Vattenvärmare. Monteringsdokumentation. VW Golf / Golf Plus / Jetta. Parkeringsvärmare Thermo Top Evo

Transkript

1 Vattenvärmare Feel the drive Parkeringsvärmare Thermo Top Evo e Monteringsdokumentation VW Golf / Golf Plus / Jetta.4 TSI och.6 TDI fr.o.m. modell 0 Vänsterstyrda bilar Växellåda Climatic/Climatronic Kupéövervakningen ej kontrollerad! OS! Varning för fara: Montering eller reparation av Webastos värmesystem som inte utförs fackmässigt kan förorsaka eld eller utsläpp av dödlig kolmonoxid. Härigenom kan svåra och dödliga skador uppstå. För inbyggnad och reparation av Webastos värmare och kylsystem behöver man speciell produktutbildning, teknisk dokumentation, specialverktyg och en specialutrustning. Endast originaldelar från Webasto får användas. Se tillbehörskatalogen för luft- och vattenvärmare. Försök ALDRIG installera eller reparera Webastos värme- eller kylsystem, om du inte framgångsrikt avslutat utbildningen och därvid erhållit de nödvändiga tekniska kunskaperna och den dokumentation, verktyg och utrustning som är nödvändiga för en fackmässig montering. Följ ALLTID alla Webastos monterings- och reparationsanvisningar och beakta alla varningar. Första idrifttagningen skall utföras med Webasto Thermo Test-diagnos. Webasto tar inget ansvar för brister och skador, som uppkommit vid montering av outbildad personal. Ident.-nr: 7666_SV Pris: 0 EUR Webasto AG

2 Innehållsförteckning Giltighet Värmare/monteringssats Förord Allmänna anvisningar Specialverktyg Förklaringar till dokumentet 4 Förberedande arbeten 5 Monteringsplats värmare 5 Förbereda elsystemet 6 Elsystem 9 Fläktstyrning Climatic 0 Fläktaktivering Climatronic Tidur 4 Tillval fjärrstart 4 Förbereda monteringsplats 7 Förbereda värmaren 8 värmare Kylsystem.4 TSI 90kW Kylsystem.4 TSI 8kW 7 Kylsystem.6 TDI ränsle 5 Hjulhuskåpa/underkörningsskydd 9 Avslutande arbeten 40 Mall tankdykrör 4 ruksanvisning för slutkunden 4 Giltighet Tillverkare Handelsbeteckning Typ EG-E-nr/AE VW Golf K e * 00 / 6 * 04 *... VW Golf Plus KP e * 00 / 6 * 004 *... VW Jetta 6 e * 007 / 46 * 059 *... Motortyp Motor Motoreffekt i kw Slagvolym i cm³ CAXA/6-växlad SG ensin/tsi CAVD/6-växlad SG ensin/tsi 8 90 CAYC/5-växlad SG Diesel/TDI Fordons- och motortyper, utrustningsvarianter samt landsspecifikationer som inte finns med i denna monteringsdokumentation har inte kontrollerats. En montering enligt denna monteringsdokumentation kan dock vara möjlig. Avtala monteringsplatsen för tiduret med slutkunden före montering! 7666_SV

3 Värmare/monteringssats Antal eteckning eställningsnr: Leveransomfång Thermo Top Evo se prislistan Monteringssats VW Passat / Jetta / Golf VI Plus / Golf VI 7668A TDI och TSI 0 Startutrustning se prislistan För Climatronic krävs ytterligare Antal eteckning eställningsnr: Sats automatisk klimatanläggning 77A Förord Denna monteringsdokumentation gäller för fordonen VW Golf / Golf Plus / Jetta.4 TSI och.6 TDI - vad gäller giltighet, se sida - årsmodell 0 och senare, såvida tekniska ändringar på fordonet inte påverkar monteringen. Vi påtar oss inget ansvar för monteringen. eroende på version och utrustning kan ändringar gentemot monteringsdokumentationen bli nödvändiga för monteringen. I varje fall måste föreskrifterna följas i denna "Monteringsdokumentation", samt i "Användaranvisningen" och "Monteringsanvisningen" till Thermo Top Evo. Vid monteringsarbetet måste gällande tekniska regler och eventuella anvisningar från fordonets tillverkare följas. Allmänna anvisningar Monteringen skall utföras enligt allmänt gällande föreskrifter och tekniska regler. Såvida inget annat anges i beskrivningen sker infästning av slangar, kablar och kabelstammar med buntband till fordonets egna kablar och kabelstammar. Isolera lösa ledningar och bind upp dem! Förse vassa kanter med nötningsskydd (uppskuren bränsleslang)! Rostskydda alla blanka karossytor, förse t ex borrhål med korrosionsskydd (Tectyl 00K, beställningsnr. 9). Vid montering av IPCU skall motsvarande inställningsvärden kontrolleras resp. ställas in före monteringen! Specialverktyg - Momentnyckel för,0-0 Nm - Slangtänger - Skalborr Ø 60mm 7666_SV

4 Förklaringar till dokumentet För att ge dig en snabb överblick av de enskilda arbetsmomenten finns det en symbol uppe till höger på resp. sida. Mekaniska arbeten Elsystem Kylsystem ränsle Avgassystem Förbränningsluft Mjukvara Följande symboler informerar om särskilda förhållanden som du bör beakta: Risk för skada eller livshotande fara Risk för skada på komponenterna rand- eller explosionsrisk Hänvisning till den allmänna monteringsanvisningen för Webastos komponenter eller fordonsspecifika dokument från tillverkaren Information om tekniska specialfall Pilen på bilden anger objektets position på bilen och betraktarens synvinkel Alla mått anges i mm! Åtdragningsmoment för värmesystemets skruvar 5x = 8 Nm! Åtdragningsmoment skruv fästplatta vattenstutsar 5x5 = 7Nm! 7666_SV 4

5 Förberedande arbeten OS! - Öppna tanklocket och lufta tanken - Stäng åter tanklocket - Koppla bort batteriet! - Lätta på trycket i kylsystemet! - Överför fabriksnumret från originaltypskylten till duplikatskylten - Ta bort det årtal på duplikatskylten som inte stämmer - Fäst duplikatskylten (typskylten) på lämpligt ställe - Ta ut batteriet helt - Ta bort batterihållaren - Ta bort luftfiltret komplett - Demontera laddluftslangen och -röret - av underkörningsskyddet - av vänster hjulhuskåpa - Fäll upp baksätet - Öppna luckan till tankarmaturen till höger - Demontera tankarmaturen enligt uppgifter från tillverkaren - av sidoklädnaden A-stolpe förarsida - Demontera klädseln till fotutrymmet på förar-/passagerarsidan - Demontera instrumentpanelens klädsel på vänster sida Ta ut sidan 4 "ruksanvisning för slutkunden" och bifoga den till användaranvisningen! Monteringsplats värmare ilden visar.4 TSI Värmare ilden visar.6 TDI Värmare Monteringsplats Monteringsplats 7666_SV 5

6 Förbereda elsystemet Climatronic Kabelavsnittens numrering bibehålls i hela dokumentet! Lossa röd (rt) kabel från säkring F4 och släng bort den! Ta loss kabeln IPCU-vy på kontaktsidan! Den IPCU som ingår i satsen har förprogrammerats med följande inställningsvärden: A E IPCU E A Duty-Cycle: 0% Frekvens: 400Hz Spänning: 8V Funktion: High-side De förprogrammerade inställningsvärdena måste kontrolleras vid funktionskontrollen på fordonet och i förekommande fall anpassas. Förbereda IPCU rt/sw 0,5² rt 4² gn/ws 0,75² Först efter förmontage sätts IPCU i säkringshållaren. Anslut kablar till sockeln IPCU. Dra in kabel och i isoleringsslangen! F br 0,5² IPCU E A rt 0,5² sw 0,5² Röd (rt) kabel IPCU/E Svart (sw) kabel IPCU/A Förbereda IPCU Golf/Jetta IPCU Skruv M5x6, karossbricka, fästplatta säkringshållare Röd (rt) kabel IPCU/E Svart (sw) kabel IPCU/A Förmontering säkringshållare kupé _SV 6

7 Golf Plus IPCU Vinkel Skruv M5x6, karossbricka [x], fästplatta säkringshållare, självlåsande flänsmutter M5 Röd (rt) kabel IPCU/E Svart (sw) kabel IPCU/A Förmontering säkringshållare kupé 5 Climatic rt/sw 0,5² rt 4² gn/ws 0,75² Kabelavsnittens numrering bibehålls i hela dokumentet! F br 0,5² 86 F a K 4 rt 4² sw 4² Förmontering säkringshållare kupé 4 Golf/Jetta Skruv M5x6, karossbricka, säkringshållare K-relä Säkring F4 5A 4 Röd (rt) kabel K/87a Svart (sw) kabel K/0 Förmontering säkringshållare kupé 6 4 Golf Plus Skruv M5x6, karossbricka [x], säkringshållare, självlåsande mutter Vinkel K-relä 4 Säkring F4 5A 4 Röd (rt) kabel K/87a Svart (sw) kabel K/0 Förmontering säkringshållare kupé _SV 7

8 Alla fordon Säkringar F- Skruv M5x6, karossbricka, fästplatta säkringshållare, vinkel, självlåsande flänsmutter M5 Förmontering säkringshållare motorrum 8 4 Komplettera kontaktstycke doseringspump igen efter montering. Pinbeläggning är ej relevant! 5 5 Kontakthus Låsning Kablar blå/brun (bl/br) 4 Kodning 5 Låsning Demontera kontaktstycke _SV 8

9 Elsystem Pluskabel Jetta: Pluskabel på batteriets plusfördelare Golf, Golf Plus: Pluskabel på batteriets plusfördelare Kabelstamdragning, kabelstamgenomföring Använd ledig gummihylsa Kabelstammar värmare, startutrustning Dra kabelstammar i fordonets egna kabelschakt 0 Schema dragning av kabelstam Doseringspumpens kabelstam läggs först senare tillsammans med bränsleslangen längs fordonets egna bränsleslangar på underredet Säkringshållare motorrum Golf, Jetta: Fordonets egen skruv, vinkel, säkringar Golf Plus: Fordonets egen skruv, vinkel, säkringar Jordkabel Jordkabel till fordonets egen jordanslutning 7666_SV 9

10 Fläktstyrning Climatic F br 0,5² F Webasto HG X 5 X rt/sw 0,5² rt/sw 0,5² rt 4² rt 4² ge 0,5² gn/ws 0,75² gn/ws 0,75² rt 4² sw 4² F * VW sw/ge ** (rt/ge) 4² T0.. rt/ws 4² 5 T5 J0 0 5 Kopplingsschema X0 F F4 rt/sw 4 T5 rt/ sw ge rt/ ge sw/ ws br 0,5² br 0,5² a K 4 + M - br GM rt/ sw 4 T4f N4 Komponenter Webasto Komponenter fordon Färger och symboler HG Värmare TT-Evo GM Fläktmotor rt röd X 6-poligt kontaktstycke HG F* Säkring fläktsäkring 40A (beläggning ge gul X -poligt kontaktstycke HG beror på fordonet och sw svart X0 4-poligt kontaktstycke dess utrustning) br brun startutrustning ws vit K Fläktrelä J0 Styrenhet klimatanläggning gn grön F Säkring 0A T5 5-poligt kontaktstycke J0 ** Golf VI = svart/gul (sw/ge), Golf F Säkring 0A N4 Motståndsgrupp Plus och Jetta = röd/gul (rt/ge) F Säkring A T4f 4-poligt kontaktstycke N4 Kabelfärgerna kan variera! F4 Säkring 5A T0.. Stickkontakt Förklaring Jetta, Golf efintligt borrhål, karossbricka, självlåsande mutter Säkringshållare Montering säkringshållare kupé _SV 0

11 Golf Plus Skruv M6x0, vinkel, befintligt borrhål, karossbricka, flänsmutter M5 självlåsande Säkringshållare Montering säkringshållare kupé 5 Alla fordon Förbind kabelstam säkringshållare kupé med kabelstam värmare enligt kopplingsschemat och färgerna! Förbinda kabelstammar 6 Golf 4 Säkringsplats beror på fordonets utrustning. Stifta ut svart och gul (sw/ge) kabel från insticksplats fläktsäkring. Röd (rt) kabel från K/87a skall hakas fast med påkrympt Standard-Power-Timer på instickplatsen för fläktsäkringen. Gör anslutningar enligt kopplingsschemat! Stickkontakt 4 Svart (sw) kabel K/0 Förbinda kablar 7 Golf Plus, Jetta Säkringsplats beror på fordonets utrustning. Stifta ut röd/gul (rt/ge) kabel från insticksplats fläktsäkring. Röd (rt) kabel från K/87a skall hakas fast med påkrympt Standard-Power-Timer på instickplatsen för fläktsäkringen. Gör anslutningar enligt kopplingsschemat! Stickkontakt 4 Svart (sw) kabel K/0 Förbinda kablar _SV

12 Fläktaktivering Climatronic F br 0,5² F Webasto HG X 5 X rt/sw 0,5² rt/sw 0,5² rt 4² rt 4² ge 0,5² gn/ws 0,75² gn/ws 0,75² rt 0,5² sw 0,5² sw/ ws J bl/ ws VW T6.. F* T Kopplingsschema X0 F sw/ ws br 0,5² br 0,5² IPCU E A 4 M T6.. J6 Komponenter Webasto Komponenter fordon Färger och symboler HG Värmare TT-Evo J6 Fläktenhet rt röd X 6-poligt kontaktstycke HG T6.. 6-poligt kontaktstycke J6 sw svart X -poligt kontaktstycke HG J55 Klimatstyrenhet ge gul X0 4-poligt kontaktstycke T6.. 6-poligt kontaktstycke J55 gn grön startutrustning T0.. 0-poligt kontaktstycke bl blå K Fläktrelä ws vit F Säkring 0A F* Säkring fläktsäkring 40A br brun F Säkring 0A (beläggning beror på fordonet F Säkring A och dess utrust- IPCU Pulsbreddsmodulator ning) Inställningsvärden IPCU: Duty-Cycle: 0% Frekvens: 400Hz Spänning: 8V X Kapställe Funktion: High-side Kabelfärgerna kan variera! Förklaring 7666_SV

13 Jetta, Golf efintligt borrhål, karossbricka, självlåsande flänsmutter M5 Säkringshållare Montering säkringshållare kupé 9 Golf Plus Skruv M6x0, vinkel, befintligt borrhål, karossbricka, flänsmutter M5 självlåsande Säkringshållare Montering säkringshållare kupé 0 Alla fordon Förbind kabelstam säkringshållare kupé med kabelstam värmare enligt kopplingsschemat och färgerna! Förbinda kabelstammar Anslutning på 6-poligt kontaktstycke T6.. från fläktenheten. Anslut enligt kopplingsschema. Svart/vit (sw/ws) kabel 6-poligt kontaktstycke T6.. Pin Svart/vit (sw/ws) kabel klimatstyrenhet Röd (rt) kabel IPCU/E Svart (sw) kabel IPCU/A Anslutning fläktenhet 7666_SV

14 Tidur Golf Tidur tidur Golf Plus Tidur tidur 4 Jetta Tidur tidur 5 Tillval fjärrstart Golf Skruv M5x6 från säkringshållare, karossbricka, självlåsande flänsmutter M5 Mottagare mottagare _SV 4

15 Golf Plus Fäst mottagare med tejp! mottagare 7 Jetta Mottagare Skruv M6x0, flänsmutter mottagare 8 Alla fordon Antenn antenn 9 Temperatursensor T00 HTM Jetta Fäst temperatursensor med tejp. temperatursensor _SV 5

16 Golf Fäst temperatursensor med tejp. temperatursensor Golf Plus Fäst temperatursensor med tejp. temperatursensor 7666_SV 6

17 Förbereda monteringsplats Kabelstam värmare Dra kabelstammar ca. 5 Demontera tutans hållare och böj den enligt bilden. earbeta tutans hållare ca. 0 4 tutan med fordonets egna mutter på tutans hållare! Förmontera tutan 5 Fordonets egen skruv Tuta tutan _SV 7

18 Förbereda värmaren Vattenstosar, tätningsring [x vardera] Självgängande skruv 5x5, fästplatta vattenstosar vattenstosar 7 Hållare detalj A Självgängande skruv 5x [x] hållare detalj A 8 Släng bort stycke X! Avgasslang a = 470 Avgasslutrör b = 5 Förbereda avgasslang a b X Avgasslang Slangklämma avgasslangen _SV 8

19 Slangklämma [x] Ljuddämpare Avgasslutrör 4 Skruv M6x6, fjäderring ljuddämpare och avgasslutrör 4 40 Hållare detalj Självgängande skruv 5x [x] hållare detalj 4 Klämma Ø 5mm Skruv M5x6, montera flänsmutter löst klämma 4 Klämma Ø 5mm Förbränningsluftslang Skruv M5x6, dra fast flänsmuttern 4 Ljuddämpare förbränningsluftledning _SV 9

20 .4 TSI 90kW 0 X E D X X Släng bort stycke X. Slang A = formslang 80 Ø0mm, korta av Slang C = formslang 90 Ø8mm = 70 D = 65 E = 90 Kapa slangar A C Dra på de flätade skyddsslangarna och kapa. Skär till krympslang. Krympslang, längd 50mm [4x] Förbereda slangar E.4 TSI 8kW C E F G X Släng bort stycke X. Slang A = formslang 80 Ø0mm Slang D = formslang 90 Ø8mm D A = 90 C = 440 E = 65 F = 490 G = 70 Kapa slangar Dra på de flätade skyddsslangarna och kapa. Skär till krympslang. Krympslang, längd 50mm [8x] C F Förbered slang, C, F och G G 7666_SV 0

21 .6 TDI E F X Släng bort stycke X. Slang A = formslang 5 Ø5x0mm Slang C = formslang 90 Ø8mm Slang D = formslang 90 Ø8mm = 640 E = 65 F = 900 Kapa slangar C D A Dra på de flätade skyddsslangarna och kapa. Skär till krympslang. Krympslang, längd 50mm [4x] Förbereda slangar F Alla fordon D/E Slang D =.4 TSI 90kW Slang E =.4 TSI 8kW och.6 TDI Alla fjäderbandsklämmor = Ø 5mm! kabelstam cirkulationspump Fäste cirkulationspump Cirkulationspump slang och cirkulationspump 44 E/F Slang E =.4 TSI 90kW Slang F =.4 TSI 8kW och.6 TDI Fjäderbandsklämma = Ø 5mm! slang till värmarens utgång _SV

22 Formslang 90, klämma Ø 0mm [x] ränsleslang Förmontera bränsleslang 46 värmare E/F ilden visar.6 TDI! Slang E =.4 TSI 90kW Slang F =.4 TSI 8kW och.6 TDI Dra slang E/F framför växellådan! Fordonets egen pinnskruv, flänsmutter M8 [vardera x] Hållare detalj A värmare 47 På fordon utan pinnskruv skall borrhålet Ø 8,5mm göras genom hållaren i traversen och hållaren fästas fast med skruv M8x0 och flänsmutter. eakta bakomliggande detaljer vid borrning! Fordonets egen pinnskruv, flänsmutter M8 Hållare detalj värmare 48 Alla fordon Kabelstam värmare [x] Sätta på kabelstammen _SV

23 Kylsystem.4 TSI 90kW OS! Samla upp spillt kylmedel i lämplig behållare! Dra slangarna veckfritt! Om inte annat är föreskrivet, fäst med buntband. Placera alla slangklämmor så att ingen annan slang kan skadas! Vid montering av vattenslangarna ska värmaren fyllas med kylmedel! Anslutningen sker enligt följande schema: Schema slangdragning A Ø 7 Ø 7 Ø 8x0 E D C Alla fjäderbandsklämmor utan beteckning = Ø 5mm! = Fordonets egen fjäderbandsklämma! Alla förbindningsrör utan beteckning = Ø 8x8mm! 7666_SV

24 4 Fordonets egen pinnskruv, fordonets egen mutter Vinkel Skruv M6x0, flänsmutter 4 Gummerad rörklämma Ø 8mm rörklämma 4 50 Ta bort grad och klistra på skumplastremsan! 5 Cirkulationspump Klistra på skumplastremsan Anslutning cirkulationspump C 5 E Dra slang och E framför växellådan genom den gummerade rörklämman och uppåt! untband Dragning motorrum _SV 4

25 E Dra slang och E på växellådan till kapstället! untband Dragning motorrum 54 Dra av slang motorutgång/värmeväxlaringång från stosarna på motorutgången. Fjäderbandsklämman återanvänds! Kapställe 55 För bättre visning har fordonets egna slangar tagits ut. Rikta upp fordonets egna fjäderbandsklämma! Fordonets egna fjäderbandsklämma Slang till värmeväxlaringång Anslutning till värmeväxlaringång E 56 Stosar motorutgång A Anslutning motorutgång _SV 5

26 E Ge akt på att det finns tillräckligt avstånd till bredvidliggande detaljer, korrigera vid behov! Rikta upp slangarna A _SV 6

27 Kylsystem.4 TSI 8kW OS! Samla upp spillt kylmedel i lämplig behållare! Dra slangarna veckfritt! Om inte annat är föreskrivet, fäst med buntband. Placera alla slangklämmor så att ingen annan slang kan skadas! Vid montering av vattenslangarna ska värmaren fyllas med kylmedel! Anslutningen sker enligt följande schema: Schema slangdragning A Ø 7 Ø 7 Ø 8x0 G E C D F Alla fjäderbandsklämmor utan beteckning = Ø 5mm! = Fordonets egen fjäderbandsklämma! Alla förbindningsrör utan beteckning och = Ø 8x8mm! 7666_SV 7

28 Ta bort fordonets egna fästklämma och släng bort den Fordonets egen kabelstam 59 öj hållaren som visat på bilden. orra upp borrhålet vid position till Ø 6mm. Fäst fast fordonets egen kabelstam med buntband på stickkontakten! 4 untband (se nästa bild) 4 Fordonets egen kabelstam Förbereda hållare 4 60 Fästklämmans buntband Sätta i fästklämmans buntband 6 F Cirkulationspump C Ta bort fäst- klämma Anslutning cirkulationspump D _SV 8

29 F Dra slang C och F bakom kylaren och uppåt! Dragning motorrum C 6 C Dragning motorrum F 64 Dra av slang motorutgång/värmeväxlaringång från stosarna på motorutgången. Fjäderbandsklämman återanvänds! Kapställe 65 G För bättre visning har fordonets egna slangar tagits ut. Rikta upp fordonets egna fjäderbandsklämma! Slang till värmeväxlaringång Fordonets egna fjäderbandsklämma Anslutning till värmeväxlaringång _SV 9

30 Stosar motorutgång A Anslutning motorutgång 67 G A Dragning motorrum G 68 Rikta upp slangarna. Ge akt på att det finns tillräckligt avstånd till bredvidliggande detaljer, korrigera vid behov! untband Lås fästklämmans buntband Förbinda slangar F C 69 fordonets egna slangar. Ge akt på att det finns tillräckligt avstånd till bredvidliggande detaljer, korrigera vid behov! Rikta upp slangarna _SV 0

31 Kylsystem.6 TDI OS! Samla upp spillt kylmedel i lämplig behållare! Dra slangarna veckfritt! Om inte annat är föreskrivet, fäst med buntband. Placera alla slangklämmor så att ingen annan slang kan skadas! Vid montering av vattenslangarna ska värmaren fyllas med kylmedel! Anslutningen sker enligt följande schema: Schema slangdragning A Ø Ø 8x5 D F C E Alla fjäderbandsklämmor utan beteckning = Ø 5mm! = Fordonets egen fjäderbandsklämma! = Svart (sw) profilgummi! Alla förbindningsrör utan beteckning = Ø 8x8mm! 7666_SV

32 Fordonets egen pinnskruv, fordonets egen mutter Vinkel Skruv M6x0, flänsmutter 4 Gummerad rörklämma Ø 8mm rörklämma 4 7 Ta bort grad och klistra på skumplastremsan! 7 C Cirkulationspump Klistra på skumplastremsan Anslutning cirkulationspump D 7 Dra slang och F genom den gummerade rörklämman! Dragning motorrum F _SV

33 F Dra slang och F framför växellådan och uppåt! Dragning motorrum 75 Dra slang och E på växellådan till kapstället. Skjut på svart (sw) profilgummi på slang F! Dragning motorrum F 76 Kapa slang till motorutgång/värmeväxlaringång vid markeringen. Ta bort slangstycket motorutgång och släng bort. Fjäderbandsklämman återanvänds! Slangstycke till värmeväxlaringång Kapställe 77 Förmontera skarvhylsor och fjäderbandsklämmor! Fordonets egna fjäderbandsklämma Slang till värmeväxlaringång Förbereda anslutning motorutgång och värmeväxlaringång A _SV

34 A Slang till värmeväxlaringång Rikta upp svart (sw) profilgummi mot utväxlingsmekanismen! Anslutning till motorutgång och värmeväxlaringång F 79 Rikta upp slangarna. Fäst fast svart (sw) distansring med buntband på laddluftröret. Ge akt på att det finns tillräckligt avstånd till bredvidliggande detaljer, korrigera vid behov! laddluftrör 80 Rikta upp slangarna. Ge akt på att det finns tillräckligt avstånd till bredvidliggande detaljer, korrigera vid behov! Laddluftslang laddluftslang _SV 4

35 ränsle VAR FÖRSIKTIG! Öppna fordonets tanklock, lufta tanken och stäng tanklocket igen! Samla upp spillt bränsle i lämplig behållare! Dra bränsleslangen och doseringspumpens kabelstam så att de är skyddade mot stenskott! Om inte annat är föreskrivet, fäst med buntband. Förse bränsleslangen och kabelstammen med nötningsskydd vid vassa kanter! OS! Dragning av bränsleslang och doseringspumpens kabelstam enligt schemat för dragning av kabelstam. Dra bränsleslangen och doseringspumpens kabelstam i korrugerat skyddsrör 0mm till torpedväggen! Dra kablar 8 Dra bränsleslangen och doseringspumpens kabelstam på torpedväggen bakom isoleringsmattan till höger fordonssida. Dra kablar 8 Kapa ca. 00mm av det korrugerade skyddsröret Ø 0mm och skjut på det på bränsleslangen och doseringspumpens kabelstam. För in bränsleslangen och doseringspumpens kabelstam i fordonets egen kabelkanal och dra till underredet! Dra kablar _SV 5

36 ränsleslang och doseringspumpens kabelstam Fordonets egen kabelkanal Dra kablar 85 Kapa ca. 600mm av bränsleslangen! 5 Doseringspump Fäste doseringspump Slangstycke, klämma Ø 0mm 4 ränsleslang 600mm 5 Formslang 80, klämma Ø 0mm [x] Förmontera doseringspump 4 86 Skruv M6x5, flänsmutter untband Hållare doseringspump Förmontera doseringspump 87 Skjut på ca. 500mm av det korrugerade skyddsröret Ø 0mm på bränsleslangen till tankuttagaren och dra till tankarmaturen! Förmonterad doseringspump Fordonets egen skruv doseringspump _SV 6

37 Kabelstam doseringspump, kontaktstycke monterat ränsleslang värmare och doseringspumpens kabelstam i skyddsrör Klämma Ø 0mm Anslutning doseringspump 89 Demontera tankarmatur enligt uppgift från tillverkaren. Positionera karossbrickan enligt bilden! orrhål Ø 6mm ränsleuttag 90 Forma tankdykröret enligt mallen, kapa och sätt i! Sätta i tankdykröret 9 Rikta upp tankdykröret enligt bilden! Sätta i tankdykröret _SV 7

38 tankarmaturen enligt uppgift från tillverkaren. Se till att det finns tillräckligt med avstånd mellan slangstycket 4 och kanten på låsringen! 4 Tankdykrör ränsleslang 4 Slangstycke, klämma Ø 0mm [x] tankarmatur _SV 8

39 Hjulhuskåpa/underkörningsskydd Skär ut hjulhuskåpan vid markeringen! Skära ut hjulhuskåpan 94 Se till att det finns tillräckligt avstånd mellan hjulhuskåpa och avgasslang vid position (min. 0mm)! hjulhuskåpa Underkörningsskydd orrhål Ø 60mm 80 Skära ut underkörningsskydd 96 Rikta upp avgasändröret i mitten i borrhålet och i linje med underkörningsskyddet! Rikta upp avgasändröret _SV 9

40 Avslutande arbeten OS! demonterade detaljer i omvänd ordningsföljd. Kontrollera att alla slangar, slangklämmor och alla elektriska anslutningar sitter ordenligt fast. Isolera alla lösa kablar och bind upp. Endast av fordonets tillverkare godkända kylmedel får användas! Spraya värmarens komponenter med korrosionsskydd (Tectyl 00K, beställningsnr 9). - Anslut batteriet - Fyll på och lufta ur kylsystemet enligt fordonstillverkarens anvisningar - Ställ in tiduret, utför inlärning för fjärrstartsändaren - Utför inställningar för klimatanläggningens manöverenhet enligt "ruksanvisning för slutkunden" - Fäst hänvisningsskylt, "Stäng av parkeringsvärmaren före tankning". - För första idrifttagning och funktionskontroll, se monteringsanvisningen Feel the drive Webasto AG Postfach 80 D-8 Stockdorf / Germany National Hotline: (4 Cent aus dem deutschen Festnetz) Hotfax: Hotmail: technikcenter@webasto.com _SV Printed in Germany 0/0 Utskrift: Steffen 40

41 Mall tankdykrör 00mm Skala : Jämför tryckutgåvan med måttlinjerna. Tillåten tolerans maximal %. Skrivarinställningar på "utan ränder" resp. "minimera ränder" och 00% av normal storlek! 00mm _SV 4

42 ruksanvisning för slutkunden Ta ut sidan och bifoga den till fordonets användaranvisning! Anvisning: Vi rekommenderar att anpassa uppvärmningstiden till körtiden. Uppvärmningstid = körtid Exempel: Vid en körtid på ca. 0 min (enkel sträcka) rekommenderar vi en uppvärmningstid på högst 0 min. För fordon med kupérumsövervakning skall både övervakningen och fordonets inställningar för uppvärmning deaktiveras. För anvisningar om deaktivering se fordonets driftanvisning! Följande inställningar ska göras före parkering av fordonet: Temperatur på "max." Fläktsteg eller Luftutsläpp på vindrutan Climatic 98 Luftutsläpp på vindrutan Temperatur på båda sidorna på "HI" Climatronic _SV 4