Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Transkript

1 Nr 176 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: e-post: Prenumerationsavgift: 790 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. LFV Tryck i Norrköping 2007 ISSN

2 Nr Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page (T) (P) (T) (T) (T) (T) (T) (T) 8 Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 10 P- och T- förteckning 11 september

3 3 Nr 176 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Norra Kvarken / The Quark * 4345 Sjökort/Chart: 42, 511, 512, 515 Sverige. Norra Kvarken. NO om Holmön. Fyren Stora Fjäderägg åter tänd. Notiser som utgår: 2007:148/3916(T) Fyren Stora Fjäderägg åter tänd 63-48,48N 21-00,06E Adm List of Lights: C5856 Sweden. The Quark. NE of Holmön. Stora Fjäderägg light fully operational. Cancel: 2007:148/3916(T) Stora Fjäderägg light fully operational 63-48,48N 21-00,06E Adm List of Lights: C5856 Sjöfartsverket Luleå. Publ. 8 september 2007 Bottenhavet / Sea of Bothnia * 4083 Sjökort/Chart: 522 Sverige. Bottenhavet. Örnsköldsvik. Oljekajen. Ramning. Området utanför oljekajen har ramats till ett djup av 10,5 m (MSL 2000). Se bild. Oljekajen 63-16,62N 18-44,55E Sweden. Sea of Bothnia. Port of Örnsköldsvik. Oil berth. Swept area. The area outside oilberth swept to 10,5 m (MSL 2000). See chartlet. Oilberth 63-16,62N 18-44,55E Sjöfartsverket Norrköping.

4 Nr Sjökort/Chart: 53 Finland. Bottenhavet. NO om fyren Porin Majakka. Djupuppgift. Ett grund med minsta djup 10,1 m skall införas på positionen. Inför grunduppgift 10,1 m 61-43,593N 21-14,945E Finland. Sea of Bothnia. NE of Porin Majakka light. Shoal. Shoal with depth 10,1 m shall be inserted in position. Insert shoal 10,1 m 61-43,593N 21-14,945E Fi Ufs 2007:22-23/407. Publ. 10 september 2007 Norra Östersjön / Northern Baltic * 4327 Sjökort/Chart: 6143 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. SO Möja. Hemö. Korrigering av bränningar och undervattensstenars position. Bränningar och undervattensstenar har fått korrigerade positioner i kortet efter jämförelse med flygfoto. Ändra enligt följande. Se även bifogad sjökortsbild. Flytta Bränning från 59-23,00N 18-55,18E till a) 59-22,997N 18-55,157E Flytta Undervattenssten 59-22,95N 18-55,16E till b) 59-22,951N 18-55,136E från Flytta Undervattenssten 59-22,92N 18-55,23E till c) 59-22,927N 18-55,230E från Flytta Undervattenssten 59-22,90N 18-55,27E till d) 59-22,902N 18-55,279E från Flytta Bränning från 59-23,09N 18-55,29E till e) 59-23,099N 18-55,285E Bsp Stockholm M 2006 s19 Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 11 september 2007

5 5 Nr 176 * 4352 (T) Sjökort/Chart: 6145 Sverige. Norra Östersjön. Baggensfjärden. Saltsjöbaden. Vattenområde tillfälligt avlyst. Optimistjolletävling. Tidpunkt: Den 22 och 23 september båda dagarna kl Ett område O om Restaurangholmen är avlyst för sjötrafik under tidpunkten i samband med optimistjolletävling. Avlysningen gäller inte för turlistebunden trafik samt funktionärsbåtar. I området gäller fartbegränsning till 5 resp 3 knop under tidpunkten. Position: ca 59-16,7N 18-19,3E Bsp Stockholm M 2006 s26 Länsstyrelsen Stockholm. * 4348 Sjökort/Chart: 6145 Sverige. Norra Östersjön. Ingaröfjärden. Östra Stendörren. S om Ramön. Prick flyttad. Se: 2007:173/4247 BB-pricken i passagen NO om Östra Stendörren har flyttas något N-vart. Flytta BB-prick till: 59-11,114N 18-29,845E Bsp Stockholm M 2006 s35

6 Nr Sweden. Northern Baltic. Ingaröfjärden. Östra Stendörren. S of Ramön. Spar moved. See: 2007:173/4247 Port hand spar in passage NE of Östra Stendörren moved slightly northward. Move Port hand spar to: 59-11,114N 18-29,845E Sjöfartsverket Gina 832. Mälaren och Södertälje kanal / Lake Mälaren and Södertälje kanal * 4347 Sjökort/Chart: 111 Sverige. Mälaren. Brofjärden. Skoggarn. SO om Storgrundet. Undervattenssten. En undervattenssten skall införas SO om Storgrundet på positionen. Inför undervattenssten 59-27,807N 17-39,938E Bsp Mälaren s35, s36 Sjöfartsverket Norrköping.

7 7 Nr 176 Mellersta Östersjön / Central Baltic * 4341 (T) Sjökort/Chart: 623, 6231 Sverige. Mellersta Östersjön. Västervik. Stegeholms kanal. Broöppning ej möjlig. Tidpunkt: Till ca mitten av oktober Bron över Stegeholms kanal repareras. Broöppning ej möjlig. Ytterligare uppgifter genom Västerviks kommun, Teknisk service. Stegeholms kanal 57-45,67N 16-38,56E Bsp Ostkusten 2007 s48, s55, Ostkusten 6231 Västerviks kommun. Publ. 7 september 2007 * 4350 (P) Sjökort/Chart: 712 Sverige. Mellersta Östersjön. Kalmarsund. Stora Rör. Ombyggnad av pir. I inloppet till Stora Rör pågår ombyggnad av den norra vågbrytaren. Position: 56-45,36N 16-31,53E Bsp Sydostkusten 712 Sweden. Central Baltic. Kalmarsund. Stora Rör. Rebuilding of northern breakwater. In the entrance to Stora Rör harbour work in progress with rebuilding of northern breakwater. Position: 56-45,36N 16-31,53E Borgholms kommun. Södra Östersjön / Southern Baltic * 4342 (T) Sjökort/Chart: 921 Sverige. Södra Östersjön. Falsterbokanalen. Broreparationer. Bron ej öppningsbar. Tidpunkt: Den 4 oktober kl oktober kl 1600 Under tidpunkten är broöppning ej möjlig med anledning av reparationsarbeten. Ytterligare upplysningar på tel: Falserbokanalen 55-24,57N 12-56,12E Sweden. Southern Baltic. Falsterbo canal. Repair works. Bridgeopening not possible. Time: 4 of October 0600h - 14 of October 1600h LT During time bridgeopening not possible due to repair works. Further information tel: Falsterbo canal 55-24,57N 12-56,12E Sjöfartsverket Norrköping.

8 Nr Kattegatt / Kattegat * 4346 Sjökort/Chart: 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborgs skärgård. O om Rivö. Lågerna. Kummel försett med fyrljus. Kumlet på skäret vid Lågerna har försetts med fyrljus. Inför Fast sjömärke med runtomlysande fyrljus Q W 2M 57-39,362N 11-48,730E Bsp Måseskär - Varberg s32, Västkusten S 2007 s32 Sweden. Kattegat. Göteborg archipelago. E of Rivö. Lågerna. Lighted beacon. Beacon on Lågerna islet equipped with light. Insert Lighted beacon Q W 2M (all round) 57-39,362N 11-48,730E Sjöfartsverket Norrköping. * 4354 (T) Sjökort/Chart: 931, 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborg. Böttöleden. Fyren Vasskärsgrund. Ny sjökabel. Fasadbelysning tillfälligt släckt. Tidpunkt: 10 september tillsvidare Under de kommande veckorna kommer en ny kabel att läggas och anslutas till Vasskärsgrund. Under tiden kommer fasadbelysningen att vara släckt på grund av arbetet med kabeln. Vasskärsgrund 57-39,2N 11-43,3E

9 9 Nr 176 Sweden. Kattegat. Göteborg. South channel. Vasskärsgrund light. New power cable. Floodlight temporay unlit. Time: 10 September until further notice During the coming weeks a new underwater power cable will be laid and installed to Vasskärsgrund light. The floodlight will be unlit due to this operation. Vasskärsgrund 57-39,2N 11-43,3E Sjöfartsverket Göteborg. * 4339 Sjökort/Chart: 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. S om Långedrag. Saltholmen. Bryggor ändrade. I båthamnen V om Saltholm har bryggorna flyttats och utfyllnad har skett på Södra Aspholmen. Se karta. Båthamnen V om Saltholmen ca 57-39,65N 11-50,35E Bsp Måseskär - Varberg s15, s33, Västkusten S 2007 s15, s33 VBK Göteborg.

10 Nr Övriga inlandsfarvatten / Inshore waters * 4146 Sjökort/Chart: 121 Sverige. Vättern. Vadstena. Ändring av djupuppgifter. Djupinformationen i inloppet till Vadstena skall ändras enligt bild nedan. Ändra 4,4 m till 4 m 58-29,56N 14-53,28E Ändra 5,9 m till 5,3 m 58-28,63N 14-52,72E Stryk 5,7 m 58-28,91N 14-51,93E 122:05, 122:06 Sjöfartsverket Norrköping. ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 12 september var vattenståndet ca 42 cm över sjökortens referensyta.

11 11 Nr 176 P- och T- förteckning 11 september 2007 Bottenviken Notis Start Slut Rubrik 2007:175/3515 (T) Tills vidare Farleden till Törehamn. Alla fyrar tillfälligt släckta. 2007:175/4335 (T) O om Byske. Tåme. Skjutvarning. 2007:174/4314 (T) O om Byske. Tåme. Skjutvarning. 2007:143/3827 (T) Tills vidare Luleå hamn. Utmärkning tillfälligt indragen. 2006:132/3627 (P) Tills vidare Inloppet till Karlsborg. Fyrarna Kvarnören, Dyråsholmen och Dyråsholmen SÖ. Ändrade sektorer. Fyr flyttas. Ny enslinje. Arbeten pågår. 2005:94/3025 (T) Tills vidare Farleden mellan Gunnarsfjärden och Axelsvik. Tillfälligt minskat leddjupgående. Upprepning. 2005:87/2908 (T) Tills vidare Farleden till Karlsborg. Minskat leddjupgående. Upprepning av tidigare notis. Norra Kvarken 2007:159/4068 (P) Tills vidare Holmsund. Långhalsudde. Nya ensfyrar under konstruktion. 2007:148/3915 (T) Tills vidare Inloppet till Holmsund. Fyren Storbränningen. Felaktig fyrsektor. 2007:144/3857 (T) Tills vidare Järnäshamn. Ensfyrar tillfälligt släckta. 2006:133/3664 (T) Tills vidare Umeå. Hillskär. Arbeten med ny kaj. Utmärkning. 2006:130/3625 (T) Tills vidare Umeå. Hillskär. Muddringsarbeten. Ny kaj. Bottenhavet 2007:175/4323 (P) Tills vidare NV om Härnösand. Älandsfjärden. Bro byggs. Bojar och pråmar utlagda. 2007:170/4222 (T) Saluböle. Degerfjärden. Skjutvarning. 2007:159/4107 (T) Tills vidare O om Hudiksvall. Bålsösundet Norra. Ensfyrar släckta. 2006:119/2750 (T) Tills vidare Härnösand. Minskat leddjupgående till kajer. Upprepning. 2005:78/2765 (T) Tills vidare Sundsvall. S om Tjuvholmen. Vindskärsvarv. Ortviken. Minskat leddjupgående. Upprepning. 2005:78/2767 (T) Tills vidare Gävle hamn. Fredriksskanshamnen. Östra bassängen. Tillfälligt minskat leddjupgående. Upprepning. 2005:77/2749 (T) Tills vidare Ångermanälven. Utansjö, Lugnvik och Bollsta lastageplatser. Minskat leddjupgående. Upprepning.

12 Nr Notis Start Slut Rubrik 2005:77/2751 (T) Tills vidare Sundsvall. Draget. Alnösundet. Klingerfjärden. Minskat leddjupgående till lastageplatser. Upprepning. Ålands hav och Skärgårdshavet 2007:159/4102 (P) Tills vidare Söderarm. Fyr släcks från sommaren Finska viken 2006:141/3793 (P) Tills vidare Undervattensförtöjningar etablerade från Finska Viken till Rügen. Norra Östersjön 2007:175/4329 (T) V om Vaxholm. Kullö. Vattenområde tillfälligt avstängt. Racerbåttävling. 2007:175/4331 (T) Lidingö. Hustegafjärden och Kyrkviken. Tillfällig fartbegränsning. Avlyst område. Roddtävling. 2007:175/4340 (T) O om Utö. Skjutvarning. 2007:174/4311 (T) O om Utö. Skjutvarning. 2007:171/3054 (P) Tills vidare Farleden till Stora Vika. Fållnäsviken. Nya fyrar. 2007:160/4108 (P) Tills vidare Norra inloppet till Oxelösund. Trutbådan. Fyrsektorer etableras. 2007:159/4110 (T) Tills vidare Stockholm. Danviksbron. Begränsning av broöppningar. 2007:159/4111 (T) Stockholm. Liljeholmsviken. Tillfällig pontonbrygga utlagd. 2007:159/4116 (P) Tills vidare Stockholms skärgård. NV om Sandhamn. Farfarsgrund. Fyr ändras. 2006:141/3793 (P) Tills vidare Undervattensförtöjningar etablerade från Finska Viken till Rügen. 2006:139/3758 (T) S, O och NO om Gotland. Bottenundersökningar för planerad gasledning. Förlängning av giltighetstid. 2006:139/3766 (T) Tills vidare Stora Vika. Fållnäsviken. Prick tillfälligt indragen. 2006:128/3584 (T) Tills vidare Stockholms skärgård. St Timrarön. Delvis sjunkna bryggor. 2006:116/2363 (T) Tills vidare Stockholms hamn. Loudden. Minskat leddjupgående. Mälaren och Södertälje kanal 2007:173/4280 (T) Albysjön. Flottsbro. Avlyst område. Tävling med svävare. 2007:164/4181 (T) Tills vidare Södertälje sluss. Byte av slussportar. Stopp och begränsningar för sjötrafiken. NYA restriktioner från 14 juni.

13 13 Nr 176 Notis Start Slut Rubrik 2007:162/4163 (T) Tills vidare Svinnegarnsviken. Bredsand. Kolarudd. Varning för flyande rörledning. 2007:158/2590 (T) Tills vidare Säbyholmsviken. Vrak. Prickar utsatta. 2007:155/4038 (T) Tills vidare Stockholms hamn. Årstabron N. Farleden mellan Årsta holmar och Södermalm stängd tillsvidare. 2006:141/3790 (T) Tills vidare Vårbyfjärden. Vrak. 2006:135/3695 (P) Stockholms hamn. Ulvsundasjön. Arbetsområde. Utfyllnad. Rörledning. 2006:129/3610 (T) Tills vidare Stockholms hamn. Riddarfjärden. Ulvsundasjön. Arbeten i vattnet. Rör utlägges. 2005:73/2709 (T) Tills vidare Mälarleden. Sträckan mellan fyren Nybyholm och ön Broken vid inloppet till Köping. Djupuppgifter. Mellersta Östersjön 2007:163/4178 (P) Tills vidare N om Gotland. S om Gotska Sandön. Sandö Bank. Djupuppgift. 2007:158/2478 (T) Tills vidare Gotland. Kappelshamnsviken. Storugns. Djuphamnen. Minskat leddjupgående. 2007:154/3902 (T) Visby redd. Hamninloppet. Kryssningsfartyg till ankars. 2007:153/2477 (T) Tills vidare Västervik. Lusärnahamnen. Södra kajen. Minskat leddjupgående. 2007:153/3988 (T) Gotland. Slite lanthamn. Apotekskajen tillfälligt stängd för sjöfart. 2007:146/3885 (T) Gotland. Slite. Oceankajen. Reparationsarbeten. 2007:145/3861 (P) Tills vidare Gotland. Kappelshamnsviken. Storugns. Muddringsarbeten. 2007:143/3828 (T) Tills vidare O om Öland. Inseglingen till Kårehamn. Minskat djup. 2006:141/3793 (P) Tills vidare Undervattensförtöjningar etablerade från Finska Viken till Rügen. 2006:139/3758 (T) S, O och NO om Gotland. Bottenundersökningar för planerad gasledning. Förlängning av giltighetstid. 2006:118/3421 (P) Tills vidare Kalmarsund. Stora Rör. Prickar utlagda. Sydöstra Östersjön 2006:141/3793 (P) Tills vidare Undervattensförtöjningar etablerade från Finska Viken till Rügen.

14 Nr Södra Östersjön Notis Start Slut Rubrik 2007:173/4304 (T) Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. 2007:173/4305 (T) S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. 2007:173/4306 (T) O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. 2007:168/4241 (T) Karlskrona. Hasslö. Broarbeten. 2007:161/4136 (P) Tills vidare Karlskrona. Verköhamnen. Förlängning av kaj :154/3249 (P) Tills vidare Trelleborg. Nytt färjeläge anlägges. Muddring. Spontning. 2007:152/3976 (T) Tills vidare Karlskrona. Verköhamnen. Ankare och lysbojar tillfälligt utsatta. 2007:151/3951 (T) Tills vidare Ystad hamn. Uppgrundning mellan pirarmar. 2006:141/3793 (P) Tills vidare Undervattensförtöjningar etablerade från Finska Viken till Rügen. 2006:135/3688 (P) Tills vidare Hanöbukten. Sjunken pråm. 2006:100/3127 (T) Tills vidare Sölvesborg. Valjeviken. Sigersvik. Fyrar nedmonterade. 2005:81/2804 (T) Tills vidare Karlskrona angöring. Fyren Västra Försänkningen. Otillförlitliga sektorer. 2005:60/2460 (T) Tills vidare Karlskrona. Handelshamnen och Oljehamnen. Tillfälligt sänkt leddjupgående. Öresund 2007:174/4315 (T) Tills vidare Lillgrund. Vindkraftparken. Montering av vindkraftverk. 2007:155/4040 (P) Tills vidare Malmö. Inloppet till Oljehamnen. Breddning och ändring av flytande utmärkning. 2006:111/3300 (T) Tills vidare Helsingborg. Bulkhamnen. Tillfälligt minskat leddjupgående. Muddringsarbeten. 2006:105/2407 (T) Tills vidare Helsingborgs Hamn. Bulkhamnen. Gröna, övre ensfyren ur funktion. 2006:104/3185 (T) Tills vidare Flintrännan. Minskat djup. Kattegatt 2007:175/4337 (P) Tills vidare Göteborg. Skandiahamnen. Kajarbeten avslutade. 2007:171/4272 (T) Tills vidare Laholmsbukten. Halmstad angöring. Mätutrustning på botten. Utmärkning. 2007:170/4257 (P) Tills vidare Pater Nosterskären. Hamneskär. Fyren Pater Noster återtänds. 2007:169/4248 (T) Tills vidare Göteborg. Dana fjord. Torshamnsleden. Fyr No 8 raserad. Tillfällig lysboj utlagd.

15 15 Nr 176 Notis Start Slut Rubrik 2007:168/4235 (T) Tills vidare Göteborgs hamn. Minskat djup längs kaj :158/4086 (T) Tills vidare Falkenbergs hamn. Lysboj tillfälligt ersatt med prick. 2006:128/3592 (T) Tills vidare Provborrningar i Göteborgs hamn. 2006:120/3459 (T) Tills vidare Göteborg. Masthuggskajen. Tillfälligt minskat djup. 2006:118/3415 (T) Tills vidare Göteborg. Frihamnen, kajplats Tillfällig utfyllnad. Utmärkning. Skagerrak 2007:172/3471 (T) Tills vidare V om Tjörn. Fyren Räbbehuvud är tillfälligt släckt. 2007:165/4200 (T) Uddevalla. Kasebukten. Rivning av pir. Tillfällig utprickning av arbetsområde. 2006:126/2828 (T) Tills vidare S om Rönnäng. Tjörnekalv. Tillfälligt minskat djup i Kalvesund. Vänern och Trollhätte kanal 2007:171/3505 (T) Tills vidare Inloppet till Karlstad. Hammarösjön. Vrak i farleden. 2007:171/4275 (P) Tills vidare Arbeten i farleden till Otterbäcken. Flytande utmärkning ändras. 2007:166/4207 (T) Tills vidare S om Säffle. Byälven. Krokstadsholme. Tillfällig utmärkning. Minskat djupgående. Upprepning. 2007:165/4196 (T) Tills vidare Värmlandssjön. Inseglingen till Skoghall. Gässlingegrund. Undervattensarbeten. 2007:164/4186 (T) Tills vidare Göta Älv. Vargön. Fyren Rånnum tillfälligt släckt. Reparationsarbeten. 2007:158/4098 (T) Tills vidare N om Lilla Edet. Enslinje Smörkullen släckt pga ombyggnad. 2007:148/3922 (T) Tills vidare S om Lilla Edet. Bränne fyr. Sektorering otillförlitlig. Övriga inlandsfarvatten 2007:171/4266 (T) Tills vidare Hjälmaren. Hampetorp-Notboda. Varning för flytande rörledning. Tillkännagivanden 2007:155/4039 (T) Tills vidare Förteckning över icke detonerade sprängladdningar.

16 Nr POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING