Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Transkript

1 Nr 161 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: e-post: Prenumerationsavgift: 790 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. LFV Tryck i Norrköping 2007 ISSN

2 Nr Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page (T) (T) (P) (T) (T) (P) Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 9 P- och T- förteckning 28 maj Gällande sjökortseditioner - Chart editions/revisions 28 maj Sjöfynd 19 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Bottenhavet / Sea of Bothnia * 4017 Sjökort/Chart: 523 Sverige. Bottenhavet. Ångermanälven. Bollstabruk. Ändrad djupinformation. Se: 2006:118/3388 Kontrollsjömätning har utförts utanför kajen och den permanent förtöjda pråmen vid Bollstabruk. Djupet varierar mellan 8,2 m och 11,3 m (MSL 2000). Mellan BB-prick och kajnock har djupet minskat till 1,4 m (MSL 2000). Ny djupredovisning enligt bild. Ändra djupsiffra 4 till 1,9 m a) 62-59,87N 17-41,47E Stryk ramat område 8,5 m b) 62-59,81N 17-41,44E Inför djupsiffra 8,7 m c) 62-59,81N 17-41,40E

3 3 Nr 161 Sweden. Sea of Bothnia. The river Ångermanälven. Bollstabruk. Amended depth. See: 2006:118/3388 Surveying outside the quay and the moored barge shows depths between 8,2 m and 11,3 m (MSL 2000). Depth between port hand spar and quay have decreased to 1,4 m (MSL 2000). See chartlet below. Amend sounding 4 to 1,9 m a) 62-59,87N 17-41,47E Delete swept area 8,5 m b) 62-59,81N 17-41,44E Insert sounding 8,7 m c) 62-59,81N 17-41,40E Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 30 maj 2007 Mellersta Östersjön / Central Baltic * 4067 Sjökort/Chart: 731 Sverige. Mellersta Östersjön. Gotland. Fårösund. Strå. Ny kaj. Ändrat djup. En ny kaj har anlagts på västra sidan av Fårösund vid Strå. Minsta djup vid kajen är 5,6 meter. Inför Ny kaj 57-53,35N 19-01,40E Ändra minsta djup från 5,4 till 5,6 m Sweden. Central Baltic. Gotland. Fårösund. Strå. New quay. Amended depth. A new quay established on western side of Fårösund at Strå. Least depth outside quay is 5,6 metres.

4 Nr Insert New quay 57-53,35N 19-01,40E Amend least depth from 5,4 to 5,6 m Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 30 maj 2007 * 4145 (T) Sjökort/Chart: 7, 73 Sverige. Mellersta Östersjön. Gotland. O om Östergarn. Mätutrustning tillfälligt utlagt. Tidpunkt: Till och med den 16 augusti. På positionen har två prickar med gula flaggor och mätutrustning utplacerats. Inför tillfälliga prickar 57-20,06N 19-55,63E Sweden. Central Baltic. Gotland. E of Östergarn. Measuring equipment temporarily established. Time: Until 17th of August Measuring equipment marked with two spars established in position. Insert temporary spars 57-20,06N 19-55,63E Stockholm/Luleå universitet. Publ. 30 maj 2007 * 4133 Sjökort/Chart: 712 Sverige. Mellersta Östersjön. Kalmarsund. S om Kalmar. SSV om fyren Skansgrundet. Djupuppgift. En uppgrundning finns O om farleden strax S om fyren Skansgrundet. Inför Undervattenssten, djup 7,8 m 56-39,034N 16-22,459E Bsp Sydostkusten 712 Sweden. Central Baltic. Kalmarsund. S of Kalmar. SSW of Skansgrundet light. Depth. A shoal exists E of the fairway close S of Skansgrundet light. Insert Underwater rock, depth 7,8 m 56-39,034N 16-22,459E Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 30 maj 2007

5 5 Nr 161 Södra Östersjön / Southern Baltic * 4136 (P) Sjökort/Chart: 821 Sverige. Södra Östersjön. Karlskrona. Verköhamnen. Förlängning av kaj 3. Notiser som utgår: 2006:134/3683(P) Se: 2007:152/3976(T) Tidpunkt: Till början av juli 2007 Arbeten med förlängning av kaj 3 pågår. Arbetet består bl.a. i att en dykdalb anläggs 55 m SV om nuvarande kajslut. Dykdalb 56-09,87N 15-37,65E Sweden. Southern Baltic. Karlskrona. Verkö harbour. Works in progress on quay no. 3. Cancel: 2006:134/3683(P) See: 2007:152/3976(T) Time: Until the beginning of July Construction works are in progress at Verkö to extend the existing quay No 3. A large dolphin is under construction 55 m SW of the end of the existing quay. Dolphin 56-09,87N 15-37,65E Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 24 maj 2007 * 4144 Sjökort/Chart: 822 Sverige. Södra Östersjön. Farleden till Åhus. NO om Bröderna. Djupuppgift. Djupinformationen i farleden till Åhus ska ändras enligt följande: Inför Cirkulär 10 m kurva med djup 9,7 m 55-55,58N 14-25,52E Bsp Sydostkusten 822 Sweden. Southern Baltic. Entrance to Port of Åhus. NE of Bröderna. Amended depth. Amend depth information in the entrance to Åhus as follows: Insert Circular 10 m contour with depth 9,7 m 55-55,58N 14-25,52E Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 30 maj 2007

6 Nr * 4150 Sjökort/Chart: 8221 Sverige. Södra Östersjön. Karlshamn. Stillerydshamnen. Ras åtgärdat. Notiser som utgår: 2007:153/3380(T) Rasområdet är åtgärdat och bojen är indragen. Ungefärlig pos: 56-09,52N 14-49,40E Bsp Sydostkusten 8221 Sweden. Southern Baltic. Karlshamn. Stillerydshamnen. Shoal removed. Cancel: 2007:153/3380(T) Shoal has been removed and the buoy withdrawn. Approx. position: 56-09,52N 14-49,40E Sjöfartsverket Karlshamn. Publ. 30 maj 2007 * 4149 (T) Sjökort/Chart: 8, 9 Sverige. Tyskland. Danmark. Södra Östersjön. Öresund. Kattegatt. Militärövningen BALTOPS Tidpunkt: Den 1-17 juni 2007 Under angiven tid genomförs militärövningen BALTOPS 2007 i Södra Östersjön. Övningen inleds med att ett stort antal militära fartyg den 1 juni går från Århus i Danmark, via Stora Bält och Öresund, till södra Östersjön. Själva övningen genomförs därefter i södra Östersjön med koncentration runt Bornholm och i Hanöbukten. Totalt deltar 25 fartyg och ett stort antal flygplan från olika nationer. I övningen ingår även verksamhet under vattnet. Civil sjöfart kan komma att anropas på VHF och ombedas svara på vissa frågor. Övningen avslutas med att deltagande enheter samlas i Kiel omkring den 15 juni Århus 56-10N 10-10E Hanöbukten 55-45N 15-00E Sweden. Germany. Denmark. Southern Baltic. The Sound. Kattegat. Military exercise BALTOPS Time: 1-17 June 2007 The military exercise BALTOPS 2007 will take place in Southern Baltic during the above stated time. The exercise will start in Århus, Denmark, June 1 from where a large number of military ships will proceed, via the Great Belt and the Sound, to Southern Baltic. The exercise will then take place around Bornholm and in the bight Hanöbukten. Merchant ships may be called on VHF and are requested to answer questions. The participating units will meet in Kiel June 15, after which the exercises will finish. Århus 56-10N 10-10E Hanöbukten 55-45N 15-00E Försvarsmakten, MCM Tactical branch Publ. 30 maj 2007

7 7 Nr 161 Store- och Lillebaelt / The Belts 4147 (P) Sjökort/Chart: 9 Danmark. Store- och Lillebaelt. Rute T. Østerrenden. NO om Sprogø. Undervattenshinder avlägsnas. Tillfällig utmärkning ersätts av ny permanent utmärkning. Ändrad tidpunkt. Notiser som utgår: 2007:154/4000(P) Tidpunkt: Under juni 2007 Vid angiven tid kommer undervattenshindret på position a) att avlägsnas och utmärkningen på position b) - e) dras in. På position f) - h) etableras utmärkning enligt nedan. Hinder på botten a) 55-21,02N 11-01,59E N-prick b) 55-21,100N 11-01,590E SB-lysboj, Q G c) 55-21,019N 11-01,640E W-lysboj, Q(9)W 15s d) 55-21,019N 11-01,540E S-prick e) 55-20,940N 11-01,590E SB-boj, W26A f) 55-21,548N 11-01,423E SB-boj, W26B g) 55-21,283N 11-01,501E SB-lysboj, Fl(2)G 10s W27 h) 55-21,018N 11-01,579E Danska sjökort: 143 (INT 1369), 141 (INT 1370), 103 (INT 1303) Denmark. The Belts. Rute T. Østerrenden. NE of Sprogø. Obstruction to be removed. Temporary buoyage to be replaced by new permanent buoyage. Time changed. Cancel: 2007:154/4000(P) Time: During June 2007 At the time stated the obstruction at position a) will be removed and the buoy at positions b) - e) will be withdrawn. At positions f) - h) buoyage will be established as stated. Obstruction a) 55-21,02N 11-01,59E N-buoy b) 55-21,100N 11-01,590E SB-light-buoy, QG c) 55-21,019N 11-01,640E W-light-buoy, Q(9)W 15s d) 55-21,019N 11-01,540E S-buoy e) 55-20,940N 11-01,590E SB-buoy, W26A f) 55-21,548N 11-01,423E SB-buoy, W26B g) 55-21,283N 11-01,501E SB-light-buoy, Fl(2)G 10s W27 h) 55-21,018N 11-01,579E Danish charts: 143 (INT 1369), 141 (INT 1370), 103 (INT 1303) Danish NtM 2007:20/419. Publ. 30 maj 2007

8 Nr Kattegatt / Kattegat * 4119 Sjökort/Chart: 923 Sverige. Kattegatt. Halmstad. Ändring i utprickning. Lyspricken i farleden in till Halmstad har bytts ut mot en lysboj med samma karaktär. Ändra BB-lysprick till BB-lysboj med samma karaktär ,169N 12-48,872E Sweden. Kattegat. Halmstad. Amendments to buoyage. The spar light-buoy in the fairway to Halmstad has been amended into a light-buoy with same character. Amend Port spar light-buoy into a port light-buoy with the same character ,169N 12-48,872E Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 30 maj 2007

9 9 Nr 161 ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 30 maj var vattenståndet ca 67 cm över sjökortens referensyta. P- och T- förteckning 28 maj 2007 Bottenviken Notis Start Slut Rubrik 2007:158/4101 (T) O om Byske. Tåme. Skjutvarning. 2007:143/3827 (T) Tills vidare Luleå hamn. Utmärkning tillfälligt indragen. 2006:132/3627 (P) Tills vidare Inloppet till Karlsborg. Fyrarna Kvarnören, Dyråsholmen och Dyråsholmen SÖ. Ändrade sektorer. Fyr flyttas. Ny enslinje. Arbeten pågår. 2006:122/3515 (T) Tills vidare Farleden till Törehamn. Alla fyrar tillfälligt släckta. 2006:118/3397 (T) Tills vidare Farleden till Luleå. Sandöleden. Minskat leddjupgående. 2005:94/3025 (T) Tills vidare Farleden mellan Gunnarsfjärden och Axelsvik. Tillfälligt minskat leddjupgående. Upprepning. 2005:87/2908 (T) Tills vidare Farleden till Karlsborg. Minskat leddjupgående. Upprepning av tidigare notis. Norra Kvarken 2007:159/4068 (P) Tills vidare Holmsund. Långhalsudde. Nya ensfyrar under konstruktion. 2007:148/3915 (T) Tills vidare Inloppet till Holmsund. Fyren Storbränningen. Felaktig fyrsektor. 2007:148/3916 (T) Tills vidare NO om Holmön. Fyren Stora Fjäderägg tillfälligt släckt. 2007:144/3857 (T) Tills vidare Järnäshamn. Ensfyrar tillfälligt släckta. 2006:142/3814 (P) Tills vidare Umeå hamn. SSO om Hillskär. S om Flötarna. Uppgrundning. 2006:133/3664 (T) Tills vidare Umeå. Hillskär. Arbeten med ny kaj. Utmärkning. 2006:130/3625 (T) Tills vidare Umeå. Hillskär. Muddringsarbeten. Ny kaj. Bottenhavet 2007:159/4107 (T) Tills vidare O om Hudiksvall. Bålsösundet Norra. Ensfyrar släckta. 2007:158/4092 (T) Finngrundet. Strömmätningssystem utlagt. 2007:154/3999 (P) Tills vidare Sundsvall. Timrå. Östrand. Uppgrundningar. 2007:143/3824 (T) Saluböle. Degerfjärden. Skjutvarning.

10 Nr Notis Start Slut Rubrik 2006:133/3668 (T) Tills vidare Gävle hamn. Inloppet till Fredriksskans. BB-prick tillfälligt utsatt. 2006:119/2750 (T) Tills vidare Härnösand. Minskat leddjupgående till kajer. Upprepning. 2005:78/2765 (T) Tills vidare Sundsvall. S om Tjuvholmen. Vindskärsvarv. Ortviken. Minskat leddjupgående. Upprepning. 2005:78/2767 (T) Tills vidare Gävle hamn. Fredriksskanshamnen. Östra bassängen. Tillfälligt minskat leddjupgående. Upprepning. 2005:77/2749 (T) Tills vidare Ångermanälven. Utansjö, Lugnvik och Bollsta lastageplatser. Minskat leddjupgående. Upprepning. 2005:77/2751 (T) Tills vidare Sundsvall. Draget. Alnösundet. Klingerfjärden. Minskat leddjupgående till lastageplatser. Upprepning Ålands hav och Skärgårdshavet 2007:159/4102 (P) Tills vidare Söderarm. Fyr släcks från sommaren 2007 Finska viken 2006:141/3793 (P) Tills vidare Undervattensförtöjningar etablerade från Finska Viken till Rügen. Norra Östersjön 2007:160/4108 (P) Tills vidare Norra inloppet till Oxelösund. Trutbådan. Fyrsektorer etableras. 2007:160/4127 (T) O om Utö. Skjutvarning. 2007:159/4110 (T) Tills vidare Stockholm. Danviksbron. Begränsning av broöppningar. 2007:159/4111 (T) Stockholm. Liljeholmsviken. Tillfällig pontonbrygga utlagd. 2007:159/4116 (P) Tills vidare Stockholms skärgård. NV om Sandhamn. Farfarsgrund. Fyr ändras. 2007:157/4049 (T) Dalarö. Edesön. Dykarbeten. Försiktig passage. 2007:146/3884 (T) Tills vidare Stockholms skärgård. S om Norra Ljusterö. Nässlingen. Prickar indragna för vintern. 2007:145/3866 (T) Stockholm. Svindersviken. Muddring. 2006:141/3793 (P) Tills vidare Undervattensförtöjningar etablerade från Finska Viken till Rügen. 2006:139/3758 (T) S, O och NO om Gotland. Bottenundersökningar för planerad gasledning. Förlängning av giltighetstid. 2006:139/3766 (T) Tills vidare Stora Vika. Fållnäsviken. Prick tillfälligt indragen. 2006:128/3584 (T) Tills vidare Stockholms skärgård. St Timrarön. Delvis sjunkna bryggor.

11 11 Nr 161 Mälaren och Södertälje kanal Notis Start Slut Rubrik 2007:155/4038 (T) Tills vidare Stockholms hamn. Årstabron N. Farleden mellan Årsta holmar och Södermalm stängd tillsvidare. 2007:153/3998 (T) Södertälje sluss. Byte av slussportar. Stopp och begränsningar för sjötrafiken. 2006:141/3790 (T) Tills vidare Vårbyfjärden. Vrak. 2006:135/3695 (P) Stockholms hamn. Ulvsundasjön. Arbetsområde. Utfyllnad. Rörledning. 2006:129/3610 (T) Tills vidare Stockholms hamn. Riddarfjärden. Ulvsundasjön. Arbeten i vattnet. Rör utlägges. 2006:124/3544 (T) Tills vidare Ulvsundasjön. Vrak. Utmärkning. 2006:121/3487 (T) Tills vidare Gorran. Norrholmen. Prick saknas. 2006:120/3462 (T) Tills vidare Västerås. Lögarängshamnen. Vågbrytare raserad. Prickar utsatta. 2005:73/2709 (T) Tills vidare Mälarleden. Sträckan mellan fyren Nybyholm och ön Broken vid inloppet till Köping. Djupuppgifter. Mellersta Östersjön 2007:158/2478 (T) Tills vidare Gotland. Kappelshamnsviken. Storugns. Djuphamnen. Minskat leddjupgående. 2007:158/4100 (T) SO om Västervik. Idöfjärden. Utläggning av vattenledning. 2007:154/3902 (T) Visby redd. Hamninloppet. Kryssningsfartyg till ankars. 2007:153/3988 (T) Gotland. Slite lanthamn. Apotekskajen tillfälligt stängd för sjöfart. 2007:146/3885 (T) Gotland. Slite. Oceankajen. Reparationsarbeten. 2007:145/3861 (P) Tills vidare Gotland. Kappelshamnsviken. Storugns. Muddringsarbeten. 2007:143/3828 (T) Tills vidare O om Öland. Inseglingen till Kårehamn. Minskat djup. 2006:141/3793 (P) Tills vidare Undervattensförtöjningar etablerade från Finska Viken till Rügen. 2006:139/3758 (T) S, O och NO om Gotland. Bottenundersökningar för planerad gasledning. Förlängning av giltighetstid. 2006:118/3421 (P) Tills vidare Kalmarsund. Stora Rör. Prickar utlagda. Sydöstra Östersjön 2006:141/3793 (P) Tills vidare Undervattensförtöjningar etablerade från Finska Viken till Rügen.

12 Nr Södra Östersjön Notis Start Slut Rubrik 2007:160/4128 (T) Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. 2007:160/4129 (T) S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. 2007:160/4130 (T) O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. 2007:159/4112 (T) Tills vidare Bornholmsgattet. Kabelarbeten i TSS. 2007:158/4104 (T) Tills vidare Kriegers Flak. Bottenundersökningar. 2007:154/3249 (P) Tills vidare Trelleborg. Nytt färjeläge anlägges. Muddring. Spontning. 2007:152/3976 (T) Tills vidare Karlskrona. Verköhamnen. Ankare och lysbojar tillfälligt utsatta. 2007:151/3951 (T) Tills vidare Ystad hamn. Uppgrundning mellan pirarmar. 2006:141/3793 (P) Tills vidare Undervattensförtöjningar etablerade från Finska Viken till Rügen. 2006:135/3688 (P) Tills vidare Hanöbukten. Sjunken pråm. 2006:120/3447 (P) Tills vidare Trelleborgs angöring. Ny utmärkning. 2005:81/2804 (T) Tills vidare Karlskrona angöring. Fyren Västra Försänkningen. Otillförlitliga sektorer. 2005:60/2460 (T) Tills vidare Karlskrona. Handelshamnen och Oljehamnen. Tillfälligt sänkt leddjupgående. Öresund 2007:160/4131 (T) Tills vidare Lillgrund. Klagshamn. Vindkraftpark. Tillfällig utmärkning. Kabelförläggning försenad. 2007:155/4040 (P) Tills vidare Malmö. Inloppet till Oljehamnen. Breddning och ändring av flytande utmärkning. 2007:150/3946 (T) Tills vidare Malmö. Industrihamnsrännan. Södra Bulkhamnen. Prick tillfälligt utsatt. 2007:145/3843 (P) Tills vidare Malmö Oljehamn. Nybyggnad av kajplats markerad med 2 specialprickar. 2006:111/3300 (T) Tills vidare Helsingborg. Bulkhamnen. Tillfälligt minskat leddjupgående. Muddringsarbeten. 2006:105/2407 (T) Tills vidare Helsingborgs Hamn. Bulkhamnen. Gröna, övre ensfyren ur funktion. 2005:83/2847 (T) Tills vidare Skanör. Fyren. Osäkra sektorer.

13 13 Nr 161 Kattegatt Notis Start Slut Rubrik 2007:160/4118 (T) Tills vidare Göteborg. Skandiahamnen. Kajarbeten pågår. 2007:158/4086 (T) Tills vidare Falkenbergs hamn. Lysboj tillfälligt ersatt med prick. 2006:139/3756 (T) Tills vidare N om Donsö. Kummel raserad. Tillfälligt ersatt med en fyrlykta. 2006:128/3592 (T) Tills vidare Provborrningar i Göteborgs hamn. 2006:120/3459 (T) Tills vidare Göteborg. Masthuggskajen. Tillfälligt minskat djup. 2006:118/3415 (T) Tills vidare Göteborg. Frihamnen, kajplats Tillfällig utfyllnad. Utmärkning. Skagerrak 2007:156/4052 (T) Tills vidare SV om Måseskär. Oceanografisk mätboj tillfälligt intagen för service. 2007:155/4035 (T) Koster och Väderöarna. Maringeologisk undersökning. 2006:126/2828 (T) Tills vidare S om Rönnäng. Tjörnekalv. Tillfälligt minskat djup i Kalvesund. 2006:121/3471 (T) Tills vidare V om Tjörn. Fyren Räbbehuvud är tillfälligt släckt. Vänern och Trollhätte kanal 2007:160/4120 (T) Tills vidare Kinneviken. Kållandsö. Bösshamns fyr tillfälligt släckt. 2007:158/4098 (T) Tills vidare N om Lilla Edet. Enslinje Smörkullen släckt pga ombyggnad. 2007:148/3922 (T) Tills vidare S om Lilla Edet. Bränne fyr. Sektorering otillförlitlig. 2006:122/3505 (T) Tills vidare Inloppet till Karlstad. Hammarösjön. Vrak i farleden. 2006:119/3432 (T) Tills vidare S om Säffle. Byälven. Krokstadsholme. Tillfällig utmärkning. Minskat djupgående. Upprepning. Tillkännagivanden 2007:155/4039 (T) Tills vidare Förteckning över icke detonerade sprängladdningar.

14 Nr Gällande sjökortseditioner - Chart editions/revisions 28 maj 2007 Tabellen ger värdefull information vid rättning av sjökort samt utgör stöd vid planering inför inköp av nya sjökort. Tabellens olika kolumner ger följande information: Edition Senaste tryckningens editionsnummer. Numret finns tryckt i sjökortets nedre vänstra hörn. Rättat till Sjöfartsverkets rättelsestopp för den aktuella editionen av sjökortet. Rättelser som publicerats efter detta datum måste användaren själv utföra. Notiser Nummer på Ufs-notiser som berör angivet sjökort och som har publicerats efter rättelsestoppet för angiven edition. Nästa tryck Sjökorten trycks i en ny edition inom ett år från publicering av viktiga rättelser till sjökortet. Vanligtvis utkommer en ny edition varje år. I kolumnen anges datum för nästa tryckning av sjökortet. Datum inom parentes är ungefärliga. Datum utan parentes är definitiva och sjökortet finns i allmänhet till försäljning ca två veckor efter angivet datum. The table offers valuable information for the revision of charts and is an aid in planning new purchases. The columns in the table contain the following information: Edition The edition number of the latest printing. The number is written in the lower left corner of the chart. Correct to The chart is revised up to this date. Any revisions after this date must be included by the user from NtM. Notices The numbers of the NtM notices that have been issued relevant to each chart since the latest edition was printed. Next print Ordinarily a new edition is printed each year. The column gives the date of the next edition. Dates within brackets are provisional. Dates without brackets are definite and charts are usually available approximately two weeks afterwards. Sjökort Chart Edition Rättat till Correct to Notiser Notices Nästa tryck Next print ( ) :12/1794, 2004:18/1856, 2005:74/2707, 2005:93/2891, 2006:99/3053, 2006:100/3111, 2007:153/3961 ( ) :115/3328, 2006:122/3481, 2007:152/3960 ( ) :6/1714, 2004:11/1769, 2004:18/1883, 2004:40/2162, 2004:43/2175, 2005:64/2548, 2005:64/2556, 2005:76/2723, 2005:86/2875, 2006:100/3141, 2006:110/3278, 2006:117/3220, 2006:117/3240, 2006:117/3241, 2006:133/3641, 2006:134/3520, 2006:137/3714, 2007:147/3858, 2007:150/3362, 2007:150/3925 Utgående :131/3606, 2006:133/3649, 2006:135/3697, 2006:137/3714, 2006:140/3781, 2007:147/3844, 2007:151/3416, 2007:151/ :7/1729, 2004:20/1901, 2004:35/2100, 2005:74/2535, 2006:112/3286, 2007:147/3844, 2007:151/3416 ( ) ( )

15 15 Nr 161 Sjökort Chart Edition Rättat till Correct to Notiser Notices Nästa tryck Next print :151/3959 ( ) :157/4059, 2007:159/4084, 2007:160/4094 ( ) ( ) :153/3961 ( ) :152/3960 ( ) :151/3949 ( ) :151/3949, 2007:151/3959, 2007:154/3954 ( ) :151/3959 ( ) ( ) ( ) :151/3930, 2007:160/4095 ( ) ( ) :155/4010 ( ) :151/3959 ( ) ( ) ( ) ( ) :148/3897, 2007:153/3972 ( ) :159/4084 ( ) ( ) :157/4060, 2007:160/4094 ( ) ( ) :154/3987, 2007:154/3991, 2007:157/4059, 2007:160/4094 ( ) :129/3607 ( ) :129/3607 ( ) ( ) ( ) 414S ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

16 Nr Sjökort Chart Edition Rättat till Correct to Notiser Notices Nästa tryck Next print :158/3955 ( ) :158/3955 ( ) :154/3880 ( ) ( ) ( ) ( ) :147/3867 ( ) ( ) :157/4043 ( ) ( ) :151/3949 ( ) ( ) :151/3959 ( ) :154/3954 ( ) :151/3959 ( ) ( ) ( ) ( ) :151/3959 ( ) ( ) :151/3948, 2007:155/4018 ( ) ( ) :160/4097, 2007:160/4117 ( ) :160/4097 ( ) :154/4005 ( ) :154/4005 ( ) ( ) :154/3954 ( ) ( ) :159/4093, 2007:160/4095 ( ) ( ) :153/3973 ( )

17 17 Nr 161 Sjökort Chart Edition Rättat till Correct to Notiser Notices Nästa tryck Next print :160/4106 ( ) ( ) ( ) :148/3889, 2007:153/3974 ( ) ( ) :148/3891 ( ) :152/3945 ( ) :147/3868, 2007:156/4025, 2007:158/4054 ( ) :146/3871, 2007:155/4010, 2007:156/4025, 2007:158/4054 ( ) :155/4010 ( ) ( ) :150/3943 ( ) :156/4028, 2007:160/4094 ( ) :40/1439, 2004:28/2008, 2004:49/2207, 2005:93/2982, 2007:158/4072 ( ) ( ) ( ) ( ) :158/3955 ( ) ( ) :146/3852 ( ) :151/3959 ( ) :151/3959, 2007:159/4087 ( ) :151/3959 ( ) ( ) :157/4047 ( ) ( ) :151/3959, 2007:153/3970, 2007:157/4047 ( ) :151/3959 ( ) ( ) :156/4031 ( ) :151/3959 ( )

18 Nr Sjökort Chart Edition Rättat till Correct to Notiser Notices Nästa tryck Next print :150/3931 ( ) :151/3959 ( ) ( ) :160/4097 ( ) :152/3966, 2007:160/4106 ( ) ( ) :160/4106 ( ) ( ) :155/4008, 2007:157/4044, 2007:157/4076 ( ) :148/3891, 2007:149/3900, 2007:155/4008, 2007:157/4044, 2007:157/4076 ( ) :146/3872, 2007:150/3935 ( ) :147/3868, 2007:156/4025 ( ) Båtsportkort Gällande upplaga Planerad ny upplaga Stockholm Norra (Öregrund-Möja) Stockholm Mellersta (Möja-Dalarö) Stockholm Södra (Dalarö-Trosa) Västkusten Norra (Svinesund-Måseskär) Västkusten Södra (Måseskär-Varberg) Ostkusten (Trosa- Västervik) Mälaren Vänern Sydostkusten 2005 Utgår 2008 Södra Bottenhavet Dalslands kanal Göta kanal

19 19 Nr 161 Sjöfynd Okända ägare uppmanas att inom nittio dagar anmäla sig hos nedanstående polismyndighet och styrka äganderätten till bärgat gods: KALMAR Gul canadensare. Stora Kalvö, Loftahammar. 2. Vit canadensare. Gullsand-Svensknabben. 3. Askeladden, plast. Bockholmen, Åldersbäck, Västervik. 4. Gul optimistjolle. Oleveten- T-bryggan, Kalmar. 5. Silverfärgad aluminiumbåt Minibuster. Långviken, Kalmar. 6. Röd plastbåt Pioner. Grönö, Långholmen, Västervik. 7. Vit Höga Rodd 380. Stora Frö/Haga park, Öland. 8. Röd plastbåt Pioner. Grönö, Västervik. 9. Orange/vit plastjolle, ca 2 m. Svinö, Kalmar.

20 Nr POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING