma varierande varierande x x x x Anslutningstest (se avsnitt 7.4) I ma varierande varierande x x UIO Default µa FRÅN, TILL, Blinkande 0 / + x x x Spänningsutgång Y V varierande varierande x x x Strömutgång Y ma varierande varierande x x Digitala ingångar Till / Från (sida 52) Digitala utgångar Till / Från ) (utökat intervall) endast med minskad störningspåverkan, se sida 103. *) Felindikering "ej tillförlitlig (allmänt)" visas i följande fall: Ingen AC/DC 24 V för fältmatning (U10) Ingen DC 24 V för fältmatning (I420, I25) Felindikering "ej tillförlitlig utsignal" visas när: Ingen DC 24 V för fältmatning (Y10) **) MB-signaltyper Pt100_4 och R250 finns endast i modul TXM1.8P, som saknar LCD. 56/108 Building Technologies Indikering, betjäning och diagnostik 4/16/2009

57 9.4.2 Lysdiodernas indikering Lysdiodernas indikering Orsak Lysdiod modulstatus Lysdiod I/Ostatus Lysdiod överstyrningsstatus Lysdiod Fault (bussmaster) Lysdiod COM (bussmaster) FRÅN Ingen spänning Indikering av binärt värde (Från) Inget fel Lokal överstyrning Från Varierande intensitet Indikerar analogt värde X TILL Modulspänning tillgänglig X Grön: indikering av binärt värde (Till) X Andra färger: vid stöd för signaltyp och modul X Lokal överstyrning X Ogiltig konfigurering X (se nedan för blinkmönster) Puls Aktivitet X Kortvarigt i läge Från Lokal överstyrning X Oregelbunden Kommunikation på P-buss X X X X X X X X Lysdiodernas blinkmönster (fel, information) (Fl_x = nummer på blinkmönstret) Orsak Lysdiod modulstatus Lysdiod I/O-status Lysdiod överstyrningsstatus Lysdiod Fault (bussmaster) Lysdiod COM (bussmaster) Fl_1 Puls 2 s 10762z099 Okonfigurerad modul, ingen adressplugg X X Fl_2 Dubbel puls 2 s Konfigurerad modul, ingen adressplugg X Fl_3 Blinkande 0,5 Hz 2 s Fel (detaljer visas på LCD-skärmen) X (X) X Fl_4 Dubbel från-puls 2 s Information: Verktygsöverstyrning X Fl_5 Blinkar snabbt 2 Hz 0.5 s Konfigurering, skapar "modulbussrapport" X Fl_6 Kort puls Information: Lokal överstyrning 1/8 s avstängd, betjäning ej möjlig (utgång) Lokal överstyrning ej tillåten (ingång) Fl_7 Kort FRÅN-puls När överstyrningsknappen är nedtryckt Fl_8 Kort blinkning 2 Hz Information: Lokal betjäning spärrad lokal betjäning förbjuden X X X Principer vid fel När ett fel rör modulen blinkar modulens statuslysdiod (mönster Fl_3). När ett fel rör en in-/utgång blinkar lysdioderna för I/O-status och modulstatus samtidigt (mönster Fl_3). 57/108 Building Technologies Indikering, betjäning och diagnostik 4/16/2009

58 9.4.3 Allmänt: LCD-grafik För en detaljerad beskrivning av den normala driften, se ovan på sida 52. För diagnostik se nedan Reaktion vid uppstart och återställning Se avsnitt 8. 58/108 Building Technologies Indikering, betjäning och diagnostik 4/16/2009

59 9.5 Diagnostik baserad på lysdioderna V4 (automationsstation med modulbuss) Exempel på fel och information med en modulgrupp innehållande en automationsstation och två strömförsörjningsmoduler (Försörjning 1 och 2) Automationsstation Lysdiod RUN Lysdiod Fault 3) Lysdiod AC 24V INDIKERING FEL / INFORMATION DETALJER Matning 1 Matning 2 1) Moduler 4) Lysdiod DC 24V 2) Lysdiod AC 24V 1) Lysdiod DC 24V 2) Lysdiod modulstatus 2) Andra lysdioder DC24V från buss 2) A) Drift, konfigurering, kommunikation m.m. TILL FRÅN TILL TILL Normal > 21,5 V Inget fel Normal drift TILL FRÅN TILL TILL Övr. lysdioder TILL > 21,5 V Inget fel Lokal överstyrning TILL TILL FRÅN TILL Fl_4 Normal > 21,5 V Inget fel Verktygsöverstyrning för åtminstone en av modulens in- /utgångspunkter är aktiv TILL Fl_5 TILL TILL Normal > 21,5 V Inget fel Konfigurering, modulbussrapport (indikering genom hela processen) TILL FRÅN TILL Fl_3 Lysdiod för I/O-status Fl_3 TILL FRÅN TILL TILL Övr. lysdioder Fl_6 TILL FRÅN TILL TILL Övr. lysdioder Fl_8 > 21,5 V Ogiltig signal (till exempel kortslutning eller öppen krets) TILL FRÅN TILL Fl_3 Normal > 21,5 V Fel som inte gäller en in- /utgångspunkt Synkroniserad blinkning Eventuella detaljer på LCD-skärmen (se sida 52) > 21,5 V Otillåten betjäning Till exempel ett försök till lokal överstyrning av en ingång eller en utgång som inte tillåter lokal överstyrning > 21,5 V Otillåten betjäning Till exempel ett försök till lokal överstyrning av en ingång eller en utgång där lokal överstyrning spärrats (konfiguration) TILL TILL TILL FRÅN Alla FRÅN > 21,5 V Modul i parkerat läge Modul inaktiv Adressplugg isatt Alla modulrelaterade fel TILL Fl_3 TILL Fl_3 Normal > 21,5 V Ingen konfigurering Alla moduler är inställda på Standardfunktion TILL TILL TILL TILL Normal > 21,5 V Konfigureringsfel Åtminstone en modul är felaktigt konfigurerad Multipla moduladresser eller kombinationer m.m. TILL TILL TILL Fl_1 Alla FRÅN > 21,5 V Adressplugg och konfigurering saknas TILL TILL TILL Fl_2 Alla FRÅN > 21,5 V Adressplugg saknas men konfigurering genomförd TILL TILL TILL Fl_3 Normal > 21,5 V Adressplugg isatt Ej konfigurerad Kommunikationsfel EMC-störning Åtminstone en modul är ej konfigurerad = Automationsstationens lysdiod Fault TILL (modul konfigurerad = åtminstone 1 in- /utgångspunkt konfigurerad) Om det finns okonfigurerade kanaler som inte används av applikationen: Inget fel (Automationsstationens lysdiod Fault FRÅN; lysdioderna för modulstatus och I/O-status blinkar inte) Åtminstone en in-/utgångspunkt är konfigurerad Exempel på kommunikationsfel: Buss ej ansluten Kortslutning i bussen Spänningsfallet i busskabeln är för högt 59/108 Building Technologies Indikering, betjäning och diagnostik 4/16/2009

60 Automationsstation Lysdiod RUN Lysdiod Fault 3) B) Strömförsörjning Lysdiod AC 24V INDIKERING FEL / INFORMATION DETALJER Matning 1 Matning 2 1) Moduler 4) Lysdiod DC 24V 2) Lysdiod AC 24V 1) Lysdiod DC 24V 2) Lysdiod modulstatus 2) Andra lysdioder DC24V från buss 2) TILL FRÅN TILL TILL TILL TILL TILL Normal > 21,5 V Normal drift En eventuellt defekt matning av strömförsörjningsmodulen förblir oupptäckt om DC 24 V > 21,5 V! TILL TILL TILL TILL TILL TILL Fl_3 Normal 16 20,5 Modulerna är fortfarande i drift men skickar meddelandet "låg Matning överbelastad 2), 4) spänning" TILL TILL TILL TILL TILL TILL FRÅN FRÅN < 16 V Modulerna är inaktiva FRÅN FRÅN TILL TILL TILL TILL Fl_3 Normal > 21,5 V Ingen kommunikation, tillräcklig matning Automationsstationen ej FRÅN FRÅN TILL TILL TILL TILL Fl_3 Normal 16 20,5 ansluten (AC 24 V) 2) Ingen kommunikation, otillräcklig matning FRÅN FRÅN TILL TILL TILL TILL FRÅN FRÅN < 16 V Modulerna är inaktiva FRÅN FRÅN TILL TILL TILL TILL TILL Normal > 21,5 V Tillräcklig matning TILL TILL TILL FRÅN TILL TILL Fl_3 Normal 16 20,5 Modulerna är fortfarande i drift men skickar meddelandet "låg Matning 1 defekt 2), 4) spänning" TILL TILL TILL FRÅN TILL TILL FRÅN FRÅN < 16 V Modulerna är inaktiva TILL FRÅN FRÅN TILL TILL TILL TILL Normal > 21,5 V Tillräcklig matning TILL TILL FRÅN FRÅN TILL TILL Fl_3 Normal Matning 1 ej ansluten Modulerna är fortfarande i drift men skickar meddelandet "låg (AC 24 V) 2), 4) spänning" TILL TILL FRÅN FRÅN TILL TILL FRÅN FRÅN < 16 V Modulerna är inaktiva TILL TILL FRÅN TILL TILL TILL Fl_3 Lysdiod för I/O-status Fl_3 TILL TILL TILL TILL TILL TILL Fl_3 Lysdiod för I/O-status Fl_3 1) Antagande: Matning 2 är OK i samtliga fall > 21,5 V U10, Y10: AC/DC 24 V-fältmatning ej tillgänglig på modulen 4) < 20,5V I420, I25: DC 24 V- matningen är otillräcklig 4) Den påverkade modulen matas inte med AC 24 V från matning 1 eftersom säkringen är trasig, men DC 24 V-matningen är i drift DC 24 V-matningen är otillräcklig, överbelastad, eller så är DC 24 V- utgångarna överbelastade (>200 ma per modul) 2), 4) 2) Lysdiod för DC 24 V Blinkmönster Fl_x se avsnitt Strömförsörjningsmodul se avsnitt 9.2 Lysdiod för modulstatus: TILL DC 24 V > 21,5V Reaktion vid uppstart (hysteres 20, ,5 V) FI_3 DC 24V = 16 20,5 V Reaktion vid nedstängning / överbelastning 4) FRÅN DC 24 V < 16V Reaktion vid nedstängning / överbelastning (hysteres ,5 V) 60/108 Building Technologies Indikering, betjäning och diagnostik 4/16/2009

61 3) Automationsstationens lysdiod för felindikering Obs. 4) Felmeddelanden via buss TILL när felindikeringen från en modul via bussen OCH AC 24 V-matningen finns för automationsstationen Om automationsstationen hittar ett fel (Lysdioden för felindikering TILL) inaktiveras de berörda in-/utgångsmodulerna. Modulen sänder ett felmeddelande via modulbussen i följande fall: när DC 24 V är lägre än 20,5 V, vilket övervakas av modulen (men inte när DC 24 V överstiger 27 V) när AC/DC 24 V-fältmatning saknas för U10, Y10 (vilket övervakas av in-/utgångspunkterna) saknad fältmatning DC 24 V för I420, I25 (vilket övervakas av in-/utgångspunkterna) 61/108 Building Technologies Indikering, betjäning och diagnostik 4/16/2009

62 9.6 Diagnostik baserad på lysdioderna anlutning via bussgränssnittsmodul Exempel på fel och information med en modulgrupp innehållande en bussgränssnittsmodul och två strömförsörjningsmoduler (Försörjning 1 och 2) Lysdiod RUN Bussgränssnittsmodul (BIM) Matning 1 Matning 2 1) Moduler 4) Lysdiod Fault 3) Lysdiod AC 24V Lysdiod DC 24V 2) Lysdiod AC 24V A) Drift, konfigurering, kommunikation m.m. INDIKERING FEL / INFORMATION DETALJER Lysdiod DC 24V 2) Lysdiod AC 24V 1) Lysdiod DC 24V 2) Lysdiod modulstatus 2) Andra lysdioder DC24V från buss 2) TILL FRÅN TILL TILL Normal > 21,5 V Inget fel Normal drift TILL FRÅN TILL TILL Övr. lysdioder TILL > 21,5 V Inget fel Lokal överstyrning TILL TILL FRÅN TILL Fl_4 Normal > 21,5 V Inget fel Verktygsöverstyrning för åtminstone en av modulens in- /utgångspunkter är aktiv TILL Fl_5 TILL TILL Normal > 21,5 V Inget fel Konfigurering, modulbussrapport (indikering genom hela processen) TILL FRÅN TILL Fl_3 Lysdiod för I/O-status Fl_3 TILL FRÅN TILL TILL Övr. lysdioder Fl_6 TILL FRÅN TILL TILL Övr. lysdioder Fl_8 > 21,5 V Ogiltig signal (till exempel kortslutning eller öppen krets) TILL FRÅN TILL Fl_3 Normal > 21,5 V Fel som inte gäller en in- /utgångspunkt Synkroniserad blinkning Eventuella detaljer på LCD-skärmen (se sida 52) > 21,5 V Otillåten betjäning Till exempel ett försök till lokal överstyrning av en ingång eller en utgång som inte tillåter lokal överstyrning > 21,5 V Otillåten betjäning Till exempel ett försök till lokal överstyrning av en ingång eller en utgång där lokal överstyrning spärrats (konfiguration) TILL TILL TILL FRÅN Alla FRÅN > 21,5 V Modul i parkerat läge Modul inaktiv Adressplugg isatt Alla modulrelaterade fel TILL Fl_3 TILL Fl_3 Normal > 21,5 V Ingen konfigurering Alla moduler är inställda på Standardfunktion TILL TILL TILL TILL Normal > 21,5 V Konfigureringsfel Åtminstone en modul är felaktigt konfigurerad Multipla moduladresser eller kombinationer m.m. TILL TILL TILL Fl_1 Alla FRÅN > 21,5 V Adressplugg och konfigurering saknas TILL TILL TILL Fl_2 Alla FRÅN > 21,5 V Adressplugg saknas men konfigurering genomförd Åtminstone en modul är ej konfigurerad = Bussgränssnittsmodulens lysdiod Fault TILL (modul konfigurerad = åtminstone 1 in-/utgångspunkt konfigurerad) Om det finns okonfigurerade kanaler som inte används av applikationen: Inget fel (Bussgränssnittsmodulens lysdiod Fault FRÅN; lysdioderna för modulstatus och I/O-status blinkar inte) Åtminstone en in-/utgångspunkt är konfigurerad 62/108 Building Technologies Indikering, betjäning och diagnostik 4/16/2009

63 Lysdiod RUN Bussgränssnittsmodul (BIM) Matning 1 Matning 2 1) Moduler 4) Lysdiod Fault 3) Lysdiod AC 24V Lysdiod DC 24V 2) Lysdiod AC 24V INDIKERING FEL / INFORMATION DETALJER Lysdiod DC 24V 2) Lysdiod AC 24V 1) Lysdiod DC 24V 2) Lysdiod modulstatus 2) Andra lysdioder DC24V från buss 2) TILL TILL TILL Fl_3 Normal > 21,5 V Adressplugg isatt Ej konfigurerad Kommunikationsfel EMC-störning B) Strömförsörjning Exempel på kommunikationsfel: Buss ej ansluten Kortslutning i bussen Spänningsfallet i busskabeln är för högt TILL FRÅN TILL TILL TILL TILL TILL TILL TILL Normal > 21,5 V Normal drift En eventuellt defekt matning av bussgränssnittmodulen eller strömförsörjningsmodulen förblir oupptäckt om DC 24 V > 21,5 V! TILL TILL TILL TILL TILL TILL TILL TILL Fl_3 Normal 16 20,5 Modulerna är fortfarande i drift men skickar meddelandet Matning överbelastad 2), 4) "låg spänning" TILL TILL TILL TILL TILL TILL TILL TILL FRÅN FRÅN < 16 V Modulerna är inaktiva FRÅN FRÅN FRÅN FRÅN TILL TILL TILL TILL Fl_3 Normal > 21,5 V Bussgränssnittmodulen ej Ingen kommunikation, tillräcklig matning FRÅN FRÅN FRÅN FRÅN TILL TILL TILL TILL Fl_3 Normal 16 20,5 ansluten Ingen kommunikation, otillräcklig matning FRÅN FRÅN FRÅN FRÅN TILL TILL TILL TILL FRÅN FRÅN < 16 V (AC 24 V) 2) Modulerna är inaktiva FRÅN FRÅN TILL TILL TILL TILL TILL TILL TILL Normal > 21,5 V Tillräcklig matning TILL TILL TILL TILL TILL FRÅN TILL TILL Fl_3 Normal 16 20,5 Modulerna är fortfarande i drift men skickar meddelandet "låg Matning 1 defekt 2), 4) spänning" TILL TILL TILL TILL TILL FRÅN TILL TILL FRÅN FRÅN < 16 V Modulerna är inaktiva TILL FRÅN TILL TILL FRÅN TILL TILL TILL TILL Normal > 21,5 V Tillräcklig matning TILL TILL TILL TILL FRÅN FRÅN TILL TILL Fl_3 Normal Matning 1 ej ansluten Modulerna är fortfarande i drift men skickar meddelandet "låg (AC 24 V) 2, 4) spänning" TILL TILL TILL TILL FRÅN FRÅN TILL TILL FRÅN FRÅN < 16 V Modulerna är inaktiva TILL TILL TILL TILL FRÅN TILL TILL TILL Fl_3 Lysdiod för I/O-status Fl_3 TILL TILL TILL TILL TILL TILL TILL TILL Fl_3 Lysdiod för I/O-status Fl_3 1) Antagande: Matning 2 är OK i samtliga fall > 21,5 V U10, Y10: AC/DC 24 V-fältmatning ej tillgänglig på modulen 4) < 20,5V I420, I25: DC 24 V-matningen är otillräcklig 4) Den påverkade modulen matas inte med AC 24 V från matning 1 eftersom säkringen är trasig, men DC 24 V- matningen är i drift DC 24 V-matningen är otillräcklig, överbelastad, eller så är DC 24 V-utgångarna överbelastade (>200 ma per modul) 2), 4) 2) Lysdiod för DC 24 V Blinkmönster Fl_x se avsnitt Bussgränssnittsmodul, Strömförsörjningsmodul se avsnitt 9.2 Lysdiod för modulstatus: TILL DC 24 V > 21,5V Reaktion vid uppstart (hysteres 20, ,5 V) FI_3 DC 24V = 16 20,5 V Reaktion vid nedstängning / överbelastning 4) FRÅN DC 24 V < 16V Reaktion vid nedstängning / överbelastning (hysteres ,5 V) 63/108 Building Technologies Indikering, betjäning och diagnostik 4/16/2009

64 3) Bussgränssnittsmodulens lysdiod för felindikering Obs. 4) Felmeddelanden via buss TILL när felindikeringen från en modul via bussen OCH AC 24 V-matningen för bussgränssnittsmodulen är i drift Om bussgränssnittsmodulen hittar ett fel (Lysdioden för felindikering TILL) inaktiveras de berörda in-/utgångsmodulerna. Modulen sänder ett felmeddelande via modulbussen i följande fall: när DC 24 V är lägre än 20,5 V, vilket övervakas av modulen (men inte när DC 24 V överstiger 27 V) när AC/DC 24 V-fältmatning saknas för U10, Y10 (vilket övervakas av in-/utgångspunkterna) saknad fältmatning DC 24 V för I420, I25 (vilket övervakas av in-/utgångspunkterna) 64/108 Building Technologies Indikering, betjäning och diagnostik 4/16/2009

65 10 Principer för el-utformning 10.1 Definitioner Kabelmaterial och kabelförläggning: se avsnitt 6.4 och 6.6. Anslutningsexempel: se avsnitt 6.4.2, och 6.5. Ur ett el-perspektiv kan man göra skillnad mellan följande detaljer: Bussignal Bussignalen innefattar CD-ledaren (kommunikationsdata), CS-ledaren (kommunikationsmatning) och systemnolledaren ( ). Den når modulraden på ett av två sätt: Från en bussgränssnittsmodul via busskontakten i början av modulraden Från en fjärrbelägen bussgränssnittsmodul (på en annan modulrad eller i ett annat apparatskåp) via en kabel ansluten till en bussanslutningsmodul eller strömförsörjningsmodul i början av modulraden. Modulströmförsörjning Modulernas DC 24 V-strömförsörjning inkluderar systemnoll ( ) och CS-ledare. Detta förser TX-I/O-modulerna med matningsspänningen. I vissa fall förses också fältenheterna (till exempel aktiva givare). Modulmatningen når modulraderna på ett av tre sätt: Från en bussgränssnittsmodul via busskontakten i början av modulraden Från en strömförsörjningsmodul via busskontakten Från en fjärrbelägen bussgränssnittsmodul eller strömförsörjningsmodul (på en annan modulrad eller i ett annat apparatskåp) via en kabel ansluten till en bussanslutningsmodul. Inom en given modulrad eller modulgrupp krävs en extra strömförsörjningsmodul när den ursprungliga källans maximala kapacitet (1,2 A) "förbrukats". För att avgöra om en andra strömförsörjningsmodul behövs summerar du de individuella värdena från tabellerna nedan (10.8, "Förbrukningsdata DC 24 V") och förbrukningen hos de DC 24 V-matade fältenheterna. Parallell anslutning av modulmatningsenheter Enheter med DC 24 V-modulmatning (strömförsörjnings- och bussgränssnittsmoduler) kan parallellanslutas om strömbehovet kräver det. Modulbuss: Upp till 4 strömförsörjningsmoduler kan anslutas parallellt per modulgrupp med upp till 2 för varje modulrad. Decentraliserad modulbuss: Per decentraliserad sub-modulgrupp kan upp till 4 strömförsörjningsmoduler anslutas parallellt med upp till 2 för varje modulrad. Matning för fältenheter För fältenheter som kräver en annan matning än DC 24 V inkluderar bussen en separat ledare (24V~ / V ). Returen går via (systemnoll). Den maximala tillåtna strömmen är 6 A. Ledaren kan matas på ett av två följande sätt: med AC 24 V från en bussgränssnittsmodul eller en strömförsörjningsmodul. Spänningen skyddas i bussgränssnittsmodulen / strömförsörjningsmodulen av en 10 A- finsäkring. med AC / DC V från en bussanslutningsmodul. Spänningen skyddas i bussgränssnittsmodulen av en 10 A-finsäkring. 24V~-ledaren (strömförsörjningsmodulen) / V (bussanslutningsmodulen) finns endast på den högra bussanslutningen, på den vänstra sidan finns ingen. Detta innebär att flera 65/108 Building Technologies Principer för el-utformning 4/16/2009

66 modulgrupper kan skapas i samma modulrad, var och en med olika fältenhetsmatning, utan att behöva avbryta de återstående bussledarna (CD-bussignal och CS-modulmatning). En modulrad kräver ytterligare en matningsenhet för eventuella fältenheter när den ursprungliga matningen för fältenheters maximala kapacitet (6 A) är uppnådd och när en modulgrupp kräver en annan spänning eller en egen säkring Spännings- och strömgränser Tillåtet spänningsfall, AC 24 V-fältmatning I systemet är det tillåtet med en avvikelse på ± 20% från den nominella spänningen på AC 24 V. Det maximalt tillåtna spänningsfallet på 20 % för fältenheterna är uppdelat enligt följande: 1. Variationer i den nominella spänningen: 10 % = 2,4 V AC 2. Matarkabeln mellan transformator och strömförsörjningsingång (bussgränssnitts-, strömförsörjnings-, bussanslutningsmodul): 2,5 % = 0,6 V AC 3. Kontaktmotstånd i bussanslutningarna i modulraden: 1,5 % = 0,36 V AC 4. Anslutningskablar mellan in-/utgångsmoduler och fältenheter: 6,0 % = 1,44 V AC Tillåten spänning, modulmatning DC 24 V För att fungera korrekt, behöver TX-I/O modulerna en matningsspänning (CS) högre än DC 21,5 V. Denna spänning kan mätas på plintarna hos en TXM1.8X modul som sitter i modulraden längst bort från strömförsörjningen. Tillåten spänningsskillnad, modulmatning Matningsspänningen för modulens CS får inte avvika med mer än 0,5 V mellan 2 punkter i en modulgrupp (se också avsnitt 6.5, "Anslutningsexempel"). Orsak: CS fungerar som bussignalens (CD) referensspänning. Om CS avviker med mer än 0,5 V fungerar inte längre busskommunikationen. 66/108 Building Technologies Principer för el-utformning 4/16/2009

67 Teori Praktisk mätning # 1 Praktisk mätning # 2 Kortslut de båda ledarna CS och CD vid Strömförsörjningsmodulen / Bussgränssnittsmodulen När ingen ström flyter genom CD, skapar matningsströmmen i CS ett spänningsfall över ledningsmotståndet R L Högsta tillåtna strömstyrka När modulernas strömförsörjning (CS) matas från en modulrad till en annan är den maximala tillåtna strömmen 1,2 A. Högre strömstyrkor blockeras av ett PTC-motstånd i strömförsörjningsmodulen och i bussanslutningsmodulen. Strömstyrkan för AC/DC-fältenheterna får inte överstiga 6 A. Anledning: Spänningsfall och värmeutveckling på bussanslutningarna. Maximal strömstyrka för fältenheterna per modul: DC 24 V: 200 ma per modul Högre strömstyrka blockeras av ett PTC-motstånd i modulen. AC/DC V: 4 A per modul Maximal strömstyrka för reläkontakter: se kontaktdata på sida /108 Building Technologies Principer för el-utformning 4/16/2009

68 10.3 Tillåtet antal enheter Modulströmförsörjning Parallelldrift: maximalt 4 strömförsörjningsenheter per modulgrupp Parallelldrift: maximalt 2 strömförsörjningsenheter per modulrad Anledning: maximal strömstyrka i modulraden vid händelse av en kortslutning Decentraliserad modulbuss: Per decentraliserad sub-modulgrupp kan upp till 4 strömförsörjningsmoduler anslutas parallellt med upp till 2 för varje modulrad. Bussanslutningspunkter Max. 16 bussanslutningspunkter, till exempel 1 bussgränssnittsmodul + 3 strömförsörjningsmoduler + 12 bussanslutningsmoduler) Anledning: Med fler bussdeltagare, fungerar inte busskommunikationen längre. Detta innebär att antalet modulrader i en modulgrupp är begränsat till 16. Modulrad Maximal längd på en modulrad: 1,6 m (likvärdigt med 25 in-/utgångsmoduler) Anledning: För att undvika spänningsfall i fältmatningen på grund av kontaktmotstånd i bussanslutningarna. Modulgrupp Det maximala antalet abonnenter för modulbussen är 64, maximalt 512 datapunkter. Anledning: Modulbussens prestanda. Detta kan till exempel uppnås med 16 rader med 4 moduler eller med 4 rader med 16 moduler. Begränsningar för decentraliserad modulbuss Antal segment (à 200 m) Max. 2 Antal decentraliserade sub-modulgrupper per modulgrupp Antal decentraliserade sub-modulgrupper per segment Max. 8 (godtyckligt fördelade på 2 segment eller alla i ett segment) Max. 8 Antal bussutbyggnadsmoduler per sub-modulgrupp Exakt 1 Antal in-/utgångsmoduler per modulgrupp Max. 64 Antal in-/utgångsmoduler per sub-modulgrupp Ingen begränsning så länge hela modulgruppens begränsning på 64 inte överskrids. 68/108 Building Technologies Principer för el-utformning 4/16/2009

69 10.4 Kablar för AC 24 V Detta avsnitt behandlar kablarna mellan transformator och strömförsörjningsingången (bussgränssnitts-, strömförsörjnings- och bussanslutningsmodul, se avsnitt 6.4). L N AC 230 V 24V~ F1...A AC 24 V T 24V~ 24V~ 24V~ 24V~ K AC 24 V F2 Modulbuss N1 U1 F3 U1 X1 F z151 Beräkningsgrund AC 24 V-matningen ansluts alltid i en stjärnkonfiguration (se anslutningsexemplen i avsnitt 6.5). Beräkningarna grundar sig på tillåtet spänningsfall (0,6 V) som anges i avsnitt 10.2 för matningskabeln mellan transformatorn och strömförsörjningsingången (bussgränssnitts-, strömförsörjnings- och bussanslutningsmodul). Strömförbrukning Enheternas strömförbrukning är som följer: Enhet Bussgränssnittsmoduningsmoduningsmodul Strömförsörj- Bussanslut- Strömförbrukning Utan belastning från moduler och fältenheter 7,5 VA / 0,31 A 4 VA / 0,17 A -- Med maximal tillåten belastning DC 24 V / 1,2 A 55 VA / 2,3 A 57 VA / 2,4 A -- Med maximal tillåten belastning DC 24 V / 1,2 A + AC 24 V / 6 A 200 VA / 8,3 A 200 VA / 8,4 A 144 VA / 6A 69/108 Building Technologies Principer för el-utformning 4/16/2009

70 Belastningsberoende kabellängder Tabellen nedan visar den tillåtna lasten som en funktion av kabellängd och ledarens area. Tillåten last [VA] Ledarens area 1,5 mm2 AWG16 2,5 mm2 AWG14 Kabellängd för AC 24 V 2,5 m 5,0 m 10 m 20 m 50 m 200 VA 100 VA 50 VA 25 VA 10 VA 320 VA 160 VA 80 VA 40 VA 16 VA Anm. De utgående kablarna (AC24 V) och returkablarna ( ) kan alla vara av angiven längd. Varje anslutningspunkt (bussgränssnitts-, strömförsörjnings- och bussanslutningsmodul) måste anslutas separat till transformatorns uttagsplint (stjärnkonfiguration). Ledare kan anslutas parallellt för att öka arean. I praktiken innebär det begränsade tillåtna spänningsfallet att transformatorn alltid måste placeras nära den förbrukande lasten Kablar för modulbussen (DC 24 V) En kritisk faktor vid planeringen av layouten för fjärrbelägna sub-modulgrupper är tillåten längd på busskablarna inom modulgruppen. För strömförsörjning AC 24 V är långa avstånd enkla att överbrygga genom att säkerställa att sub-modulgruppen har sin egen transformator (se anslutningsscheman i avsnitt 6.5). För modulbussen, däremot, begränsas kabellängden av kapacitans och av spänningsfall. Begränsande faktorer Den totala kapacitansen av alla kabelsektioner inom en modulgrupp får inte överstiga 4,0 nf. Alla kabelsektioner måste läggas samman z117 Förklaring: = Modulrad = Kabel 70/108 Building Technologies Principer för el-utformning 4/16/2009

71 Spänningsskillnaden mellan två punkter på modulbussledaren CS får inte överstiga 0,5 V (avsnitt 10.2). Kabellängden mellan de mest avlägsna punkterna inom modulgruppen räknas. Spänningsfallet uppstår huvudsakligen i busskablarna mellan modulrader eller submodulgrupper. Returvägen för inmatad ström är via systemneutral ( ). Bussignalens ström via ledare CD är försumbar z122 Förklaring: = Modulrad = Kabel Kabelmaterial Rundkabel med två eller tre ledare, isolerad för 300 V eller högre (styrkabel, givarkabel, kraftkabel, fältbusskabel, etc.) Exempel: Harmoniserad kabel i överensstämmelse med CENELEC HD : H05VV-F (flertrådig) eller H05VV-U (entrådig). Rundkablar FÅR INTE kopplas parallellt för att öka ledningsarean. Orsaken är att kapacitansen mellan CS och CD ökar. Koaxialkabel med flätad skärm Exempel: Typ RG62 (specifik kapacitans 43 nf / km) Den höga strömmen går via CS ledaren, betydligt mindre via CD ledaren. CS måste därför anslutas till kabelns skärm (en koaxialkabels skärm har en större tvärsnittsarea än kärnan). Parallell koppling av koaxialkabelns skärm med en ENDA ledare. Detta ökar tvärsnittsarean för CS utan att öka kapacitansen. För att undvika loopar (induktiv interferens), måste kablarna bindas ihop. 71/108 Building Technologies Principer för el-utformning 4/16/2009

72 Tillåtna kabel kombinationer AC 24 V: 1 transformator (AC 24 V måste matas från en sub-modulgrupp till den andra) AC 24 V: 2 transformatorer (Separat AC 24 V matning för varje sub-modulgrupp) A) Rundkabel: möjligt upp till 50 m CD CS AC 24 V T 10562z136 CD CS T 10562z137 B) Koaxialkabel och rundkabel möjligt upp till 100 m CD CS AC 24 V T CD CS T CD CS AC 24 V T 10562z139 CD CS T 10562z138 Exempel T 1 T z121 (Jordning: se avsnitt 6.4, 6.5) T T T CS CD AC 24 V: 1 transformator (AC 24 V matas fån den ena sub-modulgruppen till den andra) C) 2 koaxialkablar (t.ex. befintligt system med fjärr P-buss) möjligt upp till 75 m CS CD T PC PU PD GND Förbjudet (för stor kapacitans) CS CD T 10562z140 72/108 Building Technologies Principer för el-utformning 4/16/2009

73 Max. kabellängder modulbuss Bedömning av kapacitans Kapacitansen för tvåledarkablar beror på följande (ordnad enligt viktigast först) Material (dielektrisk konstant εr), a ju lägre desto bättre, värden under 4,5 är OK Isolationstjocklek b (ju tjockare desto bättre) ledarens diameter a (ju tunnare desto bättre) b 10562z116 Dielektrisk konstant Material εr PVC ,5 Polyetylen 2,4 Silikon 3,2 TPE (PETP) 3,3 Teflon 2,1 Nylon 3,5 Max. kabellängder Kabeltyp (exempel) A) Rundkabel Isolationstjocklek b Resulterande specifik kapacitans Max. längd Lmax för modulbussen AWG16 1,5 mm 2 0,6 mm < 100 nf/km 30 m AWG14 2,5 mm 2 0,9 mm < 80 nf/km 50 m Kabeltyp (exempel) Krav på specifik kapacitans för koaxialkabel B) Koaxialkabel *) parallell med AWG16 < 65 nf/km parallel med 1,5 mm 2 < 60 nf/km parallel med AWG14 < 50 nf/km parallell med 2,5 mm 2 < 45 nf/km C) Koaxialkabel parallell med koaxialkabel < 60 nf/km Specifik resistans skärm: < 11 /km Max. längd Lmax för modulbussen 70 m 75 m 90 m 100 m 75 m *) Koaxialkabel: Tack vare bättre högfrekvensegenskaper, kan ca. 10% längre kablar, jmf. med rundkablar, tillåtas. CS ledaren överför den högsta strömmen. CS måste därför anslutas till kabelns skärm (en koaxialkabels skärm har en större tvärsnittsarea än kärnan). Ovanstående värden baseras på en RG62 kabel med en specifik resistans 11 /km för skärmen. För andra kablar måste max. längden anpassas enligt deras resp. egenskaper. Koaxialkabeltyper (exempel): Koaxialkabel Specifik kapacitans Specifik resistans (skärm) RG62, 6 mm 43 nf/km 11 /km RG62 A/U Inte lämplig RG59 67 nf/km 7.8 /km TALASS BGAL C nf/km 18 /km 73/108 Building Technologies Principer för el-utformning 4/16/2009

74 Installationsregler modulbuss Termer för topologierna V2.37: TXB1.PBUS Förklaring A Modulgrupp, bestående av 2 sub-modulgrupper B och C. B Lokal sub-modulgrupp med en lokal modulrad D. C Decentraliserad sub-modulgrupp med fjärrbelägna modulrader E. T I allmänhet, behöver en sub-modulgrupp eller fjärrbelägen modulrad sin egen transformator, eftersom endast korta kablar tillåts vid höga AC 24 V laster (se avsnitt 10.4). Se även inkopplingsexemplen och jordningstipsen i avsnitt 6.5. Regler vad gäller topologier 1. Topologin är fri (serie- eller stjärntopologi, men INTE ringtopologi) 2. En modulgrupp får innehålla strömförsörjningar (P-buss gränssnittsmodul (BIM), strömförsörjningsmoduler). 3. En modulgrupp får innehålla 1 4 sub-modulgrupper. 4. En sub-modulgrupp får innehålla lokala strömförsörjningar. 5. En sub-modulgrupp får innehålla lokala eller fjärrbelägna modulrader, vardera med en bussanslutningsmodul TXS1.EF Varje sub-modulgrupp måste innehålla tillräckligt antal strömförsörjningsmoduler för att undvika strömöverföring från en annan sub-modulgrupp (vid maximal last från anslutna in-/utgångsmoduler). Med andra ord: En sub-modulgrupp använder inga fjärrbelägna strömförsörjningar, utan endast lokala strömförsörjningar. 7. En fjärrbelägen sub-modulgrupp kräver normalt sin egen transformator för AC 24 V. Om denna transformator slås av, kommer strömförsörjningsmodulerna i andra sub-modulgrupper att försöka leverera DC 24 V till denna sub-modulgrupp. Den resulterande strömmen orsakar ett spänningsfall, som kommer att störa kommunikationen på modulbussen. Regler avseende exemplen nedan 8. Exemplen på följande sidor inkluderar inte transformatorer, men följande element: MB Automationsstation + Strömförsörjningsmodul TXS1.12F10, BIM Bussgränssnittsmodul TXB1.PBUS, Strömförsörjningsmoduler TXS1.12F10, Bussanslutningsmoduler TXS1.EF10 och In-/utgångsmoduler. 9. Se avsnitt för värden avseende tillåten längd Lmax. 10. Tillåten ström kan höjas om du accepterar proportionellt kortare avstånd (upp till max. ström 1,2 A per strömförsörjning). 11. Tillåten kabellängd kan ökas om du accepterar proportionellt lägre ström (upp till tillåten längd Lmax). 12. Tillåten ström för fjärrbelägna modulrader kan ökas genom att placera strömförsörjningen "centralt" i gruppen av modulrader istället för i en av dess ändar. 74/108 Building Technologies Principer för el-utformning 4/16/2009

75 Exempel utan någon fjärrbelägen strömförsörjning A < 0.6A < Lmax B < 0.4A < 0.4A < 1/2 Lmax < Lmax C < 0.3A < 0.3A < 0.3A < 1/3 Lmax < 2/3 Lmax < Lmax D < 0.2A < 0.2A < 0.2A < 0.2A < 0.2A < 1/5 Lmax < 2/5 Lmax < 3/5 Lmax < 4/5 Lmax < Lmax 10562z130a Anmärkningar Summan av alla modulgruppens busskabelsegment får inte vara längre än Lmax (se ). Exemplen ovan visar att summan av tillåtna strömmar för de fjärrbelägna modulraderna ökar med antalet modulrader, eftersom en minskande del av strömmen flyter över kabelns hela längd. Om högre strömmar krävs, måste kabellängderna reduceras proportionellt (se exempel E nedan med dubbelt så mycket ström och halva längden jämfört med exempel C). E < 0.6A < 0.6A < 0.6A < 1/6 Lmax < 2/6 Lmax <3/6 Lmax 10562z141a 75/108 Building Technologies Principer för el-utformning 4/16/2009

76 F < 0.6A < 0.6A < Lmax < Lmax G < 0.6A < 0.4A < 0.4A < Lmax < 1/2 Lmax < Lmax H < 0.4A < 0.4A < 0.3A < 0.3A < 0.3A < 1/2 Lmax < 1/3 Lmax < 2/3 Lmax < Lmax I < 0.6A L3 < Lmax < 0.6A < 0.6A L1 < Lmax L2 < Lmax 10562z131a L1 + L2 + L3 < Lmax Anmärkningar Om höga strömmar krävs i fjärrbelägna modulrader, bör strömförsörjningen placeras "centralt" i sub-modulgruppen. Om den totala strömmen överstiger 1,2 A, behövs fler strömförsörjningar (se ). 76/108 Building Technologies Principer för el-utformning 4/16/2009

77 Exempel med 2 fjärrbelägna strömförsörjningar (2 sub-modulgrupper) K ~0 A < 1.2 A < 1.2 A < 1.2 A < 1.2 A < 1/4 Lmax < 1/4 Lmax < 1/2 Lmax < 1/2 Lmax < Lmax L L3 < 1/4 Lmax L7 < 1/4 Lmax < 1.2 A < 1/2 Lmax < 1/2 Lmax < 1.2 A L4 ~0 A L1 L2 L5 L6 < 1.2 A < 1.2 A < 1.2 A < 1.2 A < 1/4 Lmax < 1/4 Lmax < 1/2 Lmax < 1/2 Lmax 10562z133a L1 + L L7 < Lmax Anmärkningar Summan av alla modulgruppens busskabelsegment får inte vara längre än Lmax (se ). Varje sub-modulgrupp måste innehålla tillräckligt antal strömförsörjningsmoduler för att undvika strömöverföring från andra sub-modulgrupper (vid maximal last från anslutna in- /utgångsmoduler). Strömstyrkan är högre än i (exempel A - D), eftersom busskabelns längd i varje sub-modulgrupp endast är ½ Lmax. Exemplen ovan visar att varje modulrad (eller grupp av modulrader) som är ansluten direkt till strömförsörjningsmodulen kan konsumera all tillåten ström (värdet 1,2 A är inte relaterad till tillåten last på strömförsörjningsmodulen utan till tillåtet spänningsfall i busskabeln). Om höga strömmar krävs i fjärrbelägna modulrader, bör strömförsörjningen placeras "centralt" i sub-modulgruppen. 77/108 Building Technologies Principer för el-utformning 4/16/2009

78 Exempel med 4 fjärrbelägna strömförsörjningar M ~0 A ~0 A ~0 A 10562z142a < 1.2 A < 1.2 A < 1.2 A < 1.2 A < 1.2 A < 1.2 A < 1.2 A < 1.2 A <1/4 Lmax <1/4 Lmax < 1/2 Lmax < 1/2 Lmax < 1/2 Lmax < 1/2 Lmax < Lmax N ~0 A L1 < 1/2 Lmax L2 L3 < 1.2 A < 1/2 Lmax < 1.2 A <1/4 Lmax ~0 A ~0 A < 1.2 A < 1.2 A < 1.2 A < 1.2 A < 1.2 A < 1.2 A <1/4 Lmax <1/4 Lmax < 1/2 Lmax < 1/2 Lmax < 1/2 Lmax L1 + L2 + L3 < Lmax 10562z143a Anmärkningar Summan av alla modulgruppens busskabelsegment får inte vara längre än Lmax (se ). Ingen av sub-modulgrupperna får dra ström från en annan sub-modulgrupp (vid maximal last från anslutna in-/utgångsmoduler). Varje sub-modulgrupp är begränsad till 1,2 A (kapacitet hos strömförsörjnings- / bussgränssnittsmodulen; inga multipla strömförsörjningar tillåts, eftersom gruppen redan inkluderar de maximala 4 strömförsörjningarna). Båda exemplen innehåller de maximala 4 strömförsörjningarna och 12 modulrader. Exempel N visar att topologin är fri (serie eller stjärna, men INTE ring). 78/108 Building Technologies Principer för el-utformning 4/16/2009

79 Multipla strömförsörjningar Om ström högre än 1,2 A måste flöda ut ur en modulrad, behövs en multipel strömförsörjning. Om två eller fler strömförsörjningar tillsammans levererar ström till en modulrad annan än deras egen (lokal eller fjärrbelägen), måste dessa strömförsörjningar placeras i olika modulrader. De måste anslutas med en kort kabel via skruvplintarna CS. Rekommenderat V2.37: TXB1.PBUS V4: PXC100/200+ TXS1.12F10 I > 1.2 A Tillåtet när I < 1,2 A V2.37: TXB1.PBUS V4: PXC100/200 + TXS1.12F10 I < 1.2 A 79/108 Building Technologies Principer för el-utformning 4/16/2009

80 10.6 Kablar för decentraliserad modulbuss Fördelar med decentraliserad modulbuss Bussutbyggnadsmodulerna tillåter att decentraliserade" sub-modulgrupper med TX-I/Omoduler kan placeras upp till 2 x 200 m från den lokala sub-modulgruppen. Bussutbyggnadsmodulen använder RS-485 överföringsteknologi. Inget programmerings-/ parametersättningsverktyg erfordras. DIP-omkopplarna för bussmaster och terminering måste ställas in korrekt på bussutbyggnadsmodulen. Den decentraliserade modulbussen är galvaniskt förbunden med modulbussen (PTCskyddsmotstånd mellan ledarna och ) Den decentraliserade modulbussen ger ett visst störningsskydd till sub-modulgrupperna. Exempel: När transformatorn för en decentraliserad sub-modulgrupp slutar fungera (AC 24 V till strömförsörjningsmodulen), leder inte detta till spänningsfall (ledare CS, DC 24 V) i andra sub-modulgrupper Begränsningar Den decentraliserade modulbussen fungerar endast som beskrivet här när: modulerna har serie C eller högre när BIM har serie B eller högre (se etikett på förpackningen och text på enheten): Anmärkning Det är tillåtet att använda in-/utgångsmoduler serie B och P-buss gränssnittsmodul (BIM) serie A tillsammans med decentraliserad modulbuss. Den tillåtna längden på den decentraliserade modulbussen är densamma som beskrivs här, men för modulbussdelen tillåts endast en reducerad längd (se regel 24 på sida 83). 80/108 Building Technologies Principer för el-utformning 4/16/2009

Digitala ingångsmoduler

Digitala ingångsmoduler 8 AMA 8 Styr- och övervakningssystem SGC In- och utgångsmoduler 172 TX-I/O modulsystem Digitala ingångsmoduler TXM1.8D TXM1.16D Två fullt kompatibla modeller: TXM1.8D: 8 ingångar med varsin lysdiod i tre

Läs mer

Modul för motståndsmätning TXM1.8P

Modul för motståndsmätning TXM1.8P 8 AMA 8 Styr- och övervakningssystem SGC In- och utgångsmoduler 176 TX-I/O Modul för motståndsmätning TXM1.8P 8 ingångar med lysdiod för signal-/felindikering. 8 ingångar för motståndsmätning som kan konfigureras

Läs mer

QFM31.. Kanalgivare. Symaro. för relativ fuktighet (hög noggrannhet) och temperatur

QFM31.. Kanalgivare. Symaro. för relativ fuktighet (hög noggrannhet) och temperatur 1 AMA 8 Styr- och övervakningssystem UBA Givare med sammansatt funktion 882 1882P01 1882P02 1859P02 1859P04 1882P01 QFM31.. QFM3160D / QFM3171D AQF3150 AQF3153 Symaro Kanalgivare för relativ fuktighet

Läs mer

Utbyggnadsmodul för belysningsstyrning

Utbyggnadsmodul för belysningsstyrning AMA 8 UCA Styr- och övervakningssystem 3 Styrfunktionsenheter med sammansatt funktion 842 DESIGO RXC Utbyggnadsmodul för belysningsstyrning Tillsats till rumsregulator RXC30 / RXC31 RXC40.5 Utbyggnadsmodul

Läs mer

TXA1.IBE. Bussutbyggnadsmodul TX-I/O

TXA1.IBE. Bussutbyggnadsmodul TX-I/O AMA 8 Styr- och övervakningssystem SGC In- och utgångsmoduler 8 184 TX-I/O Bussutbyggnadsmodul TXA1.IBE Modulbussens längd kan utökas upp till 2 x 200 meter Kompakt konstruktion enligt DIN 43 880, kräver

Läs mer

www.telefrang.se Telefrang Smoke Control System Installationsmanual för Midi- och MaxiSmoke 2008-02-18 Sida 1 av 12

www.telefrang.se Telefrang Smoke Control System Installationsmanual för Midi- och MaxiSmoke 2008-02-18 Sida 1 av 12 Telefrang Smoke Control System Installationsmanual för Midi- och MaxiSmoke MaxiSmoke MidiSmoke File: D:\Projekt\SMOKE CONTROL\MIDI SMOKE\Man\Midisystem_inst_man_V01.odt 2008-02-18 Sida 1 av 12 1. Installation

Läs mer

Strömförsörjningsmodul, bussanslutningsmodul

Strömförsörjningsmodul, bussanslutningsmodul 8 AMA 8 Styr- och övervakningssystem SGC In- och utgångsmoduler 183 8183p01, p02 TX-I/O modulsystem Strömförsörjningsmodul, bussanslutningsmodul TXS1.12F10 Alla modulrader börjar med någon av dessa enheter

Läs mer

PXM40. Pekskärm 10,1" DESIGO. för användning med webbgränssnitt PXG3.W100

PXM40. Pekskärm 10,1 DESIGO. för användning med webbgränssnitt PXG3.W100 9 AMA 8 Styr- och övervakningssystem SFC.3 Bildskärmar 292 DESIGO Pekskärm 10,1" för användning med webbgränssnitt PXG3.W100 PXM40 Kompakt design med låg inbyggnadsdjup för montering i apparatskåpsdörr

Läs mer

Modul för motståndsmätning TXM1.8P

Modul för motståndsmätning TXM1.8P AMA 8 Styr- och övervakningssystem SGC In- och utgångsmoduler 8 176 TX-I/O Modul för motståndsmätning TXM1.8P 8 ingångar med lysdiod för signal-/felindikering. 8 ingångar för motståndsmätning som kan konfigureras

Läs mer

VR 70. Installationsanvisning. Installationsanvisning. För installatörer. Utgivare/tillverkare Vaillant GmbH

VR 70. Installationsanvisning. Installationsanvisning. För installatörer. Utgivare/tillverkare Vaillant GmbH Installationsanvisning För installatörer Installationsanvisning VR 70 SE Utgivare/tillverkare Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de

Läs mer

Övervakningssystem EKO-MKE/SKE

Övervakningssystem EKO-MKE/SKE Övervakningssystem EKO-MKE/SKE Beskrivning generellt Styr- och övervakningssystem EKO-MKE/SKE är avsett att användas för automatisk övervakning och funktionskontroll av brand-/brandgasspjäll, brandgasspjäll

Läs mer

DAC500 Door Access Control unit

DAC500 Door Access Control unit DAC500 Door Access Control unit Inledning och adressering av Hi-O 3 Adressering av Hi-O enheter 3 Installation 4 Master reset/initiering 5 Initieringsmatris DAC500 6 Bygelfält 7 Streckscheman 8 Anslutning

Läs mer

Elektromekaniska ställdon

Elektromekaniska ställdon 4 AMA 8 Styr- och övervakningssystem UEC.1 Ställdon för ventil, elektriska 505 / SQL36E Användningsområde ACVATIX Elektromekaniska ställdon för vridspjällventiler VKF46.. SQL36E.., SQL36E.. Matningsspänning

Läs mer

Strömförsörjningsmodul, bussanslutningsmodul

Strömförsörjningsmodul, bussanslutningsmodul AMA 8 Styr- och övervakningssystem SGC In- och utgångsmoduler 8 183 8183p01, p02 TX-I/O modulsystem Strömförsörjningsmodul, bussanslutningsmodul TXS1.12F10 TXS1.EF10 Alla modulrader börjar med någon av

Läs mer

Model T50. Voltage/Continuity Tester. Bruksanvisning. PN 2438510 May 2005 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China.

Model T50. Voltage/Continuity Tester. Bruksanvisning. PN 2438510 May 2005 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. Model T50 Voltage/Continuity Tester Bruksanvisning PN 2438510 May 2005 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. Symbolbeskrivning: Varningstext Utförs med stor försiktighet. Varning

Läs mer

modu533: I/O modul, universal/digitala ingångar, S0 ingång

modu533: I/O modul, universal/digitala ingångar, S0 ingång SAUTER EY-modulo 5 PDS 92.046 se Produktdatablad EY-IO533 modu533: I/O modul, universal/digitala ingångar, S0 ingång Din fördel för mer energieffektivitet SAUTER EY-modulo 5 teknologi: modulär, snabb och

Läs mer

SVM F4. Integrationsverk. Installationsanvisning

SVM F4. Integrationsverk. Installationsanvisning SVM F4 Integrationsverk Installationsanvisning Inkopplingsanvisning F4 För fullständig inkopplingsanvisning, se manual för F4. Leverans Integreringsverket levereras i transportläge. Detta innebär att endast

Läs mer

GYLT/GYLS. Manual. Sid 1(6) Smidig och enkel anslutning med M12-kontakten. Mekanisk specifikation

GYLT/GYLS. Manual. Sid 1(6) Smidig och enkel anslutning med M12-kontakten. Mekanisk specifikation Sid 1(6) GY-serien från Regal Components erbjuder givare som möter de absolut högsta kraven på marknaden, producerade av ledande givartillverkare i Japan. Årtionden av erfarenhet borgar för högsta kvalitet.

Läs mer

WAGO IO System Service Seminar. Diagnostik

WAGO IO System Service Seminar. Diagnostik WAGO IO System Service Seminar Diagnostik 1 Dioder på Controller Link 1/2 Ethernet Länk status Av - ingen ethernet anslutning grön - Ethernet anslutning blinkande grön - Ethernet anslutning skickar / tar

Läs mer

Strömförsörjning. DC-UPS Mini

Strömförsörjning. DC-UPS Mini Strömförsörjning DC-UPS Mini Avbrottsfri strömförsörjning med inbyggt nätaggregat på 2 A tillsammans med MINI- BAT/24/DC 0,8 AH eller 1,3 AH. Särskilt kompakt och lättanvänd. 121015_121015:1 Nya MINI-DC-UPS/24

Läs mer

Bruksanvisning Flödesvakt SI5010 SI5011 704332 / 02 08 / 2010

Bruksanvisning Flödesvakt SI5010 SI5011 704332 / 02 08 / 2010 Bruksanvisning Flödesvakt SI5010 SI5011 704332 / 02 08 / 2010 Innehåll 1 Säkerhetsanvisningar 3 2 Funktion 4 2.1 Användningsområde 4 2.2 Funktionsprincip vid flödesövervakning 4 3 Installation 5 3.1 Monteringsexempel

Läs mer

2009-11-19. Gäller från tillverkningsvecka 2005.48

2009-11-19. Gäller från tillverkningsvecka 2005.48 ABC-KSUB/KSUB-LIGHT STYR OCH ÖVERVAKNINGSENHET. Gäller från tillverkningsvecka 2005.48 beskrivning: KSUB är en styr och övervakningsenhet avsedd för att styra olika typer av brand/ brandgasspjäll och fläktar

Läs mer

Företag Ersätter tidigare dokument Dokumentid Utgåva E.ON Elnät Sverige AB NUT-091120-026 D10-0015787 3.0

Företag Ersätter tidigare dokument Dokumentid Utgåva E.ON Elnät Sverige AB NUT-091120-026 D10-0015787 3.0 Dokumentslag Verksamhetsstyrande 1 (10) Företag Ersätter tidigare dokument Dokumentid Utgåva E.ON Elnät Sverige AB NUT-091120-026 D10-0015787 3.0 Organisation Giltig fr o m Giltig t o m Anläggning 2015-06-17

Läs mer

Konstantspänningslikriktare med inbyggda batterier.

Konstantspänningslikriktare med inbyggda batterier. Konstantspänningslikriktare med inbyggda batterier. Sidan 1 av 6 Mekanisk uppbyggnad Likriktaren är monterad i en låda avsedd att hängas på vägg. Lådan har ventilationshål för att erhålla god kylning med

Läs mer

GYGS/GYGCC-01. Manual. Sid 1(6) Orderinformation

GYGS/GYGCC-01. Manual. Sid 1(6) Orderinformation GYGS/GYGCC-01 Sid 1(6) GYGS-givaren är med sitt lilla format mycket tacksam att montera i cylindrar som kräver litet installationsmått. De erbjuder dig slaglängder upp till 3500 mm samt spänning/strömsignal.

Läs mer

5-29 Distribuerade I/O

5-29 Distribuerade I/O 5-29 Distribuerade I/O XFL 521, 522, 523 AND 524 MODULER AMA 8, UFB.5 BESKRIVNING SPECIFIKATION DATA 2-tråds LON bus mellan regulatorer och I/O Inga ytterligare plintar behövs Addresseras med hexadecimal

Läs mer

Operatörsmanual JPI Driftpanel

Operatörsmanual JPI Driftpanel Operatörsmanual JPI Driftpanel 2008 JEFF Electronics AB Sida 1(10) Innehåll Produktserie Kombi- och Driftspanel... 3 Datainsamling-/Displayenhet... 3 JPI Driftpanel... 4 JPDM Datainsamlingsenhet, master...

Läs mer

Användarmanual. UV-handlampa 97050/97051

Användarmanual. UV-handlampa 97050/97051 Användarmanual UV-handlampa 97050/97051 Innehåll Svenska 1 Var vänlig observera följande...3 1.1 Viktigt...3 1.2 Medföljande delar...3 1.3 Säkerhet...3 1.4 Användning...3 2 Beskrivning...4 3 Tekniska data...4

Läs mer

NaviTrack-sändare SÄNDARENS DELAR (BILD 1-4) KOMMA IGÅNG. Spiralkablar (4 m i utdraget läge) Knappsats. Handtag. Klämma

NaviTrack-sändare SÄNDARENS DELAR (BILD 1-4) KOMMA IGÅNG. Spiralkablar (4 m i utdraget läge) Knappsats. Handtag. Klämma NaviTrack-sändare Viktigt! För din egen säkerhet: Läs denna handbok och det medföljande säkerhetshäftet noggrant innan du använder denna utrustning. Behåll denna handbok. kan förstöras och kan utgöra en

Läs mer

Portabelt Bluetooth Ljudsystem Med PLL FM Radio TRA-800BT. Svensk Instruktions Manual

Portabelt Bluetooth Ljudsystem Med PLL FM Radio TRA-800BT. Svensk Instruktions Manual Portabelt Bluetooth Ljudsystem Med PLL FM Radio TRA-800BT Svensk Instruktions Manual Din enhet har tillverkats och monterats under Roadstars strikta kvalitetskontroll. Innan du använder enheten, läs igenom

Läs mer

Certified Series. SSF 1014 - typ A - grade 3 - miljöklass 1 SSF1014 - type A - grade 3 - environmental class 1

Certified Series. SSF 1014 - typ A - grade 3 - miljöklass 1 SSF1014 - type A - grade 3 - environmental class 1 Manual / Handhavande Certified Series SSFTEQXMAA SSF 1014 typ A grade 3 miljöklass 1 SSF1014 type A grade 3 environmental class 1 S ANVÄNDNINGSOMRÅDEN / BEGRÄNSNINGAR För alla brandlarmssystem där krav

Läs mer

BRUKSANVISNING KRM-1 & KRM-2

BRUKSANVISNING KRM-1 & KRM-2 -1 & -2 V2.0 (05.11.2015) 1 (8) GIVRENS KONSTRUKTION. Elektronik. B. Övre kapsling med tätning.. Lägre kapsling med tätning. dapterplatta med packning. E. Optisk rökgivare. F. Gummihylsa (endast för isolerade

Läs mer

HOME. Elektroniskt dörrlås. Användarmanual. www.burg.biz. Utomordentligt säker. Utomordentligt enkel att använda.

HOME. Elektroniskt dörrlås. Användarmanual. www.burg.biz. Utomordentligt säker. Utomordentligt enkel att använda. Elektroniskt dörrlås HOME Utomordentligt säker. Utomordentligt enkel att använda. BA/MA TSE Set 4001 dp/mri/dn 01/2013 Användarmanual BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany www.burg.biz

Läs mer

Installation av digitala enheter

Installation av digitala enheter Installation av digitala enheter Wallpad Digital fastighetsbox Integration DinBox 02 DinBox Installation av digitala produkter 2015 Generella riktlinjer för kabeldragning Allmän information Elektroniska

Läs mer

Materialet är ursprungligen skrivet av Johnny Biström, editerat av Harri Anukka

Materialet är ursprungligen skrivet av Johnny Biström, editerat av Harri Anukka ELSÄKERHET. Materialet är ursprungligen skrivet av Johnny Biström, editerat av Harri Anukka Förord. Detta material gäller för elinstallationer vilka matas med växelspänning under 1000V eller med likspänning

Läs mer

Bruksanvisning i original. Vital 2 och Vital 3. Användarmanual

Bruksanvisning i original. Vital 2 och Vital 3. Användarmanual Bruksanvisning i original Vital 2 och Vital 3 Användarmanual Swedish v1b 2TLC172219401_B Allmänt Vital bygger på ett enkanaligt säkerhetskoncept där ett flertal säkerhetskomponenter (t.ex. givare) kan

Läs mer

BRUKSANVISNING SPÄNNINGSPROVARE E4201193, 42.6702

BRUKSANVISNING SPÄNNINGSPROVARE E4201193, 42.6702 BRUKSANVISNING SPÄNNINGSPROVARE E4201193, 42.6702 Säkerhet Internationella säkerhetssymboler Varning för farlig spänning, läs bruksanvisningen. Varning! Farlig spänning. Risk för elektrisk chock Dubbel

Läs mer

Bruksanvisning AS-i-säkerhetsmodul för nödstopp Manöverenhet AC012S 7390732 / 00 05 / 2008

Bruksanvisning AS-i-säkerhetsmodul för nödstopp Manöverenhet AC012S 7390732 / 00 05 / 2008 Bruksanvisning AS-i-säkerhetsmodul för nödstopp Manöverenhet SV AC012S 7390732 / 00 05 / 2008 Innehåll Säkerhetsanvisningar...3 Installation/idrifttagning...4 Manövrerings- och indikeringselement...6 Montering...6

Läs mer

Radiomottagare LE10 CRS-URE-0100. Användarhandbok

Radiomottagare LE10 CRS-URE-0100. Användarhandbok Radiomottagare LE10 CRS-URE-0100 sv Användarhandbok Radiomottagare LE10 Innehållsförteckning sv 3 Innehållsförteckning 1 Säkerhetsinstruktioner 5 1.1 Allmänna säkerhetsinstruktioner 5 1.2 Driftsmiljö

Läs mer

KARMATIC PROFILER 2000 Manual

KARMATIC PROFILER 2000 Manual KARMATIC PROFILER 2000 Manual Beskrivning Karmatic 2000.2 Instrument för rundhetsmätning av kommutator och släpringar. Mätnoggrannhet / repeterbarhet : 1,5 m förutom yttre störningar t.ex. vibrationer.

Läs mer

Installations- och bruksanvisning

Installations- och bruksanvisning för Tracer 1206RN Tracer 1210RN V 1.57 Vitsand 406, 685 94 Torsby, +46 (0) 560 284 717 fragor@solexperten.se, www.solexperten.se Innehåll Allmänna säkerhetsföreskrifter... 4 Översikt... 4 Beskrivning av

Läs mer

CHUBBSAFES EVOLVE BRUKSANVISNING

CHUBBSAFES EVOLVE BRUKSANVISNING CHUBBSAFES EVOLVE BRUKSANVISNING 1 Ref: BASS-0010-B/21.02.2014 Innehållsförteckning 1- EGENSKAPER... 4 1-1 Modeller... 4 1-2 Mått och vikt... 4 1-3 Interiör (standard och tillval)... 5 2- TRANSPORT...

Läs mer

Milliamp Process Clamp Meter

Milliamp Process Clamp Meter 771 Milliamp Process Clamp Meter Instruktionsblad Inledning Fluke 771 Milliamp Processklämmätare ( mätare ) är en handhållen, batteridriven klämmätare som mäter 4-20 ma likström utan att den elektriska

Läs mer

Copyright Eljo AB SYSTEMKOMPONENTER. 1. Funktion. Kopplare DIN. Art.-nr. Färg. Innehållsförteckning. 2. Montering

Copyright Eljo AB SYSTEMKOMPONENTER. 1. Funktion. Kopplare DIN. Art.-nr. Färg. Innehållsförteckning. 2. Montering SYSEMKOMPEER EJO ISAAISUS Kopplare DI 1. Funktion KOPPER REG MAI 6802 02 O Art.nr. E 17 580 31 Färg ljusgrå Innehållsförteckning 1.Funktion 2:14 2.Montering 2:14 3.ekniska data 2:15 4.Inställningar i ES

Läs mer

Manual Likriktare SM3000

Manual Likriktare SM3000 Manual Likriktare SM3000 Postadress/Postal address Swansons Telemekanik AB Hålstensvägen 4 SE-446 37 Älvängen Telefon nr/telephone no +46(0)303-746 320 Hemsida/Webb www.swtm.se Telefax nr/telefax no +46(0)303-748

Läs mer

Manual Nödljusaggregat MAPOWER

Manual Nödljusaggregat MAPOWER Manual Nödljusaggregat MAPOWER Sida Innehållsförteckning 1 Säkerhet, Presentation, 2 Funktionsbeskrivning 3 Driftsättning 4 Kopplingsexempel 4/5 Tekniska data / Interna säkringar 5 Batterimontage 6 Felsökning

Läs mer

Installation. Kvik kök

Installation. Kvik kök Installation. Kvik kök Grattis till ditt nya Kvik-kök! Innan du kan börja laga den första maten i ditt nya kök måste du först klara av installationen. Med hjälp av den här guiden vill vi förbereda dig

Läs mer

Installationsinstruktioner

Installationsinstruktioner Installationsinstruktioner T20RX-02AKL, T20RX-02AKM, T20/T60RX-03ADL, T20RX-03ADM, T60RX-04ASL, T60RX-04ASM, T60RX-04BSL, T60RX-04BSM,T60RX-04CSL, T60RX-04CSM, T60RX-04DSL, T60RX-04DSM, T60RX-08ASL, T60RX-08ASM,

Läs mer

Radiomottagare typ DB317 & DBR1-M4 Bruksanvisning, utgåva 8

Radiomottagare typ DB317 & DBR1-M4 Bruksanvisning, utgåva 8 Radiomottagare typ DB317 & DBR1-M4 Bruksanvisning, utgåva 8 Mottagare typ DB317 Mottagare typ DBR1-M4 2-knappsändare i olika färger 4-knappsändare Hållare för 4-knappsändare Teknisk data DB317 DBR1-M4-1

Läs mer

Produktbeskrivning: Brandgasspjällstyrning

Produktbeskrivning: Brandgasspjällstyrning Produktbeskrivning: Brandgasspjällstyrning Funktion: Brandgasspjällstyrning m. rökdetektor SIOX-modul: 8SC1:004 Processbild: 8SC1_004.DFF Inkopplingsbeskrivning Inkoppling spjällmotor med S1-S6 som lägesindikering.

Läs mer

I/O kort för triggsignaler för LogiComm pistoldrivare

I/O kort för triggsignaler för LogiComm pistoldrivare Instruktionsblad Swedish I/O kort för triggsignaler för LogiComm pistoldrivare VARNING: Detta I/O kort för triggsignaler är inte direkt kompatibelt med tidigare versioner (P/N 1069804 och 1069805). Se

Läs mer

Instruktion BASIC Roterande värmeväxlare BCVA, storlek 004 055

Instruktion BASIC Roterande värmeväxlare BCVA, storlek 004 055 Instruktion BASIC Roterande värmeväxlare, storlek 004 055 1. Allmänt värmeåtervinnare är en roterande värmeväxlare med hög temperatur- och fuktverkningsgrad. Värmeväxlaren arbetar med en verkningsgrad

Läs mer

Temperatur- och fuktregulator Bruksanvisning version 02/06 Artikelnummer: 198571 FOX 301A

Temperatur- och fuktregulator Bruksanvisning version 02/06 Artikelnummer: 198571 FOX 301A Temperatur- och fuktregulator Bruksanvisning version 02/06 Artikelnummer: 198571 FOX 301A Avsedd användning Regulatorn används för att registrera och visa temperatur från -55 till + 99,9 C och det relativa

Läs mer

Installationsanvisning. Version 3 Gäller för: echolog echolog I/O-modul echolog GIO

Installationsanvisning. Version 3 Gäller för: echolog echolog I/O-modul echolog GIO Installationsanvisning Version 3 Gäller för: echolog echolog I/O-modul echolog GIO Innehållsförteckning 1 Inledning 1 1.1 Echolog... 1 1.2 Versioner... 2 2 I/O-modul 3 2.1 Fastsättning... 4 2.2 Elmätare...

Läs mer

Digitala ingångsmoduler

Digitala ingångsmoduler AMA 8 Styr- och övervakningssystem SGC In- och utgångsmoduler 8 172 TX-I/O -modulsystem Digitala ingångsmoduler TXM1.8D TXM1.16D Två fullt kompatibla modeller: TXM1.8D: 8 ingångar med varsin lysdiod i

Läs mer

Bruksanvisning. Bestic software version 1.0-2.0. Äthjälpmedel. Internet: www.bestic.se

Bruksanvisning. Bestic software version 1.0-2.0. Äthjälpmedel. Internet: www.bestic.se Bruksanvisning Bestic software version 1.0-2.0 Äthjälpmedel Sida 1 (20) Innehållsförteckning 1. Introduktion 2. Säkerhet 3. Produktöversikt 4. Handhavande 5. Äta med Bestic 6. Skötselråd 7. Transport och

Läs mer

TAC Forta M800 Ventilställdon

TAC Forta M800 Ventilställdon TAC 800 Ventilställdon -40-36 September 2003 800 är ett elektromekaniskt ställdon för styrning av 2- och 3-vägs kägelventiler i: tappvarmvattensystem värmesystem luftbehandlingssystem 800 styrs valfritt

Läs mer

Installatörs- och användarhandbok DI-623-21L

Installatörs- och användarhandbok DI-623-21L Installatörs- och användarhandbok UNITEL DI-623-21L Så fungerar porttelefonen. När det kommer en besökare trycker han # och Ditt anropsnummer (eller direktknappen med ditt namn på). Därefter ringer Din

Läs mer

Digitalt indikeringsinstrument

Digitalt indikeringsinstrument AMA 8 UFF Styr- och övervakningssystem 5 Signalomvandlare, logikenheter, börvärdesomställare m m 312 5312p01 Digitalt indikeringsinstrument för inställbar ingångssignal BAU200 Avsedd för frontmontering

Läs mer

Bruksanvisning. Ronda EC

Bruksanvisning. Ronda EC Bruksanvisning Ronda EC Bäste kund, Om du följer rekommendationerna i denna bruksanvisning kommer produkten att fungera optimalt och förbli effektiv i många år. INNEHÅLL REKOMMENDATIONER OCH TIPS 3 EGENSKAPER

Läs mer

088U0240 / 088U0245. Instruktion för huvudstyrenheten CF-MC

088U0240 / 088U0245. Instruktion för huvudstyrenheten CF-MC 088U0240 / 088U0245 SE Instruktion för huvudstyrenheten CF-MC 2 Danfoss Heating Solutions VIUHK707 Danfoss 2010/09 Index 1. Introduktion..................................................................

Läs mer

INSTALLATIONSANVISNING GARO SOLSYSTEM GARO AB 2015-09-30

INSTALLATIONSANVISNING GARO SOLSYSTEM GARO AB 2015-09-30 INSTALLATIONSANVISNING GARO SOLSYSTEM GARO AB 2015-09-30 Installationsanvisning GARO solsystem OBS! Följande installationer ska ske av behörig elinstallatör. Felaktig installation eller en felaktig hantering

Läs mer

Konstantspänningslikriktare.

Konstantspänningslikriktare. Konstantspänningslikriktare. Sidan 1 av 8 Mekanisk uppbyggnad Likriktaren är monterad i en låda avsedd att hängas på vägg. Lådan har ventilationshål för att erhålla god kylning med hjälp av naturlig konvektion.

Läs mer

Bruksanvisning. Trådlöst kopplingsuttag FS20ST

Bruksanvisning. Trådlöst kopplingsuttag FS20ST Sidan 1 Bruksanvisning Trådlöst kopplingsuttag FS20ST Artikelnummer: 623004 Denna bruksanvisning avser denna produkt, och innehåller viktig information om driftsättning och handhavande. Spara därför denna

Läs mer

RMU710B-3 RMU720B-3 G3150.1. a1 a2 3110J02. b2 b1. b6 b5. Montering SYNCO 700 1 RMU710...730 2 RMZ790 3 RMZ791

RMU710B-3 RMU720B-3 G3150.1. a1 a2 3110J02. b2 b1. b6 b5. Montering SYNCO 700 1 RMU710...730 2 RMZ790 3 RMZ791 G350. sv Installationsanvisning Universalregulator SYNCO 700 RMU70B-3 RMU720B-3 Montering A 49...70 mm 30Z0 min. 0 mm 49...70 mm 30Z B 44...65 mm 30Z2 min. 05 mm 44...65 mm 30Z3 min. 05 mm 44...65 mm 30Z4

Läs mer

easy&cosy digital thermostat Installationsguide

easy&cosy digital thermostat Installationsguide easy&cosy digital thermostat Installationsguide SE SE Innehållsförteckning Inledning 3 Beskrivning av display och knapparnas funktioner 4 Installation av termostat och ledningsdragning 5 Basfunktioner

Läs mer

TAC Forta P M750 G-40-30 1999.12. Ventilställdon

TAC Forta P M750 G-40-30 1999.12. Ventilställdon TAC P 750 Ventilställdon -40-30 1999.12 750 är ett elektromekaniskt ställdon för styrning av 2- och 3-vägs kägelventiler i: tappvarmvattensystem värmesystem luftbehandlingssystem 750 styrs valfritt av

Läs mer

Bruksanvisning. Applikationsplats

Bruksanvisning. Applikationsplats Bruksanvisning Applikationsplats INNEHÅLL Hur handboken ska läsas...2 Symboler i handboken...2 Friskrivningsklausul... 3 Anmärkningar...3 Vad du kan göra på applikationsplatsen... 4 Innan du öppnar applikationsplatsen...

Läs mer

STANDESSE Comfort (VCS4..)

STANDESSE Comfort (VCS4..) SV 1/1 STANDESSE Comfort (VCS4..) med DA Styrmodul (VCS-R-DA-..) VCS-R-DA-E, VCS-R-DA-V Fullständig manual DRIFT OCH UNDERHÅLL H04-0211-0511-15 STANDESSE Comfort VCS4X-. obsluhada control module 2 1. INNAN

Läs mer

FM/MW BORDSRADIO RETROSTIL I TRÄ HRA1500N SVENSK MANUAL

FM/MW BORDSRADIO RETROSTIL I TRÄ HRA1500N SVENSK MANUAL FM/MW BORDSRADIO RETROSTIL I TRÄ HRA1500N SVENSK MANUAL Vad roligt att du köpt en av våra produkter! Visste du att... grundades 1976, och var dom första att tillverka bilstereo med autoreverse deck funktion

Läs mer

ecolink520 526: Distribuerad I/O modul

ecolink520 526: Distribuerad I/O modul SAUTER EY-modulo 5 PDS 94.075 se Produktdatablad EY-EM520...526 ecolink520 526: Distribuerad I/O modul Din fördel för mer energieffektivitet Perfekt anpassning till tillämpningar tack vare modulära tekniken.

Läs mer

Installationsanvisning. För installatörer. Installationsanvisning VR 61/2. Shuntmodul för VRC 470

Installationsanvisning. För installatörer. Installationsanvisning VR 61/2. Shuntmodul för VRC 470 Installationsanvisning För installatörer Installationsanvisning VR 61/2 Shuntmodul för VRC 470 SE Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1 Information om den här bruksanvisningen... 3 1.1 Övrig gällande

Läs mer

BRUKSANVISNING. Modell: LMDT-810 Rörelsevakt / IR som sänder självlärande kodsignal till ansluten Nexa mottagare

BRUKSANVISNING. Modell: LMDT-810 Rörelsevakt / IR som sänder självlärande kodsignal till ansluten Nexa mottagare BRUKSANVISNING Modell: LMDT-810 Rörelsevakt / IR som sänder självlärande kodsignal till ansluten Nexa mottagare FUNKTIONER: * 67 miljoner kodkombinationer, inga störningar från grannarna. * Enkel användning,

Läs mer

Manual för WMR- 252 inbyggnadsmottagare med universaldimmer

Manual för WMR- 252 inbyggnadsmottagare med universaldimmer Manual för WMR- 252 inbyggnadsmottagare med universaldimmer En unik u niversell trådlös mottagare för inbyggnad med dimmer funktion för fjärrstyrning av b.l.a dimbara 230V LED lampor, lågenergilampor,

Läs mer

Instruktion för användare av COMFORTABEL. Sängryggstöd

Instruktion för användare av COMFORTABEL. Sängryggstöd Instruktion för användare av COMFORTABEL Sängryggstöd COMFORTABEL Sängryggstöd är ett enkelt och lättmonterat hjälpmedel för privatsängar i hemsjukvård eller liknande. Sängryggstödet skall placeras på

Läs mer

GSM-RELÄ MED 2 INGÅNGAR, 2 UTGÅNGAR. 850/900/1800/1900 MHz. GSMS-SW22 Manual

GSM-RELÄ MED 2 INGÅNGAR, 2 UTGÅNGAR. 850/900/1800/1900 MHz. GSMS-SW22 Manual GSM-RELÄ MED 2 INGÅNGAR, 2 UTGÅNGAR 850/900/1800/1900 MHz GSMS-SW22 Manual FJÄR R ST Y R T G SM -RELÄ ME D B R E T T A N V Ä N D INGSOM R Å D E Tillverkad i Sverige med svenska och icke-svenska komponenter

Läs mer

WT Serien IUOU Multi intelligent batteriladdare

WT Serien IUOU Multi intelligent batteriladdare WT Serien IUOU Multi intelligent batteriladdare SW Exergon art: 27-6600 15A (WT-1215-TB) 27-6700 25A (WT-1225-TB) 27-6800 45A (WT-1245-TB) Användarmanual Läs noggrannt denna manual innan installation och

Läs mer

Installationsanvisning av proximityläsare 1103/2. Mod. 1103/2

Installationsanvisning av proximityläsare 1103/2. Mod. 1103/2 Installationsanvisning av proximityläsare 1103/2 Mod. 1103/2 EGENSKAPER: Proxiläsaren tillåter tidsreglerad öppning från 0 99 sekunder när: En användare placerar sin proxinyckel framför frontpanelen. En

Läs mer

Handbok för knappexpansionsmodul (KEM) för IP-telefon. BCM Business Communications Manager

Handbok för knappexpansionsmodul (KEM) för IP-telefon. BCM Business Communications Manager Handbok för knappexpansionsmodul (KEM) för IP-telefon BCM Business Communications Manager Dokumentversion: 02 Artikelkod: N0094437 Datum: Januari 2006 Copyright Nortel Networks Limited 2006 Med ensamrätt

Läs mer

Z-LYFTEN PRODUKTION AB. Service Meddelande

Z-LYFTEN PRODUKTION AB. Service Meddelande Z-LYFTEN PRODUKTION AB Blankettnr: BL10050 Utfärdad av: FN Datum: 050114 Utgåva: 2 Service Meddelande 2013-01-25 Gällande: Kopplingskort 55027 (4-knappsmanövrering) Kopplingskort 55027 rev.5. En vidareutveckling

Läs mer

HP Photosmart 6220 Digital Camera Dock Användarhandbok

HP Photosmart 6220 Digital Camera Dock Användarhandbok HP Photosmart 6220 Digital Camera Dock Användarhandbok HP Photosmart 6220 dockningsstation för digitalkamera Användarhandbok Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informationen kan ändras

Läs mer

PK-I-R EI90 / EI120 / EI90S / EI120S Cirkulärt brand/brandgasspjäll & PK-I-S EI90 / EI90S Rektangulärt brand/brandgasspjäll

PK-I-R EI90 / EI120 / EI90S / EI120S Cirkulärt brand/brandgasspjäll & PK-I-S EI90 / EI90S Rektangulärt brand/brandgasspjäll PK-I-R EI90 / EI120 / EI90S / EI120S Cirkulärt brand/brandgasspjäll & PK-I-S EI90 / EI90S Rektangulärt brand/brandgasspjäll SE Anvisningar för installation samt drift och skötsel 1 Introduktion Anvisningarna

Läs mer

INSTALLATIONSANVISNING

INSTALLATIONSANVISNING 1189 INSTALLATIONSANVISNING LÅSA Revision 1 2 INSTALLATION ALLMÄNT Kombinerad läsare och lås. Används tillsammans med någon av våra centralenheter för att få ett komplett låsöppnings- och/eller larmförbikopplingssystem.

Läs mer

COMBI-36 36-Kanalers Kombinations Modul

COMBI-36 36-Kanalers Kombinations Modul COMBI-36 36-Kanalers Kombinations Modul Allmänt 12 digitala ingångar, 8 digitala utgångar, 8 analoga ingångar, 8 analoga utgångar Optimal beträffande storlek och funktion Jackbara anslutningsplintar RS-485

Läs mer

RTD Calibrator. Instruktionsblad. Inledning

RTD Calibrator. Instruktionsblad. Inledning 712 RTD Calibrator Instruktionsblad Inledning Fluke 712 RTD Calibrator är ett handverktyg för kalibrering av RTD-sändare (motståndstemperaturdetektering), inklusive de flesta pulsstyrda sändare. Det simulerar

Läs mer

Referenshandbok Expansionsenhet för HP Notebook-dator

Referenshandbok Expansionsenhet för HP Notebook-dator Referenshandbok Expansionsenhet för HP Notebook-dator Dokumentartikelnummer: 336449-101 Augusti 2003 I det här dokumentet finns instruktioner för hur du använder expansionsenheten för HP Notebook-datorn

Läs mer

MONTERINGSANVISNING & BRUKSANVISNING för CARGARD Portstyrning RDC 30 / RDC 120

MONTERINGSANVISNING & BRUKSANVISNING för CARGARD Portstyrning RDC 30 / RDC 120 MONTERINGSANVISNING & BRUKSANVISNING för CARGARD Portstyrning RDC 30 / RDC 120 CSD AB 2000-05-02 FUNKTIONSBESKRIVNING: GarGard's Portstyrning är avsedd för öppning och stängning av elektriska garageportar,

Läs mer

Installationshandbok CF-MC huvudstyrenhet

Installationshandbok CF-MC huvudstyrenhet MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Installationshandbok Danfoss heating solutions Innehåll 1. Inledning.... 4 2. CF2 + Systemöversikt... 4 3. Funktionsöversikt.... 4 4. Montering och installationsanvisning

Läs mer

Manual för TH SOL 801 hybrid.

Manual för TH SOL 801 hybrid. 10-10-08 11-03-05 D 11-03-05 Percy Eriksson 1 av 20 Manual för TH SOL 801 hybrid. TH Solar Sverige. Tossene Berg 16. 455 98 Dingle Support: 0523-91139 vardag 08.00-17.00 Internet: www.thsolar.se E-post

Läs mer

EMN2 växelriktare 2 10 kva

EMN2 växelriktare 2 10 kva EMN2 växelriktare 2 10 kva Ih IP 21 230V AC VÄXELRIKTARE Växelriktarserien ger växelriktad spänning efter nätbortfall, 230V - 50Hz, sinus. Hög verkningsgrad ger låg värmeutveckling och därmed en längre

Läs mer

HELIOMOTION MONTERINGSANVISNING PV-650

HELIOMOTION MONTERINGSANVISNING PV-650 HELIOMOTION MONTERINGSANVISNING PV-650 DEL I - FUNDAMENT M16 M16 8x 2 PLACERING 1m Området runt flänsen måste vara fri från hinder inom en 1 meters radie. Placera anläggningen på en plats med så mycket

Läs mer

INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING AV STYRENHET FÖR EL-BASTUAGGREGAT UKU

INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING AV STYRENHET FÖR EL-BASTUAGGREGAT UKU INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING AV STYRENHET FÖR EL-BASTUAGGREGAT UKU 2 INNEHÅLL 1. FÖRE INSTALLATIONEN... 2 2. INSTALLATION AV STYRENHET UKU... 3 SYRPANEL - UKU... 4 KONTAKTORLÅDA... 4 TEMPERATURGIVARE

Läs mer

Silver Line E.Z 6 X10 Växthus Multi Wall Panels

Silver Line E.Z 6 X10 Växthus Multi Wall Panels Catalog No. 6663 * Version #3 VIKTIGT MONTERINGSANVISNING Silver Line E.Z 6 X0 Växthus Multi Wall Panels 35x93x03 cm / 4 X76 X80 Innan du börjar montera växthuset måste du läsa igenom den här monteringsanvisningen

Läs mer

Installationsanvisning för fläktkonvektor MVP. Anläggning:. Datum:. Utgåva 2012-06-19

Installationsanvisning för fläktkonvektor MVP. Anläggning:. Datum:. Utgåva 2012-06-19 Utgåva 2012-06-19 Installationsanvisning för fläktkonvektor MVP Anläggning:. Datum:. 2012-06-19 OBS! Denna anvisning utgör komplement till tillverkarens anvisning. Om dessa står i strid med varandra har

Läs mer

Installation och montering av elektriska enheter får bara utföras av kvalificerade elektriker.

Installation och montering av elektriska enheter får bara utföras av kvalificerade elektriker. Best. nr. : 2180 00 Bruksanvisning 1 Säkerhetsanvisningar Installation och montering av elektriska enheter får bara utföras av kvalificerade elektriker. Kan medföra allvarliga kroppsskador, eldsvåda eller

Läs mer

Föreläsning 1. Vad är en elektrisk spänning? Ta en bit neutral materia + - - + - + - + - + + - - + - +

Föreläsning 1. Vad är en elektrisk spänning? Ta en bit neutral materia + - - + - + - + - + + - - + - + Föreläsning 1 Vad är en elektrisk spänning? Det finns två grundläggande fysikaliska begrepp som inte kan förklaras på ett enkelt sätt. Massa Elektrisk laddning Inom eltekniken börjar vi med elektrisk laddning.

Läs mer

SafetyMOB. Installations och användarmanual för. trådlöst nödstopp - dödmansgrepp. SafePort Marine. Dokument: SM_UM_sv Version: 2014-09-25

SafetyMOB. Installations och användarmanual för. trådlöst nödstopp - dödmansgrepp. SafePort Marine. Dokument: SM_UM_sv Version: 2014-09-25 Installations och användarmanual för SafetyMOB trådlöst nödstopp - dödmansgrepp Dokument: SM_UM_sv Version: 2014-09-25 SafePort Marine email: info@safeportmarine.se tel: +46 8 501 64 306 www.safeportmarine.se

Läs mer

FMX. This is a photographic template your photograph should fit precisely within this rectangle.

FMX. This is a photographic template your photograph should fit precisely within this rectangle. This is a photographic template your photograph should fit precisely within this rectangle. FMX Installation Platsmontage Översättning från engelsk manual vid oklarheter eller motsägande uppgifter gäller

Läs mer

ANVÄNDARHANDBOK Alpha Gold

ANVÄNDARHANDBOK Alpha Gold 1.0 ANVÄNDARHANDBOK Alpha Gold INNEHÅLLSFÖRTECKNING Teckenfönstrets symboler...2 Kontroller...2 Mottagarsymboler...3 Slå på mottagaren...5 Stänga av mottagaren...5 Ta emot och läsa meddelanden...6 Använda

Läs mer