Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Transkript

1 Nr 44 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: e-post: Prenumerationsavgift: 790 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. Luftfartsverkets tryckeri i Norrköping 2004 ISSN

2 Nr 44 2 Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page (T) (T) (T) Tillkännagivanden / Announcements Notiser/Notices Rubrik/Title Sida/ Page 2225 (T) Förteckning över icke detonerade sprängladdningar. / Unexploded charges on bottom. 22 Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 24 Sjöfynd 24

3 3 Nr 44 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Norra Östersjön / Northern Baltic * 2224 (T) Sjökort/Chart: 61, 616 Sverige. Norra Östersjön. Utö. Skjutvarning. Tidpunkt: Den 9 december kl Position: 58-55N 18-20E Restriktionsområde R71 Under angiven tid pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid Area 1, O om Utö, är avlyst. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast i förening med lysskjutning. Sjöfarande ska ej använda kikare mot skjutfältet, då avståndsmätning med laser förekommer. Riskavståndet är 3700 m x egen kikares förstoring. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel Båtsportkort: Stockholms skärgård sid 39 Sweden. Northern Baltic. Utö. Gunnery exercise. Time: 9 December, hours Position: 58-55N 18-20E Gunnery exercise will be carried out within Utö firing range. No admittance allowed to Utö Restricted Area 1. As laser is used, the gunnery range may not be observed through binoculars. Further information on VHF channel 16, call Utö skjutfält, or tel. +46 (0) Försvarsmakten P10, Strängnäs * 2235 (T) Sjökort/Chart: 621 Sverige. Norra Östersjön. Farleden Oxelösund - Arkö. Lysprickar tillfälligt ersatta med prickar. Följande lysprickar är under vintern tillfälligt ersatta med prickar utan ljus. Ersätt BB-lysprick med BB-prick a) 58-32,6N 17-01,9E Alstenarna Ersätt SB-lysprick med SB-prick b) 58-31,2N 16-59,8E Viboskärshällens Västra Ersätt SB-lysprick med SB-prick c) 58-30,2N 17-00,0E Måsskärsgrundet Båtsportkort: Ostkusten sid 20, 21 och 22 Sjöfartsverket Oxelösund Mälaren och Södertälje kanal / Lake Mälaren and Södertälje kanal * 2212 Sjökort/Chart: 111 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Stäket. Vattenståndsmätare. Fyrar indragna. Utgår: Notis 2002:45/631 (T) 1. Vid Stäksundsbron, passagen för 18 m segelfri höjd, finns vattenståndspeglar uppsatta för visande av aktuellt vattenstånd.

4 Nr Fyrarna syd om Stäkets landsvägsbro är indragna. Inför Vattenståndskala 59-28,49N 17-47,46E V om Stäksundsbron Stryk Fyrar, FG och FR 59-28,35N 17-47,49E S om Stäkets landsvägsbro Båtsportkort: Mälaren 2004 sid 46, Mälaren 2002 sid 14 Sjöfartsverket Norrköping. * 2228 Sjökort/Chart: 111 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. V om Munsön. Söderbyviken. Undervattenssten. V om Munsön, i inloppet till Söderbyviken har en uppgrundning påträffats. Inför undervattenssten 59-22,821N 17-34,047E utöka 3 m kurva till att omfatta stenen. Båtsportkort: Mälaren 2004 sid 16 och 36. Mälaren 2002 sid 15 Sjöfartsverket Norrköping. * 2211 Sjökort/Chart: 111, 113 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Strängnäs. Tosteröbron. Ändrad passage. Passagen förbi Tosteröbron har byggts om så att endast den genomfart som finns S om svängfundamentet har fyrljus och ledverk. Passagen N om svängfundamentet medges endast för fritidsbåtar. Se sjökortskopia. Position: ca 59-22,7N 17-02,3E Tosteröbron Stryk Fyr Q G och ledverk 59-22,691N 17-02,344E Ändra Q R till Q G 59-22,679N 17-02,320E Inför Fyr Q R 59-22,674N 17-02,275E Båtsportkort: Mälaren 2004 sid 47. Mälaren 2002 sid 9

5 5 Nr 44 Passagen genom Tosteröbron Sjöfartsverket Södertälje. Kattegatt / Kattegat * 2218 Sjökort/Chart: 92, 93, 931, 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. Torshamnsleden och Bötteleden. North Channel och South Channel. Farledsarbeten avslutade. Utgår: Notis 2004:19/1911, Notis 2004:32/2048 (P), Notis 2004:32/2063 (P), Notis 2004:4/1672, Notis 2004:10/1766 (T), Notis 2004:10/1768 Se: Notis 2004:35/2108 (T) Sammanställning av större förändringar av den fasta och flytande utmärkningen i North och South Channel. Förändringarna har successivt, från och med hösten 2002, publicerats i Ufs. Nya editioner av de berörda sjökorten finns i handeln fr o m mitten av november. Sjöfartsverket rekommenderar sjöfarande i området att kassera äldre sjökort och införskaffa de nya editionerna av berörda sjökort. 1. Farlederna North Channel (f.d. Torshamnsleden), har breddats och fördjupats. Ledens minsta djup är 20,5 m. I området mellan fyren Trubaduren och Vinga sand är ledens minsta djup 22,9 m. South Channel (f.d. Böttöleden), leden från fyren Vasskärsgrund och över Rivöfjord in till Skandiahamnen, har breddats och fördjupats för ett planerat leddjupgående av 13,0 m. Tills vidare gäller leddjupgåendet 10,0 m med anledning av att muddringsarbete pågår i hamnområdet utanför Skandia- och Skarvikshamnen. Se notis 2004:35/2108 (T).

6 Nr De nya kantmarkeringarna 33 bottenfasta kantmarkeringar (fyrar) har etablerats längs de breddade farledernas sidor (kantmarkering No 34 som nämnts i notis 10/1768 har ej uppförts). Kantmarkeringarnas fyrljus lyser synkront med karaktär Fl R 3s på BB-sidan och Fl(2) G 6s på SB-sidan i utmärkningens huvudriktning. Respektive fyrlykta är placerad längst ut på en horisontell arm. Lyktan markerar gräns för fullt farledsdjup. Ledens krökningsradie gör att fullt farledsdjup inte alltid finns innanför en tänkt linje mellan fyrlyktorna. Kantmarkeringarnas positioner redovisas nedan. I South Channel är kantmarkering No 2 placerad ca 30 m syd om den muddrade rännan vilket skall uppmärksammas vid passage nära f d fyren Brandnäsbrotten. Kantmarkering No 26, O om Dynan Kl och No 30, VSV om Nya Älvsborgs Fästning är målade och visar ljus som kardinalmärken. Samtliga kantmarkeringar är försedda med färgad fasadbelysning. De bojar som under arbetets gång varit placerade intill kantmarkeringarna har dragits in. Position = fyrlyktans placering. Namn (kantmarkering) Karaktär Plats Inför No 1 Fl R 3s 57-39,331N 11-44,128E South channel, O om Vasskärsgrund Inför No 2 Fl(2) G 6s 57-39,240N 11-44,668E South channel, N om Galterö Inför No 3 Fl R 3s 57-39,537N 11-45,423E South channel, Makrillgrundet Inför No 4 Fl(2) G 6s 57-39,430N 11-45,748E South channel, N om Dynholmen Inför No 5 Fl(2) G 6s 57-39,522N 11-46,430E South channel, N om Saltskär Inför No 6 Fl(2) G 6s 57-39,884N 11-47,090E South channel, NV om Kuskär Inför No 7 Fl(2) G 6s 57-40,005N 11-47,329E South channel, N om Kuskär Inför No 8 Fl(2) G 6s 57-39,884N 11-41,665E North channel, NV om Danska Liljan Inför No 9 Fl(2) G 6s 57-40,163N 11-41,837E North channel, SV om Måvholmsbåden Inför No 10 Fl R 3s 57-40,531N 11-42,041E North channel, NV om Måvholmsbåden Inför No 11 Fl(2) G 6s 57-40,330N 11-42,254E North channel, V om Måvholmsbåden Inför No 12 Fl R 3s 57-40,755N 11-42,886E North channel, NO om Måvholmsbåden Inför No 13 Fl(2) G 6s 57-40,525N 11-43,000E North channel, NO om Måvholmsbåden Inför No 14 Fl R 3s 57-40,762N 11-43,769E North channel, SV om Ränneskär Inför No 15 Fl(2) G 6s 57-40,527N 11-43,708E North channel, SV om Ränneskär Inför No 16 Fl R 3s 57-40,688N 11-44,227E North channel, S om Måvholmsskären Inför No 17 Fl(2) G 6s 57-40,473N 11-44,146E North channel, S om Måvholmsskären Inför No 18 Fl R 3s 57-40,664N 11-44,720E North channel, SO om Måvholmsskären

7 7 Nr 44 Inför No 19 Fl(2) G 6s 57-40,487N 11-44,712E North channel, SO om Måvholmsskären Inför No 20 Fl R 3s 57-40,730N 11-45,703E North channel, SV om Skalkorgarna Inför No 21 Fl(2) G 6s 57-40,557N 11-45,712E North channel, NV om Bockskärsbådan Inför No 22 Fl R 3s 57-40,797N 11-46,686E North channel, SV om Torshamnen Inför No 23 Fl(2) G 6s 57-40,615N 11-46,573E North channel, N om Bocken Inför No 24 Fl R 3s 57-40,836N 11-47,547E North channel, S om Torshamnen Inför No 25 Fl(2) G 6s 57-40,693N 11-47,416E North channel, N om Dynan Inför OST-märke VQ(3) 5s 57-40,654N 11-47,665E O om Dynan No 26 Inför No 27 Fl R 3s 57-40,862N 11-48,177E North channel, S om St Risholmen Inför No 28 Fl(2) G 6s 57-40,453N 11-48,223E Rivö fjord Inför No 29 Fl(2) G 6s 57-40,680N 11-48,915E S om Knippelholmen Inför SYD-märke No 30 VQ(6) LFl 10s 57-41,023N 11-49,948E SV om Nya Älvsborg Inför No 31 Fl(2) G 6s 57-40,785N 11-49,839E N om Hundeskär Inför No 32 Fl R 3s 57-41,086N 11-50,500E SO om Nya Älvsborg Inför No 33 Fl(2) G 6s 57-40,866N 11-50,545E S om Nya Älvsborg 3. Förändring av befintliga fyrar Nedan redovisas översiktligt större förändringar av den tidigare fasta utmärkningen: a) Ändring av tidigare notis 2004:32/2063(P). Fyren Buskärs Knöte har sektorerats om till följande: W R G W R G - 012º. b) Fyren Måvholmsbådan är släckt, Racon kvarstår. c) Fyren St Varholmen har sektorerats om till följande: R/W sektor mot SO ändrad till 332º i övrigt ingen förändring. d) Fyrlyktan på fyren Dynan är indragen, ändrad till Kl. e) Fyren Knippelholmen är släckt, ändrad till fasadbelyst Kl. f) Fyren Rivö har sektorerats om till följande: G/W sektor mot N ändrad till 172º, R/W sektor mot N ändrad till 178º, i övrigt ingen förändring. g) Fyren Gäveskär är ändrad enligt följande: Ny karaktär: Q R, sektor runtomlysande, skymd sektor mellan ca º. h) Fyren Brandnäsbrotten är släckt, fasadbelyst fyrbyggnad kvarstår på plats. i) Fyren Böttö är släckt, fasadbelyst fyrbyggnad kvarstår på plats. j) Fyren Vasskärsgrund har sektorerats om till följande W R - 097º k) Ändring av tidigare notis 2004:32/2048 (P). Fyren Trubaduren kommer ej att sektorerars om.

8 Nr Bojar a) En BB-lysboj med karaktär Fl R 3s är utplacerad på position: 57-39,148N 11-42,932E, V om ett 12,7 m grund, ca 0,2M VSV om fyren Vasskärsgrund. b) Lysbojen Sven-Edvin har flyttats till position: 57-38,979N 11-43,004E. c) Lysbojen Uppgrund, SB-lysboj med karaktär Fl(2) G 6s har flyttats NO-vart till position: 57-37,965N 11-42,090E ca 0,7M OSO om fyren Buskärs Knöte. d) En SB-lysboj med karaktär Fl(2) G 6s är utplacerad på position: 57-36,846N 11-40,761E, ca 0,5M NO om lysbojen Sänkberget. 5. Övrigt a) Platsen till sjöss där lots möter No 2 har flyttats ca 1,3M sydvart till position: 57-35,7N 11-31,9E. Djupförhållanden och övriga förändringar är införda i de nytryckta sjökorten 9312, 9313 och 931, alla med editionsnummer 3 och finns hos Sjöfartsverkets återförsäljare fr.o.m mitten av november. Sjöfartsverket rekommenderar sjöfarande i området att kassera äldre sjökort och införskaffa de nya editionerna av sjökorten. Sweden. Kattegat. Torshamnsleden and Bötteleden. North Channel and South Channel. Fairway works completed. Cancel: Notice 2004:19/1911, Notice 2004:32/2048 (P), Notice 2004:32/2063 (P), Notice 2004:4/1672, Notice 2004:10/1766 (T), Notice 2004:10/1768 See: Notice 2004:35/2108 (T) Summary of changes in North and South Channel. The changes have continuously, as from the autumn 2002, been published in Ufs. New edition of affected charts are available from the middle of November. Swedish maritime administration recommends mariners in the area to discard old charts and to acquire the new editions of the charts. 1. The fairways North Channel (former Torshamnsleden), has been broadened and deepened. Least depth is 20,5 m. In the area between the lighthouse Trubaduren and Vinga sand least depth is 22,9 m. South Channel (former Böttöleden), the fairway from the lighthouse Vasskärsgrund to harbour Skandiahamnen, has been broadened and deepened for a planned autorized draught of 13,0 m. Until further applies 10,0 m draught on occasion of dredging works in port area at Skandia- and Skarviksharbour. See notice: 2004:35/2108 (T). 2. The new lights 33 lights (edge marks) has been established along the broadened fairways sides (light No 34 as been mentioned in notice 10/1768 has not been established). The lights has synchronouslily light with charcter Fl R 3s on the port-hand side and Fl (2) G 6s on the starboardhand side in fairway direction. Respective lamp is placed right out on a horizontal arm. The lights (lamp) positions are presented below. The light No 26, E of Dynan Kl and No 30, WSW of Nya Älvsborgs fästning is painted and shows class of light as cardinal marks. All lights are provided with coloured floodlight. The buoys that during the work s time been placed next to the lights have been wihdrawn. Name Character Locality (edge mark) Insert No 1 Fl R 3s 57-39,331N 11-44,128E South channel, E of Vasskärsgrund

9 9 Nr 44 Insert No 2 Fl(2) G 6s 57-39,240N 11-44,668E South channel, N of Galterö Insert No 3 Fl R 3s 57-39,537N 11-45,423E South channel, Makrillgrundet Insert No 4 Fl(2) G 6s 57-39,430N 11-45,748E South channel, N of Dynholmen Insert No 5 Fl(2) G 6s 57-39,522N 11-46,430E South channel, N of Saltskär Insert No 6 Fl(2) G 6s 57-39,884N 11-47,090E South channel, NW of Kuskär Insert No 7 Fl(2) G 6s 57-40,005N 11-47,329E South channel, N of Kuskär Insert No 8 Fl(2) G 6s 57-39,884N 11-41,665E North channel, NW of Danska Liljan Insert No 9 Fl(2) G 6s 57-40,163N 11-41,837E North channel, SW of Måvholmsbåden Insert No 10 Fl R 3s 57-40,531N 11-42,041E North channel, NW of Måvholmsbåden Insert No 11 Fl(2) G 6s 57-40,330N 11-42,254E North channel, W of Måvholmsbåden Insert No 12 Fl R 3s 57-40,755N 11-42,886E North channel, NE of Måvholmsbåden Insert No 13 Fl(2) G 6s 57-40,525N 11-43,000E North channel, NE of Måvholmsbåden Insert No 14 Fl R 3s 57-40,762N 11-43,769E North channel, SW of Ränneskär Insert No 15 Fl(2) G 6s 57-40,527N 11-43,708E North channel, SW of Ränneskär Insert No 16 Fl R 3s 57-40,688N 11-44,227E North channel, S of Måvholmsskären Insert No 17 Fl(2) G 6s 57-40,473N 11-44,146E North channel, S of Måvholmsskären Insert No 18 Fl R 3s 57-40,664N 11-44,720E North channel, SE of Måvholmsskären Insert No 19 Fl(2) G 6s 57-40,487N 11-44,712E North channel, SE of Måvholmsskären Insert No 20 Fl R 3s 57-40,730N 11-45,703E North channel, SW of Skalkorgarna Insert No 21 Fl(2) G 6s 57-40,557N 11-45,712E North channel, NW of Bockskärsbådan Insert No 22 Fl R 3s 57-40,797N 11-46,686E North channel, SW of Torshamnen Insert No 23 Fl(2) G 6s 57-40,615N 11-46,573E North channel, N of Bocken Insert No 24 Fl R 3s 57-40,836N 11-47,547E North channel, S of Torshamnen Insert No 25 Fl(2) G 6s 57-40,693N 11-47,416E North channel, N of Dynan Insert East cardinal VQ(3) 5s 57-40,654N 11-47,665E E of Dynan No 26 Insert No 27 Fl R 3s 57-40,862N 11-48,177E North channel, S of St Risholmen

10 Nr Insert No 28 Fl(2) G 6s 57-40,453N 11-48,223E Rivö fjord Insert No 29 Fl(2) G 6s 57-40,680N 11-48,915E S of Knippelholmen Insert South cardinal No 30 10s VQ(6) LFl 57-41,023N 11-49,948E SW of Nya Älvsborg Insert No 31 Fl(2) G 6s 57-40,785N 11-49,839E N of Hundeskär Insert No 32 Fl R 3s 57-41,086N 11-50,500E SE of Nya Älvsborg Insert No 33 Fl(2) G 6s 57-40,866N 11-50,545E S of Nya Älvsborg 3. Changing of existing lights a) changing of notice 2004:32/2063 (P). The light Buskärs Knöte has new sectors: W R G W R G - 012º. b) the light Måvholmsbådan is unlit, Racon remains. c) the light St Varholmen has new sectors: R/W sector towards SE reversed to 332º, no further change. d) the light Dynan is unlit, reversed to Bn. e) the light Knippelholmen is unlit, changed to Bn with floodlight. f) the light Rivö has new sectors: G/W sector towards N changed to 172º, R/W sector against N reversed to 178º, no further change. g) the light Gäveskär is changed: Character: Q R, sector all round, faint sector between approximately º. h) the light Brandnäsbrotten is unlit, floodlight remains. i) the light Böttö is unlit, floodlight remains. j) the light Vasskärsgrund has new sectors: W R - 097º k) changing of notice 2004:32/2048 (P): The light Trubaduren will not be changed. 4. Buoys a) New port-hand lightbuoy with character Fl R 3s is established on position: 57-39,148N 11-42,932E, W of a 12,7 m shoal, approximately 0,2M WSW of the light Vasskärsgrund. b) Starboard-hand lightbuoy Sven-Edvin has been moved to position: 57-38,979N 11-43,004E. c) Starboard-hand lightbuoy Uppgrund, with character Fl(2) G 6s has been moved NE-vard to position: 57-37,965N 11-42,090E, approximately 0,7M ESE of the light Buskärs Knöte. d) New starboard-hand lightbuoy with character Fl(2) G 6s is established on position: 57-36,846N 11-40,761E, approximately 0,5M NE of lightbuoy Sänkberget. 5. Pilot boarding place a) Pilot boarding place No 2 has been moved approximately 1,3M S-vard to position: 57-35,7N 11-31,9E. New depths and other changes are shown in new reprints of charts 9312, 9313 and 931, all with edition number 3, available from the middle of November. Swedish maritime administration recommends mariners in the area to discard old charts and to acquire the new editions of the charts.

11 11 Nr 44 Kantmarkering No 18 / Edge mark No 18 Kantmarkering No 2 / Edge mark No 2 Sjöfartsverket Göteborg. * 2233 Sjökort/Chart: 9312 Sverige. Kattegatt. Göteborgs Hamn. Rya nabbe - Götaälvbron. Förändringar av djupuppgifter vid kaj. Djupinformationen i Göteborgs hamnområde har ändrats på ett flertal platser. De viktigaste förändringarna redovisas nedan i tabellform samt i sin helhet i sjökortskopiorna. Ändringarna har införts i edition 3 av sjökort Förändringar i området mellan Rya nabbe och Stigbergskajen. Ändra djupsiffra 9 till 8 a) 57-41,431N 11-53,496E kajplats 553 Ändra ramat djup 10 till 9,5 b) 57-41,436N 11-54,000E V om Älvsborgsbron Ändra ramat djup 10 till 9,5 c) 57-41,715N 11-54,600E NV kajplats 49

12 Nr Ändra ramat djup 10 till 9,5 d) 57-42,083N 11-55,624E N om kajplats 37 Ändra djupsiffra 8 till 7,3 e) 57-42,085N 11-55,259E Eriksberg Förändringar i området mellan Stigbergskajen och Cityvarvet. Ändra djupsiffra 7 till 6,5 f) 57-42,036N 11-55,741E utanför kajplats 37 Ändra djupsiffra 8,5 till 7 g) 57-42,343N 11-56,768E utanför kajplats 185 Ändra djupsiffra 10 till 8,6 h) 57-42,357N 11-57,012E utanför kajplats 191 Ändra djupsiffra 7 till 6,8 i) 57-42,450N 11-57,201E utanför kajplats 194 Förändringar i området mellan Cityvarvet och skärm Nr Ändra djupsiffra 6 till 5 j) 57-42,382N 11-57,366E Stenpiren Ändra djupsiffra 9 till 8,3 k) 57-42,987N 11-57,481E utanför kajplats 113 Ändra djupsiffra 7 till 6,8 l) 57-42,602N 11-57,167E utanför kajplats 196 Flytta SPECIAL-boj från m) 57-42,56N 11-57,57E m) till n) n) 57-42,537N 11-57,517E mellan bojarna vid kajplats 6-8 finns ett antal museifartyg förtöjda. Flytta SPECIAL-boj från o) 57-42,63N 11-57,65E o) till p) p) 57-42,614N 11-57,597E Ändra djupsiffra 4 till 3,4 q) 57-42,955N 11-58,160E NO om Götaälvbron Ändra djupsiffra 5 till 4 r) 57-43,090N 11-58,440E N om skärm 7745 Ändra djupsiffra 4 till 3,3 s) 57-43,140N 11-58,367E N om skärm 7745 Sweden. Kattegat. Port of Göteborg. Rya nabbe - bridge Götaälvbron. Changes of depth at berth. Depths information in Göteborgs harbour area changed. Important amendments shown below and in chartcopy. All changes inserted in Swedish chart 9312 edition no 3. Changes in the area between Rya nabbe and Stigbergskajen. Amend 9 m to 8 a) 57-41,431N 11-53,496E berth 553 Amend swept area 10 m to 9,5 b) 57-41,436N 11-54,000E W of bridge Älvsborgsbron Amend swept area 10 m to 9,5 c) 57-41,715N 11-54,600E NW of berth 49 Amend swept area 10 m to 9,5 d) 57-42,083N 11-55,624E N of berth 37 Amend 8 m to 7,3 e) 57-42,085N 11-55,259E Eriksberg Changes in the area between Stigbergskajen and shipyard Cityvarvet. Amend 7 m 6,5 f) 57-42,036N 11-55,741E outside berth 37 Amend 8,5 m to 7 g) 57-42,343N 11-56,768E outside berth 185 Amend 10 m to 8,6 h) 57-42,357N 11-57,012E outside berth 191 Amend 7 m to 6,8 i) 57-42,450N 11-57,201E outside berth 194 Changes in the area between shipyard Cityvarvet and board No Amend 6 m to 5 j) 57-42,382N 11-57,366E Stenpiren Amend 9 m to 8,3 k) 57-42,987N 11-57,481E outside berth 113

13 13 Nr 44 Amend 7 m to 6,8 l) 57-42,602N 11-57,167E outside berth 196 Move SPECIAL-buoy m) 57-42,56N 11-57,57E from m) to n) n) 57-42,537N 11-57,517E between buoys at berths 6-8 are several museum vessels moored. Move SPECIAL-buoy o) 57-42,63N 11-57,65E from o) to p) p) 57-42,614N 11-57,597E Amend 4 m to 3,4 q) 57-42,955N 11-58,160E NE of bridge Götaälvbron Amend 5 m to 4 r) 57-43,090N 11-58,440E N of board 7745 Amend 4 m to 3,3 s) 57-43,140N 11-58,367E N of board 7745 Rya nabbe - Majnabbehamnen / Rya nabbe - Majnabbehamnen

14 Nr Stigbergskajen / Stigbergskajen

15 15 Nr 44 Cityvarvet / Cityvarvet

16 Nr Götaälvbron / Götaälvbron Göteborgs Hamn AB.

17 17 Nr 44 * 2101 Sjökort/Chart: 9312 Sverige. Kattegatt. Göteborg. Göta älv. Ändrade djupuppgifter. Vrak bortagna. Släckta fyrar. Djupinformationen i Göteborgs hamnområde har ändrats på ett flertal platser och fyrbyggnader har tillkommit. Nedanstående ändringar och tillägg är infört i edition 3 av sjökort Se även notis 2233 med aktuella sjökortskopior. A. Ändrade djupuppgifter enligt följande: Ändra 8 m till 7,3 m a) 57-41,69N 11-54,39E Kajplats 400 Ändra 6 m till 4,5 m b) 57-41,77N 11-54,50E Ändra 7,5 m till 7,0 m c) 57-42,03N 11-55,03E Eriksberg Inför 3 m d) 57-41,90N 11-55,27E Fiskehamnen västra delen. Inför 2 m e) 57-41,96N 11-55,53E Fiskehamnen östra inre delen på båda sidor om piren. Inför 2,4 m f) 57-41,97N 11-55,46E Fiskehamnen insidan av vågbrytaren. Inför 3,4 m g) 57-42,02N 11-55,65E Stigbergskajen Ändra 9 m till 8 m h) 57-42,05N 11-55,97E Stigbergskajen nr 36 Ändra 7 m till 6 m i) 57-42,25N 11-55,58E Sannegårdshamnen B. Vrak bortagna och djupuppgifterna i Sannegårdshamnen är ändrade. Stryk Två stycken vrak j) 57-42,42N 11-55,63E C. Två stycken fyrkurer är uppförda på pirarna vid Eriksberg. Inför Fyr med texten (exting) k) 57-41,95N 11-54,96E Inför Fyr med texten (exting) l) 57-42,01N 11-55,17E Sweden. Kattegat. Göteborg. Göta älv. Changed depths. Wrecks removed. Extinguished lights. Depths information in Göteborg harbour area is changed and lighthouses are established. All changes below are inserted in Swedish chart 9312 edition no 3. Also see notice 2233 with new chartlets. A. Changed depths as follows: Amend 8 m to 7,3 m a) 57-41,69N 11-54,39E Berth 400 Amend 6 m to 4,5 m b) 57-41,77N 11-54,50E Amend 7,5 m to 7,0 m c) 57-42,03N 11-55,03E Eriksberg Insert 3 m d) 57-41,90N 11-55,27E Fiskehamnen western part. Insert 2 m e) 57-41,96N 11-55,53E Fiskehamnen eastern inner part on both side of the pier. Insert 2,4 m f) 57-41,97N 11-55,46E Fiskehamnen south part of breakwater. Insert 3,4 m g) 57-42,02N 11-55,65E Stigbergskajen Amend 9 m to 8 m h) 57-42,05N 11-55,97E Stigbergskajen no 36 Amend 7 m to 6 m i) 57-42,25N 11-55,58E Sannegårdshamnen B. Wrecks removed and depths in Sannegårdshamnen basin are changed. Delete Two wrecks j) 57-42,42N 11-55,63E

18 Nr C. Two lighthouses are established on the piers at Eriksberg Insert Light with legend (exting) k) 57-41,95N 11-54,96E Insert Light with legend (exting) l) 57-42,01N 11-55,17E Göteborgs Hamn AB. * 2236 Sjökort/Chart: 9312 Sverige. Kattegatt. Göteborgs hamn. Lindholmshamnen. Monument i stål utlagd. Vid inloppet till Lindholmshamnen finnes ett monument i form av en mindre kyrka utlagd. Inför Monument 57-42,316N 11-56,613E ca 5x3 meter Sweden. Kattegat. Port of Göteborg. Lindholmshamnen. Monument established. In approach to Lindholmshamnen, iron construction in shape of small church established. Insert Monument 57-42,316N 11-56,613E ap. 5x3 metres Göteborgs Hamn AB. * 2234 Sjökort/Chart: 9312 Sverige. Kattegatt. Göteborgs Hamn. Götaälvbron - Dyngvik. Förändringar av djupuppgifter vid kaj Förändringar i området mellan skärm Nr 7747 och Dyngvik. Ändra djupsiffra 5 till 4,5 t) 57-43,703N 11-59,645E utanför kajplats 247 Ändra djupsiffra 4,5 till 4,2 u) 57-43,946N 11-59,679E utanför kajplats 325 Ändra djupsiffra 5 till 2,5 v) 57-44,708N 12-00,257E utanför kajplats 264 Sweden. Kattegat. Port of Göteborg. Bridge Götaälvbron - Dyngvik. Changes of depth at berth. Changes in the area between board No 7747 and Dyngvik. Amend 5 m to 4,5 t) 57-43,703N 11-59,645E outside berth 247 Amend 4,5 m to 4,2 u) 57-43,946N 11-59,679E outside berth 325 Amend 5 m to 2,5 v) 57-44,708N 12-00,257E outside berth 264

19 19 Nr 44 Marieholmsbron / Bridge Marieholmsbron

20 Nr Marieholm - Dyngvik / Marieholm - Dyngvik Göteborgs Hamn AB.

21 21 Nr 44 * 2214 Sjökort/Chart: 9312 Sverige. Kattegatt. Göteborgs hamn. Göta älv. Sänkt djup vid kaj. Uppgrundning till 3 m har skett utanför kajplats nr 260. Stryk 5 m a) 57-44,38N 12-00,07E Inför 3 m b) 57-44,41N 12-00,09E Sweden. Kattegat. Port of Göteborg. Reduced depth at berth. Reduced depth to 3 metres at berth no 260. Delete 5 metres a) 57-44,38N 12-00,07E Insert 3 metres b) 57-44,41N 12-00,09E Kaj nr 260 / Berth no 260 Göteborgs Hamn AB. Vänern och Trollhätte kanal / Lake Vänern * 2221 Sjökort/Chart: 1331 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Lurö skärgård. NV om Sikgrundet. Djupuppgift. En uppgrundning har påträffats på positionen. Inför undervattenssten 58-47,226N 13-11,690E En 3 m djupkurva skall omfatta stenen. Båtsportkort: Vänern sid 25 Sjöfartsverket Norrköping.

22 Nr TILLKÄNNAGIVANDEN / ANNOUNCEMENTS * 2225 (T) Sverige. Förteckning över icke detonerade sprängladdningar. Utgår: Notis 2003:20/1143 (T), Notis 2004:23/1970 (T) På angivna positioner har fällts en sprängladdning som ej detonerat. Risk finns för vådasprängning om laddningen rubbas, varför försiktighet bör iakttas vid trålning eller motsvarande verksamhet. Område Sjökort År, månad NORRA ÖSTERSJÖN Mysingen, Bjurshaga ,1N 18-11,7E Mysingen ,8N 18-11,7E O om Utö 616, 61, ,3N 18-27,0E - SO om Utö 6171, ,75N 17-57,45E S om Utö 61, ,8N 18-19,8E - S om Utö 61, ,7N 18-14,5E S om Utö 61, ,46N 18-26,23E V om Kopparstenarna ,0N 18-45,2E - SO om Hävringe ,5N 17-33,8E - O om Arkö 61, N 17-23E - MELLERSTA ÖSTERSJÖN - ONO om Västervik 72, ,35N 17-14,86E SO om Storkläppen 72, ,1N 17-11,7E - GOTLAND - O om Bungeör ,4N 19-09,0E SÖDRA ÖSTERSJÖN - S Kalmarsund 819, 81, ,55N 16-07,45E - S om Öland 81, ,2N 16-30,9E - S om Öland 81, ,9N 16-30,8E - S om Öland 81, ,3N 16-28,6E - S om Öland 81, ,1N 16-31,9E - S om Öland 81, ,0N 16-30,5E - S om Hasslö 821, ,71N 15-25,31E - SSO om Gåsfeten 821, ,2N 15-19,2E - S om Gåsfeten 821, ,2N 15-10,0E - SO om Hanö 821, ,4N 15-09,4E - SO om Hanö 821, ,1N 15-03,8E - SO om Tärnö 821, ,6N 15-03,0E SO om Tärnö 821, ,1N 15-02,6E - O om Hanö 822, ,3N 14-56,0E - KATTEGATT - SV om Vinga 92, ,37N 11-21,50E 03-04

23 23 Nr 44 SKAGERRAK - OSO Brofjordens angöring 933, ,56N 11-16,69E S om Väderöarna 934, ,4N 11-06,9E - S om Syd-Koster 934, 935, ,2N 11-00,2E - N om Skagen 93, ,4N 10-30,1E Sweden. Unexploded charges on bottom. Cancel: Notice 2003:20/1143 (T), Notice 2004:23/1970 (T) Unexploded charges exists on listed positions. Area Charts Year, month NORTHERN BALTIC Mysingen, Bjurshaga ,1N 18-11,7E Mysingen ,8N 18-11,7E E of Utö 616, 61, ,3N 18-27,0E - SE of Utö 6171, ,75N 17-57,45E S of Utö 61, ,8N 18-19,8E - S of Utö 61, ,7N 18-14,5E S of Utö 61, ,46N 18-26,23E W of Kopparstenarna ,0N 18-45,2E - SE of Hävringe ,5N 17-33,8E - E of Arkö 61, N 17-23E - CENTRAL BALTIC - ENE of Västervik 72, ,35N 17-14,86E SE of Storkläppen 72, ,1N 17-11,7E - GOTLAND - E of Bungeör ,4N 19-09,0E CENTRAL BALTIC - S Kalmarsund 819, 81, ,55N 16-07,45E - S of Öland 81, ,2N 16-30,9E - S of Öland 81, ,9N 16-30,8E - S of Öland 81, ,3N 16-28,6E - S of Öland 81, ,1N 16-31,9E - S of Öland 81, ,0N 16-30,5E - S of Hasslö 821, ,71N 15-25,31E - SSE of Gåsfeten 821, ,2N 15-19,2E - S of Gåsfeten 821, ,2N 15-10,0E - SE of Hanö 821, ,4N 15-09,4E - SE of Hanö 821, ,1N 15-03,8E - SE of Tärnö 821, ,6N 15-03,0E SE of Tärnö 821, ,1N 15-02,6E - E of Hanö 822, ,3N 14-56,0E -

24 Nr KATTEGAT - SW of Vinga 92, ,37N 11-21,50E SKAGERRAK - ESE Brofjordens approach 933, ,56N 11-16,69E - S of Väderöarna 934, ,4N 11-06,9E - S of Syd-Koster 934, 935, ,2N 11-00,2E - N of Skagen 93, ,4N 10-30,1E Sjöfartsverket Norrköping. ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den16 november var vattenståndet ca 66 cm över sjökortens referensyta. Sjöfynd Okänd ägare uppmanas att inom nittio dagar anmäla sig hos nedanstående polismyndighet och styrka äganderätten till bärgat gods: SKUTSKÄR Vit utombordsmotorbåt Ryds Triss i plast, 4,50 m, tillv.nr Blå Evinrude 35hk, 1983, tillv.nr. BOO 7963, typ nr. E35ECTS. Kullens badplats, Skutskär.

25 Nr 44 POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING