Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Transkript

1 Nr 187 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: e-post: Prenumerationsavgift: 790 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. LFV Tryck i Norrköping 2007 ISSN

2 Nr Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page (P) (T) (P) (P) (P) Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 11 P- och T- förteckning 27 november

3 3 Nr 187 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Bottenhavet / Sea of Bothnia * 4495 Sjökort/Chart: 532 Sverige. Bottenhavet. Iggesund. Mössön. Fyren Dukarsund. Karaktär ändrad. Karaktären hos fyren Dukarsund har ändrats enligt följande: Ändra karaktär till Q WRG 6M 61-37,37N 17-10,87E ALL C6068 Bsp S Bottenhavet 532 Sweden. Sea of Bothnia. Iggesund. Mössön. Light Dukarsund. Character changed. The character at Dukarsund light has been changed as follows: Amend Character to Q WRG 6M 61-37,37N 17-10,87E ALL C6068 Ändrad karaktär / Changed character Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 24 november 2007 * 4503 Sjökort/Chart: 532 Sverige. Bottenhavet. Hudiksvall. Malskär-Maludden. Ny VA-ledning. VA-ledning är utlagd enligt följande. VA-ledning mellan b) - c) löper ca meter ut från Malskär. Inför VA-ledning mellan a) - c) Bsp S Bottenhavet 532 a) 61-42,900N 17-11,033E Landfäste Maludden b) 61-42,845N 17-11,368E Landfäste V Malskär c) 61-42,793N 17-11,691E Landfäste O Malskär

4 Nr VA-ledning Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 28 november 2007 * 4492 Sjökort/Chart: 534, 5341 Sverige. Bottenhavet. Gävlebukten. Limö-Bönan. Ändringar av undervattenskablar. Ändringar enligt nedan vilket även redovisas på bifogad sjökortskopia: Stryk undervattenskabel, el, a) 60-43,029N 17-20,744E Landfäste Limö mellan a) - b) b) 60-44,282N 17-18,913E Bönaviken Inför Inför undervattenskabel, el, mellan c) - d) undervattenskabel, el, mellan e) - f) Bsp S Bottenhavet 5341 c) 60-43,229N 17-21,197E Anslutning vid existerande kabel d) 60-44,282N 17-18,913E Bönaviken e) 60-43,210N 17-20,355E Landfäste Oxharen f) 60-43,200N 17-20,488E Landfäste Tärnharen

5 5 Nr 187 Sweden. Sea of Bothnia. Gävlebukten. Limö-Bönan. Amendments to submarine powercables. Changes of submarine powercables which is also shown in attached chartlet as follows: Delete Insert Insert submarine powercable between a) - b) submarine powercable between c) - d) submarine powercable between e) - f) a) 60-43,029N 17-20,744E Landing point Limö b) 60-44,282N 17-18,913E Bönaviken c) 60-43,229N 17-21,197E Connection at excisting cable d) 60-44,282N 17-18,913E Bönaviken e) 60-43,210N 17-20,355E Landing point Oxharen f) 60-43,200N 17-20,488E Landing point Tärnharen Undervattenskablar / submarine powercables Gävle Energi AB. Publ. 24 november 2007

6 Nr Norra Östersjön / Northern Baltic * 4510 (P) Sjökort/Chart: 6144, 6145, 615 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Stavsnäs-Runmarö. Kabelläggningsarbete. Tidpunkt: Måndag 3 dec 2007 till och med onsdag 5 dec Kabelutläggningsarbete genomförs mellan Stavsnäs och Runmarö enligt följande: Kabelarbete mellan a) - b) a) 59-16,978N 18-41,838E Landfäste Stavsnäs b) 59-16,802N 18-43,883E Landfäste Runmarö Bsp Stockholm M 2006 s23, s24, s29, s30, s47 Fortum Service AB Publ. 28 november 2007 * 4507 (P) Sjökort/Chart: 6181 Sverige. Norra Östersjön. Södertälje. Igelstabron. Ändrad karaktär på lysbojar. Synkronisering av ljus. Karaktären på lysboj Nr 5 och Nr 6 skall ändras till Q R respektive Q G. Ljuset för lysbojarna Nr 3, Nr 4, Nr 5 och Nr 6 kommer efter förändringen att vara synkroniserat. Ändra Fl R 3s till Q R a) 59-10,066N 17-39,886E Lysboj Nr 5 Ändra Fl(2) G 6s till Q G b) 59-10,085N 17-39,969E Lysboj Nr 6 Bsp Mälaren s19 Sweden. Northern Baltic. Södertälje. Igelstabron. Characteristic on light-buoys changed. Synchronization to light. Change characteristic for light-buoys Nr 5 and Nr 6 to Q R respectively Q G. Synchronization of light has been made for light buoys Nr 3, Nr 4, Nr 5 and Nr 6. Amend Fl R 3s to Q R a) 59-10,066N 17-39,886E Light-buoy Nr 5 Amend Fl(2) G 6s to Q G b) 59-10,085N 17-39,969E Light-buoy Nr 6 Sjöfartsverket Stockholm. Publ. 28 november 2007 * 4483 Sjökort/Chart: 6211 Sverige. Norra Östersjön. NO om Oxelösund. N om Långskär. Skeppsgården. Undervattenssten. En undervattenssten, omgiven av en 3-m kurva, skall införas på positionen. Inför undervattenssten 58-43,145N 17-10,905E Bsp Ostkusten 2007 s15, Bsp Ostkusten 6211 Sweden. Northern Baltic. NE of Oxelösund. N of Långskär. Skeppsgården. Underwater rock. Insert underwater rock, encircled with a 3-m depth contour, in position. Insert underwater rock 58-43,145N 17-10,905E

7 7 Nr 187 Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 28 november 2007 Mälaren och Södertälje kanal / Lake Mälaren and Södertälje kanal * 4502 Sjökort/Chart: 111 Sverige. Mälaren. Vårbyfjärden. Vrak. Notiser som utgår: 2006:141/3790(T) Sjunken segelbåt kommer inte att bärgas. Mast är tidigare kapad och djup till vrak är ca 9,1 meter. Vrak ska införas enligt nedanstående position: Inför Vrak 59-16,124N 17-51,534E Bsp Mälaren s37 Vrak vid Vårbyfjärden / Wreck at Vårbyfjärden

8 Nr Sweden. Lake Mälaren. Vårbyfjärden. Wreck. Cancel: 2006:141/3790(T) Sunken sailboat will not be salvaged. The top of the mast has earlier been removed and depth to the wreck is approximately 9,1 m. Insert wreck in position as follows: Insert Wreck 59-16,124N 17-51,534E Sjöfartsverket Stockholm. Publ. 27 november 2007 Södra Östersjön / Southern Baltic * 4505 (T) Sjökort/Chart: 822 Sverige. Södra Östersjön. Sölvesborg. Valjeviken. Sigersvik. Fyrar nedmonterade. Upprepning. Notiser som utgår: 2006:100/3127(T) Sigersviks två ensfyrar är tills vidare nedmonterade. Position: ca ,8N 14-33,2E Adm. List of Lights Vol C Bsp Sydostkusten 822 Sweden. Southern Baltic. Sölvesborg. Valjeviken. Sigersvik. Ligths dismantled. Repetition. Cancel: 2006:100/3127(T) Sigersvik two leading lights are temporarily dismantled. Position: ap ,8N 14-33,2E Adm. List of Lights Vol C Sölvesborgs segelsällskap. Publ. 28 november 2007

9 9 Nr 187 Kattegatt / Kattegat * 4497 Sjökort/Chart: 9312 Sverige. Kattegatt. Göteborg. Ryahamnen. Kaj 556 förlängd. Kaj 556 är förlängd med 38 meter i sydvästlig riktning. Se bifogad kartbild. Kaj ,52N 11-54,01E Bsp Måseskär - Varberg s38, Bsp Västkusten S 2007 s38 Sweden. Kattegat. Göteborg. Ryahamnen. Quay 556 has been extended. Quay 556 has been extended 38 meters to SW. See chartlet. Quay ,52N 11-54,01E Göteborgs Hamn AB. Publ. 27 november 2007 Vänern och Trollhätte kanal / Lake Vänern and Trollhätte kanal * 4511 Sjökort/Chart: 1351 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Göta Älv. Vargön. Fyren Rånnum åter tänd. Notiser som utgår: 2007:164/4186(T) Fyren Rånnum åter tänd 58-20,84N 12-22,96E Sweden. Lake Vänern and Trollhätte kanal. Göta Älv. Vargön. Rånnum light. Normal conditions restored. Cancel: 2007:164/4186(T) Rånnum light restored 58-20,84N 12-22,96E Sjöfartsverket Åmål. Publ. 28 november 2007

10 Nr * 4512 Sjökort/Chart: 1351 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. S om Lilla Edet. Bränne fyr. Sektorering åter normal. Notiser som utgår: 2007:148/3922(T) Fyren Bränne åter normal 58-03,7N 12-08,5E Sweden. Lake Vänern and Trollhätte kanal. S of Lilla Edet. Bränne light. Normal conditions restored. Cancel: 2007:148/3922(T) Bränne light restored 58-03,7N 12-08,5E Sjöfartsverket Trollhättan. Publ. 28 november 2007 * 4513 Sjökort/Chart: 1351 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. N om Lilla Edet. Fyrarna Smörkullen åter tända. Notiser som utgår: 2007:158/4098(T) Fyrarna Smörkullen åter tända 58-08,9N 12-07,9E Sweden. Lake Vänern and Trollhätte kanal. N of Lilla Edet. Smörkullen lights. Normal conditions restored. Cancel: 2007:158/4098(T) Smörkullen lights restored 58-08,9N 12-07,9E Sjöfartsverket Trollhättan. Publ. 28 november 2007

11 11 Nr 187 ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 28 november var vattenståndet ca 26 cm över sjökortens referensyta. P- och T- förteckning 27 november 2007 Bottenviken Notis Start Slut Rubrik 2007:185/3025 (T) Tillsvidare Farleden mellan Gunnarsfjärden och Axelsvik. Tillfälligt minskat leddjupgående. 2007:185/4488 (T) O om Byske. Tåme. Skjutvarning. 2007:175/3515 (T) Tillsvidare Farleden till Törehamn. Alla fyrar tillfälligt släckta. 2005:87/2908 (T) Tillsvidare Farleden till Karlsborg. Minskat leddjupgående. Upprepning av tidigare notis. Norra Kvarken 2007:148/3915 (T) Tillsvidare Inloppet till Holmsund. Fyren Storbränningen. Felaktig fyrsektor. 2007:144/3857 (T) Tillsvidare Järnäshamn. Ensfyrar tillfälligt släckta. Bottenhavet 2007:175/4323 (P) Tillsvidare NV om Härnösand. Älandsfjärden. Bro byggs. Bojar och pråmar utlagda. 2007:170/4222 (T) Saluböle. Degerfjärden. Skjutvarning. 2007:159/4107 (T) Tillsvidare O om Hudiksvall. Bålsösundet Norra. Ensfyrar släckta. 2006:119/2750 (T) Tillsvidare Härnösand. Minskat leddjupgående till kajer. Upprepning. 2005:78/2765 (T) Tillsvidare Sundsvall. S om Tjuvholmen. Vindskärsvarv. Ortviken. Minskat leddjupgående. Upprepning. 2005:78/2767 (T) Tillsvidare Gävle hamn. Fredriksskanshamnen. Östra bassängen. Tillfälligt minskat leddjupgående. Upprepning. 2005:77/2749 (T) Tillsvidare Ångermanälven. Utansjö, Lugnvik och Bollsta lastageplatser. Minskat leddjupgående. Upprepning. 2005:77/2751 (T) Tillsvidare Sundsvall. Draget. Alnösundet. Klingerfjärden. Minskat leddjupgående till lastageplatser. Upprepning. Finska viken 2006:141/3793 (P) Tillsvidare Undervattensförtöjningar etablerade från Finska Viken till Rügen.

12 Nr Norra Östersjön Notis Start Slut Rubrik 2007:186/3758 (T) S, O och NO om Gotland. Bottenundersökningar för planerad gasledning. Förlängning av giltighetstid. 2007:186/4498 (T) Tillsvidare Stockholms skärgård. V om Möja. N om Tistronskäret. Grund rapporterat. 2007:185/4484 (T) Tillsvidare Norrköping. Suprakajen. Begränsad framkomlighet. 2007:177/4380 (T) Tillsvidare S inloppet till Södertälje. N om Fifång. Fyrarna Sankhällan och Gålklubb. Prov med fasadbelysning. 2007:171/3054 (P) Tillsvidare Farleden till Stora Vika. Fållnäsviken. Nya fyrar. 2007:160/4108 (P) Tillsvidare Norra inloppet till Oxelösund. Trutbådan. Fyrsektorer etableras. 2007:159/4110 (T) Tillsvidare Stockholm. Danviksbron. Begränsning av broöppningar. 2006:141/3793 (P) Tillsvidare Undervattensförtöjningar etablerade från Finska Viken till Rügen. 2006:139/3766 (T) Tillsvidare Stora Vika. Fållnäsviken. Prick tillfälligt indragen. 2006:116/2363 (T) Tillsvidare Stockholms hamn. Loudden. Minskat leddjupgående. Mälaren och Södertälje kanal 2007:185/4480 (P) Tillsvidare Mälarleden. Torshälla. Kabel utlagd. 2007:185/4485 (T) Tillsvidare Västerås. Lögarängshamnen. Återuppförande av raserad vågbrytare. Prickar utsatta. 2007:179/4401 (P) Tillsvidare Södertälje. Järnvägsbro rivs och ersätts med ny. 2007:179/4408 (T) Stockholms hamn. Norr Mälarstrand. Renovering av kajplats 456 till :178/4394 (P) Tillsvidare Kyrkfjärden. Norsborg-Ekerö. Rör utlägges. 2007:177/4374 (T) Stockholm. Essingebron. Bropelare repareras. Begränsad framkomlighet. 2007:177/4379 (T) Tillsvidare Västerås. Lövudden. Byggnation av båtupptagningsplats. Länsor i vattnet. 2007:158/2590 (T) Tillsvidare Säbyholmsviken. Vrak. Prickar utsatta. 2007:155/4038 (T) Tillsvidare Stockholms hamn. Årstabron N. Farleden mellan Årsta holmar och Södermalm stängd tillsvidare. 2006:135/3695 (P) Stockholms hamn. Ulvsundasjön. Arbetsområde. Utfyllnad. Rörledning. 2006:129/3610 (T) Tillsvidare Stockholms hamn. Riddarfjärden. Ulvsundasjön. Arbeten i vattnet. Rör utlägges. 2005:73/2709 (T) Tillsvidare Mälarleden. Sträckan mellan fyren Nybyholm och ön Broken vid inloppet till Köping. Djupuppgifter.

13 13 Nr 187 Mellersta Östersjön Notis Start Slut Rubrik 2007:186/3758 (T) S, O och NO om Gotland. Bottenundersökningar för planerad gasledning. Förlängning av giltighetstid. 2007:176/4350 (P) Tillsvidare Kalmarsund. Stora Rör. Ombyggnad av pir. 2007:163/4178 (P) Tillsvidare N om Gotland. S om Gotska Sandön. Sandö Bank. Djupuppgift. 2007:158/2478 (T) Tillsvidare Gotland. Kappelshamnsviken. Storugns. Djuphamnen. Minskat leddjupgående. 2007:153/2477 (T) Tillsvidare Västervik. Lusärnahamnen. Södra kajen. Minskat leddjupgående. 2007:146/3885 (T) Gotland. Slite. Oceankajen. Reparationsarbeten 2007:145/3861 (P) Tillsvidare Gotland. Kappelshamnsviken. Storugns. Muddringsarbeten. 2007:143/3828 (T) Tillsvidare O om Öland. Inseglingen till Kårehamn. Minskat djup. 2006:141/3793 (P) Tillsvidare Undervattensförtöjningar etablerade från Finska Viken till Rügen. Sydöstra Östersjön 2006:141/3793 (P) Tillsvidare Undervattensförtöjningar etablerade från Finska Viken till Rügen. Södra Östersjön 2007:185/2460 (T) Tillsvidare Karlskrona. Handelshamnen och Oljehamnen. Tillfälligt minskat leddjupgående. 2007:185/4486 (P) Tillsvidare Nytt sjökort 74. Sjökort 82 indrages. 2007:184/4468 (T) Kalmarsund. SSV om fyren Utgrunden. Mätutrustning på botten. 2007:180/4413 (T) Tillsvidare Pukaviksbukten. Elleholm. Utmärkning tillfälligt indragen. 2007:180/4418 (T) Tillsvidare Hanöbukten. Nogersund. Kråkrevet. Kardinalprick saknas. 2007:178/4388 (T) Nogersund. Vindkraftverk nedmonterat. Fundament kvarstår. 2007:161/4136 (P) Tillsvidare Karlskrona. Verköhamnen. Förlängning av kaj :154/3249 (P) Tillsvidare Trelleborg. Nytt färjeläge anlägges. Muddring. Spontning. 2007:151/3951 (T) Tillsvidare Ystad hamn. Uppgrundning mellan pirarmar. 2006:141/3793 (P) Tillsvidare Undervattensförtöjningar etablerade från Finska Viken till Rügen. 2006:135/3688 (P) Tillsvidare Hanöbukten. Sjunken pråm.

14 Nr Notis Start Slut Rubrik 2006:100/3127 (T) Tillsvidare Sölvesborg. Valjeviken. Sigersvik. Fyrar nedmonterade. 2005:81/2804 (T) Tillsvidare Karlskrona angöring. Fyren Västra Försänkningen. Otillförlitliga sektorer. Sydvästra Östersjön 2007:185/4486 (P) Tillsvidare Nytt sjökort 74. Sjökort 82 indrages. Öresund 2007:185/4486 (P) Tillsvidare Nytt sjökort 74. Sjökort 82 indrages. 2007:184/4465 (T) Tillsvidare Lillgrund. Vindkraftparken. Samtliga vindkraftverk monterade. 2007:181/4439 (T) Limhamn. Centralhamnen. Kaj tillfälligt avstängd för båttrafik. Tillfällig utmärkning. 2007:155/4040 (P) Tillsvidare Malmö. Inloppet till Oljehamnen. Breddning och ändring av flytande utmärkning. 2006:111/3300 (T) Tillsvidare Helsingborg. Bulkhamnen. Tillfälligt minskat leddjupgående. Muddringsarbeten. 2006:105/2407 (T) Tillsvidare Helsingborgs Hamn. Bulkhamnen. Gröna, övre ensfyren ur funktion. 2006:104/3185 (T) Tillsvidare Flintrännan. Minskat djup. Kattegatt 2007:183/4455 (T) Tillsvidare Göteborg. Dana fjord. Torshamnsleden. Rättelse. Fyr No 8 raserad. Tillfällig lysboj utlagd. 2007:175/4337 (P) Tillsvidare Göteborg. Skandiahamnen. Kajarbeten avslutade. 2007:171/4272 (T) Tillsvidare Laholmsbukten. Halmstad angöring. Mätutrustning på botten. Utmärkning. 2007:170/4257 (P) Tillsvidare Pater Nosterskären. Hamneskär. Fyren Pater Noster återtänds. 2007:168/4235 (T) Tillsvidare Göteborgs hamn. Minskat djup längs kaj :158/4086 (T) Tillsvidare Falkenbergs hamn. Lysboj tillfälligt ersatt med prick. 2006:120/3459 (T) Tillsvidare Göteborg. Masthuggskajen. Tillfälligt minskat djup. 2006:118/3415 (T) Tillsvidare Göteborg. Frihamnen, kajplats Tillfällig utfyllnad. Utmärkning. Skagerrak 2007:165/4200 (T) Uddevalla. Kasebukten. Rivning av pir. Tillfällig utprickning av arbetsområde. 2006:126/2828 (T) Tillsvidare S om Rönnäng. Tjörnekalv. Tillfälligt minskat djup i Kalvesund.

15 15 Nr 187 Vänern och Trollhätte kanal Notis Start Slut Rubrik 2007:186/4501 (T) Tillsvidare Kungälv. Den södra SB-bojen syd om Sävtuvan indragen för vintern. 2007:179/4318 (P) Tillsvidare Otterbäcken. Ändring i flytande utmärkning och djup. 2007:171/3505 (T) Tillsvidare Inloppet till Karlstad. Hammarösjön. Vrak i farleden. 2007:171/4275 (P) Tillsvidare Arbeten i farleden till Otterbäcken. Flytande utmärkning ändras. 2007:166/4207 (T) Tillsvidare S om Säffle. Byälven. Krokstadsholme. Tillfällig utmärkning. Minskat djupgående. Upprepning. 2007:165/4196 (T) Tillsvidare Värmlandssjön. Inseglingen till Skoghall. Gässlingegrund. Undervattensarbeten. Tillkännagivande 2007:155/4039 (T) Tillsvidare Förteckning över icke detonerade sprängladdningar.

16 Nr POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING