1(1) Stefano Testi R/Fackspråk och Till remissmottagare enligt sändlista Missiv externremiss Begrepp inom området I Socialstyrelsens uppdrag nationellt fackspråk, inom den nationella ITstrategin, ingår att utforma, förvalta, samordna och kommunicera överenskomna begrepp och er inom vård och omsorg. I samband med att vägledningen God svård, prevention och behandling av undernäring inom vård och omsorg har arbetats fram har ett antal begrepp inom området analyserats och inierats av en arbetsgrupp. Arbetsgruppen har bestått av både interna och externa representanter. Ovan nämnda vägledning är för närvarande ute på externremiss. Den övergripande frågan är: Finns det synpunkter på er och initioner av begreppen och på tillhörande och användningsområde (se bilaga Remissunderlag med förslag till initioner)? Nationellt överenskomna begrepp och er publiceras i Socialstyrelsens bank efter beslut i Terminologirådet. För mer information se http://app.socialstyrelsen.se/bank/. I bifogad lista finns utrymme för remissmottagarens svar och synpunkter kring begreppen. Döp det ifyllda remissunderlaget, spara det på din dator och skicka som bifogad fil till adressen nedan. Tacksam för svar via e-post till socialstyrelsen@socialstyrelsen.se senast den 29 april 2011. Frågor angående remissen besvaras av Stefano Testi stefano.testi@socialstyrelsen.se. Med vänlig hälsning Stefano Testi Bilagor Remissunderlag med förslag till initioner. Sändlista remissmottagare Informationsblad
Termlista samt svarsmall 1 Svar lämnat av (kommun, landsting, organisation etc.): Döp det ifyllda remissunderlaget, spara det på din dator och skicka som bifogad fil till adressen nedan. Remiss Remissvar lämnas i kolumnen Tillstyrkes och Tillstyrkes (inition) och eventuella synpunkter skrivs i kolumnen Synpunkter. Begreppen redovisas i Socialstyrelsens inologimall som är i tabellform med följande fält: o Fältet innehåller en för begreppet i fråga. o Fältet inition innehåller begreppets inition. Definitionen beskriver innebörden av begreppet och ska vara oberoende av hur en verksamhet är organiserad eller vilka ekonomiska ersättningssystem man arbetar med. En inition bör kunna bytas ut mot en i löpande text och skrivs därför med liten begynnelsebokstav och avslutas utan punkt. Definitionen inleds med det överordnade begreppet. o Fältet och användningsområde innehåller eventuell information om hur och i vilket sammanhang begreppet kan användas. o Fältet synonym innehåller information om eventuell synonym och avrådd. o Fältet källa anger ursprunget till initionen. Om källfältet är tomt betyder det att det inte finns någon skriftlig källa, resultatet har arbetats fram av arbetsgruppen. För mer information om inologiska skrivregler och om skillnaden mellan inition och ordförklaring, se dokumentet Informationsblad inologiremiss. Besvarad remiss skickas senast den 29 april 2011 till: socialstyrelsen@socialstyrelsen.se
Termlista samt svarsmall 2 inition och användningsområde synonym källa artificiell näringstillförsel på konstgjord väg berikning tillsättning av livsmedel eller specifika berikningsmedel till mat och dryck för att öka innehållet av energi och/eller protein, mineralämnen, vitaminer enteral näringstillförsel direkt till mag-tarmkanalen funktionella livsmedel via sond livsmedel som är framtagna för att ge en specifik positiv hälsoeffekt som ska vara dokumenterad Artificiell är ett internationellt överordnat begrepp för enteral och parenteral. Näringstillförsel kan ske med hjälp av t.ex. gastrostomi, jejunostomi eller nasogastrisk sond. Exempel på funktionella livsmedel är berikning med vitaminer, fibrer och nyttiga bakteriestammar. artificiell näringstillförsel enteral näringstillförsel mervärdesmat functional food, DRF, synpunkter på, inition och
Termlista samt svarsmall 3 inition och användningsområde synonym källa kakexi katabolism kosttillskott kosttillägg progressiv förlust av muskulatur och annan kroppsvävnad beroende på en kombination av undernäring och katabolism orsakade av underliggande sjukdom naturlig nedbrytning inom organismen komplement till vanlig kost i form av vitaminer, mineraler och spårämnen komplement till vanlig kost när den inte räcker för att tillfredsställa behovet av energi och näringsämnen Skiljer sig från ren svält dvs. brist på energi och näringsämnen, eller negativ energibalans av annan orsak som går att åtgärda med tillförsel av energi och näringsämnen. Närliggande begrepp se, undernäring, mal. Kostillskott är livsmedel som är avsedda att komplettera en normal kost. Ett exempel på kosttillägg är näringsdryck. oralt sstöd Bengt I Lindskog: Medicinsk inologi, 2008 synpunkter på, inition och
Termlista samt svarsmall 4 inition och användningsområde synonym källa mal nasoduodenal sond nasogastrisk sond tillstånd pga. brist på eller obalans av energi, protein och/eller andra näringsämnen som orsakar mätbara, ogynnsamma effekter på kroppens struktur, funktion och en persons sjukdomsförlopp sond via näsan till tolvfingertarmen för enteral sond via näsan till magsäcken för enteral Mal används vanligen i betydelsen tillstånd av undernäring. nasojejunal sond sond via näsan till tunntarmen för enteral se Nutrition kan betyda både näring och näringsdryck parenteral flytande kosttillägg intravenös näringstillförsel näringstillförsel. Parenteral kan ske med hjälp av t.ex. central eller perifer venkateter. felnäring synpunkter på, inition och Parenteral kan förkortas PN. Om patientens fullständiga energi- och näringsbehov tillfredsställs via parenteral kallas det total parenteral (TPN).
Termlista samt svarsmall 5 inition och användningsområde synonym källa perkutan endoskopisk gastrostomi sarkopeni sondnäring specialkost undernäring utrymmesmat kort sond genom bukväggen till magsäcken som används för enteral minskad muskelmassa med förlust av muskelfunktion näringslösning som ges vid enteral kost vid specifika sjukdomstillstånd tillstånd pga. brist på energi, protein och/eller andra näringsämnen som orsakar mätbara, ogynnsamma effekter på kroppens struktur, funktion och en persons sjukdomsförlopp näringsmässigt mindre nödvändiga livsmedel Sarkopeni är vanligen åldersrelaterad. Exempel: fettreducerad kost, glutenfri kost, laktosreducerad kost och proteinreducerad kost är exempel på specialkoster. Till utrymmesmat hör snacks, bullar, kakor, glass, sylt, läsk, sötsaker och alkoholhaltiga drycker. PEG skräpmat Baserad på, DRF,, DRF,, DRF, synpunkter på, inition och