Monteringsdokumentation Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT200h

Transkript

1 Vattenvärmare Parkeringsvärmare Thermo Top Evo e Monteringsdokumentation Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Giltighet Tillverkare Handelsbeteckning Typ EG-BE-nr/ABE Toyota Auris hybrid HE5U (A) e * 007 / 6 * 008 *... Toyota Prius XW (A) e * 00 / 6 * 06 *... Toyota Prius+ XW (A) e * 007 / 6 * 057 *... Lexus CT00h A0 (A) e * 007 / 6 * 050 *... Motor Bränsle Typ av växellåda Motoreffekt i kw Slagvolym i cm³ MKB.8 hybrid Bensin AT steglös ZR-FXE AT = automatisk växellåda fr.o.m. modell 0 Vänsterstyrda bilar Kontrollerad utrustning: Ej kontrollerat! Total monteringstid: Automatisk klimatanläggning Dimstrålkastare Dimstrålkastare Halogenstrålkastare Dimstrålkastare LED-strålkastare med strålkastarrengöring Dimstrålkastare LED-dagsljus Dimstrålkastare Halogenstrålkastare Dimstrålkastare sma key Kupéövervakning Manuell klimatanläggning ca 8 timmar Anvisning: BARA EUP får utföra arbeten på hybridbilar. Observera anvisningarna från bilens tillverkare! 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE

2 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Innehållsföeckning Giltighet Nödvändiga komponenter Monteringsöversikt Information om den totala monteringstiden Information för bruks- och monteringsanvisning Information om giltigheten Tekniska anvisningar Förklaringar till dokumentet Förberedande arbeten 5 Monteringsplats Värmare 5 Förbereda Elsystemet 6 Elsystem 9 Elsystem 9 Elsystem 9 Fläktaktivering Auris Fläktaktivering Prius 5 Fläktaktivering Prius+ 8 Fläktaktivering Lexus Tidur Auris Tillval fjärrsta Auris Tidur Prius 5 Tillval fjärrsta Prius 5 Tidur Prius+ 6 Tillval fjärrsta Prius+ 6 Tidur Lexus 7 Tillval fjärrsta Lexus 7 Förbereda monteringsplats 8 Förbereda värmaren 9 värmare 0 Avgas Kylsystem 5 Bränsle 8 Avslutande Arbeten Mall tankdykrör Användaranvisningar för Auris hybrid Användaranvisningar för Prius 5 Användaranvisningar för Prius+ 6 Användaranvisningar för Lexus CT00h 7 Nödvändiga komponenter Leveransomfång Thermo Top Evo enligt prislista Monteringssats Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h 0.8 bensin: 65C Ytterligare komponenter som ska beställas hos Toyota/Lexus: Hållare för bränslegivare (huvmutter tankarmatur) Toyota/Lexus nr: och O-ring Toyota/Lexus nr: Ytterligare komponenter som kan beställas som tillval hos Toyota/Lexus: Indikator för laddningsstatus Toyota/Lexus nr: DENGS Laddare XS600 (tillval) Toyota/Lexus nr: DENGS-XS60-7 Manöverelement enligt prislista och överenskommelse med slutkunden Med fjärrsta kontrollampa enligt prislista och överenskommelse med slutkunden Monteringsöversikt Förklaring:. Värmare. Säkringshållare motorrum. Säkringshållare kupé. Cirkulationspump 5. Tidur 6. Doseringspump 5 6 Information om den totala monteringstiden Den totala inbyggnadstiden utgörs av tiderna som krävs för montage och demontage av fordonsspecifika påbyggnadskomponenter, de specifika inbyggnadstiderna för värmen och alla andra tider som är nödvändiga för systemintegration och första idrifttagningen av värmaren. Den totala inbyggnadstiden kan variera vid olika fordonsutrustningar. Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE

3 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Information för bruks- och monteringsanvisning Viktig information (ej fullständig). Montering och reparation Icke fackmannamässig montering eller reparation av Webastos värmeoch kylsystem kan orsaka eldsvåda eller leda till utsläpp av livsfarlig kolmonoxid. Detta kan leda till allvarliga eller livshotande personskador. För inbyggnad och reparation av Webastos värmare och kylsystem behöverman speciell produktutbildning, teknisk dokumentation, specialverktygoch en specialutrustning. Montering och reparation får ENDAST utföras av personer som har utbildats och ceifierats genom Webastoutbildning. Försök ALDRIG att montera eller reparera Webastos värme- och kylsystem om du inte har genomgått Webasto-utbildning med godkänt resultat och dessutom har de nödvändiga tekniska kunskaperna eller tillgång till den tekniska dokumentation, de verktyg och den utrustning som krävs för fackmannamässig montering och reparation. Använd uteslutande Webastos originaldelar. Se Webastos tillbehörskatalog för luft- och vattenvärmare.. Drift För att garantera säker drift bör du vaannat år låta en auktoriserad Webastoåterförsäljare kontrollera värmaren, särskilt om den används under en längre sammanhängande period eller i extrema omgivningsförhållanden. Använd inte värmaren i slutna utrymmen. Risk för förgiftning eller kvävning. Inför påfyllning av tanken ska värmaren alltid kopplas ur. Värmaren får endast användas med föreskrivet bränsle, diesel (DIN EN 590) resp. bensin (DIN EN 7). Värmaren får inte rengöras med högtryckstvätt.. Obs Följ ALLTID Webastos monterings- och bruksanvisningar och beakta alla säkerhetsföreskrifter. Läs bruksanvisningen så att du förstår hur värmaren fungerar. Följ de anvisningar som står där. Läs och följ monteringsanvisningen samt säkerhetsföreskrifterna noggrant. Endast på det sättet kan du garantera att monterings- och reparationsarbeten utförs på ett fackmannamässigt och säke sätt. Vänddig alltid till en av Webasto auktoriserad verkstad för eventuella monterings- och reparationsarbeten. VIKTIGT Webasto tar inget ansvar för fel eller skador som orsakas av att monterings-, reparations-, eller bruksanvisningarna inte följs. Denna ansvarsfriskrivning gäller särskilt för icke fackmannamässigt utförda monteringar och reparationer, monteringar och reparationer utförda av ej utbildade personer samt i de fall där originalreservdelar inte har använts. Ansvaret för dödsfall eller personskador samt för materiella skador, orsakade av avsiktligt eller grovt försumligt brott mot förpliktelser gäller, liksom lagstadgat produktansvar. Monteringen skall utföras enligt allmänt gällande föreskrifter och tekniska regler. Såvida inget annat anges i beskrivningen sker infästning av slangar, kablar och kabelstammar med buntband till fordonets egna kablar och kabelstammar. Isolera lösa ledningar och bind upp dem! Förse vassa kanter med nötningsskydd (uppskuren bränsleslang)! Rostskydda alla blanka karossytor, förse t ex borrhål med korrosionsskydd (Tectyl 00K, beställningsnr. 9). Vid montering och demontering av fordonsspecifika påbyggnadskomponenter skall anvisningar och riktlinjer från respektive fordonstillverkare observeras! Första idrifttagningen skall utföras med Webasto Thermo Test-diagnos. Vid montering av IPCU skall motsvarande inställningsvärden kontrolleras resp. ställas in före monteringen! Lagstadgade föreskrifter för installationen Direktiv TT-Evo Direktiv om värmesystem ECE-R E Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet ECE-R 0 E OBS Bestämmelserna i dessa direktiv är bindande inom det område som regleras av EU-direktiv 70/56/EEG och/eller EG/007/6 (för nya fordon fr.o.m ) och bör på liknande sätt iakttas i länder utan specifika föreskrifter. VIKTIGT Om monteringsanvisningarna inte följs upphör värmarens typgodkännande att gälla och därmed är inte heller fordonet godkänt för användning. OBS Nationella tillståndsförordningar ska följas.. Utdrag ur direktiv 00/56/EG Bilaga 7 för montering av värmare Utdrag börjar. BILAGA VII KRAV PÅ FÖRBRÄNNINGSVÄRMARE OCH MONTERING AV DESSA. ALLMÄNNA KRAV.7.. En väl synlig kontrollampa inom förarens synfält skall informera om när förbränningsvärmaren är påkopplad eller avstängd.. KRAV FÖR MONTERING AV FÖRBRÄNNINGSVÄRMARE I FORDON.. Räckvidd... Om inte annat följer av vad som sägs i.., skall förbränningsvärmare monteras enligt kraven i denna bilaga.... Fordon i kategori O som har värmare som drivs med flytande bränslen skall anses uppfylla kraven i denna bilaga... Värmarens placering... Karosseridelar och alla andra komponenter i närheten av värmaren måste skyddas mot alltför hög värme och nedsmutsning av bränsle eller olja.... Förbränningsvärmaren får inte utgöra en brandfara, inte ens vid överhettning. Detta krav skall anses vara uppfyllt om ett tillräckligt sto avstånd till alla delar och en tillräcklig ventilation säkerställs vid monteringen genom att eldbeständiga material eller värmesköldar används.... I fråga om fordon i kategorierna M och M får värmaren inte vara placerad i passagerarutrymmet. Montering inuti ett effektivt tillslutet hölje som även uppfyller villkoren i.. får emelleid göras.... Den etikett som avses i stycke., eller en dubblett, skall placeras så att den lätt kan läsas när värmaren har monterats i fordonet...5. Varje rimlig försiktighetsåtgärd bör vidtas vid placeringen av värmaren för att minimera risken för personskada eller skador på personliga tillhörigheter... Bränsletillförsel... Bränslepåfyllningsröret får inte vara placerat i passagerarutrymmet och skall vara försett med ett tättslutande lock för att förhindra bränslespill.... På värmare som drivs med flytande bränsle, och vars bränsletankar är skilda från fordonets, skall bränsletypen och påfyllningsstället vara tydligt märkta.... Ett meddelande som anger att värmaren måste stängas av innan bränsle fylls på skall fästas vid påfyllningsröret. Dessutom måste en lämplig instruktion finnas i tillverkarens bruksanvisning... Avgassystem... Avgasröret skall placeras så att utsläpp inte kommer in i fordonet genom fläktar, varmluftsintag eller öppna fönster..5. Förbränningsluftintag.5.. Luften till värmarens förbränningskammare får inte tas från fordonets passagerarutrymme..5.. Luftintaget måste vara placerat eller skyddat på ett sådant sätt att det inte kan blockeras av skräp eller bagage..6. Intag för uppvärmningsluft.6.. Tillförseln av uppvärmningsluft kan ske med frisk luft eller cirkulationsluft och skall tas från ett rent utrymme som inte riskerar att förorenas av avgasångor utsläppta av framdrivningsmotorn, förbränningsvärmaren eller någon annan källa i fordonet..6.. Luftintagskanalen skall vara skyddad med nät eller på annat lämpligt sätt..7. Utsläpp för uppvärmningsluft.7.. Kanaler som används för att föra den varma luften genom fordonet skall vara placerade eller skyddade på ett sådant sätt att ingen kroppsskada eller annan skada kan orsakas vid direkt kontakt..7.. Utsläppet för uppvärmningsluft måste vara placerat eller skyddat på ettsådant sätt att det inte kan blockeras av skräp eller bagage. Slut på utdrag. Hvis det finnes en flerspråklig versjon, er det den tyske som har forrang. Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE

4 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Information om giltigheten Denna monteringsdokumentation gäller för fordonen Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Bensin - vad gäller giltighet, se sida - årsmodell 0 och senare, såvida tekniska ändringar på fordonet inte påverkar monteringen. Vi påtar oss inget ansvar för monteringen. Beroende på version och utrustning kan ändringar gentemot monteringsdokumentationen bli nödvändiga för monteringen. Fordons- och motoyper, utrustningsvarianter samt andra specifikationer som inte finns med i denna monteringsdokumentation har inte kontrollerats. En montering enligt denna monteringsdokumentation kan dock vara möjlig. Tekniska anvisningar Specialverktyg Tång för självspännande slangklämmor Tång för Clic slangklämmor typ W Automatisk avisoleringstång 0, - 6mm² Krymptång för kabelsko/flat kontakt 0,5-6mm² Momentnyckel för,0-0 Nm Slangtänger Nitmutteång Webasto Thermo Test-diagnos med aktuell mjukvara Specialverktyg för demontage bränslegivare (tankarmatur) Toyota/Lexus-aikelnummer: /0 Måttuppgifter Alla mått anges i mm Åtdragningsmoment Åtdragningsmoment för värmesystemets skruvar 5x = 8 Nm! Åtdragningsmoment skruv fästplatta vattenstosar 5x5 = 7Nm! Andra skruvförband skall fästas enligt tillverkarens uppgifter eller motsvarande aktuella tekniska regler! Förklaringar till dokumentet För att ge dig en snabb överblick av de enskilda arbetsmomenten finns det en symbol uppe till höger på resp. sida. Följande symboler informerar om särskilda förhållanden som du bör beakta: Mekaniska arbeten Risk för skada eller livshotande fara Elsystem Risk för skada på komponenterna Kylsystem Brand- eller explosionsrisk Förbränningsluft Bränsle Avgas Hänvisning till allmän monteringsanvisning för Webasto-komponenter resp. till tillverkarens fordons specifika dokument Information om tekniska specialfall Pilen på bilden anger objektets position på bilen och betraktarens synvinkel Mjukvara Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE

5 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Förberedande arbeten Fordon Öppna tanklocket Lufta tanken Stäng åter tanklocket Lätta på trycket i kylsystemet! Lossa anslutningen på batteriet Lossa kontakten till hybridbatteri Demontera vindrutetorken Demontera motorn till vindrutetorken komplett Demontera vattenbehållaren komplett Demontera baksätet Öppna serviceluckan vänster tankarmatur Demontera tankarmaturen enligt tillverkarens anvisningar Demontera skyddet till vänster under tanken (bara Lexus CT00h) Demontera effektdämparen [om en sådan finns] mellan fjäderbendornarna enligt tillverkarens anvisningar (bara Lexus CT00h) Demontera underredsskyddet för motorn Demontera inklädnad underrede bränsleslangar Demontera inklädnad mittkonsol i fotutrymmet på förar- och passagerarsida (bara förarsida på Prius+) Demontera instrumentpanelklädseln på passagerarsidan Demontera inklädnad i fotutrymmet på förar- och passagerarsida (bara förarsida på Prius+) Värmare Ta bo det åal på typ- och duplikatskylten som inte stämmer Fäst duplikatskylten (typskylten) på lämpligt ställe i motorrummet Monteringsplats Värmare Värmare Monteringsplats Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE 5

6 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Förbereda Elsystemet Kabelavsnittens numrering bibehålls i hela dokumentet! Säkringshållare kupé Auris hybrid/prius/lexus Dra in ledningsavsnitt 8 (bara på Prius) i medföljande isoleringsslang! Kapa av ledningar 50 br 0,75² Säkringshållare kupé Prius Kapa av ledningar 50 br 0,75² Alla fordon A E 5 IPCU A E 5 Vy kontaktsidan IPCU! Anslut kablar till IPCU. Förprogrammerade inställningsvärden måste kontrolleras vid funktionskontroll på fordonet och i förekommande fall anpassas! Duty-Cycle: 60% Frekvens: 00Hz Spänning: 0V Funktion: Low-side Förmontering IPCU / ² F 86 gn/ws 0,75² F 87 87a 7 ² Sätt i K-relä och säkring F 0A i säkringshållaren (bara Auris och Lexus). Sätt i röd ledning 7 i sockel K/87a och sva ledning 6 i sockel K/0. Anslut enligt kopplingsschemat! Förbereda säkringshållare kupé br 85 0 K 6 ² Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE 6

7 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Auris K-relä monterad Skruv M5x6, karossbricka [x], fästplatta säkringshållare, mutter Vinkel Säkringar F = A och F = 0A isatta Förmontering säkringshållare kupé 60 Lexus Släng bo avsnittet Hålband Kapa av hålbandet K-reläet sätts först på efter montage! Skruv M5x6, karossbricka [x], fästplatta säkringshållare, mutter Hålband Säkringar F = A och F = 0A isatta Förmontering säkringshållare kupé Säkringshållare motorrum Auris hybrid/prius/lexus 5 Vinkel Distansmutter 0 Skruv M6x, fjäderring, karossbricka Skruv M5x6, karossbricka [x], fästplatta säkringshållare, mutter 5 Säkringar F- isatta Förmontering säkringshållare motorrum Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE 7

8 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Säkringshållare motorrum Prius+ 5 Vinkel Distansmutter 0 Skruv M6x, fjäderring, karossbricka Skruv M5x6, karossbricka [x], fästplatta säkringshållare, mutter 5 Säkringar F- isatta Förmontering säkringshållare motorrum 5 Kabelstam doseringspump alla fordon Komplettera kontaktstycke doseringspump igen efter montering. Pinbeläggning är ej relevant! 5 5 Kontakthus Låsning Kablar blå/brun (bl/br) Kodning 5 Låsning Demontera kontaktstycke 6 Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE 8

9 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Elsystem Säkringshållare motorrum Auris hybrid/prius Skruv M6x, fjäderring, karossbricka, befintligt borrhål Plusledning Auris hybrid/prius Krymp fast den flata hylsan på plusledningen och sätt i den i ledig plats (+0)! 7 8 Doseringspumpens kabelstam dras först senare tillsammans med bränsleslangen längs fordonets egna bränsleslangar på underredet Schema dragning av kabelstam Jordkabel Prius Jordkabel till fordonets egen jordanslutning 9 0 Jordkabel Auris hybrid Jordkabel till fordonets egen jordanslutning Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE 9

10 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Elsystem Säkringshållare motorrum Prius+ Skruv M6x, fjäderring, karossbricka, befintligt borrhål Kabelstamgenomföring alla fordon Dragning av kabelstam se värmare! Gummigenomföring Kabelstam värmare, manöverelement Doseringspumpens kabelstam dras först senare tillsammans med bränsleslangen längs fordonets egna bränsleslangar på underredet Schema dragning av kabelstam Jordkabel Prius+ Jordkabel till fordonets egen jordanslutning Plusledning Prius+ Krymp fast den flata hylsan på plusledningen och sätt i den i ledig plats (+0)! Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE 0

11 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Elsystem Säkringshållare motorrum Lexus Skruv M6x, fjäderring, karossbricka, befintligt borrhål Kabelstamgenomföring alla fordon Dragning av kabelstam se värmare! Gummigenomföring Kabelstam värmare, manöverelement 5 6 Doseringspumpens kabelstam dras först senare tillsammans med bränsleslangen längs fordonets egna bränsleslangar på underredet Schema dragning av kabelstam 7 8 Plusledning Lexus Krymp fast den flata hylsan på plusledningen och sätt i den i ledig plats (+0)! Jordkabel Lexus Jordkabel, fordonets egen skruv Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE

12 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Fläktaktivering Auris Webasto Toyota 0/B 5/IG F F HG X 5 X HTR HTR -IG Kopplingsschema ge br X0 / / ² ² F gn/ws 0,75² gn/ws 0,75² F ² E0 A/C-V a 7 br br IPCU 85 5 br E A 5 K 6 ² M GE /Gnd Komponenter Webasto Komponenter fordon Färger och symboler HG Värmare TT-Evo HTR Säkring 50A röd X 6-poligt kontaktstycke HG HTR-IG Säkring 0A sva X -poligt kontaktstycke HG A/C-V A/C-enhet ge gul X0 -poligt kontaktstycke E0 0-poligt kontaktstycke A/C-V gn grön manöverelement GE Fläktenhet bl blå K Fläktrelä ws vit F Säkring 0A br brun F Säkring 0A F Säkring A F Säkring 0A IPCU Pulsbreddsmodulator Inställningsvärden IPCU: Duty-Cycle: 60% Frekvens: 00Hz X Kapställe Spänning: 0V Kablarnas färger och stiftbeteckningar Funktion: Low-side kan variera! Förklaring Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE

13 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Auris hybrid Fordonets egen skruv Vinkel Montering säkringshållare kupé 9 Förbind värmarens kabelstam och säkringshållare kupé enligt kopplingsschemat och överensstämmande färger! Förbinda kabelstammar 0 Fäst sockel IPCU med tejp på styrenheten! IPCU monterad IPCU 7 Anslutning på 0-poligt kontaktstycke E0 (A) från A/C-enhet. Anslut enligt kopplingsschema. Sva kabel 0-polig kontakt E0 (A) pin. Sva kabel klämma 5 Sva () kabel IPCU/86 Röd () kabel IPCU/5 6 Sva () kabel K/0 7 Röd () kabel K/87a Anslutning A/C-enhet 6 Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE

14 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Auris hybrid Kontakt E0 (A) kontaktsidan [framifrån] pin Kontakt E0 (A) Skruv M6x0, flänsmutter, befintligt borrhål Brun kabel (br) IPCU/85, kabelsko Ø 6mm Jordanslutning IPCU Anslutning på -poligt kontaktstycke fläktenhet. Anslut enligt kopplingsschema. Röd () kabel A/C-enhet Röd () kabel fläktenhet pin Sva () kabel IPCU/A 5 Röd () kabel IPCU/E Anslutning fläktenhet 5 Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE

15 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Fläktaktivering Prius Webasto Toyota 0/B 5/IG F F HG X 5 X HTR * A/C Kopplingsschema / ² ge gn/ws 0,75² GR 5 ws/ br / ² gn/ws 0,75² X0 F F ² a 7 L7A br br IPCU 85 5 br E A 5 K 6 ² bl bl M GE A/C-V /Gnd Komponenter Webasto Komponenter fordon Färger och symboler HG Värmare TT-Evo HTR Säkring 50A röd X 6-poligt kontaktstycke HG A/C Säkring 0A sva X -poligt kontaktstycke HG GR Fläktrelä L0 ge gul X0 -poligt kontaktstycke A/C-V A/C-enhet gn grön Stautrustning GM Fläktenhet bl blå K Fläktrelä ws vit F Säkring 0A br brun F Säkring 0A F Säkring A F Säkring 0A IPCU Pulsbreddsmodulator Inställningsvärden IPCU: Duty-Cycle: 60% * Originalförbindning Frekvens: 00Hz X Kapställe Spänning: 0V Kablarnas färger och stiftbeteckningar Funktion: Low-side kan variera! Förklaring Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE 5

16 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Prius Anslut enligt kopplingsschema. Borrhål Ø 5,5mm vid position i säkringslådan! Skruv M5x0, karossbricka, flänsmutter K-relä monterad Säkringshållare, säkringar F = A och F = 0A isatta Montering säkringshållare kupé 5 Förbind värmarens kabelstam och säkringshållare kupé enligt kopplingsschemat och överensstämmande färger! Förbinda kabelstammar 6 8 Anslutning på fläktreläet. Lossa röd () kabel från sockel fläktrelä pin och förbind med kabel. Anslut sva () kabel 8 och sva () kabel tillsammans på fläktrelä pin. Anslut enligt kopplingsschemat! Sockel IPCU Röd () kabel A/C-säkring Sva () kabel IPCU/86 Röd () kabel IPCU/5 8 Extra kabel sva () A/C-enhet Anslutning IPCU 7 Fäst sockel IPCU med tejp på fläktreläet! IPCU 8 Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE 6

17 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Prius Anslut enligt kopplingsschema. Fordonets egen skruv Brun kabel (br) IPCU/85, kabelsko Ø 6mm Jordanslutning IPCU 9 Anslutning på -poligt kontaktstycke fläktenhet. Anslut enligt kopplingsschema. Blå (bl) kabel A/C-enhet Blå (bl) kabel kontaktstycke fläktenhet 5 pin Sva () kabel IPCU/A Röd () kabel IPCU/E Anslutning fläktenhet Anslutning på 0-poligt kontaktstycke L7A från A/C-enhet. Anslut enligt kopplingsschema. 7 Sva kabel 0-polig kontakt L7A pin. Sva kabel () säkring A/C 6 Sva () kabel K/0 7 Röd () kabel K/87a 8 Extra kabel sva () fläktrelä pin Anslutning A/C-enhet Kontakt L7A kontaktsidan [framifrån] pin Kontaktstycke L7A Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE 7

18 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Fläktaktivering Prius+ Webasto Toyota 0/B 5/IG F F HG X 5 X HTR HTR -IG Kopplingsschema ge br X0 / / ² ² F gn/ws 0,75² gn/ws 0,75² F ² ro ro E0 A/C-V a 7 br br IPCU 85 5 br E A 5 K 6 ² bl bl M GE /Gnd Komponenter Webasto Komponenter fordon Färger och symboler HG Värmare TT-Evo HTR Säkring 50A röd X 6-poligt kontaktstycke HG HTR-IG Säkring 0A sva X -poligt kontaktstycke HG A/C-V A/C-enhet ge gul X0 -poligt kontaktstycke E0 0-poligt kontaktstycke A/C-V gn grön Stautrustning GE Fläktenhet bl blå K Fläktrelä ws vit F Säkring 0A br brun F Säkring 0A ro rosa F Säkring A F Säkring 0A IPCU Pulsbreddsmodulator Inställningsvärden IPCU: Duty-Cycle: 60% Frekvens: 00Hz X Kapställe Spänning: 0V Kablarnas färger och stiftbeteckningar Funktion: Low-side kan variera! Förklaring Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE 8

19 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Prius+ Anslut enligt kopplingsschemat! Säkringshållare, säkringar F = A och F = 0A isatta Skruv M6x6, karossbricka mutter, befintligt borrhål Hållare handbromspedal K-relä monterad Montering säkringshållare kupé Förbind värmarens kabelstam och säkringshållare kupé enligt kopplingsschemat och överensstämmande färger! Förbinda kabelstammar Fäst sockel IPCU med tejp på styrenheten! IPCU Anslutning på 0-poligt kontaktstycke E0 (A) från A/C-enhet. Anslut enligt kopplingsschema. 5 Blå kabel (bl) 0-polig kontakt E0 (A) pin Blå kabel (bl) fläktenhet 5 Sva () kabel IPCU/A Röd () kabel IPCU/E Anslutning A/C-enhet 5 Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE 9

20 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Prius+ Anslutning på 0-poligt kontaktstycke E0 (A) från A/C-enhet. Anslut enligt kopplingsschema. 6 Röd kabel (ro) 0-polig kontakt E0 (A) pin Röd kabel (ro) säkring HTR-IG 6 7 Sva () kabel IPCU/86 Röd () kabel IPCU/5 Sva () kabel K/0 Röd () kabel K/87a Anslutning A/C-enhet 7 6 Kontakt E0 (A) kontaktsidan [framifrån] Kontakt E0 (A) Fordonets egen skruv Brun kabel (br) IPCU/85, kabelsko Ø 6mm Jordanslutning IPCU 7 Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE 0

21 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Fläktaktivering Lexus F F Webasto HG X 5 X HTR Lexus A/C 0/B 5/IG Kopplingsschema ge br X0 / / ² ² F gn/ws 0,75² gn/ws 0,75² F ² H85 A/C-V a 7 br br IPCU 85 5 br E A 5 K 6 ² ws ws M GE /Gnd Komponenter Webasto Komponenter fordon Färger och symboler HG Värmare TT-Evo HTR Säkring 50A röd X 6-poligt kontaktstycke HG A/C Säkring 0A sva X -poligt kontaktstycke HG A/C-V A/C-enhet ge gul X0 -poligt kontaktstycke H85 0-poligt kontaktstycke A/C-V gn grön Stautrustning GE Fläktenhet bl blå K Fläktrelä ws vit F Säkring 0A br brun F Säkring 0A F Säkring A F Säkring 0A IPCU Pulsbreddsmodulator Inställningsvärden IPCU: Duty-Cycle: 60% Frekvens: 00Hz X Kapställe Spänning: 0V Kablarnas färger och stiftbeteckningar Funktion: Low-side kan variera! Förklaring Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE

22 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Lexus Hålband Skruv M6x0, flänsmutter, befintligt borrhål Säkringshållare, säkringar F = A och F = 0A Montering säkringshållare kupé 8 K-relä Fäst K- relä 9 Förbind värmarens kabelstam och säkringshållare kupé enligt kopplingsschemat och överensstämmande färger! Förbinda kabelstammar 0 Fäst sockel IPCU med tejp på styrenheten! IPCU monterad Brun kabel (br) IPCU/85, kabelsko Ø 8mm, fordonets egen skruv IPCU Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE

23 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Lexus 5 Anslutning på 0-poligt kontaktstycke H85 (A) 5 från A/C-enhet. Anslut enligt kopplingsschema. Vit (ws) kabel kontaktstycke fläktenhet pin Vit (ws) kabel 0-polig kontakt H85 (A) 5 pin Sva () kabel IPCU/A Röd () kabel IPCU/E Anslutning A/C-enhet 5 7 Anslutning på 0-poligt kontaktstycke H85 (A) från A/C-enhet. Anslut enligt kopplingsschema. 6 Sva () kabel 0-polig kontakt H85 (A) pin Sva () kabel klämma Sva () kabel IPCU/86 Röd () kabel IPCU/5 Sva () kabel K/0 Röd () kabel K/87a Anslutning A/C-enhet Kontakt H85 (A) kontaktsidan [framifrån] Kontakt H85 (A) Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE

24 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Tidur Auris Tidur tidur Tillval fjärrsta Auris Fäst mottagaren med tejp! mottagare 5 Limma fast antennen i det svaa området på rutan! antenn 6 Temperatursensor T00 HTM Fäst temperatursensorn med tejp! temperatursensor 7 Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE

25 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Tidur Prius Tidur tidur 8 Tillval fjärrsta Prius Fäst mottagaren med tejp! mottagare 9 Limma fast antenn antenn 50 Temperatursensor T00 HTM Fäst temperatursensorn med tejp! temperatursensor 5 Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE 5

26 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Tidur Prius+ Tidur tidur 5 Tillval fjärrsta Prius+ Fäst mottagaren med tejp! mottagare 5 Limma fast antenn antenn 5 Temperatursensor T00 HTM Fäst temperatursensorn med tejp! temperatursensor 55 Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE 6

27 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Tidur Lexus Tidur tidur 56 Tillval fjärrsta Lexus Fäst mottagaren med tejp! mottagare 57 Limma fast antenn antenn 58 Temperatursensor T00 HTM Fäst fast temperatursensorn med buntband på fordonets egen kabelstam! temperatursensor 59 Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE 7

28 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Förbereda monteringsplats Skär ut dämpningsmattan i markerat område. Ta bo fästklämman och släng bo den! Skära ut dämpningsmattan 60 Distansmutter M6x0, svängmetallbuffe, befintlig pinnskruv Distansmutter M6x0, svängmetallbuffe, befintlig pinnskruv distansmuttrar 6 Auris hybrid/prius/prius+ Distansmutter M6x0, skruv M6x, fjäderring, karossbricka, befintligt borrhål, montera löst 6 Lexus Kabelkanal distansmutter Demontage kabelkanal 6 Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE 8

29 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Skär av kabelkanalen vid markeringarna! Skydd kabelkanal Släng bo avsnitt Skära av kabelkanalen 6 Kabelkanal monterad med skydd Distansmutter M6x0, skruv M6x, fjäderring, karossbricka, befintligt borrhål, montera löst distansmutter 65 Förbereda värmaren Fäst fast förbränningsluftslangen med två buntband 6 på ljuddämparen 5! Monteringsjärn Skruv M5x6, flänsmutter Rörklämma Ø 5mm ljuddämpare Vattenstosar, tätningsring [x vardera] Självgängande skruv 5x5, fästplatta vattenstosar vattenstosar 67 Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE 9

30 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Självgängande skruv 5x (6-kant torx) [x] Monteringsjärn 68 Fjäderbandsklämma Ø 5mm Förbränningsluftslang Formslang 90, klämma Ø 0mm [x] Bränsleslang Förmontera monteringsjärn på värmaren Förmontera värmare 69 värmare Före montage av värmare skall kabelstam till cirkulationspump och värmare [x] sättas på. Dra åt distansmutter vid position! Skruv M6x, fjäderring Skruv M6x0, fjäderring, befintligt gängborrhål värmare 70 Flänsmutter M6 Fordonets egen bromsledning Gummerad rörklämma Ø 5mm Skruv M5x0, distansbricka 0, flänsmutter värmare 7 Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE 0

31 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Flänsmutter M6 stag 7 Slitsa det korrugerade röret Ø7mm på längden. Dra kabelstam värmare, bränsleslang och kabelstam doseringspump i det korrugerade röret Ø7mm (700) i vänster fordonssida. Gummerad rörklämma Ø 5mm Fordonets egen skruv Dragning av kabelstammar 7 Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE

32 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Avgas Släng bo stycke X. Avgasslang a = 70 Avgasändrör b = 0 Förbereda avgasslang a b X 5 Avgasslang Slangklämma, dra bara åt lätt Ljuddämpare Befintligt gängborrhål 5 Slangklämma Förmontera ljuddämpare 7 Hålband 65 Vinkla hålbandet 90 Nitmutter, befintligt borrhål Indragning av nitmutter 75 Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE

33 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Hålband Skruv M6x0, fjäderbricka hålband 76 Skruv M6x6, fjäderring Hålband Dra åt slangklämman ljuddämpare 77 Avgasslang Dra åt slangklämman avgasslangen 78 Ge akt på tillräckligt avstånd till styrmanschetten! Avgasändrör Slangklämma avgasändröret 79 Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE

34 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Avgasändrör Lägga avgasändröret 80 Avgasändrör Skruv M6x0, rörklämma Ø 5mm, karossbricka, flänsmutter Vinkel Skruv M6x6, clips, befintligt borrhål Fästa fast avgasändröret 8 Ge akt på att det finns tillräckligt avstånd till bredvidliggande detaljer, i synnerhet mellan värmeskyddsplåt och tvärstag! Rikta upp avgasändröret 8 inklädnad underrede. Rikta upp avgassystemet, ge akt på tillräckligt avstånd till bredvidliggande detaljer, korrigera om nödvändigt! Karossbricka, flänsmutter M6 Fästa fast avgasändröret 8 Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE

35 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Kylsystem OBS! Samla upp spillt kylmedel i lämplig behållare! Dra slangarna veckfritt! Om inte annat är föreskrivet, fäst med buntband. Placera alla slangklämmor så att ingen annan slang kan skadas. Vid montering av vattenslangarna ska värmaren fyllas med kylmedel! Anslutningen sker "i serie" enligt följande schema: Schema slangdragning D E C B A Alla fjäderbandsklämmor = Ø 5mm! = fordonets egen fjäderbandsklämma! Alla skarvhylsor och = Ø 8x8mm! Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE 5

36 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Slang E = formslang 90 Ø8mm Släng bo stycke X. A B C D X A = 0 B = 60 C = 0 D = 0 Kapa slangar E Distansmutter M6x0, fordonets egen pinnskruv distansmutter 8 kabelstammen till cirkulationspumpen och dra den i det slitsade korrugerade röret Ø7mm! Skruv M6x5 Cirkulationspump Fäste cirkulationspump cirkulationspumpen 85 Skjut tillbaka skyddsslangen vid kapstället. Kapa slangen motorutgång/värmeväxlarens ingång vid markeringen. Fjäderbandsklämman återanvänds! Ta bo slangstycket och släng bo det! Kapställe 86 Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE 6

37 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h D Fordonets egen fjäderbandsklämma E Anslutning värmeväxlarens ingång 87 D A Slang motorutgång Slanghållare Anslutning motorutgång 88 C D Anslutning cirkulationspump B A D 89 Slang D på värmarens utgång. Slang C på värmarens utgång. Ge akt på att det finns tillräckligt avstånd till bredvidliggande detaljer. Slanghållare [x] Anslutning värmare C 90 Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE 7

38 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Bränsle VAR FÖRSIKTIG! Öppna fordonets tanklock, lufta tanken och stäng tanklocket igen! Samla upp spillt bränsle i lämplig behållare! Dra bränsleslangen och doseringspumpens kabelstam så att de är skyddade mot stenskott! Om inte annat är föreskrivet, fäst med buntband. Förse bränsleslangen och kabelstammen med nötningsskydd vid vassa kanter! OBS! Dragning av bränsleslang och doseringspumpens kabelstam enligt schemat för dragning av kabelstam. Dra bränsleslangen och doseringspumpens kabelstam i det korrugerade röret Ø0mm (0 och 00) vid fordonets egna slangar till doseringspumpens monteringsplats! Dra kablar 9 Auris hybrid/prius/lexus Nitmutter, befintligt borrhål Indragning av nitmutter 9 5 Fäste doseringspump Doseringspump Vinkel Skruv M6x5, stödvinkel, flänsmutter 5 Buntband Förmontera doseringspump 9 Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE 8

39 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Skruv M6x0, fjäderbricka Vinkel doseringspump 9 Prius+ Nitmutter, befintligt borrhål Indragning av nitmutter 95 5 Fäste doseringspump Doseringspump Vinkel Skruv M6x5, stödvinkel, flänsmutter 5 Buntband Förmontera doseringspump 96 Skruv M6x0, fjäderbricka Vinkel doseringspump 97 Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE 9

40 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Demontera tankarmatur med specialverktyg enligt tillverkarens uppgifter! Bricka Ø d a = 7,6mm Överför hålbilden, borrhål Ø 6mm Bränsleuttagning 6 98 Släng bo avsnittet Formslang 90 Koa av formslangen Forma, kapa av, sätt i och rikta upp tankdykröret enligt mallen. formslangen 90 med den avkoade sidan på tankdykröret! Klämma Ø 9mm Sätta i tankdykröret 00 tankarmaturen med hjälp av föreskrivna reservdelar och verktyg enligt tillverkarens anvisningar. Ge akt på att det finns tillräckligt avstånd från bränsleslangen till skyddet! Klämma Ø 9mm Buntband Ansluta bränsleslangen 0 Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE 0

41 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Auris hybrid/prius/lexus Skjut på det korrugerade röret på bränsleslangen till tankuttagningen. Kontrollera komponenternas lägen, korrigera vid behov. Ge akt på fri rörlighet! Slangstycke [x], Caillauklämma Ø 0mm [x] Kabelstam doseringspump, kontaktstycke monterat Bränsleslang värmare Anslutning doseringspump 0 Prius+ Skjut på det korrugerade röret på bränsleslangen till tankdykröret. Kontrollera komponenternas lägen, korrigera vid behov. Ge akt på fri rörlighet! Bränsleslang värmare Slangstycke [x], Caillauklämma Ø 0mm [x] 5 Kabelstam doseringspump, kontaktstycke monterat Anslutning doseringspump 5 0 Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE

42 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Avslutande Arbeten OBS! demonterade detaljer i omvänd ordningsföljd. Kontrollera att alla slangar, slangklämmor och alla elektriska anslutningar sitter ordenligt fast. Säkra alla lösa kablar med buntband. Endast av fordonets tillverkare godkända kylmedel får användas! Spraya värmarens komponenter med korrosionsskydd (Tectyl 00K, beställningsnr 9). Anslut batteriet Fyll på och lufta ur kylsystemet enligt fordonstillverkarens anvisningar Ställ in tiduret Utför inställningar för klimatanläggningens manöverenhet enligt "Bruksanvisning för slutkunden" Kontroll av fläktfunktion (IPCU): Ställ in fläktens effekt till max. Koppla därefter från tändningen och koppla till parkeringsvärmaren. När tillkopplingstemperaturen på 50 C nås måste fläktvarvtalet - värdet som angivits av IPCU - motsvara ca. / av max. varvtal. Kontrollera parkeringsvärmarens funktion, se driftinstruktionen/monteringsanvisningen Fäst hänvisningsskylt, "Stäng av parkeringsvärmaren före tankning". Tillvägagångssätt vid första idrifttagningen med Webasto Thermo Test-diagnos: Aktivera kylmedelspumpen på meny Komponenttest, Kontrollera kylmedelsnivån Mata fram bränsle till värmaren med menyalternativet Priming Kontrollera CO - inställningen, använd inställningsvärdena i den allmänna monteringsanvisningen Under testet skall samtliga vatten- och bränsleanslutningar kontrolleras avseende täthet och att de sitter ordentligt fast Om störning inträffar skall en felsökning genomföras Webasto Thermo & Comfo SE Postfach Gilching Tyskland Internet: Technical Extranet: Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE

43 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Mall tankdykrör Auris hybrid/prius/lexus Prius+ 00mm Skala : Jämför tryckutgåvan med måttlinjerna. Tillåten tolerans maximal %. Skrivarinställningar på "utan ränder" resp. "minimera ränder" och 00% av normal storlek! 00mm 0 Ident.-nr: 65C_SV Utgåva: 9..0 Webasto Thermo & Comfo SE

44 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Användaranvisningar för Auris hybrid Ta ut sidan och bifoga den till fordonets användaranvisning! Anvisning: Vi rekommenderar att anpassa uppvärmningstiden till köiden. Uppvärmningstid = köid Exempel: Vid en köid på ca. 0 min (enkel sträcka) rekommenderar vi en uppvärmningstid på högst 0 min. På fordon med kupérumsövervakning skall både övervakningen och fordonets inställningar för uppvärmning deaktiveras. För anvisningar om deaktivering se fordonets driftanvisning! Följande inställningar ska göras före parkering av fordonet: Fläktens varvtal behöver inte förväljas! Temperatur på "HI" Luftutsläpp på vindrutan Klimatanläggningens manöverenhet 0 Huvudsäkring kupé F 0A Säkring värmare F 0A Säkringar motorrum 05 Säkring manöverelement F A Fläktsäkring F 0A Säkringar kupé 06

45 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Användaranvisningar för Prius Ta ut sidan och bifoga den till fordonets användaranvisning! Anvisning: Vi rekommenderar att anpassa uppvärmningstiden till köiden. Uppvärmningstid = köid Exempel: Vid en köid på ca. 0 min (enkel sträcka) rekommenderar vi en uppvärmningstid på högst 0 min. På fordon med kupérumsövervakning skall både övervakningen och fordonets inställningar för uppvärmning deaktiveras. För anvisningar om deaktivering se fordonets driftanvisning! Följande inställningar ska göras före parkering av fordonet: Fläktens varvtal behöver inte förväljas! Temperatur på "max." Luftutsläpp på vindrutan Klimatanläggningens manöverenhet 07 Huvudsäkring kupé F 0A Säkring värmare F 0A Säkringar motorrum 08 Säkring manöverelement F A Fläktsäkring F 0A Säkringar kupé 09

46 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Användaranvisningar för Prius+ Ta ut sidan och bifoga den till fordonets användaranvisning! Anvisning: Vi rekommenderar att anpassa uppvärmningstiden till köiden. Uppvärmningstid = köid Exempel: Vid en köid på ca. 0 min (enkel sträcka) rekommenderar vi en uppvärmningstid på högst 0 min. På fordon med kupérumsövervakning skall både övervakningen och fordonets inställningar för uppvärmning deaktiveras. För anvisningar om deaktivering se fordonets driftanvisning! Följande inställningar ska göras före parkering av fordonet: Fläktens varvtal behöver inte förväljas! Temperatur på "HI" Luftutsläpp på vindrutan Klimatanläggningens manöverenhet 0 Huvudsäkring kupé F 0A Säkring värmare F 0A Säkringar motorrum Säkring manöverelement F A Fläktsäkring F 0A Säkringar kupé

47 Toyota Auris hybrid / Prius / Prius+ / Lexus CT00h Användaranvisningar för Lexus CT00h Ta ut sidan och bifoga den till fordonets användaranvisning! Anvisning: Vi rekommenderar att anpassa uppvärmningstiden till köiden. Uppvärmningstid = köid Exempel: Vid en köid på ca. 0 min (enkel sträcka) rekommenderar vi en uppvärmningstid på högst 0 min. På fordon med kupérumsövervakning skall både övervakningen och fordonets inställningar för uppvärmning deaktiveras. För anvisningar om deaktivering se fordonets driftanvisning! Följande inställningar ska göras före parkering av fordonet: Fläktens varvtal behöver inte förväljas! Temperatur på "HI" Luftutsläpp på vindrutan Automatisk klimatanläggning Huvudsäkring kupé F 0A Säkring värmare F 0A Säkringar motorrum Säkring manöverelement F A Fläktsäkring F 0A Säkringar kupé 5