Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Transkript

1 Nr 136 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: e-post: Prenumerationsavgift: 790 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. Luftfartsverkets tryckeri i Norrköping 2006 ISSN

2 Nr Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page (T) (T) (T) (T) (T) (T) Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 10 P- och T- förteckning gällande 3 november

3 3 Nr 136 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Bottenviken / Bay of Bothnia * 3708 Sjökort/Chart: 414 Sverige. Bottenviken. O om Luleå. Hindersön. Nytt grund. Ett grund med minsta djup av 1,9 m skall införas O om Hindersön på positionen. Inför 3 m djupkurva samt djupuppgift 1, ,46N 22-38,30E Djupsiffran är angiven vid medelvattenstånd Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 8 november 2006 * 3711 (T) Sjökort/Chart: 41, 421 Sverige. Bottenviken. O om Byske. Tåme Skjutvarning. Position: Ca 64-59N 21-21E Restriktionsområde R 58 Under angivna tider pågår skarpskjutning på Tåme skjutfält, varvid farvattnen mellan fyren Nygrån och Romelsön berörs. I samband därmed är det i sjökorten markerade området R 58 avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Då skjutning pågår är röd kula hissad på observationstornen på skjutplatsen. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16, anrop Tåme skjutfält, eller tel November Tid Riskavstånd ,4 M 21, ,4 M ,4 M ,4 M Sweden. Bay of Bothnia. E of Byske. Tåme. Gunnery exercises. Position: Approx N 21-21E Gunnery exercises will be carried out from Tåme Gunnery Range. During firing a red balloon is shown from the observation towers. Further information on VHF channel 16, call Tåme skjutfält, or phone +46 (0)

4 Nr November Hours Range ,4 M 21, ,4 M ,4 M ,4 M Tåme skjutfält. Publ. 8 november 2006 Bottenhavet / Sea of Bothnia * 3694 Sjökort/Chart: 532 Sverige. Bottenhavet. Iggesund. Skärnäs Terminal. Prick utsatt. Inför SB-prick 61-37,383N 17-07,983E N om piren vid Skärnäs Sweden. Sea of Bothnia. Iggesund. Skärnäs Terminal. Spar buoy established. Insert Starboard-hand spar buoy 61-37,383N 17-07,983E N of the pier at Skärnäs Prick vid Skärnäs Terminal / Spar buoy at Skärnäs Terminal Sjöfartsverket Gävle. Publ. 8 november 2006 * 3705 Sjökort/Chart: 534, 5341 Sverige. Bottenhavet. Gävlebukten. Plats till sjöss där lots möter flyttas. Flytta plats till sjöss där lots möter från position a) till b). Positioner: a) 60-42,47N 17-27,17E b) 60-42,81N 17-27,12E Bsp S Bottenhavet 534, 5341 Sweden. Sea of Bothnia. Gävle approaches. Pilot boarding place moved. Move pilot boarding place from position a) to b). Positions: a) 60-42,47N 17-27,17E b) 60-42,81N 17-27,12E

5 5 Nr 136 Plats till sjöss där lots möter i Gävlebukten. / Pilot boarding place in Gävle approaches. Sjöfartsverket Gävle. Publ. 8 november 2006 Norra Östersjön / Northern Baltic * 3678 Sjökort/Chart: 612 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Furusundsleden. Fyren Lunsen. Justering av sektorgränser. Sektorgränser på fyren Lunsens vita sektor mot ONO är justerade: 055 G 064 W 082 R 096 G 249,5 W 252,5 R 260 Position: 59-34,492N 18-41,051E Adm List of Lights Vol C: 6426 Bsp Stockholm N 2006 s22, s27 Sweden. Northern Baltic. Stockholm archipelago. Lunsen light. Sector limits adjusted. Lunsen light white sector limits to ENE are adjusted: 055 G 064 W 082 R 096 G 249,5 W 252,5 R 260 Position: 59-34,492N 18-41,051E Adm List of Lights Vol C: 6426 Sjöfartsverket Stockholm. Publ. 8 november 2006

6 Nr * 3645 Sjökort/Chart: 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Oxdjupet. Fyrsektorer korrigeras i sjökortet. Sektoreringen hos fyren Oxdjupet Östra är ofullständigt redovisad i sjökortet. Fyren visar i verkligheten rött sken mot norr och vidare västvart över Rindö till befintlig röd sektor mot Solöfjärden, se sjökortskopia. Korrekt sektorering: land - G R - land Ändra Sektorering hos fyren Oxdjupet se ovan samt 59-23,97N 18-26,45E Östra sjökortskopia Adm. List of Lights Vol C 6532 Bsp Stockholm M 2006 s15, Stockholms skärgård 6142 Sweden. Northern Baltic. Stockholm archipelago. Oxdjupet. Chart correction to light sectors. The sectors at Oxdjupet Östra light is not correctly shown on charts. The red sector is visible from north and further westwards to the existing green sector towards Solöfjärden. Correct sectors: shore - G R - shore Amend Sectors at Oxdjupet Östra se above and chartlet 59-23,97N 18-26,45E light Adm. List of Lights Vol C 6532 Korrekt sektorering i sjökortet / Correct sectors Sjöfartsverket Stockholm. Publ. 3 november 2006

7 7 Nr 136 * 3720 (T) Sjökort/Chart: 61, 616 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. Position: 58-55N 18-20E Restriktionsområde R71 Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid Area 1, O om Utö, är avlyst. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast i förening med lysskjutning. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel December Tid Sweden. Northern Baltic. E of Utö. Gunnery exercise. Position: 58-55N 18-20E Gunnery exercise will be carried out within Utö firing range. No admittance allowed to Utö Restricted Area 1. Further information on VHF channel 16, call Utö skjutfält, or tel. +46 (0) December Hours Försvarsmakten P10, Strängnäs. Publ. 8 november 2006

8 Nr Mellersta Östersjön / Central Baltic * 3671 Sjökort/Chart: 622 Sverige. Mellersta Östersjön. O om Valdemarsvik. Hummelviksfjärden. Marina. Gästhamn. Position: Ca 58-09,6N 16-48,6E Hamnanläggningen, på angiven position, är utbyggd och består av kajer och 7 st bryggor. Se kartskiss. Marinan är gästhamn och har småbåtsvarv. Inför Namnet Gryts varv a) 58-09,5N 16-48,3E Inför Gästhamnssymbol b) 58-09,5N 16-48,7E Bsp Ostkusten 622 Marina med varv i Hummelviksfjärden Valdemarsviks Kommun. Publ. 7 november 2006 Öresund / The Sound 3717 (T) Sjökort/Chart: 921 Danmark. Öresund. S om Amager. Grund. Det rapporteras att ett fartyg med 1,9 m djupgående har haft bottenkänning på angiven position. Sten rapporterad, djup ca 1,9 m Ca 55-32,82N 12-33,31E Danska sjökort: 143 (INT 1369), 142 (INT 1368), 160 NtM 842. Köpenhamn Publ. 6 november 2006

9 9 Nr 136 Skagerrak / Skagerrak * 3723 Sjökort/Chart: 933, 9331 Sverige. Skagerrak. Brofjorden. Strömmätningsstation och utmärkning indragen. Notiser som utgår: 2005:64/2566(T) Stryk SPECIAL-lysboj a) 58-16,303N 11-17,056E Karaktär: Fl(4) Y 10s SPECIAL-prick b) 58-16,276N 11-17,108E SPECIAL-prick c) 58-16,347N 11-16,975E Mätstationen d) 58-16,331N 11-17,023E Bsp Svinesund - Måseskär s30 Sweden. Skagerrak. Brofjorden approach. Current meter and buoyage withdrawn. Cancel: 2005:64/2566(T) Delete Special light-buoy a) 58-16,303N 11-17,056E Character: Fl(4) Y 10s Special spar buoy b) 58-16,276N 11-17,108E Special spar buoy c) 58-16,347N 11-16,975E Measuring station d) 58-16,331N 11-17,023E Sjöfartsverket Scandica. Publ. 8 november 2006 Vänern och Trollhätte kanal / Lake Vänern and Trollhätte kanal * 3724 (T) Sjökort/Chart: 1351 Sverige. Trollhätte kanal. Trollhättan. Skärm nr 267. Skärm och belysning tillfälligt ersatt av en grön fyrlykta. Fl G 58-17,3N 12-17,3E Sweden. Trollhätte kanal. Trollhättan. Lighted mark nr 267. Screen and floodlight temporarily replaced by a green flash. Fl G 58-17,3N 12-17,3E Sjöfartsverket Trollhättan. Publ. 8 november 2006

10 Nr ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 8 november var vattenståndet ca 49 cm över sjökortens referensyta. P- och T- förteckning gällande 3 november 2006 Bottenviken Notis Rubrik Slut 2005:87/2908 (T) Farleden till Karlsborg. Minskat leddjupgående. Upprepning av tidigare notis. 2005:94/3025 (T) Farleden mellan Gunnarsfjärden och Axelsvik. Tillfälligt minskat leddjupgående. Upprepning. 2006:118/3397 (T) Farleden till Luleå. Sandöleden. Minskat leddjupgående. 2006:122/3515 (T) Farleden till Törehamn. Alla fyrar tillfälligt släckta. 2006:132/3627 (P) Inloppet till Karlsborg. Fyrarna Kvarnören, Dyråsholmen och Dyråsholmen SÖ. Ändrade sektorer. Fyr flyttas. Ny enslinje. Arbeten pågår. Norra Kvarken 2006:107/3235 (T) Norrfjärden. BB-lysbojen Pannan NO saknas. 2006:130/3625 (T) Umeå. Hillskär. Muddringsarbeten. Ny kaj. 2006:133/3664 (T) Umeå. Hillskär. Arbeten med ny kaj. Utmärkning. Bottenhavet 2005:77/2749 (T) Ångermanälven. Utansjö, Lugnvik och Bollsta lastageplatser. Minskat leddjupgående. Upprepning. 2006:119/2750 (T) Härnösand. Minskat leddjupgående till kajer. Upprepning. 2005:77/2751 (T) Sundsvall. Draget. Alnösundet. Klingerfjärden. Minskat leddjupgående till lastageplatser. Upprepning. 2005:78/2765 (T) Sundsvall. S om Tjuvholmen. Vindskärsvarv. Ortviken. Minskat leddjupgående. Upprepning. 2005:78/2767 (T) Gävle hamn. Fredriksskanshamnen. Östra bassängen. Tillfälligt minskat leddjupgående. Upprepning. 2005:94/3026 (T) Inseglingen till Nordmalingsfjärden. Fyren Järnäs-Sandö. Otillförlitliga sektorer. Upprepning. 2006:122/3494 (T) Saluböle. Degerfjärden. Skjutvarning :133/3668 (T) Gävle hamn. Inloppet till Fredriksskans. BB-prick tillfälligt utsatt. 2005:50/2314 (P) Gävle. Fredriksskanshamnen. Enstavlor flyttas. 2006:100/3133 (P) Gävle. Fredriksskanshamnen. Ny kaj under uppförande. Arbeten pågår.

11 11 Nr 136 Ålandshav och Skärgårdshavet 2006:123/3516 (T) Väddö kanal. Bagghusbron. Broöppning ej möjlig. Tillfällig avstängning av farleden Finska viken 2006:121/3483 (T) S, O och NO om Gotland. Bottenundersökningar för planerad gasledning Norra Östersjön 2006:116/2363 (T) Stockholms hamn. Loudden. Minskat leddjupgående. 2006:102/2728 (T) Stockholms Hamn. Finnboda. Undervattensarbeten. Försiktig passage. 2005:91/2961 (T) SV och O om Utö. Gunnarstenarna. Huvudskär. Minområde. Varning för bottenaktiviteter. 2006:107/3226 (T) S om fyren Almagrundet. Lysboj tillfälligt intagen. 2006:111/3294 (T) Stockholms skärgård. Norra Mysingen. Instrument med utmärkning utlagt. 2006:113/3327 (T) Stockholms skärgård. V om Sandhamn. Smörasken. Prick tillfälligt utlagd på prov. 2006:121/3483 (T) S, O och NO om Gotland. Bottenundersökningar för planerad gasledning :128/3584 (T) Stockholms skärgård. St Timrarön. Delvis sjunkna bryggor. 2005:96/3054 (P) Farleden till Stora Vika. Fållnäsviken. Nya fyrar. 2005:96/3058 (P) Bråviken. Norrköping. Stora Juten. Sektor och karaktär åt VSV ändrad. 2006:107/3191 (P) Stockholms skärgård. Höggarnsfjärden. St Höggarn. Vågbrytare. 2006:118/3398 (P) Stockholms Hamn. Finnboda. Grundområde. Utmärkning justerad. 2006:130/3621 (P) Stora Vika. Fållnäsviken-Svärdsfjärden. Ändringar i flytande utmärkning. Mälaren och Södertälje kanal 2006:115/2590 (T) Säbyholmsviken. Vrak. Prickar utsatta. 2005:73/2709 (T) Mälarleden. Sträckan mellan fyren Nybyholm och ön Broken vid inloppet till Köping. Djupuppgifter. 2005:95/3036 (T) Stockholms hamn. Årstabron N. Farleden mellan Årsta holmar och Södermalm stängd tillsvidare. 2006:118/3418 (T) Sigtuna. Fyr tillfälligt släckt. 2006:120/3462 (T) Västerås. Lögarängshamnen. Vågbrytare raserad. Prickar utsatta.

12 Nr :121/3487 (T) Gorran. Norrholmen. Prick saknas. 2006:121/3488 (T) Strängnäs. Tosteröbron är stängd och ej öppningsbar. Tillfälliga båtplatser och gästhamn. 2006:124/3544 (T) Ulvsundasjön. Vrak. Utmärkning. 2006:129/3610 (T) Stockholms hamn. Riddarfjärden. Ulvsundasjön. Arbeten i vattnet. Rör utlägges. 2006:132/3654 (T) Stockholm. Hammarbyleden. Skansbron. Broöppning ej möjlig. 2006:134/3685 (T) Södertälje sluss. Byte av slussportar. Stopp och begränsningar för sjötrafiken. 2006:117/3391 (P) O om Hjulstabron. VNV om Kyrkegrund. Undervattensstenar. Minskat djup. 2006:131/3633 (P) Uppsala. Skarholmen. Sjöförläggning av vatten- och avloppsledning. 2006:135/3695 (P) Stockholms hamn. Ulvsundasjön. Arbetsområde. Utfyllnad. Rörledning Mellersta Östersjön 2006:116/2477 (T) Västervik. Lusärnahamnen. Södra kajen. Minskat leddjupgående. 2006:116/2478 (T) Gotland. Kappelshamnsviken. Storugns. Djuphamnen. Minskat leddjupgående. 2006:114/3350 (T) O om Gotland. Östergarn. ODAS-lysboj tillfälligt utlagd :121/3483 (T) S, O och NO om Gotland. Bottenundersökningar för planerad gasledning :118/3421 (P) Kalmarsund. Stora Rör. Prickar utlagda. Södra Östersjön 2005:60/2460 (T) Karlskrona. Handelshamnen och Oljehamnen. Tillfälligt sänkt leddjupgående. 2005:81/2804 (T) Karlskrona angöring. Fyren Västra Försänkningen. Otillförlitliga sektorer. 2005:85/2877 (T) Ystad hamn. Uppgrundning. 2005:94/3024 (T) SV och SO om Sturkö. Lyspricken Skälören, fyrarna Flundrebådan och Flötjen tillfälligt ur funktion. 2005:95/3046 (T) O om Nogersund. Vindkraftverk. Ändrad karaktär. 2006:100/3127 (T) Sölvesborg. Valjeviken. Sigersvik. Fyrar nedmonterade. 2006:116/3380 (T) Karlshamn. Stillerydshamnen. Ras. Boj utlagd. 2006:129/3600 (T) Blekinge skärgård. SV Ronneby. St Ekön. Bojar utlagda. 2006:133/3657 (T) Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning

13 13 Nr :133/3658 (T) S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning :133/3659 (T) O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning :65/2593 (P) Karlshamn. Fyren Karlshamn nedre flyttas. Tillfälligt släckt. Korrigerad position. 2006:108/3249 (P) Trelleborg. Nytt färjeläge anlägges. Muddring. Spontning. 2006:120/3447 (P) Trelleborgs angöring. Ny utmärkning. 2006:134/3666 (P) Falsterbo-Sandhammaren. Sjömätning utförd. 2006:134/3683 (P) Karlskrona. Verköhamnen. Förlängning av kaj :135/3688 (P) Hanöbukten. Sjunken pråm. Öresund 2006:105/2407 (T) Helsingborgs Hamn. Bulkhamnen. Gröna, övre ensfyren ur funktion. 2005:67/2628 (T) Limhamn. Centralhamnen. Arbeten pågår. Tillfällig utmärkning. 2005:83/2847 (T) Skanör. Fyren. Osäkra sektorer. 2006:104/3185 (T) Flintrännan. Minskat djup. 2006:111/3300 (T) Helsingborg. Bulkhamnen. Tillfälligt minskat leddjupgående. Muddringsarbeten. 2006:111/3306 (T) Lillgrund. Ost om Vindkraftpark. Uppankrade pråmar. 2006:122/3498 (T) Malmö. Oljehamnsrännan. Tillfällig lysprick utlagd. 2006:127/3582 (T) Lillgrund. Klagshamn. Tillfällig utmärkning. Kabelförläggning :133/3655 (T) Flintrännan. Muddring Kattegatt 2005:95/3048 (T) Göteborgs hamn. Skandiahamnen. Kajarbeten. 2006:118/3415 (T) Göteborg. Frihamnen, kajplats Tillfällig utfyllnad. Utmärkning. 2006:120/3459 (T) Göteborg. Masthuggskajen. Tillfälligt minskat djup. 2006:128/3592 (T) Provborrningar i Göteborgs hamn. Skagerrak 2006:126/2828 (T) S om Rönnäng. Tjörnekalv. Tillfälligt minskat djup i Kalvesund. 2006:121/3471 (T) V om Tjörn. Fyren Räbbehuvud är tillfälligt släckt. Vänern och Trollhätte kanal 2006:112/3319 (T) Trollhättan. Klaffbron. Reparationsarbeten :118/3406 (T) Göta älv. Trollhättan. Malöga vändplats. Bojar tillfälligt utsatta.

14 Nr :119/3432 (T) S om Säffle. Byälven. Krokstadsholme. Tillfällig utmärkning. Minskat djupgående. Upprepning. 2006:122/3505 (T) Inloppet till Karlstad. Hammarösjön. Vrak i farleden. 2006:128/3595 (T) Dalbosjön. Fyren Hjortens udde tillfälligt släckt. Reparationsarbeten. Förlängd tid. 2006:133/3670 (T) N om Vänersborg. Fyren Grönviksudde släcks tillfälligt för ombyggnad. Övriga inlandsfarvatten 2006:98/3096 (T) Vättern. Norra delen. Inloppet till Askersund. Fyren Bastedalen tillfälligt släckt. Tillkännagivande 2006:113/3277 (T) Förteckning över icke detonerade sprängladdningar.

15 15 Nr 136 Ufs på Internet Förändringar i våra farvatten medför att ett sjökort snabbt blir inaktuellt. Därför är det viktigt att hålla sig informerad om eventuella förändringar i de farvatten man ämnar besöka. Sjökortsrättelser och annan information av värde, för säker framkomlighet i svenska farvatten, publiceras i Underrättelser för sjöfarande. Via Sjöfartsverkets webbplats kan du söka i Sjöfartsverkets Ufs-databas bland alla nu gällande Ufs-notiser som publicerats de senaste tre åren. Du kan t.ex. söka information som berör ett visst geografiskt område eller ett visst sjökort eller båtsportkort samt fritext i rubriker. Ange gärna en begränsad tidsperiod under Publiceringstid, i annat fall kan sökresultatet bli onödigt omfattande. Resultatet av sökningen visas i en tabell från vilken du klickar dig vidare för att läsa hela notistexten och titta på eventuella bilder.

16 Nr POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING