LÖS KORSORDET TOPPRUBRIK... OCH VINN POCKETOGRAM! EN TIDNING FRÅN NR 2 2015 Restips i vinter MED BUSS OCH X-TÅG Nya zoner STÖRRE OMRÅDEN SMART RESPLAN Håbart företagande Kunnigt på kundcentret Moussa N Diaye BARNENS HJÄLTE NYHETER KORSORD TÄVLINGAR resa 1
SMART RESPLAN LEDARE Vi vi bi fer! KNAPPAST NÅGON går opåverkad av de bider och historier som når oss från den humanitära katastrof som just nu pågår i Syrien, runt Medehavet och i Europa. 60 mijoner människor har tvingats fy från sina hem och många har skijts från sina nära och kära. Svenska foket har samat och skramat. Tisammans har vi skänkt rekordmycket pengar ti de hjäporganisationer som jobbar i fyktingäger och ängs fyktvägar. Vi har aa, som medmänniskor, ett ansvar att hjäpa andra människor i nöd. Men vi har också at att vinna på att göra det. Vi behöver bi fer Gäveborgare om vi ska kara vår Peter Koin Biträdande regiondirektör Region Gäveborg Vi har aa, som medmänniskor, ett ansvar att hjäpa andra människor i nöd. framtida försörjning. Genom att hjäpa andra, hjäper vi oss sjäva. I Sverige och Gäveborg ever nu många asysökande i väntan på besked från Migrationsverket. I det äget krävs en annan typ av hjäp och nu kan vi som koektivtrafikboag i Region Gäveborg spea en mer aktiv ro. För att underätta för de nyanända fyktingarna att bi en de av vårt samhäe är det viktigt att de kan röra sig fritt och ta de av den service som finns tigängig för aa. Där bir koektivtrafik en viktig pussebit. För att göra det ättare för asysökande att resa koektivt har vi i Region Gäveborg därför inett ett samarbete med Migrationsverket. Vi kommer att besöka boenden runtom i änet för att på oika språk informera om hur man hittar sin resa, var man kan köpa bijetter och hur man betaar. Detta gör vi tisammans med nyanända, som får möjighet att göra praktik hos oss. Gäveborg är ett stort än, med ett ännu större hjärta. Vi väkomnar aa nyanända, och det faktum att vi bir fer. Fer människor med unika egenskaper, erfarenheter och kompetenser. Det är nämigen en förutsättning för regiona utvecking. Varma vinterhäsningar, resa utges av X-trafik. Distribution: Tidningen distribueras ti samtiga hushå i Gäveborgs än. Ansvarig utgivare: Peter Koin. Produktion: Confetti. Omsagsfoto: Catharina Johnson/Yra:Foto. Tryck: Sörmands grafiska. Uppaga: 145.000 ex. För ej bestät materia ansvaras ej. A eventue vinstskatt i tävingar betaas av vinnaren. Med reservation för eventuea tryckfe. Stärk företagets konkurrenskraft genom håbarhet Håbarhet är inte ängre något som förknippas med murriga ryggsäckar och foträta skor. Det bir en at viktigare fråga band såvä små som stora företag. En fjärdede av värdens 100 största börsboag har redan integrerat sin håbarhetsrapport i den vaniga årsredovisningen. TEXT JENNY KALLUR FOTO CATHARINA JOHNSON/YRA:FOTO Linda Landström. FÖR ATT HJÄLPA företagare i regionen att utvecka sitt håbarhetsarbete med inriktning på resor i ansutning ti arbetet anserar X-trafik nu konceptet Smart Respan. Susanne Lantz är marknadsutveckare på X-trafik, och tisammans med utveckingsstrateg Linda Landström är hon ansvarig för projektet Smart Respan, som precis är i startgroparna. Vi åker runt och träffar företagarföreningar och företag i hea regionen och berättar om projektet. Och det finns ett stort intresse och en stor vija hos företag att ta sitt ansvar för sin ro och påverkan i samhäet men det verkar som det iband kan vara svårt att driva processen framåt. Här vi vi vara ett stöd i arbetet, med struktur och uppföjningar, säger Susanne. De detagande företagen bidar ett nätverk som erbjuds Susanne Lantz. en pattform av er- farenheter och kompetens inom håbarhetsfrågor. Och då pratar vi inte bara mijö, utan även de sociaa och ekonomiska aspekterna av håbarhet. Att förändra resandet eder ti stora vinster för företaget och är bra inedning ti fera stora affärsmöjigheter som att sänka sina resekostnader, bi attraktiv som arbetsgivare och stärka sitt varumärke. Det finns även stora konkurrensfördear då det idag från företagens oika intressenter, exempevis kunder och kreditgivare, stäs högre krav på att företagen ska håbarhetsredovisa, säger Linda. ARBETET INLEDS MED ett startmöte föjt av två workshops där man gör en nuägesanays och tar fram en handingspan, eer Smart Respan, ti vart och ett av de detagande företagen. Att erbjuda sina anstäda att arbetspenda, atså att börja sin arbetsdag redan på bussen eer tåget kan få ivspusset och vardagen Vi åker runt och träffar företagarföreningar och företag i hea regionen och berättar om projektet. att gå ihop och det ger möjigheter att rekrytera rätt kompetens då den anstäda kan bo och arbeta på oika orter. Att uppmuntra distansarbete kan vara en annan möjighet att bi attraktiv, säger Susanne. Det nya zonsystemet stödjer arbetspending eftersom du kan resa ängre sträckor ti ett ägre pris. Genom att jobba aktivt med håbarhet adderar företagen värde ti sin produkt eer tjänst då håbarhet är en förutsättning för oss aa och något som idag anses vara en sjävkarhet att aktivt engagera sig i. Nätverket Smart Respan vänder sig ti små och stora företag i hea regionen. Att vara med är gratis, men man måste vara beredd att investera i tid och engagemang, inte minst för att impementera förändringen i sin egen organisation. Vi du vara med på resan mot ett håbarare samhäe? Ta kontakt med Susanne eer Linda för ett besök på ditt företag. SMART RESPLAN Vi du vara med på resan mot ett håbarare samhäe? Ta kontakt med Susanne eer Linda för ett besök på ditt företag. Susanne Lantz Marknadsutveckare susanne.antz@regiongaveborg.se 0270-741 07 Linda Landström Utveckingsstrateg inda.andstrom@regiongaveborg.se 0270-741 12 2 resa resa 3
NYA ZONER OCH PRISER SUNDSVALL RAMSJÖ HASSELA GNARP FÅGELSJÖ KÅRBÖLE FÄRILA LOS A LJUSDAL JÄRVSÖ B DELSBO BERGSJÖ FORSA HARMÅNGER B1 HUDIKSVALL IGGESUND Utdrag från Facebook PÅ X-TRAFIKS FACEBOOKSIDA fick många svar på sina frågor kring nya zonerna. Hea tråden finns kvar, så om du undrar något är chansen stor att svaret finns här. NYA ZONER STÖRRE OMRÅDEN Den första juni togs det nya zonsystemet i bruk. Den gör det biigare att resa ängre och minskar gapet mean vad invånarna på andsbygden och de i tätorterna får ut av änets koektivtrafik. Och det var inte en dag för tidigt. Den tidigare zonkartan hade hängt med sedan 80-taet då resandet såg annorunda ut än vad det gör idag. TEXT JENNY KALLUR ILLUSTRATION HELIKOPTER D DET ÄR EN STOR förändring som påverkar aa som reser med buss eer X-tåg inom eer genom vårt än. Hur har förändringen mottagits? Det har gått riktigt bra. Vi har ju gått från 70 ti eva zoner, så rent objektivt har det bivit enkare och tydigare än tidigare. Men det är kart att det finns många som är vana vid det som varit, så förutom a information vi gått ut med inför, hade vi även förberett oss med värdar som fanns på pats på perronger och håpatser för att svara på frågor, säger Therese Nisson, enhetschef för marknad och försäjning på X-trafik. Även på X-trafiks facebooksida kunde man stäa sina frågor och få svar nästinti Med den nya zonkartan går vi från dagens 70 zoner ti 11. omgående. Och visst fanns det frågor och funderingar inedningsvis. Främst koppade ti prisförändringar. RESANDET HAR ÖKAT UNDER SOMMAREN Vissa har fått en prishöjning, så är det tyvärr, men i gengäd har de festa möjighet att istäet resa ängre på sina bijetter. Många var också oroiga för vad som skue hända med redan inköpta 30-dagarsbijetter och årskort, men de gäer för samma sträcka även i det nya zonsystemet, säger Therese. För dig som reser ofta är 30-dagarsbijetten ett prisvärt aternativ, för den som reser ite då och då ämpar sig reskassan bättre. Med reskassa får du atid 20% jämfört med att köpa enkebijetter. På X-trafik har de noggrant föjt hur förändringarna mottagits av Gäveborgarna. Undersökningar och mätningar görs regebundet för att kunna möta kundernas behov och önskemå. Och det visar sig att resandet under sommarmånaderna och början av augusti har sagit rekord. Man har även mätt hur många som är medvetna om förändringen som gjorts, viket är 76 procent. Resandet går normat sett ner under sommarmånaderna, och det har det även gjort i år. Men inte ika mycket som det brukar. Att vi sår rekord mitt under en sådan här förändring kan vi inte toka på något annat sätt än att informationen gått fram och att nya zonsystemet bidrar ti ett ökat resande, säger Therese. VOXNABRUK SVÄRDSJÖ DALARNA FALUN EDSBYN ALFTA C RYGGEN GYSINGE Så reser du genom de nya zonerna ÄVEN OM ZONERNA förändrats och fått nya namn fungerar de på samma sätt som tidigare. Du betaar för antaet zoner som du tar dig igenom för att komma från pats A ti B. Det kan hända att du under din resa passerar samma zon två gånger, men du behöver inte betaa för zonen en extra gång. Tänk också på att våra fem tätorter med stadstrafik fortsätter att räknas som enskida zoner. VALLSTA ARBRÅ HOFORS C1 BOLLNÄS RENGSJÖ KILAFORS LINGBO OCKELBO E E1 SANDVIKEN TRÖNÖ MOHED D HOLMSVEDEN VALBO LINDEFALLET D1 SÖDERHAMN BERGBY F LJUSNE HEDESUNDA F1 GÄVLE FURUVIK UPPLAND ALL INFORMATION PÅ XTRAFIK.SE A information om de nya zonerna och priserna hittar du på vår webbsida xtrafik.se. Här kan du äsa mer om varför vi genomfört förändringen, hur vi på X-trafik ser på koektivtrafiken i framtiden och vika satsningar vi kommer att genomföra. Här finns också tidtabeer, injekartor och vår resepanerare. Via webben kommer du även åt vår webbshop. I shoppen kan du både adda din reskassa och köpa periodbijetter. Hur bir det min frus årskort hon har mean Hudiksva och Iggesund? Det går ut nästa år. Hon kan åka på det som vanigt tis det går ut? Hej, ja, hon kan åka på det som vanigt och hon får resa i hea Hudiksvas och Nordanstigs kommun (zonerna B+B1). Jag tycker att grundidén är bra men kan håa med om att eran zonkarta är riktigt dåig...det går inte att se vart gränsen för zonerna går t.ex. Hur många zoner är Storvik Sandviken? Och vad kommer enkebijetterna kosta för vuxna och/eer barn på den sträckan? Storvik-Sandviken bir 2 zoner, E+E1. På nyazoner.xtrafik.se hittar du nya prisistan. Hur många zoner bir det mean Gäve Kungsgården? Det bir 4 zoner, F1+F+E1+E viket det innebär att du kan resa i hea Gästrikand på din bijett. Dyrare 30-dagarskort mean Gäve Vabo atså, men då får jag åka på samma kort om jag skue få för mig att åka ti Bergby eer Hedesunda. Het rätt! MVH Therese. Jag fattar ingenting av den där sidan, jag åker mean gäve och norrsundet, månadskortet har kostat 545kr för mig, är de nån skinad nu? Det kommer att bi 2 zoner mean Gäve och Norrsundet, zon F1+F, och din 30-dagars bijett kommer att kosta 525 kr och då får du även åka hea zonområdet F1+F. 4 resa resa 5
TRAFIKUTVECKLING PROFILEN Stor satsning på snabba dubbedäckare NÄR NYA TIDTABELLERNA börjar gäa den 13 december finns som vanigt några mindre förändringar och några ite större. Men den här gången introduceras även några het nya injer i regionen. Dubbedäckade direktbussar kommer att kompettera tågtrafiken på sträckorna Hudiksva Sundsva och Bonäs Gäve. Sträckan Hudiksva Sundsva har trafikerats av buss 29, som varit in och vänt i varenda samhäe på vägen, samt ett begränsat anta tågavgångar. Nu gör man en stor satsning och kompetterar tågtrafiken med en direktbuss (329), som kommer att köra på sträckan nio gånger tur och retur. Dubbedäckarna är toppmoderna och utrustade för fu komfort. KNYTER I HOP ORTERNA Den här satsningen är jätteku. Den nya injen kommer betyda mycket för både Hudiksvas och Nordanstigs kommun och verkigen knyta ihop DU SOM PENDLAR sträckan Hudiksva-Sundsva med bi har nu chansen att åka gratis med X-trafik på sträckan i 30 dagar. Och det är inte bara nya bussarna som vi vi att du provar. Med nya reatidsfunktionen i appen har du ko på att bussen är i tid ti din håpats. Gratis wifi gör att du kan börja jobba redan när du kiver på bussen, eer så tar du tifäet att äsa morgontidningen eer yssna på en podd. Vi jobbar hårt för att erbjuda så många som möjigt möjigheten att resa på ett håbart sätt genom vårt än. Prova du också! Gå in på prova.xtrafik.se för att fya i ansökan och få chansen att provåka sträckan under januari-februari. orterna på sträckan. Det förbättrar möjigheterna för de som pendar för arbete och studier avsevärt, men också för de som vi nå shopping och nöjen, säger Andreas Eriksson, trafikutveckingschef på X-trafik. KAPAR 48 HÅLLPLATSER OCH 20 MINUTER Linje 29 som tidigare trafikerade hea sträckan kommer nu att vända i Gnarp, så den som vi åka ti Sundsva ska komma ihåg att hoppa på rätt buss, säger Andreas. Och det kommer att gå betydigt snabbare än tidigare. När man bantar sträckans 54 håpatser ti sex och håer sig ti motorvägen kommer resenärer att spara upp ti tjugo minuter på hea resan. Även på sträckan Bonäs-Gäve gör man en stor satsning med dubbedäckade snabbussar, den nya 173:an kommer att göra fem resor tur och retur varje dag. Varsågod. Varsågod, uta Fria dig resor tibaka. i 30 Provåkare dagar! 2016 UTÖKAD TRAFIK FRÅN 13 DECEMBER FÖLJANDE STRÄCKOR kommer att få utökad trafik när nya tidtabeen tas i bruk den 13 december: LINJE 25 Gäve Bergby Norrsundet LINJE 99 Norra Vabo Gäve LINJE 82 Ljusda Färia LINJE 51 Ljusda Järvsö Ta chansen att prova på Hudiksva Sundsva gratis i 30 dagar Moussa är barnens hjäte Sår man upp ordet edsjä i ordboken så möts man förmodigen av en bid på Moussa N Diaye, mannen bakom aktivitetshuset Rapatac i Gäve. Varje eftermiddag fys huset med ett 80-ta barn och ungdomar, de festa med invandrarbakgrund. Några spear dataspe. Några ser på fim. Vissa är sig debattera. Andra får hjäp med äxor. Aa, utan undantag, måste äsa en stund. TEXT ANDERS OLOFSSON FOTO CATHARINA JOHNSON/YRA:FOTO > 6 resa resa 7
PROFILEN TRAFIK ATT RAPATAC INTE ÄR en vanig fritidsgård förstår man direkt när man kiver innanför dörren och möts av en bemannad reception. Aa är väkomna hit, men man måste skriva in sig först. Moussa N Diaye förkarar: Aa viktiga patser i Sverige har en reception. Våra barn borde vara så pass viktiga att det ska gäa här också. När du skriver in dig så vet vi vem du är och dina förädrar vet att du är här. Det går inte att bara springa in och göra dumheter. En iten kie kommer in för att hämta ett spe som han har gömt. Moussa häsar gatt, men kommer på vad kockan är och bir ite fundersam. Har du inte gått i skoan i dag? Nej, jag har eid, svarar pojken ite nervöst, tydigt medveten om att han normat inte borde vara på Rapatac kockan tio på förmiddagen. Men är man edig för att fira offerhögtiden eid a-adha, så är det förstås okej. Jaså, eid! Då förstår jag! Ku att se dig, säger Moussa och boxar sin knytnäve mot pojkens. Rapatac igger ite undanskymt i stadsdeen Nordost, mitt i Gäve. Här bor nästan utesutande människor med utändsk bakgrund. Tanken är att barnen som kommer ti Rapatac ska ära sig navigera i det svenska samhäet. Luckorna som ämnas tomma i skoan och i hemmet ska fyas här. Ti exempe erbjuder man äxhjäp varje dag. MÅNGA AV DE HÄR barnens förädrar kan inte svenska. De behöver tok när de kommer ti skoan. Ändå skickar vi hem deras barn med äxor på svenska. Hur ska de kunna få hjäp hemma? Det går ju inte! För 24 år sedan fattade Moussa N Diaye besutet som skue förändra hans iv. Han var 20 år och ämnade förädrahemmet i Senegas Tanken är att barnen som kommer ti Rapatac ska ära sig navigera i det svenska samhäet. huvudstad Dakar för att fytta ti sin svenska fickvän i Hofors. Förväntningarna på det nya andet var stora. Min syster hade sagt ti mig att Sverige var det första andet Neson Mandea besökte när han bev fri. Det betydde jättemycket. Idén ti det som skue bi Rapatac kom 2000, när Moussa bodde en tid i USA. Han fyttade dit när hans bror bev basketproffs för Denver Nuggets i värdens bästa iga, NBA. I USA såg jag hur idrotten kunde förändra människors iv. Barn som annars hade bivit kriminea fick en ny chans genom att få ett stipendium och spea basket på coege. Moussa tänkte att det där borde gå att göra i Sverige också, men på ett sätt där aa skue vara väkomna. I USA var krävdes taang för att få möjigheten. Vä tibaka i Sverige fick han jobb som resursperson på Lia Sätraskoan i Gäve. Det var nästan som att det var Gud som skickade mig dit. Där var 95 procent invandrarbarn. Jag såg vika probem som fanns och vika fe skoan gjorde. För mig bev det vädigt personigt. Ska jag också bi en sån som bara står och pratar, eer ska jag försöka göra någonting? Han startade en basketskoa för att fånga upp eeverna som hade det svårt. Det bev en stor succé. 80 procent av barnen i skoan speade basket. Det edde ti att Moussa startade föreningen Gäve Tjäder. Som mest detog 500 barn och Moussa skötte sjäv stora dear av träningen. 2009 utsågs han ti Svensk Hjäte och fick ta emot pris vid en tv-sänd gaa på Cirkus i Stockhom. VISIONEN MED RAPATAC var från början att bygga ett het hus, med basketpan och at. Riktigt så bev det inte. Men grundtankarna i verksamheten är de samma som när Moussa först fick idén. Ordet rapatac har han hämtat från hemandet. Det står för gemenskap och fokrörese. Respekt och ansvar är grundbutar på Rapatac. För varandra, men också för verksamheten. Det är atid rent och snyggt i okaerna. Aa ser sjäva ti att städa och pocka undan efter sig. I sperummet bir det tydigt att det fungerar. Vi har haft det här rummet i tre år och har upp ti 40 barn som är här varje kvä. Titta på de här skinnfåtöjerna, de ser ut som nya! Moussa säger att det är ett stort probem att de här barnen ofta möts av åga föräntningar i andra sammanhang, runt om i samhäet. Man förväntar sig att det man köper kommer att bi förstört. Redan med det tankesättet hindrar man deras utvecking. Vi går in i bibioteket. För Moussa är det hjärtat i hea verksamheten. Aa som kommer hit måste äsa. Det är ett vikor. Sperummet är bara ockbete. Vi säger, äs en havtimme, sen kan du ha ku! Man växer av kunskap. När barnen upptäcker det, då börjar det hända saker. MOUSSA LEDER OSS VIDARE in i teknikrummet och fortsätter resonemanget. Barn kan inte sjäva väja vad som är rätt för dem. Hur använder man matte? Varför är det viktigt med fysik? När de börjar förstå varför man ska kunna saker, så bir det också ättare att ära sig. Band aktiviteterna som finns att väja på just nu märks, förutom skostöd och oika idrotter, saker som speutvecking, debatteknik och sociat entreprenörskap. Förutom Moussa arbetar i dag ytterigare sex vuxna på Rapatac. På en vägg i okaen sitter pakat med aa företag och organisationer som är med och sponsrar verksamheten. Bussen är het avgörande för att många av ungdomarna här ska kunna komma iväg på träningar, praktikpatser och sommarjobb. Det här är visar styrkan i ett samhäe. Att vi gör saker tisammans och hjäper varandra. Det är också vädigt viktigt att de här stora företagen, som Ikea, är med och säger ti våra barn att vi tror på er. Mået är sprida Rapatacs koncept ti resten av Sverige, men Moussa sjäv kommer adrig att ämna Gäve. Därför gör man nu en bok som presenterar hea verksamheten och de tankar och principer som igger bakom. Det här behövs i aa städer, men det finns bara i Gäve. Vi är bäst! Ändå ägnar jag mig mest åt att jaga sponsorer. Jag har bivit utsedd ti Svensk Hjäte! Kungen har varit här! Vi borde inte behöva och sitta och tigga pengar. Moussa N Diaye har många tankar och idéer om hur vi bäst bygger ett samhäe där aa får pats. Ti exempe yfter han fram hur viktigt det är med bra kommunikationer. Bussen är het avgörande för att många av ungdomarna här ska kunna komma iväg på träningar, praktikpatser och sommarjobb. De har inga biar och förädrar som kan skjutsa. Vi behöver mer bussar! RÖTTERNA I SENEGAL har han inte gömt. Rapatac driver oika stödprojekt där. Just nu renoverar man en sjukstuga. Jag vi känna att jag ger något tibaka ti mitt hemand. En gång per år gör vi en resa dit med några ungdomar härifrån. Vi vi att de ska förstå hur bra vi har det i Sverige. MOUSSA ÄR DOCK NOGA med att påpeka att även om det mest är bättre i Sverige, så gäer det ångt ifrån at. Jag tycker ti exempe att vi är dåiga på att ta hand om våra barn. Titta på PISA-undersökningen. Hur kan ett and som pumpar in så många mijarder i skoan ändå vara så dåiga? Vi är för smarta för att vara så dumma! Att han är stot över vad han åstadkommit under sina 24 år i det nya andet går inte att ta miste på. Men än är han inte färdig. Han kommer adrig att kompromissa i sin tro på de här barnens förmåga eer i sin kamp för att de ska få de möjigheter de förtjänar. Barnen är inget probem. Det är vi vuxna som ger upp, säger Moussa N Diaye. MOUSSAS FEM BRA SAKER MED GÄVLE Boognerskogen den finaste patsen i Gäve! Sätra. Jag giar där jag bor! Mycket utrymme, nära ti skogen och naturen. Absint på Hote Winn. Det är avsappnat och cosy. Närheten ti vatten. Det är bra för refektion. Rapatac. Det är Gäve och aa vi som bor här som har gjort det här möjigt. 8 resa resa 9
RESTIPS TRAFIK KAMPANJPRIS PÅ 24-timmarsbijett 19 december 6 januari Ny funktion i appen håer ko på bussen Borta bra men hemma bäst VI SVENSKAR ÄR GANSKA SNABBA på att ta ti fyget och resa ångt när vi är ediga. Men ofta finns massor av gudkorn precis runt husknuten. Res tibaka i tiden på järnvägsmuseet, sitt vaken en he natt i ett björngömse eer smid medan järnet är varmt i Gränsfors. Det är ätt att ta våra egna utfyktsmå för givet och skjuta upp besöken ti senare. Ta x-tåget eer bussen och gör nya upptäckter på hemmapan i vinter så gör du både mijön och pånboken en tjänst. Här kommer tips på fyra vinterutfykter i Gäveborg. TEXT JENNY KALLUR Mobackes trädgårdscenter TRÄDGÅRD OCH VÄXTER är kanske inte det första du tänker på så här års, men på Mobackes trädgårdscenter väcks sumrande trädgårdsdrömmar ti iv. Här finns at för trädgården, både ute och inne, en väsorterad pantskoa, stor foristavdening, inredning, utemöber, badtunnor och krukväxter. Ta en paus i växthuset där Lia k s trädgårdskök serverar unch och fika aa dagar i veckan. Mobackes trädgårdscenter håer öppet aa dagar i veckan, året runt, förutom midsommardagen, judagen och nyårsdagen. Norra Kiaforsvägen 24, Bonäs. Järvsöbacken SEDAN 1937 har man kunnat åka förstkassig utförsåkning på skidor i Järvsö. Då bestod saombacken av just det, en backe. Saomsugna entusiaster fick sjäva trampa ti underaget, och bestiga en de av Öjeberget ti fots innan man kunde njuta av nedförsutet. Men Ljusdasposten benämnde den ändå som Sveriges nyaste och största saombacke, och fut internatione med sina 180 fahöjdsmeter. Idag huserar Järvsöbacken 20 pister, 8 iftar och 4 ruband för de ara minsta. Barnen har ett eget område med agom ut, hoppiga banor och teater med maskoten Loa varje söndag. Hjämfotingar upp ti sju år åker gratis i aa iftar. Vi du göra en he weekend av utfykten kan du bo över på nyöppnade Bergshoteet, eer i stugbyn. Järvsöbacken smygbörjar med hegöppet så fort backarna är vita, och öppnar för fut den 19 december. Fjärran Höjder VAR FJÄRDE Gäveborgare kan inte simma, enigt statistik från Svenska Livräddningssäskapet. Att kunna simma är en biig ivförsäkring. Dessutom är det en förutsättning för att kunna njuta av Sveriges aa sjöar och vattendrag på något annat sätt än från åskådarpats. Svenska Livräddningssäskapet arrangerar simskoor för både barn och vuxna, gå in på ssgaveborg.se för att anmäa dig eer ditt barn. Var det änge sedan du ärde dig simma? Ta en tur ti simhaen i vinter och damma av dina kunskaper så är du redo för sommarens svakande dopp. Fjärran Höjderbadet är öppet aa dagar i veckan, och du når det med 4:ans buss från centrum. Lantmäterigatan 5, Gäve. Mue Mecks värd OM MAN INTE känner för skidåkning utan here vi hitta på något inomhus finns det ett itet himmerike för pysse- och mekarsugna barn i Hudiksva. Innanför trösken ti Mue Mecks sagovärd får man nämigen meka med riktiga mojänger och moijoxer, åka på en rymdfärd med Mues raket, mysa med Buffa i hennes hundkoja eer provköra Mues bi. För den som inte hänger med i Mue Mecks tugg kan vi avsöja att mojänger och moijoxer är at sådant som går att snickra, bygga, meka och fixa med. Enigt Mue Meck finns inget skrot, bara gama grejer som går att använda på nya sätt. Mue Meck i Gada Hudik är öppet tisdag-ördag. Käppuddsgatan 3, Hudiksva. MED VÅR NYA reatidsfunktion i appen kan du håa ko på var bussen är, och veta exakt när du ska gå ut ti busshåpatsen på morgonen. Med appen kan du både se din håpats med kommande avgångstider och om bussen är i tid, tidig eer sen. Du kan även väja att se HA KOLL Har du inte addat ner vår smartphone-app X-trafik än, gör du det gratis i din appbutik. bussen direkt på kartan, och föja dess väg mot håpatsen. Sedan tidigare kan du även köpa din bijett i appen, och nu är även den funktionen kryddad med PÅ BUSSEN Res biigt många tisammans Kunnigt på kundcentret HAR DU BESÖKT X-trafiks nya kundcenter än? Här möter Madeene, Emi och Fanny aa som behöver hjäp att hitta rätt band bijetter och betasätt. Vi du ha hjäp att adda ner appen ti din smartphone, ära dig hur du enkast fyer på din reskassa eer bena ut hur det nya zonsystemet påverkar din resa? Titta in på kundcentret på Norra Rådmansgatan vid Rådhuset i Gäve. KUNDCENTRETS ÖPPETTIDER Måndag ti fredag 8.00-18.00 Lördag 10.00-14.00 reatidsinformation om när bussen beräknas komma ti håpatsen och hur mycket resan kostar. VUXEN + BARNBILJETT VUXEN + BARNBILJETT är den biigaste bijetten om ni är fera som reser tisammans med barn på X-trafiks bussar och X-tåg. Eftersom bijetten inte är famijebunden, funkar den också för grupper. Upp ti två vuxna över 20 år och upp ti fyra barn under 16 år (oavsett om barnen sitter i barnvagn) reser ti priset av en vuxen och ett barn. Minst ett barn måste resa med för att rabatten ska kunna nyttjas. Erbjudandet gäer för enkebijetter och 24-timmarsbijetter i aa zoner. Gäer ej resor som påbörjas efter midnatt (k 00.00-04.00). Och kom ihåg betaar du med Reskassa får du atid 20 procent rabatt på bijetten. 19 000 BESÖKARE I JUNI AUGUSTI! 10 resa resa 11
TRAFIK Trafiken i juoch nyårshegen Ska du att resa under ju- och nyår? Nedan hittar du den information du behöver för att kunna panera din resa under hegdagarna. Tisdag 23 december Bussar och X-tåg kör enigt ordinarie tidtabe. OBS! Ingen nattrafik. Juafton Bussar och X-tåg kör enigt ördagstidtabe. OBS! Ingen nattrafik. Judagen Bussar och X-tåg kör enigt ordinarie söndag- och hegdagstidtabe med nattrafik. Tider hittar du i resepaneraren på xtrafik.se eer i appen. Du kan även ringa Trafikuppysningen 0771-9 10 10 9. Annandag ju Bussar och X-tåg kör enigt ordinarie söndag- och hegdagstidtabe. Nyårsafton Bussar och X-tåg kör enigt ordinarie ördagstidtabe med nattrafik. Nyårsdagen Bussar och X-tåg kör enigt ordinarie söndag- och hegdagstidtabe med nattrafik. FRITIDSBILJETT gäer dygnet runt under juovet 14 december ti 10 januari. Från 1 november gäer förmånsbijetten dygnet runt FRÅN DEN 1 NOVEMBER tas tidsbegränsningen på X-trafiks förmånsbijetter bort och bijetterna gäer dygnet runt. Sedan den 1 januari 2015 får kunder med förmånsintyg från Försäkringskassan gäande sjukersättning, aktivitetsersättning eer handikappersättning ägre pris på enkebijetter och 30-dagarsbijetter. Förmånsbijetterna har varit tidsbegränsade och gät måndag-fredag 9.00-14.00 och 18.00 04.00 samt dygnet runt ördag, söndag och hegdag. Surfa fram i trafiken VISSTE DU ATT det finns gratis WiFi på aa våra bussar? Under 2016 kommer du också att kunna surfa gratis på X-tågen. För att komma igång är det bara att koppa upp dig mot nätverket "X-trafik" och godkänna användarvikoren. Sedan är det bara att surfa. Men för att aa ombord ska kunna surfa utan probem inför vi en så kaad surfpott, atså en viss mängd surf per resenär. Vårt må är att surfpotten på 100 MB ska räcka hea resan för de ara festa. JULPYSSEL Leta dig genom abyrinten från paketet ti stjärnan och färgägg din finaste jugran. 100 MB RÄCKER UNGEFÄR TILL ATT Lyssna på musik 1,5 3 timmar Surfa på internet 30 60 minuter Titta på fim 10 20 minuter Bijetten ti ett aktivt iv som senior FÖR DIG SOM ÄR 65 år eer ädre finns seniorbijetten. Bijetten är opersonig, gäer i ett år och för obegränsat anta resor med X-trafiks bussar och X-tåg inom Gäveborgs än samt ti Sundsva. Dessutom får du en tappa-bort-garanti om du registrerar dina uppgifter i vårt kundregister. Tappar du bort kortet är det bara att ringa oss på 0771-9 10 10 9, så skickar vi ett nytt. Så bestäer du seniorbijetten HAR DU REDAN en seniorbijett som du betaar månadsvis med autogiro behöver du inte göra något. Du får automatiskt en ny bijett addad på ditt nuvarande resekort. Ett par veckor innan din bijett går ut får du ett brev med information om förnyesen. ÄR DU NY KUND och vi du betaa bijetten månadsvis med autogiro fyer du i en bestäningsbankett som finns att skriva ut på webben eer bestäer en bankett hos trafikuppysningen. Vi måste ha banketten senast 10/12 om du vi börja resa 1/1 2016. I VÅR WEBBSHOP kan du köpa ny seniorbijett och väja om du vi betaa via din Internetbank eer med kontokort. Du kan använda ett gut Resekort du redan har. Har du inget kort kan du ringa trafikuppysningen så hjäper de dig. VILL DU BETALA seniorbijetten mot postförskott (postens avgift tikommer) fyer du i en bestäningsbankett som finns att skriva ut på hemsidan eer bestäer en bankett hos trafikuppysningen. Vi skickar sedan hem ett nytt kort ti dig. TRAFIK Nu kan du boka din Serviceresa via mej eer sms DITT MEJL ELLER SMS hamnar i turordning tisammans med de som ringer och bokar resorna. Det innebär att mejet och SMS-et besvaras ika fort som ett vanigt samta. Mejar eer SMS-ar man när bestäningscentraen är stängd besvaras det så fort bestäningscentraen öppnar igen. Det går inte att boka resor via mej och SMS på natten. MEJL BOKNING/AVBOKNING bokning.serviceresor@regiongaveborg.se SMS BOKNING/AVBOKNING SMS-nummer: 713 70 Meddeandetext: serviceresa meansag och bokningen. DETTA BEHÖVS FÖR ATT KUNNA BOKA RESAN: Namn. Födesenummer eer kundnummer. Var ska du hämtas? Vart ska du åka? Hur många är det som ska åka? Hjäpmede/chaufförservice? Viken dag och tid? SERVICERESORS ÖPPETTIDER Måndag fredag 06.00 22.00 Lördag och hegdagsafton 07.00 22.00 (gäer även juafton och nyårsafton) Söndag och hegdag 08.00 22.00 BESTÄLLA SERVICERESOR VIA TELEFON Ring 0771-64 64 65 och taa om när och vart du vi åka. Färdtjänst och riksfärdtjänst inom Gäveborgs än på juafton Du som ska resa med speciafordon på juafton ska förbestäa din resa senast tisdag den 16/12. Du som ska resa med personbi kan förbestäa din resa tidigast onsdag den 10/12. Riksfärdtjänst utanför Gäveborgs än under hea ju- och nyårshegen Du som är bevijad riksfärdtjänst ska boka detta senast torsdag den 10/12. 12 resa resa 13
SMÅTT & GOTT! KORSORD Rabatt i webbshopen! I X-TRAFIKS webbshop kan du LADDA DITT KORT enket köpa eer adda ditt resei WEBSHOPEN kort. Här kan du också se sadot Väj bijett på din reskassa och spärra ett kort om du tappat det. Det enda du behöver för att komma igång är ett resekort. Det köper du på bussen, X-tåget eer ett kundcenter. I webbshoppen får du atid 25 kr rabatt när du köper 30-dagarsbijett och 50 kr rabatt på årsbijett. Du hittar webbshoppen på xtrafik.se. Atid biigare resor med reskassa FÖR DIG SOM RESER med oss iband men inte dagigen är reskassa ett smart aternativ. Att betaa resan med reskassa är atid 20 procent biigare. Resekortet addar du enkast via vår webbshop, eer ombord på buss och X-tåg (endast kortbetaning). Sedan begär du bara att få betaa med reskassa på bussen eer X-tåget. Du kan förstås också använda din reskassa för att betaa för andra som reser tisammans med dig. musik FÖR MÅNGA ÄR bussresan en tid för avkopping mean vardagssyssorna i hemmet och arbetets krav. Vi tipsar därför om några mer eer mindre avsappnade abum från det senaste året. Så öppna Spotify och på med urarna! Danie Norgren Aabursy Googar man så står det att Danie Norgren är 32 år och kommer från Borås. Lyssnar man så förstår man att det är omöjigt. Varsamt pinkar han på ett piano, drar ite i ett dragspe, sjunger med spröd stämma. De här inspeningarna måste vara gjorda för minst hundra år sedan av en mycket gamma man i den amerikanska södern. Och sångerna han sjunger måste atid ha existerat. Amason Sky City Lite poppigare här. Men fortfarande tibakautat och ättyssnat. Något kryptiska texter, på både engeska och svenska, men meodier som sitter kvar hea dagen. Av någon anedning är inte singen Åen med på abumet, så missa inte att ägga ti den i din speista! Ane Brun When I m free Norska Ane Brun, bosatt i Stockhom, gör musik som är som gjord för att ha i urarna medan man sitter och tittar ut genom ett bussfönster och åter tankarna vandra. Väj Deuxe-versionen av abumet så får du med hennes vackra version av A-Has Hunting High And Low. Betaa mindre för bijetten i X-trafiks app Böcker på en kvart SKULLE DU VILJA LÄSA fer faktaböcker, men har inte tid? Då kan Binkist bi din nya bästa vän. Via sin mobiapp erbjuder Binkist korta sammanfattningar av faktaböcker i en mängd oika genrer vetenskap, psykoogi, marknadsföring, personig utvecking och mycket mer. Många av böckerna finns även som judbok. Att äsa eer yssna på en bok tar ungefär en kvart. Ett utmärkt sätt att skaffa sig ny kunskap på väg ti jobbet. 14 resa www.binkist.com/en/ KÖP DIN BILJETT I X-TRAFIKS APP och få 20 procents rabatt! En mobibijett gäer precis som en vanig bijett på våra bussar och x-tåg. Du köper bijetten innan du kiver ombord och visar den sedan för busschauffören eer tågvärden. Innan du kan handa i appen måste du registrera dig som kund och väja betametod. Du hittar vår app X-trafik i din appbutik på teefonen. Sjävkart är den gratis! VINN POCKETOGRAM! Skicka korsordet senast 31 DECEMBER 2015 ti: X-trafik, Box 264, 826 26 Söderhamn. Märk kuvertet Korsord. Endast postade ösningar gäer! Fem personer vinner 3 Pocketogram värda 99 kr/st. Vinnarna meddeas per brev och pubiceras i nästa nummer av Resa. Eventue vinstskatt betaas av vinnaren. VINNARE I KORSORDET NR 1, 2015 Stefan Roos, Gäve Birgitta Keinström, Norraa Gunia Sverin, Järbo Gunia Fak, Gäve Thomas Andersson, Forsa Grattis, ni vann 3 böcker från Pocketogram värda 99 kr/st! Namn: Adress: resa 15
Besök någon du tycker om PÅ S I R t JP t N e A j P KAM rsbi a januari m m mber 6 i t 4 2 19 dece RESENÄR 24-TIMMARSBILJETT 7 19 år 45 kr (ord 90:-) 20 25 år 59 kr (ord 117:-) Studerande 59 kr (ord 117:-) Vuxen 90 kr (ord 180:-) Betaa din bijett med reskassa så får du ytterigare 20 % rabatt! Köp bijett på våra kundcenter, bussar eer X-tåg. Besök xtrafik.se för mer information om erbjudandet.