Skruvkompressorer Serie CSD / CSDX Med den världsberömda SIGMA PROFILEN Kapacitet 1,05 till 16,95 m³/min Tryck 5,5 till 15 bar

Transkript

1 KOMPRESSORER Skruvkompressorer Serie CSD / CSDX Med den världsberömda SIGMA PROFILEN Kapacitet,05 till 6,95 m³/min Tryck 5,5 till 5 bar

2 Serie CSD(X) CSD/CSDX en ny måttstock Med senaste versionen av serierna CSD och CSDX tar KAESER KOMPRESSORER saker som tillgänglighet och energieffektivitet till en helt ny nivå. Den unika designen av det helt omarbetade huset gör att man redan från början kan se vilken kundnytta som är dold på insidan. CSD/CSDX sparar på flera sätt Anläggningarna sparar energi på fyra olika sätt: För det första förbättrar den strömningstekniskt optimerade SIGMA PROFILEN i skruvrotorerna den specifika kapaciteten med upp till sex procent. För det andra sparar energieffektiva IE3-motorer ström (obligatoriskt inom EU från januari 05). För det tredje leder :-direktdrivningen motoreffekten förlustfritt till kompressorblocket. Slutligen och för det fjärde sparar kompressorstyrningen SIGMA CON- TROL med kapacitet som är optimalt anpassad till tryckluftsförbrukningen ännu mer energi. Spara med hjälp av användarvänlighet Anläggningsdesignen har inte bara ett tilltalande och omisskänneligt yttre. Även på insidan leder anläggningens utformning till ökad effektivitet: Alla delar som kräver service och underhåll är lätt och direkt åtkomliga framifrån. Det sparar tid vid service och därmed även pengar. Komponenter för tryckluftscentralen Skruvkompressorerna i serie CSD och CSDX är perfekta lagspelare när det gäller tryckluftscentraler med maximal energieffektivitet för industriellt bruk. Den inbyggda styrningen SIGMA CONTROL erbjuder en rad olika kommunikationskanaler. Det gör att det är lättare och effektivare än någonsin tidigare att integrera systemen i maskinövergripande styrningar som t.ex. SIGMA AIR MANAGER från KAESER KOMPRESSORER, men även i överordnade styrtekniksystem. Elektronisk termostyrning (ETM) Som den innovativa elektroniska termostyrningens (ETM:s) hjärta styrs den elmotordrivna temperaturregleringsventilen av en givare. Den nya kompressorstyrningen SIGMA CONTROL tar hänsyn till insugs och kompressorstemperaturen för att säkert förhindra kondensatbildning även vid olika luftfuktighet. ETM reglerar vätsketemperaturen dynamiskt. Låg vätsketemperatur ökar energieffektiviteten. Dessutom kan användaren nu anpassa värmeåtervinningen ännu bättre till sina behov. möjliga energikostnadsbesparingar genom värmeåtervinning Investering tryckluftsanläggning Underhållskostnader Energikostnadsbesparing genom teknisk optimering Energikostnader möjlig energikostnadsbesparing

3 KOMPRESSORER Den servicevänliga Fig.: CSD 5 T SFC 3

4 Name: Level: Valid until:

5 KOMPRESSORER Serie CSD(X) Effektivitet med KAESER-kvalitet i alla avseenden Kompressorblock med SIGMA PROFIL Hjärtat i alla CSD-/CSDX-anläggningar är skruvkompressorblocket med den energibesparande SIGMA PROFILEN. Den är strömningstekniskt optimerad och bidrar i stor utsträckning till att hela anläggningen sätter nya standarder när det gäller specifik effekt. Styrning SIGMA CONTROL Styrningen SIGMA CONTROL gör det möjligt att effektivt styra och kontrollera kompressorns drift. En display och en RFID-läsare möjliggör effektiv kommunikation och ökad säkerhet. Variabla gränssnitt ger en hög flexibilitet. SD-kort-platsen gör uppdateringarna enklare. Energisnåla: IE3-motorer Redan lång tid innan IE3-motorer blev obligatoriska (EU: januari 05) kan ägare av KAESER-CSD-/ CSDX-skruvkompressorer utnyttja fördelarna med energibesparing genom dessa högeffektiva drivmotorer. Elektronisk termostyrning Den innovativa elektroniska termostyrningen (ETM) reglerar dynamiskt vätsketemperaturen för att på ett tillförlitligt sätt undvika kondensatbildning. Den ökar energieffektiviteten, bland annat tack vare möjligheten att anpassa värmeåtervinningen till kundens faktiska krav. 5

6 Bild: CSD 5 T Nippel för eftersmörjning av drivmotor och fläktmotor 6

7 KOMPRESSORER Serie CSD(X)T Hög tryckluftskvalitet med påbyggnadskyltork Omkopplingsbeteende Energisparreglering KAESER-kyltork Vanlig kyltork med kontinuerlig reglering Energibesparing KAESER Tid (min) Energisparreglering Den kyltork som är integrerad i CSD(X)-T-anläggningarna är mycket effektiv tack vare energisparregleringen. Den arbetar bara när det finns ett behov av tryckluft för torkning: Det ger tryckluftskvalitet som passar för ändamålet och maximal kostnadseffektivitet. Dubbelkylning Två separata fläktar och ett separat hus säkrar höga termiska reserver för påbyggnadskyltorken. På så sätt kan den ge nödvändig tryckluftskvalitet pålitligt och utan avbrott även om omgivningstemperaturen är hög. 3,5 kg 3,0 kg,5 kg,0 kg,5 kg,0 kg 0,5 kg 0 kg CSD 85 T CSD 05 T CSD 5 T (8 bar) nytt tidigare CSD 5 T (/5 bar) Säker cyklonavskiljare När KAESERs axialcyklonavskiljare med elektronisk kondensatavledare ECO-DRAIN kopplas framför kyltorken ser den till att kondensatet föravskiljs och avlägsnas säkert, även vid hög omgivningstemperatur och luftfuktighet. Minimerad kylmedelsvolym Kyltorkarna i de nya CSD(X)-T-anläggningarna klarar sig med runt hälften av de kylmedelsvolymer som tidigare krävdes. Det sparar pengar och gör dem samtidigt mer miljövänliga. 7

8 Nippel för eftersmörjning av drivmotor och fläktmotor Bild: CSDX 65 SFC 8

9 KOMPRESSORER Serie CSD(X) SFC Varvtalsreglerad kompressor i perfekt form Specifik effekt (kw/m³/min) Vanlig varvtalsreglering Effektiv SFC-varvtalsreglering Kapacitet (m³/min) Optimerad specifik effekt I alla tryckluftscentraler går den varvtalsreglerade kompressorn längre än alla andra. Därför är CSD(X)-SFC modeller konstruerade för maximal effektivitet samtidigt som man undviker extrema varvtal. Det sparar energi och ger en ökad hållbarhet och tillförlitlighet. Konstant tryck alltid under kontroll Arbetstrycket kan hållas konstant ner till ±0, bar. Genom att maxtrycket kan sänkas sjunker även energikostnaderna. Sambandet mellan konstant tryck och varvtal kan avläsas direkt på SIGMA CONTROL :s display. Separat SFC-kopplingsskåp I SFC-anläggningar från KAESER används frekvensomriktare från Siemens. De ger en utmärkt kommunikation mellan SFC-kopplingsskåp och kompressorstyrning samtidigt med en maximal effekt. Störningsfritt Naturligtvis är SFC-elskåpet och SIGMA CONTROL kontrollerade och certifierade som enskilda komponenter och som komplett system enligt EMC-direktivet för industrinät klass A enligt EN

10 00 % total elektrisk effektupptagning 5 % Omgivningsvärme 5 % Energipotential tryckluft Ca 5 % Spillvärme från drivmotorn ca 76 % Värmemängd som kan återvinnas genom kylning av vätskan Ca 5 % Värmeeffekt som kan återvinnas genom kylning av tryckluften Ca % Värmeavgivning från kompressoranläggningen till omgivningen Ca % Värmemängd som stannar kvar i tryckluften Ca 96 % Värmemängd som kan användas för värmeåtervinning 0

11 KOMPRESSORER Serie CSD(X) Utnyttja värmen System med varmvattenanvändning Med hjälp av ett integrerat system av plattvärmeväxlare, termoventil och komplett rörsystem, som inte kräver mer utrymme i anläggningen, kan 76 % av CSD/CSDX-kompressorernas totala energiförbrukning återvinnas för varmvattenanvändning. Uppvärmning med varm frånluft Så blir uppvärmningen enkel: Tack vare radialfläkten med högt resttryck kan spillvärmen (varmluft) från kompressorn enkelt och termostatstyrt ledas genom en kanal in ett rum som ska värmas upp. +70 C varmt 96 % Värme Process-, värme- och bruksvatten Med hjälp av värmeväxlarsystemet kan varmvattnet värmas upp till 70 C med hjälp av spillvärme från kompressorn. Högre temperaturer på förfrågan. Allt talar för spillvärmeanvändning En kompressor omvandlar 00 % av den elektriska drivenergin till värmeenergi. Av denna kan upp till 96 procent återanvändas. Utnyttja denna potential.

12

13 KOMPRESSORER 3

14 Utrustning Hela anläggningen Driftklar, helautomatisk, superljuddämpad, vibrationsdämpad, pulverlackerade paneler, kan användas vid omgivningstemperaturer på upp till +5 C Ljuddämpning Ljudisolering med mineralull Vibrationsdämpning Dubbla vibrationsdämpande metallelement Kompressorblock Enstegs, med kylvätskeinsprutning för optimal kylning av rotorerna; original KAESER-skruvkompressorblock med SIGMA PROFIL, :-drivning Drivning Direktkopplad utan utväxling, högflexibel koppling Elmotor Premium Efficiency-motor IE3, tyskt kvalitetsfabrikat IP 55, ISO F som ytterligare reserv, Pt00-givare för lindningstemperatur för motorövervakning, lagren kan eftersmörjas Elkomponenter Kopplingsskåp IP 5; styrtransformator, Siemens-frekvensomriktare; potentialfria kontakter för ventilationsteknik Kylvätske- och ventilationskrets Torrluftfilter; pneumatisk inlopps- och avluftningsventil; kylvätskebehållare med trestegs avskiljarsystem, säkerhetsventil, minimitryckbackventil, elektronisk termostyrning ETM och miljövänligt vätskefilter i kylvätskekretsen, alla rörledningar anslutna, flexibla ledningskopplingar Skruvkompressorblock med den energisparande SIGMA PROFILEN Kylning Luftkyld; separata aluminiumkylare för tryckluft och kylvätska, radialfläkt med separat elmotor, elektronisk termostyrning ETM Kyltork CFC-fri, kylmedel R-3a, fullständigt isolerad, hermetiskt slutet kylmedelssystem, rullkolv-kylkompressor med energibesparande frånkopplingsfunktion, varmgas-bypass-reglering, elektronisk kondensatavledare, förkopplad cyklonavskiljare Värmeåtervinning Kan utrustas med ett integrerat värmeåtervinningssystem (plattvärmeväxlare) SIGMA CONTROL Lysdioder i gult, grönt och rött för indikering av drifttillstånd, textdisplay, 30 olika språkinställningar, beröringskänsliga knappar med symboler, helautomatisk övervakning och reglering, Dual-, Quadro-, Vario-, Dynamic- och flödesstyrning kan väljas som standard; gränssnitt: Ethernet, dessutom valfria kommunikationsmoduler för: Profibus DP, Modbus, Profinet och Devicenet; plats för SD-minneskort för dataregistrering och uppdateringar; RFID-läsare, webbserver

15 KOMPRESSORER Konstruktion Grundutförande Insugsfilter Inloppsventil Kompressorblock Drivmotor Vätskeavskiljarbehållare Tryckluftsefterkylare KAESER-cyklonavskiljare Kondensatavledare (ECO-DRAIN) Vätskekylare Elektronisk termostyrning Kylvätskefilter Radialfläkt T-SFC-utförande Insugsfilter Inloppsventil Kompressorblock Drivmotor Vätskeavskiljarbehållare Tryckluftsefterkylare KAESER-cyklonavskiljare Kondensatavledare (ECO-DRAIN) Vätskekylare Elektronisk termostyrning Kylvätskefilter Radialfläkt Påbyggnadskyltork Kopplingsskåp med integrerad frekvensomriktare SFC 5

16 Tekniska data CSD Grundutförande Modell Liefermenge Kapacitet * * total Gesamtanlage anläggning bei vid arbetstryck max. Überdruck övertryck Abmessungen Mått B BxDxH x T x H Anslutning Anschluss Druckluft tryckluft Arbetstryck Motornennleistung Motorns märkeffekt Schalldruckpegel nivå ** Ljudtrycks- ** Masse Vikt bar m³/min bar kw mm db(a) kg 7,5 8,6 8,5 CSD 85 CSD 05 CSD 5 0 6,89 3 5,50 5 7,5 0, 8,5 0 8,8 3 6,7 5 7,5,0 8,5 0 0,0 3 8, x 0 x 900 G x 0 x 900 G x 0 x 900 G SFC-utförande med varvtalsreglerad motor Modell Liefermenge Kapacitet * * total Gesamtanlage anläggning bei vid arbetstryck max. Überdruck övertryck Abmessungen Mått B BxDxH x T x H Anslutning Anschluss Druckluft tryckluft Arbetstryck Motornennleistung Motorns märkeffekt Schalldruckpegel nivå ** Ljudtrycks- ** Masse Vikt bar m³/min bar kw mm mm mm 7,5,95-8,08 8,5 CSD 85 SFC CSD 05 SFC CSD 5 SFC 0,8-6,9 3,07-5,9 5 7,5,9-9,85 8,5 0,90-8,35 3,36-6,88 5 7,5,8 -,00 8,5 0,05-0,53 3,79-8, x 0 x 900 G x 0 x 900 G x 0 x 900 G * ) Kapacitet hela anläggningen enligt ISO 7: 009, bilaga C: absolut inloppstryck bar (a), kyl- och luftinloppstemperatur 0 C ** ) Ljudtrycksnivå enligt ISO 5 och grundnorm ISO 96-; drift vid maximalt arbetstryck och maximalt varvtal; tolerans: ± 3 db (A) 6

17 KOMPRESSORER T-modell med integrerad kyltork (köldmedium R-3a) Modell CSD 85 T CSD 05 T CSD 5 T ArbetsBetriebstryck überdruck Kapacitet * * Liefermenge total anläggningbei vid Gesamtanlage arbetstryck max. övertryck Überdruck Motorns Motornennmärkeffekt leistung Kyltorkens Kältetrocknereffektleistungsförbrukning aufnahmen Mått Abmessungen BBxDxH xtxh bar m³/min bar kw kw mm 7,5 8,6 8,5 5 0,8 60 x 0 x ,8 0 6,89 3 5,50 5 7,5 0, 8,5 0 8,8 3 6,7 5 7,5,0 8,5 0 0,0 3 8,06 5 Anslutning Anschluss tryckluft Druckluft LjudtrycksSchalldrucknivå **** pegel Vikt Masse db(a) kg G x 0 x 900 G x 0 x 900 G 7 50 Anslutning Anschluss tryckluft Druckluft LjudtrycksSchalldrucknivå **** pegel Vikt Masse db(a) kg, 75 0, T SFC-utförande med varvtalsreglerad motor och integrerad kyltork Modell CSD 85 85TTSFC SFC CSD 05 T SFC CSD 5 T SFC ArbetsBetriebstryck überdruck Kapacitet * * Liefermenge total anläggningbei vid Gesamtanlage arbetstryck max. övertryck Überdruck Motorns Motornennmärkeffekt leistung Kyltorkens Kältetrocknereffektleistungsförbrukning aufnahmen Mått Abmessungen BBxDxH xtxh bar m³/min bar kw kw mm 7,5,95-8,08 8,5 0,8-6,9 5 0,8 60 x 00 x 900 G ,8 60 x 0 x 900 G x 0 x 900 G ,07-5,9 5 7,5,9-9,85 8,5 0,90-8,35 3,36-6,88 5 7,5,8 -,00 8,5 0,05-0,53 3,79-8,75 5, 75 0,

18 Tekniska data CSDX Grundutförande Modell Liefermenge Kapacitet * * total Gesamtanlage anläggning bei vid arbetstryck max. Überdruck övertryck Abmessungen Mått B BxDxH x T x H Anslutning Anschluss Druckluft tryckluft Arbetstryck Motornennleistung Motorns märkeffekt Schalldruckpegel nivå ** Ljudtrycks- ** Masse Vikt bar m³/min bar kw mm db(a) kg 7,5 3,7 8,5 CSDX 0 CSDX 65 0,83 3 9,86 5 7,5 6,6 8,5 0 3,53 3, x 90 x 950 G x 90 x 950 G SFC-utförande med varvtalsreglerad motor Modell Liefermenge Kapacitet * * total Gesamtanlage anläggning bei vid arbetstryck max. Überdruck övertryck Abmessungen Mått B BxDxH x T x H Anslutning Anschluss Druckluft tryckluft Arbetstryck Motornennleistung Motorns märkeffekt Schalldruckpegel nivå ** Ljudtrycks- ** Masse Vikt bar m³/min bar kw mm db(a) mm mm 7,5 3,39-3,7 8,5 CSDX 0 SFC CSDX 65 SFC 0,8 -,33 3,90-9,73 5 7,5 3,8-5,8 8,5 0 3,9-3,8 3,70 -, x 90 x 950 G x 90 x 950 G * ) Kapacitet hela anläggningen enligt ISO 7: 009, bilaga C: absolut inloppstryck bar (a), kyl- och luftinloppstemperatur 0 C ** ) Ljudtrycksnivå enligt ISO 5 och grundnorm ISO 96-; drift vid maximalt arbetstryck och maximalt varvtal; tolerans: ± 3 db (A) 8

19 KOMPRESSORER T-modell med integrerad kyltork (köldmedium R-3a) Modell Betriebs- Arbetsüberdruck tryck Liefermenge Kapacitet * * total Gesamtanlage anläggning bei vid arbetstryck max. Überdruck övertryck Motornennleistung Motorns märkeffekt Kältetrockner- Kyltorkens leistungs- aufnahmen effektförbrukning Abmessungen Mått B BxDxH x T x H Anslutning Anschluss Druckluft tryckluft Schalldruckpegel nivå ** Ljudtrycks- ** Masse Vikt bar m³/min bar kw kw mm db(a) kg 7,5 3,7 8,5 CSDX 0 T CSDX 65 T 0,83 3 9,86 5 7,5 6,6 8,5 0 3,53 3,9 5 75, 50 x 90 x 950 G , 50 x 90 x 950 G T SFC-utförande med varvtalsreglerad motor och integrerad kyltork Modell Betriebs- Arbetsüberdruck tryck Liefermenge Kapacitet * * total Gesamtanlage anläggning bei vid arbetstryck max. Überdruck övertryck Motornennleistung Motorns märkeffekt Kältetrockner- Kyltorkens leistungs- aufnahmen effektförbrukning Abmessungen Mått B BxDxH x T x H Anslutning Anschluss Druckluft tryckluft Schalldruckpegel nivå ** Ljudtrycks- ** Masse Vikt bar m³/min bar kw kw mm db(a) kg 7,5 3,39-3,7 8,5 CSDX 0 T SFC CSDX 65 T SFC 0,8 -,33 3,90-9,73 5 7,5 3,8-5,8 8,5 0 3,9-3,8 3,70 -, , 50 x 90 x 950 G , 50 x 90 x 950 G

20 Välj önskad behandlingsgrad efter behov/tillämpning: Förklaring Tryckluftsbehandling med kyltork (tryckdaggpunkt +3 C) Användningsexempel: Val av behandlingsgrad enligt ISO (00) Damm Vatten Livsmedels- och konfektyrtillverkning Extra höga renhetskrav, kemisk industri Läkemedelsindustri Väverier, fotolaboratorier Färgsprutor, pulverlackering Förpackningsindustri, styroch instrumentluft allmän arbetsluft, sandblästring med kvalitetskrav FE FD ACT FF Valfri filtredlb ring 3 FF FFG DLB T* ECD 3 Kulblästring utan kvalitetskrav 5 7-X Transportluft för spillvattensystem 6 7-X Mikrochiptillverkning, optisk industri, livsmedels- och konfektyrindustri * I kyltorkar, serie TG till TI kan FE-mikrofilter monteras som tillval. -3 Aktivt kolfilter T Kyltork THNF Grovfilter ZK Cyklonavskiljare FE FD Valfri filtredlb AT** ring ACT FE ECD,0 d 5, ej definierat ej definierat ej definierat ej definierat ej definierat Vatten Klass Tryckdaggpunkt i C 0 t.ex. för renluft- och renrumsteknik efter KAESERs godkännande C 0 C 0 C + 3 C + 7 C + 0 C Klass Koncentration av vatten CW i g/m³ * X CW 0,5 0,5 < CW 5 5 < CW 0 CW >0 Olja Kompressor THNF Klass Total oljekoncentration (flytande, aerosol + gasformig) [mg/m³]* 0 t.ex. för renluft- och renrumsteknik efter KAESERs godkännande 3 X 0,0 0,,0 5,0 > 5,0 FD AQUAMAT 0,5 d,0 t.ex. för renluft- och renrumsteknik efter KAESERs godkännande 0 < Cp 5 5 < Cp 0 Cp > 0 FE ZK FF FG max. antal partiklar per m³ * med en partikelstorlek av d i µm * Partikelkoncentration Cp i mg/m³ * FF AT** 3 Kombination av mikrofilter och aktivt kol FG 6 7 X Installation vid kraftigt varierande tryckluftsbehov DLB Mikrofilter FFG Klass -3 Efterfilter FE/FF 3 5 AQUAMAT Förfilter FD 0 X Olja ECO DRAIN FB / FC 0, d 0,5 annan anläggning Damm Vatten Tryckluftsbehållare ECD Fasta partiklar/damm med KAESER skruvkompressorer Renlufts- och renrumsteknik, läkemedelsindustri, mejeri, bryggeri Tryckhållningssystem DLB FE FB X Adsorptionstork Trycklufts-kvalitetsklasser enligt ISO 8573-(00): FC X AQUAMAT AT Klass För ej frostskyddade tryckluftsnät: Tryckluftsbehandling med adsorptionstork (tryckdaggpunkt ner till -70 C) Extra torr transportluft, färgsprutor, precisionsregulatorer THNF 7 Fotolaboratorier Kompressor AQUAMAT FF Processluft, läkemedelsindustri ZK 3 Lackeringsanläggningar T* inga kvalitetskrav FF Kulblästring Aktivkoladsorberare ** För värmeregenererande adsoprtionstorkar krävs eventuellt en efterkylare. *) vid referensvillkor 0 C, bar(a), 0 % luftfuktighet KAESER Kompressorer AB Box Täby Telefon: Fax: info.sweden@kaeser.com P-65/8SE Tekniska ändringar förbehålles!./8 Renlufts- och renrumsteknik, mejeri, bryggeri Olja Installation vid kraftigt varierande tryckluftsbehov ACT