ÄNDRINGSFÖRSLAG

Transkript

1 Europaparlamentet Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet 2014/2239(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG Förslag till betänkande Lynn Boylan (PE v01-00) Uppföljning av det europeiska medborgarinitiativet Right2Water (2014/2239(INI)) AM\ doc PE v01-00 Förenade i mångfalden

2 AM_Com_NonLegReport PE v /64 AM\ doc

3 117 Julie Girling Punkt Europaparlamentet konstaterar att en eventuell liberalisering eller faktisk liberalisering av vattentjänster orsakat stor oro för medborgarna i länder runt om i hela EU, bl.a. Spanien, Portugal, Grekland, Irland, Tyskland och Italien. 10. Europaparlamentet konstaterar att det i enlighet med subsidiaritetsprincipen är medlemsstaternas ansvar att besluta om organisationen och förvaltningen av vattentjänster, i enlighet med artikel 14 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och protokoll (nr 26) om tjänster i allmänhetens intresse. 118 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt Europaparlamentet konstaterar att en eventuell liberalisering eller faktisk liberalisering av vattentjänster orsakat stor oro för medborgarna i länder runt om i hela EU, bl.a. Spanien, Portugal, Grekland, Irland, Tyskland och Italien. 10. Europaparlamentet konstaterar att valet av vattenförvaltningsmodell baseras på subsidiaritetsprincipen. Or. fr 119 Esther Herranz García Punkt 10 AM\ doc 3/64 PE v01-00

4 10. Europaparlamentet konstaterar att en eventuell liberalisering eller faktisk liberalisering av vattentjänster orsakat stor oro för medborgarna i länder runt om i hela EU, bl.a. Spanien, Portugal, Grekland, Irland, Tyskland och Italien. 10. Europaparlamentet konstaterar att den mänskliga rättigheten till vatten och sanitet har blivit en viktig fråga för medborgarna i länder runt om i hela EU, bl.a. Spanien, Portugal, Grekland, Irland, Tyskland och Italien. Or. es 120 Karin Kadenbach Punkt Europaparlamentet konstaterar att en eventuell liberalisering eller faktisk liberalisering av vattentjänster orsakat stor oro för medborgarna i länder runt om i hela EU, bl.a. Spanien, Portugal, Grekland, Irland, Tyskland och Italien. 10. Europaparlamentet konstaterar att förhindrandet av en eventuell liberalisering eller faktisk liberalisering har orsakat stor oro för medborgarna i länder runt om i hela EU, bl.a. Spanien, Portugal, Grekland, Irland, Tyskland och Italien. Or. de 121 Iratxe García Pérez Punkt Europaparlamentet konstaterar att en eventuell liberalisering eller faktisk liberalisering av vattentjänster orsakat stor oro för medborgarna i länder runt om i hela EU, bl.a. Spanien, Portugal, Grekland, Irland, Tyskland och Italien. 10. Europaparlamentet konstaterar att ett eventuellt upphörande eller faktiskt upphörande av statligt ägda vattentjänster har orsakat stor oro för medborgarna i länder runt om i hela EU, bl.a. Spanien, Portugal, Grekland, Irland, Tyskland och Italien. PE v /64 AM\ doc

5 Or. es 122 Nicola Caputo Punkt 10a (ny) 10a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och kommissionen att ändra sig och bygga upp vattenförvaltningen utifrån ett aktivt deltagande, vilket innebär insyn och en beslutsprocess som är öppen för medborgarna. Or. it 123 Julie Girling Punkt Europaparlamentet noterar den växande trenden mot en återkommunalisering av vattentjänsterna i flera medlemsstater, bl.a. Frankrike och Tyskland. utgår 124 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt 11 AM\ doc 5/64 PE v01-00

6 11. Europaparlamentet noterar den växande trenden mot en återkommunalisering av vattentjänsterna i flera medlemsstater, bl.a. Frankrike och Tyskland. utgår Or. fr 125 Annie Schreijer-Pierik Punkt Europaparlamentet noterar den växande trenden mot en återkommunalisering av vattentjänsterna i flera medlemsstater, bl.a. Frankrike och Tyskland. 11. Europaparlamentet noterar den växande trenden i flera medlemsstater att man genom att låta vattenbolag utföra vattentjänsterna på olika sätt tryggar allmänintresset på ett effektivare sätt. Or. nl 126 Albert Deß Punkt Europaparlamentet noterar den växande trenden mot en återkommunalisering av vattentjänsterna i flera medlemsstater, bl.a. Frankrike och Tyskland. 11. Europaparlamentet noterar den växande trenden mot en återkommunalisering av vattentjänsterna i flera medlemsstater, bl.a. Frankrike och Tyskland. Parlamentet kräver därför bestämt att denna möjlighet till återkommunalisering av vattenbolagen under alla omständigheter garanteras i framtiden, liksom friheten att besluta om tilldelningen av kontrakt vid samarbete på vattenförsörjnings- och sanitetsområdet PE v /64 AM\ doc

7 på grundval av kommunallagstiftningen. Or. de 127 József Nagy Punkt 11a (ny) 11a. Europaparlamentet påminner medlemsstaterna om deras ansvar att genomföra unionslagstiftningen och uppmanar dem att fullt ut genomföra EU:s dricksvattendirektiv och all tillhörande lagstiftning. 128 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano Punkt 11a (ny) 11a. Europaparlamentet understryker att lokala myndigheter fortfarande är bäst lämpade för uppgiften att skapa tillgång till dricksvatten. Or. fr 129 József Nagy Punkt 11b (ny) AM\ doc 7/64 PE v01-00

8 11b. Europaparlamentet påminner om att vatten är en grundläggande mänsklig rättighet som alla bör kunna ta del av till ett överkomligt pris. Parlamentet framhåller att medlemsstaterna är skyldiga att se till att alla garanteras vatten, genom att överväga vilka offentliga eller privata leverantörer som är mest lämpade när det gäller att försörja allmänheten med vatten av god kvalitet, och samtidigt se till att leverantörerna tillhandahåller ofarligt dricksvatten och bättre sanitet. 130 José Inácio Faria Punkt Europaparlamentet betonar att tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet bör undantas från handelsavtal som EU förhandlar om, och uppmanar med kraft kommissionen att bevilja ett rättsligt bindande undantag för vattentjänster i de pågående förhandlingarna om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar samt tjänstehandelsavtalet. utgår 131 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt 12 PE v /64 AM\ doc

9 12. Europaparlamentet betonar att tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet bör undantas från handelsavtal som EU förhandlar om, och uppmanar med kraft kommissionen att bevilja ett rättsligt bindande undantag för vattentjänster i de pågående förhandlingarna om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar samt tjänstehandelsavtalet. 12. Europaparlamentet betonar att de särskilda egenskaperna hos tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet bör beaktas i handelsavtal som EU förhandlar om. Or. fr 132 Julie Girling Punkt Europaparlamentet betonar att tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet bör undantas från handelsavtal som EU förhandlar om, och uppmanar med kraft kommissionen att bevilja ett rättsligt bindande undantag för vattentjänster i de pågående förhandlingarna om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar samt tjänstehandelsavtalet. 12. Europaparlamentet betonar att tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet, som är tjänster av allmänt ekonomiskt intresse, kan fortsätta att stå under offentlig förvaltning om den lokala ansvariga myndigheten så önskar, trots de pågående handelsavtal som EU är inblandat i. 133 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano Punkt 12 AM\ doc 9/64 PE v01-00

10 12. Europaparlamentet betonar att tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet bör undantas från handelsavtal som EU förhandlar om, och uppmanar med kraft kommissionen att bevilja ett rättsligt bindande undantag för vattentjänster i de pågående förhandlingarna om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar samt tjänstehandelsavtalet. 12. Europaparlamentet betonar att tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet bör undantas från handelsavtal som EU förhandlar om eller planerar, och uppmanar med kraft kommissionen att bevilja ett rättsligt bindande undantag för vattentjänster i de pågående förhandlingarna om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar samt tjänstehandelsavtalet. Or. fr 134 Karin Kadenbach Punkt Europaparlamentet betonar att tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet bör undantas från handelsavtal som EU förhandlar om, och uppmanar med kraft kommissionen att bevilja ett rättsligt bindande undantag för vattentjänster i de pågående förhandlingarna om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar samt tjänstehandelsavtalet. 12. Europaparlamentet betonar att tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet bör undantas från handelsavtal som EU för närvarande förhandlar om och kommer att förhandla om i framtiden, och uppmanar med kraft kommissionen att bevilja ett rättsligt bindande undantag för vatten- och sanitetstjänster i de pågående förhandlingarna om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar samt tjänstehandelsavtalet. Or. de 135 Albert Deß Punkt 12 PE v /64 AM\ doc

11 12. Europaparlamentet betonar att tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet bör undantas från handelsavtal som EU förhandlar om, och uppmanar med kraft kommissionen att bevilja ett rättsligt bindande undantag för vattentjänster i de pågående förhandlingarna om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar samt tjänstehandelsavtalet. 12. Europaparlamentet betonar att tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet bör undantas från handelsavtal som EU förhandlar om, och uppmanar med kraft kommissionen att bevilja ett rättsligt bindande undantag för vatten- och sanitetstjänster i de pågående förhandlingarna om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar samt tjänstehandelsavtalet. Or. de 136 Claude Turmes Punkt Europaparlamentet betonar att tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet bör undantas från handelsavtal som EU förhandlar om, och uppmanar med kraft kommissionen att bevilja ett rättsligt bindande undantag för vattentjänster i de pågående förhandlingarna om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar samt tjänstehandelsavtalet. 12. Europaparlamentet betonar att alla aspekter av tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet, dvs. produktion, distribution och rening, bör undantas från handelsavtal som EU förhandlar om, och uppmanar med kraft kommissionen att bevilja ett rättsligt bindande undantag för vattentjänster i de pågående förhandlingarna om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar samt tjänstehandelsavtalet. 137 Iratxe García Pérez Punkt 12a (ny) AM\ doc 11/64 PE v01-00

12 12a. Europaparlamentet anser att det när det gäller reglerings- och kontrollfrågor är nödvändigt att skydda statligt ägda vattentjänstergenom att främja offentliga, öppna och integrerande förvaltningstjänster där staten endast i undantagsfall får lägga ut förvaltning av tjänster på koncession till privata initiativ. Detta får endast ske enligt strängt reglerade villkor, med garantier för rätten till resursen och lämplig sanitet. Or. es 138 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano Punkt 12a (ny) 12a. Europaparlamentet framhåller att det måste fastställas förhandsvillkor för de förslag till frihandelsavtal som EU vill förhandla om, bland annat i fråga om verklig tillgång till dricksvatten för invånarna i det tredjeland som berörs av avtalet. Or. fr 139 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano Punkt 12b (ny) 12b. Europaparlamentet understryker att utvinning av skiffergas med hjälp av så PE v /64 AM\ doc

13 kallad hydraulisk spräckning hotar invånarnas dricksvattenförsörjning eftersom stora mängder vatten och kemikalier används och kemikalierester återfinns i det vatten som levereras nedanför utvinningsområdena. Or. fr 140 Julie Girling Punkt Europaparlamentet erkänner att vatten inte är en handelsvara utan en kollektiv nyttighet som är nödvändig för människans överlevnad och värdighet, vilket anges i vattendirektivet, och uppmanar kommissionen därför att permanent undanta vatten och sanitet från reglerna om den inre marknaden, eftersom tillhandahållandet av vattentjänster är ett naturligt monopol. utgår 141 Catherine Bearder Punkt Europaparlamentet erkänner att vatten inte är en handelsvara utan en kollektiv nyttighet som är nödvändig för människans överlevnad och värdighet, vilket anges i vattendirektivet, och uppmanar kommissionen därför att permanent undanta vatten och sanitet från reglerna 13. Europaparlamentet erkänner att vatten inte är en handelsvara utan en kollektiv nyttighet som är nödvändig för människans överlevnad och värdighet. AM\ doc 13/64 PE v01-00

14 om den inre marknaden, eftersom tillhandahållandet av vattentjänster är ett naturligt monopol. 142 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt Europaparlamentet erkänner att vatten inte är en handelsvara utan en kollektiv nyttighet som är nödvändig för människans överlevnad och värdighet, vilket anges i vattendirektivet, och uppmanar kommissionen därför att permanent undanta vatten och sanitet från reglerna om den inre marknaden, eftersom tillhandahållandet av vattentjänster är ett naturligt monopol. 13. Europaparlamentet erkänner att vatten inte är en handelsvara utan en kollektiv nyttighet som är nödvändig för människans överlevnad och värdighet, vilket anges i vattendirektivet. Or. fr 143 Esther Herranz García Punkt Europaparlamentet erkänner att vatten inte är en handelsvara utan en kollektiv nyttighet som är nödvändig för människans överlevnad och värdighet, vilket anges i vattendirektivet, och uppmanar kommissionen därför att permanent undanta vatten och sanitet från reglerna om den inre marknaden, eftersom tillhandahållandet av vattentjänster är ett naturligt monopol. 13. Europaparlamentet erkänner att vatten inte är en handelsvara utan en kollektiv nyttighet som är nödvändig för människans överlevnad och värdighet, vilket anges i vattendirektivet, och uppmanar därför kommissionen att permanent undanta vatten och sanitet från reglerna om den inre marknaden, eftersom tillhandahållandet av vattentjänster är ett naturligt monopol. Det måste också säkerställas att PE v /64 AM\ doc

15 vattentjänsterna förvaltas på ett effektivt, ändamålsenligt och öppet sätt. Or. es 144 José Inácio Faria Punkt Europaparlamentet erkänner att vatten inte är en handelsvara utan en kollektiv nyttighet som är nödvändig för människans överlevnad och värdighet, vilket anges i vattendirektivet, och uppmanar kommissionen därför att permanent undanta vatten och sanitet från reglerna om den inre marknaden, eftersom tillhandahållandet av vattentjänster är ett naturligt monopol. 13. Europaparlamentet erkänner att vatten inte är en handelsvara utan en kollektiv nyttighet som är nödvändig för människans överlevnad och värdighet, vilket anges i vattendirektivet, och uppmanar därför kommissionen att se till att vatten och sanitet förvaltas på ett effektivt och öppet sätt, eftersom tillhandahållandet av vattentjänster är ett naturligt monopol. 145 Karin Kadenbach Punkt Europaparlamentet erkänner att vatten inte är en handelsvara utan en kollektiv nyttighet som är nödvändig för människans överlevnad och värdighet, vilket anges i vattendirektivet, och uppmanar kommissionen därför att permanent undanta vatten och sanitet från reglerna om den inre marknaden, eftersom tillhandahållandet av vattentjänster är ett naturligt monopol. 13. Europaparlamentet erkänner att vatten inte är en handelsvara utan en kollektiv nyttighet som är nödvändig för människans överlevnad och värdighet, vilket anges i vattendirektivet, och uppmanar därför kommissionen att permanent undanta vatten och sanitet från reglerna om den inre marknaden, eftersom det rör sig om tjänster av allmänt intresse som därmed i huvudsak ligger i allmänhetens intresse och bör tillhandahållas till ett överkomligt AM\ doc 15/64 PE v01-00

16 pris. Vattenförvaltningen omfattas inte av liberaliseringsagendan. Or. de 146 Claude Turmes Punkt 13a (ny) 13a. Europaparlamentet betonar att vatten- och avloppstjänster måste undantas från alla handelsavtal. 147 Giorgos Grammatikakis Punkt 13a (ny) 13a. Europaparlamentet betonar att kommissionen på intet sätt bör främja privatiseringen av vattenbolag inom ramen för ett makroekonomiskt anpassningsprogram eller något annat EU-förfarande för samordning av den ekonomiska politiken. Parlamentet påminner om att kommissionen i sitt meddelande om medborgarinitiativet Right2Water betonar att EU enligt bestämmelserna i fördraget ska förhålla sig neutralt i förhållande till nationella beslut om egendomsordningen för vattenbolag. PE v /64 AM\ doc

17 148 José Inácio Faria Punkt 13a (ny) 13a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att säkerställa en ändamålsenlig institutionell ram som gör det möjligt att granska och verkställa lagstiftning, normer, standarder och bästa praxis i fråga om tillhandahållandet av tjänster genom att garantera de nationella tillsynsmyndigheternas oberoende och ändamålsenlighet. 149 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt 13a (ny) 13a. Europaparlamentet påminner om att koncessioner för vatten- och sanitetstjänster omfattas av fördragets principer och måste tilldelas med respekt för principerna om insyn, likabehandling och icke-diskriminering. Or. fr 150 Claude Turmes Punkt 13b (ny) AM\ doc 17/64 PE v01-00

18 13b. Europaparlamentet betonar att produktion, distribution och rening i fråga om vatten- och sanitetstjänster måste fortsätta att vara undantagna från koncessionsdirektivet, även vid en eventuell framtida omarbetning av direktivet. 151 José Inácio Faria, Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy Punkt 13b (ny) 13b. Europaparlamentet betonar vikten av att nationella tillsynsmyndigheter säkerställer en rättvis och öppen konkurrens mellan tjänsteleverantörer, möjliggör ett snabbare genomförande av innovativa lösningar och tekniska framsteg, främjar effektiva och kvalitativa vattentjänster och säkerställer skyddet av konsumenternas intressen. Parlamentet uppmanar kommissionen att stödja initiativ till tillsynssamarbete i EU för att påskynda riktmärkning, ömsesidigt lärande och utbyte av bästa tillsynspraxis. 152 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt 13b (ny) PE v /64 AM\ doc

19 13b. Europaparlamentet anser att ett effektivt och stringent regelverk måste prioriteras i förvaltningen av den allmänna vattenförsörjningen, särskilt för den tekniska, finansiella och administrativa styrningens struktur, oberoende av förvaltningsmodell. Or. fr 153 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt Europaparlamentet uppmärksammar de framgångsrika partnerskapen mellan offentliga aktörer för utbyte av bästa praxis inom vattenförsörjning och uppmanar kommissionen därför att främja denna form av icke vinstdrivande samarbete mellan vattenleverantörer samt välkomnar att kommissionen i meddelandet för första gången erkänner betydelsen av partnerskap mellan offentliga aktörer. utgår Or. fr 154 József Nagy Punkt Europaparlamentet uppmärksammar de framgångsrika partnerskapen mellan 14. Europaparlamentet uppmärksammar att några av partnerskapen mellan offentliga AM\ doc 19/64 PE v01-00

20 offentliga aktörer för utbyte av bästa praxis inom vattenförsörjning och uppmanar kommissionen därför att främja denna form av icke vinstdrivande samarbete mellan vattenleverantörer samt välkomnar att kommissionen i meddelandet för första gången erkänner betydelsen av partnerskap mellan offentliga aktörer. aktörer för utbyte av bästa praxis inom vattenförsörjning varit framgångsrika och välkomnar att kommissionen i meddelandet för första gången erkänner betydelsen av partnerskap mellan offentliga aktörer. 155 José Inácio Faria, Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy Punkt Europaparlamentet uppmärksammar de framgångsrika partnerskapen mellan offentliga aktörer för utbyte av bästa praxis inom vattenförsörjning och uppmanar kommissionen därför att främja denna form av icke vinstdrivande samarbete mellan vattenleverantörer samt välkomnar att kommissionen i meddelandet för första gången erkänner betydelsen av partnerskap mellan offentliga aktörer. 14. Europaparlamentet uppmärksammar de framgångsrika partnerskapen mellan offentliga aktörer och mellan offentliga och privata aktörer för utbyte av bästa praxis inom vattenförsörjning och uppmanar därför kommissionen att främja samarbete mellan vattenleverantörer samt välkomnar att kommissionen i meddelandet för första gången erkänner betydelsen av partnerskap mellan offentliga aktörer. 156 Esther Herranz García Punkt Europaparlamentet uppmärksammar de framgångsrika partnerskapen mellan offentliga aktörer för utbyte av bästa praxis inom vattenförsörjning och uppmanar 14. Europaparlamentet uppmärksammar de framgångsrika partnerskapen mellan offentliga aktörer och mellan offentliga och privata aktörer för utbyte av bästa PE v /64 AM\ doc

21 kommissionen därför att främja denna form av icke vinstdrivande samarbete mellan vattenleverantörer samt välkomnar att kommissionen i meddelandet för första gången erkänner betydelsen av partnerskap mellan offentliga aktörer. praxis inom vattenförsörjning och uppmanar därför kommissionen att främja denna form av icke vinstdrivande samarbete mellan vattenleverantörer samt välkomnar att kommissionen i meddelandet för första gången erkänner betydelsen av partnerskap mellan offentliga aktörer. Or. es 157 Claude Turmes Punkt Europaparlamentet uppmärksammar de framgångsrika partnerskapen mellan offentliga aktörer för utbyte av bästa praxis inom vattenförsörjning och uppmanar kommissionen därför att främja denna form av icke vinstdrivande samarbete mellan vattenleverantörer samt välkomnar att kommissionen i meddelandet för första gången erkänner betydelsen av partnerskap mellan offentliga aktörer. 14. Europaparlamentet uppmärksammar de framgångsrika partnerskapen mellan offentliga aktörer för utbyte av bästa praxis inom vattenförsörjning och uppmanar därför kommissionen att främja denna form av icke vinstdrivande samarbete mellan offentliga vattenleverantörer samt välkomnar att kommissionen i meddelandet för första gången erkänner betydelsen av partnerskap mellan offentliga aktörer. 158 Julie Girling Punkt Europaparlamentet uppmärksammar de framgångsrika partnerskapen mellan offentliga aktörer för utbyte av bästa praxis inom vattenförsörjning och uppmanar 14. Europaparlamentet uppmärksammar de framgångsrika partnerskapen mellan offentliga aktörer och mellan offentliga och privata aktörer för utbyte av bästa AM\ doc 21/64 PE v01-00

22 kommissionen därför att främja denna form av icke vinstdrivande samarbete mellan vattenleverantörer samt välkomnar att kommissionen i meddelandet för första gången erkänner betydelsen av partnerskap mellan offentliga aktörer. praxis inom vattenförsörjning och uppmanar därför kommissionen att i förekommande fall främja dessa former av samarbete mellan vattenleverantörer samt välkomnar att kommissionen i meddelandet för första gången erkänner betydelsen av partnerskap mellan offentliga aktörer. 159 Annie Schreijer-Pierik Punkt Europaparlamentet uppmärksammar de framgångsrika partnerskapen mellan offentliga aktörer för utbyte av bästa praxis inom vattenförsörjning och uppmanar kommissionen därför att främja denna form av icke vinstdrivande samarbete mellan vattenleverantörer samt välkomnar att kommissionen i meddelandet för första gången erkänner betydelsen av partnerskap mellan offentliga aktörer. 14. Europaparlamentet uppmärksammar de framgångsrika partnerskapen mellan såväl privata och offentliga aktörer som mellan offentliga aktörer för utbyte av bästa praxis inom vattenförsörjning och uppmanar därför kommissionen att främja båda formerna av samarbete mellan vattenleverantörer med hjälp av ekonomiska och icke-ekonomiska stimulansåtgärder. Parlamentet välkomnar att kommissionen i meddelandet för första gången erkänner betydelsen av partnerskap mellan offentliga aktörer, men uppmanar kommissionen att även erkänna betydelsen, nödvändigheten och nyttan av samverkan mellan privata och offentliga aktörer. Or. nl 160 József Nagy Punkt 14a (ny) PE v /64 AM\ doc

23 14a. Europaparlamentet erkänner att subsidiaritetsprincipen ger medlemsstaterna rätt att välja olika system för vattenförsörjningen. Parlamentet anser att vatten inte bör vara en källa till otillbörliga vinster för vare sig offentliga eller privata leverantörer och efterlyser ökad insyn i och mera information om medlemsstaternas system för vattenförvaltning och prissättning på vatten. 161 Lynn Boylan, Marijana Petir Punkt 14a (ny) 14a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja och underlätta icke vinstdrivande samarbeten mellan vattenleverantörer för att stödja människor i mindre utvecklade områden och landsbygdsområden. Syftet är att främja tillgången till vatten av god kvalitet för alla medborgare i dessa områden. 162 Julie Girling Punkt 15 AM\ doc 23/64 PE v01-00

24 15. Europaparlamentet välkomnar vissa kommuners framgångsrika satsningar, exempelvis i Paris, på att öka allmänhetens deltagande när det gäller att förbättra vattenförsörjningstjänsterna och skydda vattenresurserna, och påminner om att lokala institutioner är mest lämpade att fatta beslut om förvaltningen av vattenresurser. 15. Europaparlamentet välkomnar vissa kommuners framgångsrika satsningar, exempelvis i Paris, på att öka allmänhetens deltagande när det gäller att förbättra vattenförsörjningstjänsterna och skydda vattenresurserna. 163 José Inácio Faria, Gerben-Jan Gerbrandy Punkt Europaparlamentet välkomnar vissa kommuners framgångsrika satsningar, exempelvis i Paris, på att öka allmänhetens deltagande när det gäller att förbättra vattenförsörjningstjänsterna och skydda vattenresurserna, och påminner om att lokala institutioner är mest lämpade att fatta beslut om förvaltningen av vattenresurser. 15. Europaparlamentet välkomnar vissa kommuners framgångsrika satsningar på att öka allmänhetens deltagande när det gäller att förbättra vattenförsörjningstjänsterna och skydda vattenresurserna, och påminner om att lokala institutioner spelar en viktig roll i beslutsfattandet om vattenförvaltningen. 164 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano Punkt Europaparlamentet välkomnar vissa kommuners framgångsrika satsningar, 15. Europaparlamentet välkomnar vissa kommuners framgångsrika satsningar på PE v /64 AM\ doc

25 exempelvis i Paris, på att öka allmänhetens deltagande när det gäller att förbättra vattenförsörjningstjänsterna och skydda vattenresurserna, och påminner om att lokala institutioner är mest lämpade att fatta beslut om förvaltningen av vattenresurser. att öka allmänhetens deltagande när det gäller att förbättra vattenförsörjningstjänsterna och skydda vattenresurserna, och understryker att 30 procent av dricksvattnet går förlorat i distributionsnät som är dåligt anpassade och föråldrade. Parlamentet påminner om att lokala institutioner är mest lämpade att fatta beslut om förvaltningen av vattenresurser. Or. fr 165 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt Europaparlamentet välkomnar vissa kommuners framgångsrika satsningar, exempelvis i Paris, på att öka allmänhetens deltagande när det gäller att förbättra vattenförsörjningstjänsterna och skydda vattenresurserna, och påminner om att lokala institutioner är mest lämpade att fatta beslut om förvaltningen av vattenresurser. 15. Europaparlamentet välkomnar vissa kommuners framgångsrika satsningar, exempelvis i Paris, på att öka användarnas deltagande när det gäller att förbättra vattenförsörjningstjänsterna och skydda vattenresurserna, och påminner om att lokala institutioner är mest lämpade att fatta beslut om förvaltningen av vattenresurser. Or. fr 166 Josu Juaristi Abaunz Punkt 15a (ny) 15a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen, medlemsstaterna och regionala och lokala myndigheter att styra efterfrågan på vatten genom att fastställa AM\ doc 25/64 PE v01-00

26 ett pris på vatten. 167 Julie Girling Punkt Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna att vidta politiska åtgärder, som att inrätta solidaritetsfonder för vatten till stöd för människor som inte har råd med tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet. utgår 168 Karin Kadenbach Punkt Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna att vidta politiska åtgärder, som att inrätta solidaritetsfonder för vatten till stöd för människor som inte har råd med tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet. 16. Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna att vidta politiska åtgärder, som att inrätta solidaritetsfonder för vatten till stöd för människor som inte har råd med tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet för att säkerställa försörjningstryggheten och inte äventyra den mänskliga rättigheten till vatten. Or. de 169 José Inácio Faria PE v /64 AM\ doc

27 Punkt Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna att vidta politiska åtgärder, som att inrätta solidaritetsfonder för vatten till stöd för människor som inte har råd med tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet. 16. Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna att vidta socialpolitiska åtgärder, som att inrätta solidaritetsfonder för vatten och system för att garantera att vatten tillhandahålls till ett överkomligt pris till stöd för människor som inte har råd med tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet. 170 Iratxe García Pérez Punkt Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna att vidta politiska åtgärder, som att inrätta solidaritetsfonder för vatten till stöd för människor som inte har råd med tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet. 16. Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna att arbeta för ett verkligt socialt avtal om vatten i syfte att garantera tillgång, stabilitet och säker förvaltning av resursen, och att särskilt vidta politiska åtgärder, som att inrätta solidaritetsfonder och andra mekanismer för sociala åtgärder för vatten till stöd för människor som inte har råd med tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet. Or. es 171 Annie Schreijer-Pierik Punkt 16 AM\ doc 27/64 PE v01-00

28 16. Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna att vidta politiska åtgärder, som att inrätta solidaritetsfonder för vatten till stöd för människor som inte har råd med tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet. 16. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och de lokala myndigheterna att införa en social vattenpolitik till stöd för människor som utan egen förskyllan inte har råd med tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet, t.ex. skuldavskrivningsprogram och anpassade taxor vid (permanent eller tillfälligt) minskad betalningsförmåga. Or. nl 172 Esther Herranz García Punkt Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna att vidta politiska åtgärder, som att inrätta solidaritetsfonder för vatten till stöd för människor som inte har råd med tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet. 16. Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna att vidta politiska åtgärder, som att inrätta solidaritetsfonder för vatten till stöd för människor som inte har råd med tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet. Parlamentet uppmuntrar samtliga medlemsstater att införa sådana mekanismer för sociala åtgärder som redan finns i vissa EUmedlemsstater för att garantera drickvattenförsörjning för verkligt utsatta människor. Or. es 173 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt 16 PE v /64 AM\ doc

29 16. Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna att vidta politiska åtgärder, som att inrätta solidaritetsfonder för vatten till stöd för människor som inte har råd med tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet. 16. Europaparlamentet uppmuntrar medlemsstaterna att vidta politiska åtgärder, som att inrätta program för tillgång till vatten till stöd för människor som inte har råd med tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet. Or. fr 174 Ivan Jakovčić Punkt Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna att vidta politiska åtgärder, som att inrätta solidaritetsfonder för vatten till stöd för människor som inte har råd med tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet. 16. Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna och de regionala och lokala myndigheterna att vidta politiska åtgärder, som att inrätta solidaritetsfonder för vatten till stöd för människor som inte har råd med tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet. Or. hr 175 József Nagy Punkt 16a (ny) 16a. Europaparlamentet konstaterar att medlemsstaterna bör ägna särskild uppmärksamhet åt behoven hos utsatta grupper i samhället och se till att de behövande också kan få tillgång till vatten till överkomligt pris och av god kvalitet. AM\ doc 29/64 PE v01-00

30 176 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano Punkt 16a (ny) 16a. Europaparlamentet påminner om att tillgången till vatten inte bör vara kostnadsfri utan åtminstone bör omfattas av en symbolisk avgift, med hänsyn till samhällskostnaderna och till invånarnas ekonomiska kapacitet i de fattigaste områdena och i utvecklingsländerna. Or. fr 177 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt 16a (ny) 16a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att organisera ett erfarenhetsutbyte mellan medlemsstaterna om den sociala aspekten på vattenpolitiken. Or. fr 178 Julie Girling Punkt Europaparlamentet uttrycker oro över utgår PE v /64 AM\ doc

31 att man, som ett tvångsmedel, i vissa medlemsstater nekar missgynnade och utsatta befolkningsgrupper, såsom romer, tillgång till vatten och sanitet. 179 Csaba Molnár Punkt Europaparlamentet uttrycker oro över att man, som ett tvångsmedel, i vissa medlemsstater nekar missgynnade och utsatta befolkningsgrupper, såsom romer, tillgång till vatten och sanitet. 17. Europaparlamentet uttrycker oro över att man, som ett tvångsmedel, i vissa medlemsstater nekar missgynnade och utsatta befolkningsgrupper, såsom romer, tillgång till vatten och sanitet. Parlamentet påminner om att myndigheterna i vissa medlemsstater genom att ta bort offentliga brunnar har gjort det svårare för de mest utsatta grupperna i samhället att få tillgång till vatten. Or. hu 180 Esther Herranz García Punkt Europaparlamentet uttrycker oro över att man, som ett tvångsmedel, i vissa medlemsstater nekar missgynnade och utsatta befolkningsgrupper, såsom romer, tillgång till vatten och sanitet. 17. Europaparlamentet uttrycker oro över att man, som ett tvångsmedel, i vissa medlemsstater nekar missgynnade och utsatta befolkningsgrupper tillgång till vatten och sanitet. Or. es AM\ doc 31/64 PE v01-00

32 181 Iratxe García Pérez Punkt Europaparlamentet uttrycker oro över att man, som ett tvångsmedel, i vissa medlemsstater nekar missgynnade och utsatta befolkningsgrupper, såsom romer, tillgång till vatten och sanitet. 17. Europaparlamentet tar avstånd från det faktum att man, som ett tvångsmedel, i vissa medlemsstater nekar missgynnade och utsatta befolkningsgrupper, såsom romer, tillgång till vatten och sanitet. Or. es 182 Nicola Caputo Punkt 17a (ny) 17a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att göra vatten till ett instrument för fred och jämlikhet genom initiativ på lokal och regional nivå som fastställer att vatten aldrig får utnyttjas som ett politiskt instrument för utestängning eller förtryck. Or. it 183 José Inácio Faria, Lynn Boylan Punkt 17a (ny) 17a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att inrätta en ombudsman för vattentjänster för att se PE v /64 AM\ doc

33 till att vattenrelaterade frågor, såsom klagomål och förslag som rör kvaliteten på och tillgången till vattentjänster, kan behandlas av ett oberoende organ. 184 József Nagy Punkt Europaparlamentet uppmuntrar vattenbolagen att återinvestera sina ekonomiska vinster från vattenförvaltningscykeln i underhållet och förbättringen av vattentjänster och i skyddet av vattenresurser. 18. Europaparlamentet uppmuntrar vattenbolagen att återinvestera i underhållet och förbättringen av vattentjänster och i skyddet av vattenresurser. 185 Julie Girling Punkt Europaparlamentet uppmuntrar vattenbolagen att återinvestera sina ekonomiska vinster från vattenförvaltningscykeln i underhållet och förbättringen av vattentjänster och i skyddet av vattenresurser. 18. Europaparlamentet påminner om att medlemsstaterna för närvarande är skyldiga att ta hänsyn till principen om kostnadstäckning för vattentjänster, inberäknat miljö- och resurskostnader, för att bibehålla och förbättra vattentjänsterna och skydda vattenresurserna. AM\ doc 33/64 PE v01-00

34 186 Annie Schreijer-Pierik Punkt Europaparlamentet uppmuntrar vattenbolagen att återinvestera sina ekonomiska vinster från vattenförvaltningscykeln i underhållet och förbättringen av vattentjänster och i skyddet av vattenresurser. 18. Europaparlamentet upprepar att medlemsstaterna är skyldiga att i samband med vattentjänster ta hänsyn till principen om kostnadstäckning, inberäknat miljö- och resurskostnader, för att garantera underhållet och förbättringen av vattentjänster och skyddet av vattenresurser, i enlighet med principen om att förorenaren betalar och principen om att användaren betalar. Or. nl 187 Esther Herranz García Punkt Europaparlamentet uppmuntrar vattenbolagen att återinvestera sina ekonomiska vinster från vattenförvaltningscykeln i underhållet och förbättringen av vattentjänster och i skyddet av vattenresurser. 18. Europaparlamentet uppmuntrar vattenbolagen att återinvestera sina ekonomiska vinster från vattenförvaltningscykeln i underhållet och förbättringen av vattentjänster och uppmuntrar medlemsstaterna att tillämpa ramdirektivet för vatten på ett effektivt sätt, särskilt artikel 9 om total kostnadstäckning för vattentjänster, och att skydda vattenresurserna. Or. es 188 Iratxe García Pérez PE v /64 AM\ doc

35 Punkt Europaparlamentet uppmuntrar vattenbolagen att återinvestera sina ekonomiska vinster från vattenförvaltningscykeln i underhållet och förbättringen av vattentjänster och i skyddet av vattenresurser. 18. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att tillämpa ramdirektivet för vatten på ett effektivt sätt, särskilt artikel 9 om total kostnadstäckning för vattentjänster, för att underhålla och förbättra vattentjänsterna och skydda vattenresurserna. Or. es 189 José Inácio Faria, Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy Punkt Europaparlamentet uppmuntrar vattenbolagen att återinvestera sina ekonomiska vinster från vattenförvaltningscykeln i underhållet och förbättringen av vattentjänster och i skyddet av vattenresurser. 18. Europaparlamentet uppmuntrar vattenbolagen att återinvestera ekonomiska vinster från vattenförvaltningscykeln i underhållet och förbättringen av vattentjänster och i skyddet av vattenresurser. Parlamentet påminner om principen om kostnadstäckning för vattentjänster, inberäknat miljö- och resurskostnader, i enlighet med principen om att förorenaren betalar och principen om att användaren betalar. 190 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt 18 AM\ doc 35/64 PE v01-00

36 18. Europaparlamentet uppmuntrar vattenbolagen att återinvestera sina ekonomiska vinster från vattenförvaltningscykeln i underhållet och förbättringen av vattentjänster och i skyddet av vattenresurser. 18. Europaparlamentet uppmuntrar vattendistributörerna att följa principen om att förorenaren ska betala för att upprätthålla och förbättra vattentjänsterna och skydda vattenresurserna. Or. fr 191 Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Lynn Boylan Punkt Europaparlamentet uppmuntrar vattenbolagen att återinvestera sina ekonomiska vinster från vattenförvaltningscykeln i underhållet och förbättringen av vattentjänster och i skyddet av vattenresurser. 18. Europaparlamentet uppmuntrar vattenbolagen att återinvestera sina ekonomiska vinster från vattenförvaltningscykeln i underhållet och förbättringen av vattentjänster och i skyddet av vattenresurser. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att avstå från att anta åtgärder som tar ekonomiska resurser från vattensektorn för att finansiera annan politik. 192 Tibor Szanyi Punkt Europaparlamentet uppmuntrar vattenbolagen att återinvestera sina ekonomiska vinster från vattenförvaltningscykeln i underhållet och 18. Europaparlamentet uppmuntrar vattenbolagen och/eller medlemsstaterna att återinvestera sina ekonomiska vinster från vattenförvaltningscykeln i underhållet PE v /64 AM\ doc

37 förbättringen av vattentjänster och i skyddet av vattenresurser. och förbättringen av vattentjänster och i skyddet av vattenresurser. 193 Claude Turmes Punkt Europaparlamentet uppmuntrar vattenbolagen att återinvestera sina ekonomiska vinster från vattenförvaltningscykeln i underhållet och förbättringen av vattentjänster och i skyddet av vattenresurser. 18. Europaparlamentet kräver att vattenbolagen ska återinvestera sina ekonomiska vinster från vattenförvaltningscykeln i underhållet och förbättringen av vattentjänster och i skyddet av vattenresurser. 194 José Inácio Faria Punkt 18a (ny) 18a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att öka investeringarna i infrastruktur och andra vattentjänster, vilket är en förutsättning för att garantera den mänskliga rättigheten till vatten i framtiden. 195 Iratxe García Pérez AM\ doc 37/64 PE v01-00

38 Punkt 18a (ny) 18a. Europaparlamentet anser att tarifferna bör avspegla de verkliga kostnaderna och beakta jämlikhets- och öppenhetsprinciperna, och att de endast bör vara avsedda att täcka kostnaderna för själva tjänsten. Parlamentet rekommenderar i detta sammanhang att uttag av avgifter i vattenräkningen som inte avser vatteninfrastrukturer utan andra ekonomiska behov hos den kommun eller det lokala organ som tillhandahåller tjänsten bör upphöra. Or. es 196 Iratxe García Pérez, Lynn Boylan Punkt 18b (ny) 18b. Europaparlamentet konstaterar att infrastrukturerna befinner sig i ett oroväckande dåligt skick i vissa medlemsstater, särskilt när det gäller vattenläckor och bristfälliga rörledningar, och efterfrågar ökade investeringar och snabba åtgärder för att förbättra och modernisera dessa infrastrukturer. Or. es 197 Julie Girling Punkt 19 PE v /64 AM\ doc

39 19. Europaparlamentet uppmanar därför till ökad insyn bland vattenoperatörer, särskilt genom att utveckla en offentlig förvaltningskod för vattenbolag i EU. 19. Europaparlamentet uppmanar därför till ökad insyn bland vattenoperatörer, särskilt genom att stödja befintliga initiativ på medlemsstatsnivå och internationell nivå för att främja bättre förvaltning inom vattensektorn. 198 Annie Schreijer-Pierik Punkt Europaparlamentet uppmanar därför till ökad insyn bland vattenoperatörer, särskilt genom att utveckla en offentlig förvaltningskod för vattenbolag i EU. 19. Europaparlamentet uppmanar därför till ökad insyn bland vattenoperatörer, särskilt genom utveckling av nya och stöd till befintliga initiativ för att främja offentliga förvaltningskoder på nationell och lokal nivå. Or. nl 199 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt Europaparlamentet uppmanar därför till ökad insyn bland vattenoperatörer, särskilt genom att utveckla en offentlig förvaltningskod för vattenbolag i EU. 19. Europaparlamentet uppmanar därför till ökad insyn bland vattenoperatörer, särskilt genom att stödja initiativ som främjar en bättre förvaltning inom vattensektorn. Or. fr AM\ doc 39/64 PE v01-00

40 200 Iratxe García Pérez Punkt Europaparlamentet uppmanar därför till ökad insyn bland vattenoperatörer, särskilt genom att utveckla en offentlig förvaltningskod för vattenbolag i EU. 19. Europaparlamentet uppmanar därför till ökad insyn bland vattenoperatörer, särskilt genom att utveckla en offentlig förvaltningskod för vattenbolag i EU. Koden bör grundas på effektivitetsprincipen och i alla avseenden överensstämma med ramdirektivet för vatten när det gäller miljö, ekonomiska frågor, infrastruktur och allmänhetens deltagande. Or. es 201 Esther Herranz García Punkt Europaparlamentet uppmanar därför till ökad insyn bland vattenoperatörer, särskilt genom att utveckla en offentlig förvaltningskod för vattenbolag i EU. 19. Europaparlamentet uppmanar därför till ökad insyn bland vattenoperatörer, särskilt genom att utveckla en offentlig förvaltningskod för vattenbolag i EU. Parlamentet anser att det bör inrättas nationella tillsynsmyndigheter. Or. es 202 Karin Kadenbach Punkt 19 PE v /64 AM\ doc

41 19. Europaparlamentet uppmanar därför till ökad insyn bland vattenoperatörer, särskilt genom att utveckla en offentlig förvaltningskod för vattenbolag i EU. 19. Europaparlamentet uppmanar därför till ökad insyn bland vattenoperatörer, särskilt genom att utveckla en offentlig och privat förvaltningskod för vattenbolag i EU. Or. de 203 José Inácio Faria Punkt Europaparlamentet uppmanar därför till ökad insyn bland vattenoperatörer, särskilt genom att utveckla en offentlig förvaltningskod för vattenbolag i EU. 19. Europaparlamentet uppmanar därför till ökad insyn bland vattenoperatörer, särskilt genom att utveckla en tydlig förvaltningskod för vattenbolag i EU. 204 Monika Flašíková Beňová Punkt 19 stycke 1 (nytt) Parlamentet betonar vikten av att införa ett förbättrat och ökat skydd av grundvattnet och av att förhindra att det förorenas, t.ex. genom olagliga, oreglerade och farliga avfallsupplag. 205 Josu Juaristi Abaunz AM\ doc 41/64 PE v01-00

42 Punkt 19a (ny) 19a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att respektera subsidiaritetsprincipen och befogenheterna på vattenområdet, såväl befogenheter på olika statliga nivåer som lokala sammanslutningar som förvaltar vattentjänsten (källor och underhåll). Or. es 206 Claude Turmes Punkt 19a (ny) 19a. Europaparlamentet beklagar att direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse fortfarande inte har genomförts fullt ut i medlemsstaterna. Parlamentet anser att EU som en prioriterad åtgärd bör satsa ekonomiska resurser på områden där EU:s miljölagstiftning inte efterlevs, däribland rening av avloppsvatten. Parlamentet konstaterar att efterlevnaden har visat sig vara större inom de områden där man tillämpat kostnadstäckning och principen om att förorenaren betalar. Parlamentet uppmanar kommissionen att granska om de befintliga instrumenten är tillräckliga för att ge ett gott skydd och förbättra miljön. 207 Iratxe García Pérez, Lynn Boylan PE v /64 AM\ doc

43 Punkt 19a (ny) 19a. Europaparlamentet påpekar att vattentjänster har en enorm potential för sysselsättningsskapande genom miljöintegration och innovationsfrämjande genom tekniköverföring mellan sektorer samt forskning och utveckling när det gäller den integrerade vattenförvaltningscykeln. Parlamentet framhåller därför att särskild uppmärksamhet bör ägnas åt främjande av hållbar användning av vatten som en förnybar energikälla. Or. es 208 Lynn Boylan Punkt 19a (ny) 19a. Europaparlamentet konstaterar att riktmärkning inte är likvärdigt med åtgärder för att öka insynen och ge medborgarna fullständig information. Indikatorer ger ofta komplicerade och förvirrande resultat som bör presenteras för medborgarna på ett lättförståeligt sätt. 209 Lynn Boylan Punkt 19b (ny) AM\ doc 43/64 PE v01-00

44 19b. Europaparlamentet anser att kommissionen, med tanke på de stora skillnader som finns mellan olika vattentjänster i Europa på grund av de tydliga regionala och lokala särdragen, inte bör försöka att tvinga leverantörerna att delta i någon obligatorisk riktmärkning, utan snarare bör underlätta frivillig riktmärkning mellan vattenoperatörer. Detta bör användas som ett sätt att underlätta samarbete mellan vattenoperatörer genom utbyte av bästa praxis och gemensamma erfarenheter. 210 Lynn Boylan Punkt 19c (ny) 19c. Europaparlamentet betonar att eventuell riktmärkning inte bara bör omfatta finansiella indikatorer utan även andra kriterier som är viktiga för medborgarna. Exempel på sådana kriterier är vattenkvalitet, åtgärder för att fler ska ha råd med vattentjänster och information om tillgänglighet, dvs. hur stor del av befolkningen som har tillräcklig tillgång till vatten eller som deltar i vattenförvaltningen. 211 Lynn Boylan PE v /64 AM\ doc

45 Punkt 19d (ny) 19d. Europaparlamentet betonar den miljömässiga nödvändigheten av att bevara vattenresurser och samtidigt respektera medlemsstaternas rätt att välja hur de vill fullgöra de skyldigheter som rör kostnadstäckning enligt ramdirektivet för vatten. 212 Lynn Boylan Punkt 19e (ny) 19e. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att föra en politik som effektivt kombinerar och förenar målen att skydda vattenresurserna med kostnadsbesparande åtgärder som kontroll vid källan och vattenbesparande kommunikationsstrategier. 213 Lynn Boylan, Marijana Petir Punkt 19f (ny) 19f. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vid en översyn av ramdirektivet för vatten se till att AM\ doc 45/64 PE v01-00

46 kvantitativa bedömningar av människors möjligheter att ha råd med vattentjänster blir ett obligatoriskt krav vid medlemsstaternas rapportering om genomförandet av ramdirektivet för vatten. 214 Lynn Boylan Punkt 19g (ny) 19g. Europaparlamentet ber kommissionen att undersöka möjligheterna att låta Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Eurofound) övervaka och rapportera om människors möjligheter att ha råd med vattentjänster i de 28 medlemsstaterna. 215 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Rubrik 4 EU:s utvecklingspolitik för vatten EU:s utrikes- och utvecklingspolitik inom vattensektorn Or. fr 216 Catherine Bearder PE v /64 AM\ doc